Airzone KNX Installation manuals [de]

Integrationsanleitung

rebmuNegaPdraobpilC

INHALTSVERZEICHNIS

Vorsichtsmaßnahmen und Umweltrichtlinie ................................................................................................................................................................. 3

Vorsichtsmaßnahmen ..........................................................................................................................................................................................................3

Umweltrichtlinie .....................................................................................................................................................................................................................3

Allgemeine Anforderungen .................................................................................................................................................................................................. 3

Einführung .................................................................................................................................................................................................................................... 4

Montage ........................................................................................................................................................................................................................................ 4

Anschluss ...................................................................................................................................................................................................................................... 4

Konfiguration .............................................................................................................................................................................................................................. 5

Allgemeine Empfehlungen ................................................................................................................................................................................................6

Konfigurationsparameter ...................................................................................................................................................................................................6

Kommunikationsobjekte ........................................................................................................................................................................................................ 9

Reihe AZ6 - Flexa 3.0 (AZCE6), Acuazone und Innobus Pro32 (AZDI6) .............................................................................................................9

VORSICHTSMAßNAHMEN UND UMWELTRICHTLINIE

Diese Anlage darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und

VORSICHTSMAßNAHMEN

Für Ihre eigene Sicherheit und die der Geräte beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Bedienen Sie das System nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Führen Sie alle Anschluss- oder Trennarbeiten an der Klimaanlage ohne Stromversorgung durch.

• Achten Sie darauf, dass Sie keinen Kurzschluss an einem Systemanschluss herstellen.

UMWELTRICHTLINIE

Elektronikprodukte enthalten Stoffe, die umweltschädlich sein können, wenn sie nicht
sachgemäß behandelt werden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf
die getrennte Abholung von Elektrogeräten hin, die sich vom übrigen Siedlungsabfall
unterscheidet. Im Sinne eines ordnungsgemäßen Abfallmanagements muss die Anlage
am Ende ihrer Nutzungsdauer zu den vorgesehenen Sammelstellen gebracht werden.

Die Bestandteile sind recyclingfähig. Beachten Sie deshalb die geltenden Bestimmungen
zum Umweltschutz.

Bei Ersatz müssen Sie die Anlage an Ihren Händler zurückgeben oder an einer speziellen
Sammelstelle abliefern.

Zuwiderhandlungen unterliegen Sanktionen und Maßnahmen, die im Umweltschutzrecht
festgelegt sind.

ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN

Befolgen Sie genau die in dieser Anleitung angegebenen Hinweise:

• Das System muss durch einen zugelassenen Techniker installiert werden.

• Führen Sie alle Anschlussarbeiten ohne jegliche Stromversorgung durch.

• Verlegen Sie und schließen Sie die Elemente gemäß den geltenden Vorschriften für elektronische Einrichtungen an.

• Verwenden Sie das Airzone-Kabel für den Anschluss von Systemelementen: abgeschirmtes, umflochtenes,

vieradriges Kabel (2 x 0,22 mm

• Schließen Sie den Minuspol („-“) nicht an die Plusklemme („+“) an, da dadurch das Gerät beschädigt werden kann.

• Für die Elemente mit externer 230-VAC-Versorgung müssen lediglich die Pole „A“ und „B“ am Verbindungsbus

angeschlossen werden. Von der Verbindung der Plus- und Minus-Pole der Stromversorgung wird abgeraten.

• Halten Sie sich an den Farbcode für alle Systemelemente.

• Legen Sie den Systembus nicht neben Stromleitungen, Leuchtstoffröhren, Motoren etc., welche die Verbindungen

stören können.

2

+ 2 x 0,5 mm2).

Wichtig: In die Verkabelung der externen Stromversorgung des Systems muss gemäß den entsprechenden lokalen und
nationalen Vorschriften ein Hauptschalter oder eine sonstige Abschaltvorrichtung eingebunden werden, die eine konstante
Trennung aller Pole aufweisen. Das System wird automatisch neu gestartet, wenn der Hauptstrom ausgeschaltet ist.

3

EINFÜHRUNG

Nr.

Beschreibung

Das KNX-Gateway für Airzone-Klimaanlagen über Modbus in KNX TP-1-Steuerungssystemen.

MONTAGE

Die Montage des KNX-Integrations-Gateways erfolgt auf DIN-Schiene. Dieses Modul wird über den Haustechnikbus der
Zentrale und den KNX-Bus der Anlage angeschlossen. Anbringung und Installation des Moduls müssen gültige Elektronik­Vorschriften erfüllen.

Hinweis: Zum Entfernen des Moduls ziehen Sie an der Lasche zum Lösen nach unten.

ANSCHLUSS

Das KNX-Integrations-Gateway wird an den Haustechnikbus der Zentrale angeschlossen.

AZCE6FLEXA3 / AZCE6IBPRO6

Programmiertaster
KNX-Bus
Haustechnikbus

AZDI6ACUAZONE / AZDI6IBPRO32

4

Nr.

Beschreibung

Programmiertaster

AZRA6OUTPUT8Z

AZRA6RADIANT

KNX-Bus
Haustechnikbus

Sie verfügen über 1 Klemme mit 5 Pins für den Anschluss an den Haustechnikbus der

Zentrale . Befestigen Sie die Kabel mithilfe der Klemmenschrauben und achten Sie auf
den Farbcode.

Zum Anschluss an den KNX-Bus steht ein Standard-KNX-Kontakt zur Verfügung.
Schließen Sie das KNX-Gateway unter Beachtung des Farbcodes an den KNX TP-1-Bus an.

