AKAI APM100 User manual [FI]

Page 1

APM100 Käyttöohje

Index

1. Käyttötarkoitus
2. Turvallisuus
3. Käyttöönoton valmistelu
4. Asennus
5. Toiminnot
6. Käyttö
7. Puhdistus ja hoito
8. Tekniset tiedot
9. Käytettyjen sähköllä toimivien ja elektronisten laitteiden hävittäminen

Page 2

Käyttötarkoitus

Laite toimii kannettavana mediasoittimena. Laitteella voi toistaa äänitiedostoja (MP3/ WMA3), videotiedostoja (MPEG4/ Xvid), valokuvia (JPEG) ja e-kirjoja (pelkästään .txt-muotoisia). Tiedostot voidaan hakea sekä ulkoisista lähteistä (mm. USB- ja SD-korteilta) että AMP100:n sisäiseltä levyltä (1,6 Gt). Tiedostot voidaan tallentaa myös sisäiseen muistiin.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Page 3

Turvallisuus

Tämän käyttöoppaan tarrat

⚠

VAROITUS Varoitus tarkoittaa, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena henkilövahinko tai kuolema.

A VAARA Vaara tarkoittaa, että laitteen vaurioituminen on mahdollista.

Huomautus merkitsee lisätietoa esim. toiminnosta.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAARA Älä kaada mitään nesteitä laitteen sisälle.

Page 4

Käyttöönoton valmistelu

Pakkauksesta purkaminen

Pura laite varovasti.
Tarkista pakkauksen sisältö, joka on kuvattu alla. Jos jokin osa puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

i

Suosittelemme, että säilytät alkuperäiset pakkaustarvikkeet, jos joskus tulee tarve palauttaa tuote huoltoon. Tämä on ainoa tapa suojata laite turvallisesti vahingoilta kuljetuksen aikana. Jos hävität pakkauksen ja pakkausmateriaalit, muistathan kierrättää ne ympäristön suojelemiseksi.

Page 5

Pakkauksen sisältö

Seuraavat tuotteet sisältyvät vastaanotettuun pakkaukseen:

1 x APM100
1 x kaukosäädin
1 x nappiparisto
1 x pikaopas
1 x -kuulokkeet
1 x -verkkolaite
1 x 12 V:n autosovitin

HUOMIO: nappiparisto on valmiina kaukosäätimessä.

Jos jokin osa puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Page 6

Asennus

Aseta laite vaakasuoralle, tasaiselle alustalle.
Liitä laite verkkovirtaan.

Katso käyttöohjeen kohta 3.1

Liitä satunnainen laite laitteeseen. Lue kohta "Ulkoisen laitteen liittäminen".

▲ VAROITUS Älä aseta laitetta lähelle lämmönlähdettä. Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle.

Verkkovirtaan liittäminen

Liitä verkkolaitteen liitin DC IN -liitäntään.

• Liitä pistoke pistorasiaan.

Page 7

Ulkoisen laitteen liittäminen

HDMI (1), USB (2) ja SD-kortti (3) -sisäänmenot

on liitettävissä televisioon valokuvien tai videotiedostojen katselemiseksi televisiosta.

Käytä tähän tavallista HDMI-johdinta.

Täydelliset ohjeet saat lukemalla kohdan "Käyttö" jäljempää tästä ohjekirjasta.

Kytke kuulokkeet.

Täydelliset ohjeet saat lukemalla kohdan "CD-toiminnot" jäljempää tästä ohjekirjasta.

Page 8

Toiminnot

Kauko-ohjaus

1. MUTE painike
2. AUDIO painike
3. HOME painike
4. PHOTO painike
5. VOLUME painike
6. VOLUME + painike
7. DISPLAYOUT painike
8. LEFT painike
9. SETUP painike
10. ROTATE painike
11. PLAY/ PAUSE painike
12. STOP painike
13. PREV painike
14. NEXT painike
15. LCD painike
16. SUBTITLE painike
17. VIDEO painike
18. MUSIC painike

Page 9

19. BROWSER painike
20. UP painike
21. RIGHT painike
22. OK painike
23. RETURN painike
24. DOWN painike
25. ZOOM + painike
26. ZOOM painike
27. FAST FORWARD painike
28. FAST BACKWARD painike

APM100 Portable Mediaplayer

Valitse painikkeilla 1', '2', '4', '5' ja vahvista painamalla '3'

Page 10

Käyttö

Laitteen kytkentä päälle ja pois päältä.

