Akai APV4300MB, APV4300M User Manual [nl]

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING

WARNING

GEVAAR VOOR EEN

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

Waarschuwing: om het risico op een elektrische schok te verminderen mag u geen afdekking verwijderen (of de achterkant). Bevat geen delen die door de gebruiker onderhouden moeten worden. Zich tot gekwalificeerd servicepersoneel wenden.

De waarschuwing met bliksemsymbool moet de gebruiker voor niet geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in het interieur van de behuizing waarschuwen, die zo hoog kan zijn dat hij een elektrische schok kan veroorzaken.

Het uitroepteken in de driehoek is voorzien om de gebruiker erop attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor het bedrijf en het onderhoud in dit handboek zijn.

WAARSCHUWING:STEL DIT TOESTEL NOOIT AAN REGEN OF VOCHT BLOOT, OM GEVAREN VOOR BRAND EN

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN!

OPGEPAST

Onzichtbare laserstraling,

wanneer open en verzegeling

buiten werking.

Dit symbool betekent dat het toestel aan de Richtlijnen van de Europese Veiligheid en de Elektrische Storingsvoorschriften voldoet.

Dit product bevat

geen laser met een

gering vermogen.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAR EIL À LASER DE CL ASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 PRODUTO LASER CLASSE 1

Betreffende de plaatsing

• Gebruik het toestel niet op plaatsen die zeer heet, koud, stoffig of vochtig zijn.

• Plaats het toestel op een vlakke en effen oppervlakte.

• Beperk de luchtstroom van het toestel niet door het toestel op een plaats met een geringe luchtstroom te plaatsen door het toestel met een doek te bedekken, of door het toestel op vloerbedekkingen te plaatsen.

Betreffende de veiligheid

• Wanneer u de elektrische toevoerleiding insteekt of uittrekt dan neemt u de stekker, en niet het snoer zelf, vast. Door aan het snoer te trekken kunt u beschadigingen veroorzaken. Dit kan gevaarlijk zijn.

• Wanneer u het toestel gedurende langere tijd niet gebruik ontkoppel dan de elektrische toevoerleiding van het stroomnet.

Betreffende de condensatie

• Wanneer het toestel in een verwarmde kamer gebracht wordt, waar het warm en vochtig is, kunnen zich waterdruppels of condensatie vormen. Deze condensatie kan ertoe leiden dat het toestel niet meer correct werkt. Laat het toestel gedurende 1 tot 2 uur staan vooraleer het uit te schakelen, of verwarm de kamer geleidelijk en droog het toestel vooraleer het te gebruiken.

Typeplaatje

• U vindt het typeplaatie aan de onderzijde van het toestel.

WAARSCHUWING:

Indien moeilijkheden optreden, ontkoppel dan de kabel van de toevoerleiding van het stroomnet en wend u tot een bevoegde technicus.

Opmerking over het copyright

Het is wettelijk verboden geleend materiaal, dat door de auteursrechten beschermd is, zonder toestemming te kopiëren, te versturen, te tonen, per kabel te versturen of in het openbaar voor te stellen.

Apparatenaanspraken van de US-patenten Nr. 4.631.603; 4.577.216; 4.819.098 en 4.907.093, zijn enkel in beperkte mate voor de toepassingen geldig.

DVD-videodisks zijn beschermd tegen kopiëren en kopieën van deze disks worden geblokkeerd. Dit product integreert een copyright beschermingstechniek, die door methodeaanspraken van bepaalde US-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten beschermd zijn, die het eigendom van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars zijn. Het gebruik van dit copyright beschermingstechniek moet door Macrovision Corporation toegestaan zijn, en is enkel voor thuis en andere beperkte toepassingen bestemd, indien niet anders door Macrovision Corporation gevolmachtigd. Nabouw of demontage is verboden.