KONFIGURATION

Dieses Gerät ist vollständig kompatibel mit KNX, sodass Sie die Konfiguration und Inbetriebnahme mithilfe des ETS-Tools
durchführen können.

Um das Gerät in Betrieb zu nehmen und zu konfigurieren, laden Sie die DB des Produkts von unserer Webseite herunter:

http://doc.airzone.es/producto/actuales/Airzone/Comunes/Softwares/BBDD_AZX6KNXGTWAY.zip

Die Installation der Datenbank im ETS-Tool erfolgt nach dem üblichen Vorgehen beim Import neuer Produkte. Nach dem
Import wählen Sie die DI6Flexa3App aus.

Hinweis: Weitere Informationen über die Inbetriebnahme von KNX-Produkten über ETS finden Sie in dem Dokument „Diseño de
proyectos KNX con ETS: Fundamentos“ (Gestaltung von KNX-Projekten mit ETS: Grundlagen).

Wichtig: Die verfügbare Datenbank ist ab HW-Version v.1.2 (einschließlich) kompatibel.

5

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Vor der Inbetriebnahme sind folgende Hinweise für den korrekten Betrieb des KNX-Airzone-Gateways zu beachten:

• Ordnen Sie vor der Inbetriebnahme über ETS dem Zonensystem für seine Integration mit den im Netz verfügbaren
KNX-Geräten eine Adresse zu.

• Nehmen Sie keine Pairings der Kommunikationsobjekte, die nicht in dem jeweiligen KNX-Projekt verwendet
werden, vor. Es können nicht mehr als 247 Pairings ausgeführt werden.

• Führen Sie die Konfiguration der Geräteparameter aus. Wählen Sie dazu die Topologie des verwendeten Systems
und die entsprechenden Parameterwerte passend für die im System verwendeten Peripheriegeräte aus.

• Wenn es in einer Zone keinen Airzone-Thermostat gibt und diese über ein KNX-Gerät gesteuert werden soll,
konfigurieren Sie diese Zone zunächst mithilfe des KNX-Steuergerätes selbst oder über den Gruppenadressmonitor.
Diese Konfiguration ist sehr wichtig, wenn man Zonen in Wasser-Anlagen vollständig steuern möchte. (Um auf die
jeweilige Zone zugreifen zu können, muss mindestens diese eine gültige Airzone-Systemadresse haben.)

• Wenn es mehrere Systeme gibt, die an VRF-Geräte angeschlossen sind, müssen die Moduswechsel-

Kommunikationsobjekte unter einer gemeinsamen Gruppenadresse zusammengefasst sein.

• Wenn es keine Airzone-Thermostate in der Anlage gibt, müssen unbedingt folgende Punkte beachtet werden:

o Flagwechsel im Kommunikationsobjekt Lokaltemperatur anzeigen.

o Die Raumtemperatur der einzelnen Zonen in Abständen von weniger als 5 Minuten senden. Andernfalls

wird die Zone von der Zentrale abgemeldet und kann nicht mehr gesteuert werden.

o Nach dem Download der App oder einem Stromausfall des Systems müssen alle verwendeten Zonen-

Kommunikationsobjekte (Raumtemperatur, Solltemperatur, Ein/Aus, Modus, Stufe u. a.) gesendet werden.

KONFIGURATIONSPARAMETER

Die konfigurierbaren Parameter hängen mit den Kommunikationsobjekten zusammen, die für das KNX-Airzone Gateway­Gerät zur Verfügung stehen. Diese sind in der Datenbank des Gerätes für das ETS-Softwaretool in Abhängigkeit von der
Systemkonfiguration und den verfügbaren Zonen einsehbar. Während der Inbetriebnahme werden die Werte für die
verschiedenen Parameter in Abhängigkeit von den mit dem System verbundenen Peripheriegeräten ausgewählt.

Für die Steuerung der Klimaanlage per KNX ist die richtige Auswahl der Systemtopologie nötig, da von diesem Parameter
alle restlichen Parameter wie die Anzahl der verfügbaren Zonen oder die Auswahl einiger technologiespezifischen
Kommunikationsobjekte abhängen.

Die Darstellung der Kommunikationsobjekte des Systems wird gemäß den Werten, die den verfügbaren Parametern bei der
Konfiguration und Inbetriebnahme des Gerätes zugewiesen wurden, im ETS-Tool angezeigt und bestimmt die Konfiguration
des Systems und der Zonen.

Die Inbetriebnahme beginnt mit der Auswahl der passenden Werte für die Systemparameter.

• Systemtypologie. Ermöglicht die Auswahl der Topologie des Systems. Als Standard ist sie als „Zentral“ eingestellt.
Deshalb werden die für diese Option verfügbaren Kommunikationsobjekte angezeigt.

Bitte beachten: Je nach ausgewählter Topologie werden die jeweils mit dieser Topologie zusammenhängenden
Kommunikations objekte angezeigt. Unter Berücksichtigung der Tatsa che, dass dieser Parameter den größten Einfluss auf
den Betrieb des Systems hat, kann die Topologie jederzeit geändert werden.

• Systemmodell. Ermöglicht die Auswahl des Modells des Systems. Als Standard ist es als „FLEXA-System“
eingestellt, sodass die Kommunikationsobjekte, die für diese Konfiguration nicht verfügbar sind, nicht angezeigt
werden.

6