Kytke laitteeseen virta kääntämällä katkaisin ON-asentoon. Katkaise laitteesta virta asettamalla katkaisin asentoon OFF.

Page 11

HOME-kotisivu

Käynnistyttyään APM100 lataa automaattisesti HOME-sivun. Paina OK painiketta .

Valitse CARD (kortti), ulkoinen USB-muistitikku tai (sisäinen) kiintolevy.

DESKTOP latautuu automaattisesti.

Page 12

Explorer

Valitse EXPLORER (1), kun haluat selata kaiken tyyppisiä tiedostoja paikallisella levyllä tai muissa laitteeseen kytketyissä lähteissä. Voit toistaa kaikenlaisia tiedostoja.
Valitse haluamasi lähde UP (20) ja DOWN (24) -painikkeilla.
Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse haluamasi tiedosto.
Vahvista painikkeella OK (22).

Jos kyseessä on videotiedosto: katso kohta MOVIE Jos kyseessä on musiikkitiedosto: katso kohta MUSIC Jos kyseessä on valokuvatiedosto: katso kohta PHOTOS Jos kyseessä on tekstitiedosto: katso kohta E-BOOK

Page 13

Movie

Valitse MOVIE (2), kun haluat selailla videotiedostoja.

Jos valittu videotiedosto toistetaan, voit valita eri vaihtoehtoja. Käytä tähän painikkeita SETUP (9) / OK (22). Voit liikkua valikossa käyttämällä LEFT (8) ja RIGHT (21) -painikkeita. Valikko häviää itsestään, mutta voit myös poistaa sen nopeammin painamalla RETURN (23).

PLAY/ PAUSE: toista valittu tiedosto / tauko
PREV: edellinen tiedosto
NEXT: seuraava tiedosto
TRACK: valitse toistettavan VIDEOTIEDOSTON kappale (jos käytettävissä)
SUBTITLE: valitse toistettavan VIDEOTIEDOSTON tekstitys (mikäli käytettävissä)
SCALE: valitse VIDEOMUOTO (4:3. 16:9, full screen, max)
MODE: valitse erilaisia toisto- ja ohjelmointivaihtoehtoja.
CHANNEL: valitse haluamasi äänentoisto (STEREO, LEFT, RIGHT)
SUB SIZE/ COLOR: valitse tekstitykselle haluamasi koko ja väri
Paina painiketta SETUP (9) tai painiketta LEFT (8).

Page 14

Voit valita nyt seuraavista vaihtoehdoista:

Lajittelu: järjestää tiedosto aakkos- tai öökkösjärjestykseen.
Kopioi/liitä: tällä kopioit valitsemasi tiedostot ja liität ne haluamaasi paikkaan.
Poista: valitut tiedostot poistetaan.
Peruuta: valikosta poistuminen

Page 15

Music

Valitse MUSIC (3), kun haluat selata musiikkitiedostoja.

Jos valittu musiikkitiedosto toistetaan, voit valita eri vaihtoehtoja. Käytä tähän painikkeita SETUP (9) / OK (22). Voit liikkua valikossa käyttämällä LEFT (8) ja RIGHT (21) -painikkeita. Valikko häviää itsestään, mutta voit myös poistaa sen nopeammin painamalla RETURN (23).

Voit valita nyt seuraavista vaihtoehdoista:

PLAY/ PAUSE: toista valittu tiedosto / tauko
PREV: edellinen tiedosto
NEXT: seuraava tiedosto
MODE: valitse erilaisia toisto- ja ohjelmointivaihtoehtoja.
SOUND: valitse eri äänitehosteita.
DISPLAY: tässä voit valita kappaleen tekstin näytön (jos käytettävissä).
FAVOR: arvostele musiikki (1,2,3,4,5 tähteä)

• Paina painiketta SETUP (9) tai painiketta LEFT (8). Voit valita nyt seuraavista vaihtoehdoista:

• Lajittelu: järjestää tiedosto aakkos- tai öökkösjärjestykseen.

Page 16

Kopioi/liitä: tällä kopioit valitsemasi tiedostot ja liität ne haluamaasi paikkaan.
Poista: valitut tiedostot poistetaan.
Peruuta: valikosta poistuminen

Page 17

Photos

Valitse PHOTO (4), kun haluat selata valokuvia tai muita kuvia.