NL - 1

INHOUDSOPGA VE

Veiligheidsmaatregelen ............................... 1

Inhoudsopgave ............................................. 2

Disksformaten .............................................. 3

Toebehoor .................................................... 4

Afstandsbediening ....................................... 4

Controlehandboek .................................... 5-6

Stroomverzorging ..................................... 7-9

Gebruik van de wisselstroomadapter .............. 7

Gebruik van de autoadapter ................................. 7

Gebruik van de oplaadbare batterijpakking .. 8-9

Aanschakelen van het toestel ............................... 9

Aansluitingen van andere uitrusting ........ 10-12

Aansluiting van de videorecorder ...................... 10

Aansluiting van de tv .............................................. 10

Andere aansluitbronnen ....................................... 11

Gebruik van oortelefoons .................................... 12

Tooninstelling ........................................... 12

Spelen van een disk .............................. 13-15

Afspelen van een disk ........................................ 13

Pauzeren van de weergave (standmodus) ....... 13

De weergave stoppen .......................................... 13

Naar een andere track gaan ............................... 13

Snel voorwaarts/snel achterwaarts ................. 14

Overspringen (voorwaarts / achterwaarts) Op een afbeelding inzoomen

Hoekselectie ............................................................. 15

Audioselectie .......................................................... 15

Selectie van de ondertitel .................................... 15

............................... 14

.... 14

Speciale functies .................................... 16-18

Indicatiefunctie ......................................................... 16

Vinden van een bepaalde titel .............................. 17

Vinden van een bepaalde titel/hoofdstuk/track

....................................................................................... 17

Vinden van een bepaalde tijd ............................... 17

Hoekinstelling .......................................................... 18

Tooninstelling .......................................................... 18

Ondertitel-instelling ................................................ 18

CD / DVD programmeerbaar geheugen ...... 19

DVD programmeerbaar geheugen .................... 19

CD programmeerbaar geheugen ....................... 19

Weergave herhalen ................................ 20-21

Herhalen van titel(s)/hoofdstuk(ken) (DVD) ..... 20

Herhalen van een afzonderlijke tracks/de

volledige track (CD) ............................................... 20

Herhalen van een bepaald deel (DVD/CD) ......... 21

Afspelen MP3 en beeldbestandsdisk ........22-23

Afspelen van een MP3 bestandsdisk ................ 22

Afspelen beeldbestandsdisk ............................. 23

Afspelen van een MP3/beelbestandsdisk ........ 23

Aanpassen van de functie-instellingen .... 24-27

Taalinstelling ........................................................... 24

Videoinstelling .................................................. 24-25

Audioinstelling .................................................. 25-26

Instelling nominale spanning ........................ 26-27

Talencodelijst voor diskstaal ....................... 28

Onderhoud ................................................... 29

Reinigen van de disk ............................................. 29

Reinigen van het toestel ...................................... 29

Belangrijke aanwijzing .......................................... 29

Verhelpen van storingen ......................... 29-30

Bevestigen van de videotas ......................... 31

NL - 2

DISKFORMATEN

Dit toestel werkt met de volgende diskformaten:

DVDs [8cm/12cm disks]

Audio CDs [8cm/12cm disks]

Region Management Informatie

Region Management Informatie: dit toestel werd ontworpen en vervaardigd om op de Region Management Informatie van een DVD te reageren, die op de DVD Disk gecodeerd is. Wanneer het op de DVD-disk gedrukte regionummer niet met het regionummer van dit toestel overeenstemt, kan het toestel deze disk niet afspelen.

Compatibel

Het regionummer van dit toestel is 2.

Diskfunctie of diskbedrijf dat niet beschikbaar is

Wanneer dit " " symbool op het beeldscherm verschijnt, geeft dit aan dat deze gewenste functie of handeling op dit ogenblik niet beschikbaar is. Dit treedt op omdat de fabrikant van de DVD-disks deze bepaalde functies vastleggen. Het kan zijn dat bepaalde functies op sommige disks niet beschikbaar zijn. Om zeker te zijn, lees de documentatie die met de DVD geleverd wordt.

Iconen/symbolen die op DVD’s gebruikt worden

Monstericonen op DVDs Voorbeeldiconen

Opmerkingen:

• Dit toestel ondersteunt 2 kanaal (L/R) Audio en 5.1ch (meerdere kanalen) MPEG Audio 1/2 (enkel indien de DIGITALE AUDIO OUT coaxiale bus voor de verbinding gebruikt wordt). Hij ondersteunt geen 7.1 Kanaal MPEG Audio Versie 2,0.

• Wanneer een CD-G (grafisch) of CD EXTRA Disk weergegeven wordt dan wordt het Audio deel gespeeld, maar worden de grafische afbeeldingen niet getoond.

