Mesures de sécurité .......................................4
Table des Matières
12
.......................................
16
2®
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number
and serial number (you will find them on the rear
or your set) in the space provided below. Please
refer to them when you contact your AIWA dealer
in case of difficulty.
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY'AIWA
(United States and Puerto Rico)
Model No.
Serial No.
TV-S2700
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE
CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS
PRESENT \WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPOR
TANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUC
TIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS UNIT.
A
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY TIPS
CAUTION: PLEASE ADHERE TO ALL WARNINGS OH THE PRODUCT AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS. BEFORE
OPERATING THE PRODUCT, PLEASE READ ALL OF THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS. RETAIN THIS
LITERATURE FOR REFERENCE.
Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your
personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the
safeguards incorporated in this unit, observe the following basic rules for its installation, use and servicing. Your
appliance is fully transistorized and does not contain any user serviceable components.
Removal of the cabinet cover may expose you to dangerous voltages.Refer all servicing to gualitied service
personnel.
1. This appliance should be operated only from the type
of power source indicated on the unit or as indicated
in this Owner’s Manual. If you are not sure of the type
of power supply in your home, consult your sales
person or your local power company. For appliances
designed to operate from battery power, refer to the
operating instructions. '
2. The design of many appliances does not require a
polarized AC line plug (one blade wider than the
other). However, if your appliance is equipped with a
polarized AC line plug, it is a safety feature which
prevents the plug being inserted incorrectly. If you
have difficulty inserting the plug, try
reversing it. If the plug still does not fit
fully into the outlet, contact your electricians
to replace your obsolete outlet. Do not de-'
feat the safety purpose of this polarized plug.
3. Do not drop or push objects into cabinet slots or
openings. Some internal parts carry hazardous voltages
and contact may result in electrical shock hazard. Never ’
spill liquid of any kind on the appliance.
LIGHTNING PROTECTION FOR YOUR ANTENNA AND
SET AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS.
4. If an outside antenna is connected to the receiver, be
sure the antenna system is grounded so as to
provide some protection against voltage surges and
built up static charges. Article 810 of the National
Electrical Code, ANSl/NFPA 70, provides information
with respect to proper grounding of the mast and
supporting structure, grounding of the lead-in wire
to an antenna discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna discharge unit,
connection to grounding electrodes, and require
ments for the grounding electrode,
5. Slots and openings in the cabinet and in the back or
bottom are provided for ventilation. To ensure reli
able operation of the appliance and to protect it from
overheating, these openings must not be blocked or
covered. The openings should never be covered with
a cloth or other material, and the bottom openings
should not be blocked by placing the unit on a bed,
sofa, rug, or other similar surface. This appliance
should never be placed near or over a radiator or heat
register. This appliance should not be placed in a builtin installation such as a bookcase unless proper
ventilation is provided.
6. Do not expose the appliance to rain or use near
wat er.. . for example, near a bathtub, swimming
pool, kitchen sink, in a wet basement, etc. Before
cleaning, unplug the unit from the wall outlet. Do not
apply liquid cleaners or aerosol cleaners directly to
the unit. Use a damp cloth for cleaning.
7. An outside antenna system should not be located in
the vicinity of overhead power lines or other electric
light or power circuits, or where it can fall into such
power lines or circuits. When installing an outside
antenna system extreme care should be taken to
keep from touching such power lines or circuits as
contact with them might be fatal.
8. For added protection during a lightning storm, or when
the set is left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet and disconnect
the antenna. This will prevent damage to the set due to
lightning or power line surges.
9. Do not place your appliance on an unstable cart,
stand, shelf or table. Serious injury to an individual,
and damage to the appliance, may result if it should
fall. Your salesperson can recommend approved
carts and stands or shelf and wall mounting instruc
tions. An appliance and cart
combination should be moved with
care. Quick stops, excessive force,
and uneven surfaces may cause the |
appliance and cart combination to
overturn.