Jos kuviasi toistetaan, voit valita eri vaihtoehtoja. Käytä tähän painikkeita SETUP (9) / OK (22). Voit liikkua valikossa käyttämällä LEFT (8) ja RIGHT (21) -painikkeita. Valikko häviää itsestään, mutta voit myös poistaa sen nopeammin painamalla RETURN (23).

PLAY/ PAUSE: käynnistä tai keskeytä seuraavien tiedostojen toisto (diaesitys).
THUMB: tällä vaihtoehdolla voit katsoa useita tiedostoja pikkukuvina.
MUSIC: voit liittää diaesitykseen musiikkia
EFFECT: voit valita valokuvien/kuvatiedostojen vaihtumistehosteen.
TIME SLOT: valitse tässä kuvien/valokuvien näyttöaika.
ORDER: valitse kuviesi/valokuviesi toistojärjestys.
SET BG: voit määrittää valitsemasi (valo)kuvan taustakuvaksi
Paina painiketta SETUP (9) tai painiketta LEFT (8).

Voit valita nyt seuraavista vaihtoehdoista:

• Lajittelu: järjestää tiedosto aakkos- tai öökkösjärjestykseen.

Page 18

Kopioi/liitä: tällä kopioit valitsemasi tiedostot ja liität ne haluamaasi paikkaan.
Poista: valitut tiedostot poistetaan.
Peruuta: valikosta poistuminen

Page 19

E-book

Valitse E-BOOK (5), kun haluat selata e-kirjatiedostoja.

Jos toistat E-BOOK-tiedoston, voit valita eri vaihtoehtoja. Käytä tähän painikkeita SETUP (9) / OK (22). Voit liikkua valikossa käyttämällä LEFT (8) ja RIGHT (21) -painikkeita. Valikko häviää itsestään, mutta voit myös poistaa sen nopeammin painamalla RETURN (23).

PLAY/ PAUSE
ROTATE: tällä vaihtoehdolla voit kääntää kuvan.
SAVE: voit tallentaa kirjanmerkkisi
JUMP: avaa kirjanmerkin.
FONT: valitse tällä kirjainkoko.
COLOR: valitse kirjainten väri.
BK GRAD: taustan valinta
MUSIC: toisto musiikkia / tauko
TIME: valitse sivun toistoaika
Paina painiketta SETUP (9) tai painiketta LEFT (8).

Voit valita nyt seuraavista vaihtoehdoista:

Page 20

Lajittelu: järjestää tiedosto aakkos- tai öökkösjärjestykseen. Kopioi/liitä: tällä kopioit valitsemasi tiedostot ja liität ne haluamaasi . paikkaan.
Poista: valitut tiedostot poistetaan.Peruuta: valikosta poistuminen

Page 21

Music(s)

Valitse MUSIC(S) (7), kun haluat toistaa suoratoistomusiikkitiedoston.

Page 22

Kopioi (yleinen)

Tiedosto voidaan kopioida yhdestä lähteestä toiseen.

Kopiointi on tehtävä Explorerilla (tiedostonhallinta), koska muista lähteistä voi aiheutua tämä virheilmoitus.

Valitse haluamasi tiedosto.
Paina LEFT painiketta (8).

Näytön alla näkyvät valintamahdollisuudet.

Paina RIGHT painiketta (21).
Valitse "tiedosto"
Vahvista painikkeella OK (22).

Näytön oikeassa laidassa näkyy valikko.

• Valitse "kopioi".

Käytä UP (20) näppäintä tähän.

Vahvista painikkeella OK (22).
Paina RETURN painiketta (23).
Valitse paikka, johon haluat kopioida tiedoston.
Paina LEFT painiketta (8).
Valitse "tiedosto"

Page 23

Käytä UP (20) näppäintä tähän.

Valitse "liitä"
Vahvista painikkeella OK (22).
Tiedosto on nyt kopioitu.

HUOMIO:

Käytettävän USB-muistitikun on oltava alustettu FAT32tiedostojärjestelmälle. Laite toistaa tiedostoja myös NTFS-alustetulta USB-tikulta, mutta APM100 ei pysty kopioimaan tällaiselle tikulle tiedostoja. Tiedostot on tällöin siirrettävä USB-muistitikkuun tietokoneella.

Page 24

Setting

Ulostulo

APM100 on liitettävissä televisioon valokuvien tai videotiedostojen katselemiseksi televisiosta.

Liitä APM100 televisioosi. Käytä tähän tavallista HDMI-johdinta.

• Valitse "asetukset".