1. English

2. French

1. English

2. French

Taalkeuze voor Audio

Taalkeuze voor ondertiteling

Resolutie van het beeldschermaanzicht

Meervoudige camerahoek Indicator van de regionale code

Titel, hoofdstuk en tracks

• DVDs zijn in "titels" en "hoofdstukken" ingedeeld. Wanneer de disk meer dan één film bevat dan zou elke film een afzonderlijke “titel” zijn. “Hoofdstukken” zijn delen van titels.

• Audio-CDs worden in "Tracks" onderverdeeld. Een

"Track" is normaliter een lied op een Audio-CD.

Opmerkingen:

• Nummers kenmerken elke titel, elk hoofdstuk en elke track op een disk. Op de meeste disks zijn deze nummers genoteerd, maar niet bij allen.

Opmerking over niet toegestane disks

Het kan zijn dat u sommige DVD-Disks niet kunt afspelen wanneer zij buiten uw geografisch gebied gekocht werden of wanneer zij voor zakendoeleinden vervaardigd werden.

NL - 3

Chapter 1 Chapter 1Chapter 2 Chapter 2Chapter 3

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

TOEBEHOOR

Controleer en identificeer het geleverde toebehoor.

Afstandbediening (met batterij) ............................................................................................ x 1

Wisselstroomadapter .......................................................................................................... x 1

Wisselstroomnetkabel ........................................................................................................ x 1

Autostekkeradapter ................................................................................................................. x1

Oortelefoons ........................................................................................................................ x 1

Oplaadbare batterij (Enkel voor APV-4300MB) ................................................................... x 1

Batterijlaadtoestel (Enkel voor APV-4300MB) ..................................................................... x 1

Audio-/videokabel.......................................................................................... x 1

Draagtas .............................................................................................................................. x 1

AFSTANDBEDIENING

Gebruik van de afstandbediening

• Wijs met de afstandbediening naar de verwijderde sensor die zich op het toestel bevindt.

• Wanneer hij een sterk omgevingslicht afscheidt kan het vermogen van de desbetreffende infrarode sensor slechter worden en daardoor niet meer correct werken.

• De aanbevolen, nuttige afstand voor de afstandbediening bedraagt ongeveer 5 m (16 voet).

Neem het PVC-blad uit de afstandbediening vooraleer deze te gebruiken.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ IN DE AFSTANDBEDIENING

1. Open de batterijdeur. 2. Leg een CR2025 (3 V) batterij in.

Vervangen van de batterij

Wanneer de batterij zwak wordt neemt de bedrijfsafstand van de afstandbediening af en moeten de batterijen vervangen worden.

Opmerking:

• Wanneer u de afstandbediening langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterij om schaden te vermijden die door lekcorrosie aan de batterij ontstaat.

• Waarschuwing: werp nooit batterijen in het vuur, want daar kunnen ze ontploffen of uitlopen.

Batterijen niet weggooien, maar

inleveren als KGA.

NL - 4

Afstandbediening

STURINGSHANDLEIDING

1) ZOOM -toets

Haalt de afbeelding van een DVD Disk dichter bij.

Televisiemodustoets

In de stopmodus kiest u of het videosignaal uitgegeven wordt. Wanneer de televisie “Auto” aangeeft betekent dit dat het uitgangssignaal van de DVD afhangt (hetzij NTSC, hetzij PAL). De televisie geeft “PAL” of “NTSC” aan, wat betekent dat het uitgangssignaal op PAL of NTSC vast ingesteld is.

STOP toets

Stopt de weergave van een disk.

PLAY toets

Indrukken om de weergave van een disk te starten of opnieuw te starten.

Afspeeltoets

Pauzeren van de weergave, verder schakelen van beelden.

5) Numerieke (0-9) toetsen

6) MEM / ANGLE

7) REPEAT A - B toets

PREV -toets

Verplaatsing achterwaarts door de titel, het hoofdstuk of de tracks op een disk.

/ Zoektoetsen

Zoek : weergave snel achterwaarts. Zoek : weergave snel voorwaarts.

Worden gebruikt wanneer programma’s ontwikkeld worden en bij de ingave van een ouderlijk paswoord en voor de selectie van een directe CD/ MP3 Track.

toets

In de stopmodus ingave van het nummer van een gekozen hoofdstuk of track. Terwijl de DVD afspeelt kan de gezichtshoek van de videoweergave omgeschakeld worden wanneer scènes met meervoudige gezichtshoek op de DVD opgenomen zijn.