10. Never add accessories that have not been
specifically designed for use with this appliance.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL
ELECTRICAL CODE, ANSl/NFPA 70
(NEC ART 250, PART H) NEC • NATIONAL ELECTRICAL CODE
“Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to
Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and,
in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as dose to the point of cable entry as
practical-”
11. Do not allow anything to rest on the power cord. Do
not locate the appliance where the cord will be
abused by persons walking on it.
12. Do not ovGrload ws!! ouilGts snd GxtBnsion cords as
this can result in fire or electric shock.
13. Unplug the appliance from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
A. If the power cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into the appliance.
C. If the appliahce has been exposed to rain or water.
D. If the appliance has been dropped or the cabinet
has been damaged.
E. If the appliance exhibits a distinct change in
performance.
PRECAUCION
RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR!
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO
QUITE LA CUBIERTA (O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES
ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. REFIERASE A
PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO.
F. If the appliance does not operate normally by fol
lowing the operating instructions, adjust only those
controls that are covered in the operating instruc
tions. Improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the
appliance to normal operation.
14. Upon completion of any service or repair, request the
service technician’s assurance that only Factory
Authorized Replacement Parts that have the same
characteristics as the original parts were used, and
that routine safety checks have been performed to
determine that the appliance is in safe operating
condition. Unauthorized substuu'iions may result in
fire, electrical shock, or other hazards.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS
QUE CONSTITUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELEC
TRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD.
ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN
LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD,
A
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELEC
TRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
PRECAUCION: POR FAVOR SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS EN EL PRODUCTO Y EN LAS INSTRUCCIONES DE OPERA
CION. ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO, POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION Y SEGURIDAD.
GUARDE ESTA LITERATURA PARA SU REFERENCIA.
La energía eléctrica puede llevar a cabo muchas funciones útiles. Esta unidad a sido diseñada y manufacturada para
asegurar su seguridad personal. Sin embargo, uso impropio puede resultar un toque eléctrico o riesgos de fuego. Para
no deshabilitar las medidas de seguridad incorporadas en esta unidad, observe las siguientes reglas básicas para su insta
lación, uso y servicio. Su aparato está totalmente transistorizado y no contiene ninguna parte al que el usuario le pueda
dar servicio.
Remover la cubierta del gabinete puede exponerlo a voltajes peligrosos. Refiera todo servicio a personal de
servicio caliiicado.
1. Este aparato deberá de ser operado solamente por el tipo
de fuente de poder indicado en la línea o como es indicado
en el manual del propietario. Si usted no está seguro del
tipo de fuente de poder en su casa, consulte a su vendedor
o a la Comisión Federal de Electricidad. Para aparatos que
operen de potencia de batería, refiérase a las instrucciones
de operación.
2. El diseño de muchos aparatos eléctricos no requiere un
conector de línea A.C. polarizado (una hoja más grande
que la otra). Sin embargo, si su aparato está equipado
con un conector de línea A.C. polarizado, esta es una
medida de seguridad que previene que el conector sea
insertado incorrectamente. Si usted tiene dificultades al
insertar el conector de A.C., trate de invertirlo. Si el
conector todavía no se puede insertar en el
receptáculo de A.C., póngase en contacto
con un técnico electricista para que
reemplaze su receptáculo obsoleto. No
trate de eliminar el propósito de seguridad de
este conector polarizado.
3. No deje caer o empuje objetos dentro de las ranuras y
aperturas del gabinete. Algunas partes interiores llevan
voltajes peligrosos y contacto con ellas puede resultar en
peligro de toque eléctrico. Nunca vierta cualquier clase de
líquido en, el aparato.
PROTECCION EN CONTRA DE RAYOS ELECTRICOS PARA SU
ANTENA Y APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL
CODIGO NACIONAL ELECTRICO (EUA).