Käytä RIGHT (21) näppäintä tähän.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "ulostulot"

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

• Vahvista painikkeella OK (22).

• Valitse haluamasi vientimuoto (LCD tai kuvatiedosto). Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

• Vahvista painikkeella OK (22).

Page 25

Jos valitset vaihtoehdoksi "LCD", kuva näytetään APM100:ssa. Jos valitset "kuvamuodon", kuva näytetään televisiossa.

• Selvitä oikea kuvamuoto televisiosi käyttöohjeesta.

• Poistu valikosta painamalla RETURN (23) -näppäintä. Palaa HOME-sivulle painamalla vielä kerran RETURN (23) -näppäintä.

Kieli

Valitse "asetukset". Käytä RIGHT (21) näppäintä tähän.
Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "kieli".

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse haluamasi kieli.

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

Vahvista painikkeella OK (22).
Poistu valikosta painamalla RETURN (23) -näppäintä.
Palaa HOME-sivulle painamalla vielä kerran RETURN (23) näppäintä.

Page 26

Tarkistusääni

• Valitse "asetukset".

Käytä RIGHT (21) näppäintä tähän.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "tarkistusääni".

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

• Valitse 'lisäys' tai 'vähennys'. Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

Vahvista painikkeella OK (22).
Poistu valikosta painamalla RETURN (23) -näppäintä.
Palaa HOME-sivulle painamalla vielä kerran RETURN (23) näppäintä.

Järjestelmätiedot

• Valitse "asetukset". Käytä RIGHT (21) näppäintä tähän.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "järjestelmätiedot".

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

• Vahvista painikkeella OK (22).

Näet yhteenvedon seuraavista:

Sisäisen levyn tila.
Sisäisellä levyllä käytettävissä oleva tila.
Ohjelmistoversio
Poistu valikosta painamalla OK (22) -näppäintä.
Painamalla RETURN (23) -painiketta voit palata takaisin HOMEkohtaan.

Page 27

Palauta vakio

• Valitse "asetukset".

Käytä RIGHT (21) näppäintä tähän.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "vakio".

Käytä tähän UP (20) tai DOWN (24) -näppäintä.

Vahvista painikkeella OK (22).
Valitse "kyllä" tai "ei".

Käytä tähän LEFT (8) tai RIGHT (21) -näppäintä.

Vahvista painikkeella OK (22).
Painamalla RETURN (23) -painiketta voit palata takaisin HOMEkohtaan.

Page 28

Puhdistus ja hoito

⚠

VAROITUS Ennen laitteen puhdistamista tai huoltamista se tulee kytkeä pois päältä ja irrottaa verkkovirrasta.

Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä liinalla. Jos laite on hyvin likainen, kostuta liina vedellä ja miedolla puhdistusaineella.

Page 29

Tekniset tiedot

Syöttövirta: DC 9V Sovitin 16:9-kuvasuhde 17,8 cm:n kuvaruudulla (7") Stereoääniteho: 2 x 1 Wattia MPEG4 / Xvid -toisto MP3 / WMA -toisto USB 2.0 -liitäntä SD/MMC-korttipaikka Digitaalinen ulostulo: HDMI 2 G sisäistä muistia Kuulokeliitäntä

i

Ulkoinen kiintolevy ei toimi APM100:n yhteydessä, voit käyttää ainoastaan USB-muistitikkuja.

Lisävarusteet

Kaukosäädin -kuulokkeet AC/DC Sovitin 12 V:n autosovitin pikaopas

Page 30

Käytettyjen sähköllä toimivien ja elektronisten laitteiden hävittäminen

Tämä symboli materiaalissa, lisävarusteessa tai pakkausmateriaalissa ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote toimittamalla se sähkö- tai elektroniikkajätteen kierrätyspisteeseen. Euroopan Unionin alueella ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät käytetyille sähkö- ja elektroniikkalaitteille. Varmistamalla, että tuote hävitetään oikein, autat estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle, joita voi aiheutua tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Älä siksi hävitä vanhaa sähkö- tai elektroniikkalaitettasi kotitalousiätteen mukana.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla yhteyden paikkakuntasi jätehuoltoviranomaisiin, paikalliseen jätehuoltopalveluun tai kauppaan, josta ostit tämän tuotteen.

Lisätietoa ja takuuehdot saat osoitteesta: www.akai.eu

8

Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana, vaan toimita ne paristojen keräilypisteeseen kierrätystä varten.