Voert een punt voor punt herhaling van de weergave op een DVD of CD uit.

8) MENU toets

Openen en sluiten van het DVD menu.

10) Cursor (

11) AUDIO -toets

12) SUBTITLE/RETURN

13) GOTO -toets

14) DISPLAY -toets

15) VIRTUAL -toets

16) SETUP/REPEAT-DISC -toets

NL - 5

NEXT toets

Verplaatsing voorwaarts door titel, hoofdstuk of tracks op de Disk.

, , , ) toetsen

Worden gebruikt om in te zoomen op selecties op een menubeeldscherm en voor bepaalde instellingen.

ENTER-toets

Bevestiging van de selectie op het menubeeldscherm.

Kiest één van de geprogrammeerde Audiotoontracks op een DVD of kies de Audiouitgavemodus op een Audio-CD.

Selecteert één van de geprogrammeerde ondertiteltalen op een DVD. Terugkeer naar het normale bedrijf na het gebruik van het SETUP-(INSTELLING-) menu op een DVD.

Gaat direct naar een bepaalde plaats op een DVD-Disk.

Om de disk-statusfinformatie te veranderen die op het beeldscherm aangegeven wordt.

Om uitgebreide virtuele ruimteklankeffecten uit slechts twee luidsprekers te verkrijgen.

In de stopmodus openen en sluiten van het SETUP-(INSTELLING-) menu van het toestel. Herhaling van een hoofdstuk of titel van een DVD.Herhaling van iedere track of van de volledige CD.

.....

- toets

Toestel

STURINGSHANDLEIDING

18 19

16 15

1) Cursor ( , , , ) toetsen

Worden gebruikt om in te zoemen op de selecties op een menubeeldscherm en voor bepaalde instellingen.

ENTER-toets

Bevestiging van selecties op het menubeeldscherm.

2) Brightness toets (helderheidtoets)

Voor het instellen van de relatieve helderheid of donkerheid van de kleur.

3) S Video uitgangsbus

4) DIGITAL uitgangsbus

5) AV IN/DVD-schakelaar

Uitschakelen van de AV IN modus. Aanschakelen van de DVD-modus.

6) AV IN / OUT bussen

7) Koptelefoon bussen

8) Volumeregelaar

Voor het instellen van de geluidssterkte.

9) ZOOM toets

Inzoomen op een afbeelding van een DVD Disk.

AUDIO-toets

Selecteert één van de geprogrammeerde Audiotoontracks op een DVD of kiest de Audio uitgavemodus op een Audio-CD.

MENU -toets

Inzoomen op een afbeelding van een DVD Disk.

PREV -toets

Drük de PREV toets in om terug te keren naar het vorige hoofdstuk/tracks. De en ingedrukt houden om het snelle zoeken te beginnen. Vier snelheden zijn beschikbaar.

NEXT toets

Verplaatsing voorwaarts door titel, hoofdstuk of tracks op de Disk.

PREV toets indrukken

20 21

111213

NL - 6

2 3

6 7 8

II PAUSE/SETUP (PAUZEREN/INSTELLEN)-toets

Druk de disk-weergave in om te pauzeren. Telkens wanneer u de PAUZE-toets indrukt, verschijnt het volgende beeld. Druk op de PLAY toets om de weergave verder te zetten. In de stopmodus kunt u het SETUP-menu van het toestel openen en sluiten.

10 ) Batterijlaad-indicator

11) Aangeschakelde indicator

Wanneer de POWER ON/OFF (STROOM AAN/ UIT) toets aangeschakeld is, licht de lamp op.

12) Afstandsbedieningsensor

Ontvangt de signalen van de afstandbediening.

13)

PLAY toets

Indrukken om de weergave van een disk te starten of opnieuw te starten.

STOP toets

14)

Om de weergave van een disk te stoppen.

15 ) Open schakelaar

Om de diskdeur te openen.

16) Diskdeur

Sluit het vak door de diskdeur dicht te schuiven.

17) Batterij ingangsbus

18) DC IN 9 V ingangsbus

19) POWER ON/OFF (STROOM AAN-/UIT)schakelaar

20) SCREEN (MONITOR) schakelaar

16:9 Breed-beeldscherm4:3 Beeldscherm

21) COLOUR (KLEUREN)- sturing

Om de kleurenintensiteit in te stellen.