4. Si una antena exterior es conectada al receptor,
asegúrese que el sistema de antena esté aterrizado para
proveer alguna protección en contra de impulsos de
voltaje y la acumuiacióo de cargas estáticas. El articulo
810 del código nacional eléctrico de los Estados Unidos
de América (National Electrical Code, ANSI/NFPA 70),
provee información con respecto al aterrizamiento
correcto del mástil y la estructura de soporte, el
aterrizamiento del alambre a la antena en una unidad de
descarga, el tamaño de los conductores de aterriza
miento, la localización de la unidad de descarga,
conexión a los electrodos de aterrizamiento, y
requerimientos para los electrodos de aterrizamiento,
EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUUERDO AL
CODIGO NACIONAL ELECTRICO (National Electrical Code,
ANSI/NFPA 70)
UNIDAD DE
DESCARGA DE ANTENA
_ ' CONDUCTORES DE TIERRA
RERRA DE SERV1CIO DE POTENCIA
ELECTRODO DEL SISTEMA
(NEC ART 25D, PARTE h)
“Nota al instalador del sistema de cable CATV:
Este recordatorio es dado pata llamarla alención del instalador del sistema de cale CATV
al Arliculo 820-40 del NEC que provee guias para el aterrizamiento adecuado y, en par
ticular. especihca que la tierra del cable deberá de eslar conectada al sistema la horra del
cí.vca.no al pvrio de cniraóa üe> raóie
e<lilicio. lar.
' (NECSECCION810-2!|
(NEC SECCION 810-201
CODIGO NACIONAL ELECTRICO
5. Las ranuras y aperturas en el gabinete y en la parte
trasera e inferior fueron provistas para ventilación del
aparato. Para asegurar una operación confiable del
aparato y protejerlo de sobrecalentamiento, estas aper
turas no deberán de ser tapadas o cubiertas. Las
aperturas nunca deberán de ser cubiertas con un trapo
u otro material, y las aperturas de la parte Inferior no
deberán de ser tapadas poniendo la unidad en una
cama, sofá, alfombra, u otra superficie similar. Este
aparato nunca deberá de ser puesto cerca o sobre radi
adores de calor. Este aparato nunca deberá de ser
puesto en instalaciones tales como libreros a no ser que
haya una adequada ventilación en tales instalaciones.
6. No exponga el aparato a lluvia o a uso cerca de
agua ... por ejemplo, cerca a una bañera, una alberoa,
un lavabo, en un sótano húmedo, etc. Antes de limpiar,
desconecte la unidad del receptáculo de la pared. Ño
aplique limpiadores líquidos o de aerosol directamente
a la unidad. Use un trapo húmedo para limpiar.
7. Una antena exterior no deberá de ser localizada en la
vecindad de líneas de potencia que pasen por encima
de otros circuitos de luz eléctrica o de potencia, o en
donde pueda caer sobre tales líneas de potencia o
circuitos. Cuando se instale un sistema de antena
externa, se debe de tener cuidado extremo en no tocar
tales líneas de potencia o circuitos ya que contacto con
ellos puede llegar a ser fatal.
8. Para protección adicional durante una tormenta eléctrica, o
cuando el aparato es dejado sin atención ni uso durante
largos periodos de tiempo, desconéctelo del receptáculo
de la pared y desconecte la antena. Esto evitará daños al
aparato debido a rayos o a cambios bruscos en el voltaje
de linea.
9. No coloque su aparato en carrito, pedestal, anaquel o
mesa que sean inestables. Heridas serias a un
individuo, y averia al aparato, pueden resultar si este
cae. Su vendedor puede recomendar carritos
y pedestales o anaqueles e instrucciones
para montaje en la pared. ■ -wu
Una combinación de aparato y carrito deberá ™
de ser movida con cuidado. Paradas rápidas, fuerza
excesiva, y superficies irregulares pueda causar que la
combinación de aparato y carrito se volteen y caigan.
10. Nunca adicione accesorios que no han sido
específicamente diseñados para uso con este aparato.
11. No deje que nada descanse sobre el cordón de
potencia. No coloque el aparato en donde el cordón de
potencia pueda ser abusado por personas caminando
sobre el.
12. No sobrecarge receptáculos de pared o extensiones
eléctricas ya que esto puede resultar en fuego o toques
eléctricos.