STROOMVERZORGING

A. Gebruik van de wisselstroomadapter

Deze wisselstroomadapter werkt met wisselstroom tussen 100V en 240V, maar

• In Europa en Hongkong mag de toevoerkabel voor de wisselstroom enkel met een 230V tot 240V wisselstroomnetwerk verbonden worden.

• Wanneer de wisselstroomadapter buiten Europa of Hongkong op een wisselstroomnet aangesloten moet worden, gebruik dan een passende steekadapter.

Wisselstroomadapter

S-0902200-W01

Aanschakelindicatie

Wisselstroom-

aansluitkabel

wissestroomadapter

Naar de

Naar DC IN 9V bus

Naar het

wisselstroomnet

Opgepast:

• De bijgevoegde wisselstroom-verzorgingskabel en de wisselstroomadapter zijn enkel voor het gebruik met dit toestel bestemd. Gebruik ze nooit met een andere uitrusting.

• Wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt wordt, ontkoppel dan de wisselstroomadapter van het wisselstroomnet.

Linkerkant van het toestel

B. Gebruik van de autoadapter

De bijgevoegde 9 V autosteekadapter is voor gebruik in voertuigen voorzien die een 12 V elektrisch systeem met negatiever massa hebben.

Ingave: 12 V Uitgave: 9 V Autostekkeradapter

Naar sigarettenaansteker

contactdoos

Naar de DC IN 9V bus

Linkerkant van het toestel

Opgepast:

• Gebruik dit toestel enkel met de bijgevoegde 9V autostekkeradapter. Het gebruik met andere autoadapters zou het toestel kunnen beschadigen.

• De bijgevoegde 9V autostekkeradapter is enkel voor het gebruik met dit toestel bestemd. Gebruik deze nooit met een andere uitrusting.

• Voer, in het belang van de verkeersveiligheid, geen handelingen aan het toestel uit of kijk niet naar videosoftware, wanneer u met de auto rijdt.

• Verzeker dat het toestel correct bevestigd is om te vermijden dat het in geval van een ongeluk in het voertuig valt.

• Wanneer het interieur van de contactdoos voor de sigarettenaansteker met as of stof vervuild is, wordt het stekkerdeel wegens een zwak contact heet. Reinig de contactdoos absoluut vooraleer ze te gebruiken.

• Na het gebruik van het toestel moet u de 9 V autostekkeradapter zowel van het toestel als van de sigarettenaansteker contactdoos ontkoppelen.

NL - 7

(vervolg op de volgende pagina)

STROOMVERZORGING

C. Gebruik van de heroplaadbare batterijpakking (Enkel voor APV-4300MB)

• Laad de oplaadbare batterijpakking op vooraleer deze voor de eerste keer te gebruiken.

• De oplaadbare batterijpakking is geschikt om het toestel voor het draagbare gebruik in te zetten, zodat u in de open lucht van de unieke functies van het toestel kunt genieten.

Om de batterij op te laden, moet u de oplaadbare batterij uit het toestel verwijderen (wanneer het gebruikt werd).

Oplaadbare batterij

(7,4V 3600mAh Li-ion batterij)

LAADINDICATIE

AANSCHAKELINDICATIE

Aanschakel-

indicatie

AAN AAN AAN UIT

Laad-

indicatie

UIT UIT

Heeft stroom om de batterij te laden Ofwel laden beëindigd, ofwel batterij

nog niet aangesloten Adapter niet op het laadtoestel aangesloten

Naar "BATTERIJ

IN" bus

Naar

wandcontactdoos

(gelijkstroom

Naar AC

stroomadapter

Batterijlaadtoestel

9V 2,2A)

AC adapter

Naar "ADAPTER

IN" bus

Wisselstroomadapter

Opgepast:

• De bijgevoegde wisselstroomkabel en de wisselstroomadapter zijn enkel voor het gebruik met dit toestel voorzien. Gebruik beide nooit met een andere uitrusting.

• Wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt wordt moet u de wisselstroomkabel van de wisselstroomadapter en van de elektrische contactdoos ontkoppelen.

• Wanneer de laadindicatie verdwijnt, is de batterij volledig geladen. Verwijder de stekker van de toevoerkabel uit de contactdoos en strek dan de stekker van de batterijpakking van het laadtoestel. Aansluiten van de oplaadbare batterijpakking. Steek deze in de juiste plaats aan de achterkant van het toestel.

Achterkant v/h toestel

OPLAADBARE

BATTERIJ

Linkerkant van

het toestel

PLAATS DE

OPLAADBARE

BATTERIJ IN

HET TOESTEL

S-VIDE O

DIGITAL

OUT

NAAR

Oplaadbare

batterij

NL - 8

(vervolg op de volgende pagina)

"BATTERIJ IN" BUS

STROOMVERZORGING

Uitnemen van de batterijpakking uit het toestel.

Druk de toets in om de oplaadbare

Batterijpakking uit te nemen

PUSH

OPLAADBARE BATTERIJPAKKING

Bodem van het toestel

Voorwaarden en waarschuwingen:

• Wanneer de lading van de oplaadbare batterijpakking laag is, stopt de speler met spelen.

• Wanneer de lading tijdens de weergave te laag is flikkert de BATTERY LOW indicator van het toestel in de voorste plaat rood. Laad de batterij dan op.

• Sluit de aansluitklemmen nooit kort.

• Gebruik enkel en alleen de bijgevoegde wisselstroomadapter en het batterijlaadtoestel om de oplaadbare batterijpakking op te laden.

• Ontkoppel de batterijpakking van het toestel (zelfs indien het toestel uitgeschakeld is verbruikt het nog altijd stroom. Dit kan tot een ernstige ontlading van de batterij en daardoor tot storingen leiden).

• Laad de batterijpakking op wanneer u klaar bent om deze opnieuw te gebruiken.

• Wanneer de oplaadbare batterijpakking langere tijd niet gebruikt wordt moet u deze ontladen en op een koele, droge en donkere plaats bewaren.

• Terwijl de oplaadbare batterijpakking gebruikt wordt moet de omgevingstemperatuur tussen 5°C (41° F) en 35°C (95°F) liggen.

• Opdat de oplaadbare batterijpakking lang werkt moet u deze bij of in de buurt van 20°C opladen.

• Verwijder de batterij nooit in vuur, water of hitte.

• Open de oplaadbare batterij nooit, laat dit toestel enkel en alleen door bevoegd onderhoudspersoneel onderhouden worden.

Aanschakelen van het toestel

1.Schuif de POWER ON/OFF toets in de Aan-positie aan de linkerkant van het toestel.

2.Schuif de FUNCTION toets in de DVD of AV IN modus aan de rechterkant van het toestel.

• Wanneer u DVD kiest verschijnt het DVD-embleem (startbeeld) op de monitor van het toestel.

NL - 9

AANSLUITING VAN EEN ANDERE UITRUSTING

A. Aansluitingen van een videorecorder

• U kunt uw videocassetterecorder voor de weergave aansluiten.

Rechterkant van

het toestel

Yellow

Geel

(Video)

Masse

Ground

White (Audio )

Wit

Red ( )Audi o

Rood

Naar de AV IN/ OUT bus

(Geel)

(Rood)

(Wit)

3,5 mm stekkerbeschrijving

AUDIO/VIDEO KABEL

VCR

Een videoband bekijken

1.Schakel het toestel aan, schuif de FUNCTIE-toets op "AV IN".

2. Schakel de videorecorder aan en volg de met de videorecorder geleverde aanwijzingen om de videoband af te spelen.

Opmerking: wanneer u een videorecorder met één kanaal heeft, dan zal de geluidssterkte van de luidsprekers zeer laag zijn.

B. Een televisietoestel aansluiten

• Wanneer uw televisietoestel Audio/Video ingangen heeft.

Rechterkant/ Achterkant van het toestel

AUDIO/VIDEO kabel

• Wanneer uw televisietoestel met een Scart-contactdoos uitgerust is

Wanneer u een S-Video kabel gebruikt,

sluit dan het gele videokanaal niet aan

(Geel) (Rood)

(Wit)

Rechterkant van

het toestel

(Geel) (Rood)

(Wit)

RCA (3 ingangen/Scart) adapter (niet inbegrepen)

AUDIO/VIDEO kabel

Een DVD op uw televisietoestel bekijken

1.Schakel het toestel aan door de FunCtion- toets op “DVD” te plaatsen.

2. Schakel het televisietoestel aan en volg de bijgevoegde aanwijzingen om een DVD af te spelen.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de juiste audio-/videokabel gebruikt.

NL - 10

(vervolg op de volgende pagina)

+ 24 hidden pages