13. Desconecte el aparato del receptáculo de pared y
refiera servicio a personal de servicio eléctrico
calificado bajo las siguientes condiciones:
A Si el cordón de potencia o el conector están
averiados o raidos.
B. Si líquido ha sido derramado en el aparato.
C. Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua.
D. Si el aparato ha sido tirado o el gabinete a sido
averiado.
E. Si el aparato exhibe un cambio perceptible en
funcionamiento.
F. Si el aparato no opera normalmente siguiendo las
instrucciones de operación, ajuste solamente
aquellos controles que han sido cubiertos en las
instrucciones de operación. Ajuste impropio de
otros controles puede resultar en avería al aparato y
posiblemente requiera de trabajo extensivo por un
técnico calificado para restaurar el aparato a su
operación normal.
14. Cuando se termine cualquier servicio o reparación,
requiera del técnico de servicio confirmación de que solo
Partes Autorizadas de Remplazo de Fábrica que tengan las
mismas características que las partes originales hayan
sido usadas, y que verificaciones de seguridad rutinarias
hayan sido llevadas a cabo para determinar que el aparato
se encuentra en condiciones seguras de operación.
Substituciones no autorizadas pueden resultar en
fuego, toque eléctrico u otros peligros.
MESURES DE SECURITÉ SAFETY PRECAUTIONS
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez pas le
panneau arrière. L’appareil est entièrement transistorisé et ne
contient aucune pièce remplaçable ou réparable par l’usager.
En cas de problème, confiez l’appareil à un réparateur qualifié.
Le télécouleur est muni d’un cordon d’alimentation CA à
fiche polarisée dont une lame est plus large que l’autre. Ce
dispositif de sécurité permet de brancher la fiche d’une
seule façon sur une prise de courant.
Lorsque vous utilisez le télécouleur avec des jeux vidéo, ne
saturez pas la luminosité ni le contraste. Avec le temps, ceci
pourrait causer l’impression permanente de l’image du
champ de jeu sur l’écran.
Ne placez pas cet appareil sur un chariot,
support ou table instable. Il risquerait de
tomber et ainsi d’être endommagé; cela pour
rait aussi vous causer de graves blessures.
N’utilisez qu’un chariot, support ou table recommandé par
le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lors de son installa
tion, suivez les instructions du fabricant et utilisez les
accessoires d’installation recommandés. Prenez garde
lorsque vous déplacez le téléviseur se trouvant sur un
chariot. Des arrêts brutaux, une force excessive et des
surfaces inégales peuvent renverser le chariot et i’appareil.
Usez attentivement le présent manuel et conservez-le.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose
this appliance to rain or other moisture.
To prevent electrical shock, do not remove the back cover. This
unit is fully transistorized and does not contain user-serviceable
components. Report any problems to qualified service personnel.
This TV set is equipped with a polarized AC line plug. One
blade of the plug is wider than the other.
prevent electrical sliocit, match wide blade of plug to
wide slot, lully insert.
that the plug fits only one way into an electrical outlet.
When playing TV video games, do rot use intense brightness
and/or contrast settings. Over an extended period of time, this
may leave a permanent image of the playing field on the picture
screen.
Do not place this product on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The product
may fall, causing serious personal injury and
serious damage to the product. -js®
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recom
mended by the manufacturer, or sold with the product. Follow
the manufacturer’s instructions when installing the product
and use mounting accessories recommended by the manu
facturer. A product and cart combination should be moved
with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces
may cause the product and cart combination to overturn.
Please read and keep these instructions.
This is a safety feature to ensure
CAUTION: To
guidetousingthismanual
The setup procedures provided in this
manual supplement the on-screen
instructions. Together they provide com
plete setup information.
for and follow on-screen instructions as you
read and use this manual.
Symbols used throughout this manual
have the following meanings:
Remember to look
Ctmtlimsd Words represent highlighted
menu items.
AT keys
ÄttKälJ®
n
UPPER CASE WORDS OR SYMBOLS
indicate the status or setting of a control,
for example; ON or OFF.
- * keys
Stereo
Sap
O Numbered bullets indicate steps. Solid Lines represent first step
v w Qj primary connection.
BOLD UPPER CASE WORDS or
SYMBOLS indicate keys pressed to : Phantom. Li.nes represent addi
operate TV, for example; ^ MENU) “"‘h tior.a! stepsor alternate
Multi-Brand: Cable/VCR/TV
Numbered Channel Selection
Channel Scanning
Volume Mute Power
Recall Display Sleep
Caption Reset Menu
Video Mode VCR Keys
BASIC SETUP
1/
BASIC HOOKUP
A
III
CATV FRANCHISE NOTE: Cable companies, like
V >
public utilities, are franchised by local government
authorities. To receive cable programs, even with
equipment which is capable of receiving cable chan
nels, the consumer must subscribe to the cable
company's service.
Cable
NOTE: TV will switch off auto
matically after 15 minutes if a
signal is not being received.
When Video is selected, this
feature will not be active. (See
page 12 for A/V hookups.)
FRONT CONTROL PANEL
MENU T CHANNEL A - VOLUME + POWER
Menu Key (See p^iges 10-11.]
REAR PANEL
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
Operates your TV, VCR or Cable converter box. For Remote key functions see
page 8. To program this remote see page 9.
Installing Batteries (2 AA)
★ Match O and O signs on the batteries with
marks inside the remote.
★ Do not mix old batteries with new ones or
mix different types of batteries together.
★ Remove the batteries if the remote will not
be used for a month or more. Weak batteries
may leak and cause damage. (Normal
battery life is roughly six months.)
IMPORTANT NOTE Spent or discharged batteries must be recycled or
disposed of properly in compliance with all applicable laws For
delailod mfonriation, contact vour local County Solid Waste Authonty
Remote Control Keys
(T) Mode Keys
Use these keys to program the
remote and to select the operating
mode (TV, VCR, or CABLE).
(^Number Keys
Two keys must be pressed to select
a channel. For cable channels 100
through 125. press and hold the 1
key until 1— appears. Then press
the other two numbers.
Recall Key
Select a channel; then select another
channel using the Number keys.
(D
Press Recall to switch between the
channels.
(^Menu Key
Use this key with the Q/® and
[5/(3 keys to adjust features of the
on-screen menu system (see
pages 10-11).
Mute Key
Press once to turn off the volume.
Press again to restore.
NOTE: When using the audio out
jacks this key will not mute the
sound.
0VCR Keys
These keys control Fast Forward
( ► ► ), Rewind (•^■ 4)/ Play, Record
(REC), Stop and Pause functions of
your VCR.
(0 Reset Key
Press this key twice to restore
factory settings. The TV will
automatically start Channel Search
and clear all customized settings.
(0 Sleep Key
Use this key with the "0" key to set
the Sleep Timer (see page 13).
(^Caption Key (See page 13.)
Video Mode Key
Press to select program source: TV
or VIDEO (A/V input jacks). In
VCR mode, functions as TV/VCR
key on VCR's remote.
Display Key
Press once to display the Channel
number. Press twice to display the
channel number continuously.
Press again to remove the display.
Programming Remote to Operate VCR and Cable Box
1.
Find your equipment's brand name
code in the chart below. After pro
gramming is confirmed write your
codes in the spaces on back of
remote control and below.
2.
Press and hold CVCR ) or (cable)
key while entering the two-digit
in-milled JLWl
box. When you release the key it
will flash 5 times.
After entering a code number check
the Power and Channel operations.
If these functions operate properly,
programming is completed. If not,
reprogram using another code, if
available. If you enter an incorrect
code number, repeat step 2.
3. Press (yci^key to operate your VCR
or press (CABLE) key to operate
cable box.
NOTES:
- There may be VCRs or cable boxes
that this remote cannot operate.
- Some manufacturers use different
types of remotes. If your brand has
several codes listed, repeat step 2 with
each number until you find the correct
code.
Resetting the Antenna/Cable Mode and Channel Search
Resetting the Antenna/Cable Mode or CH. (Channel) Search is required only if
additional channels become available, such as, moving to another city or having a
cable service installed.