Airzone FLEXA 3.0 IBPRO6 Operation manuals [nl]
FLEXA 3.0
User´s Manual
Magyar
Svenska
Nederlands
IBPRO6
Polski
Norsk
Lietuvių
Latviešu
1
3
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
TARTALOMJEGYZÉK
Óvintézkedések és környezetvédelmi irányelvek ...................................................................................................................................................... 4
Óvintézkedések ................................................................................................................................................................................................................ 4
Környezetvédelmi irányelvek ...................................................................................................................................................................................... 4
Airzone Interfészek ............................................................................................................................................................................................................... 5
Airzone Blueface .............................................................................................................................................................................................................. 5
Airzone Think .................................................................................................................................................................................................................... 5
Airzone Lite ........................................................................................................................................................................................................................ 5
Airzone Blueface .................................................................................................................................................................................................................... 6
............................................................................................................................................................................................................... 6
-szabályozás) .......................................................................................................................................................... 7
A Blueface kezelése ......................................................................................................................................................................................................... 8
Air conditioning control (A légkondicionáló vezérlése) ............................................................................................................................... 8
Operation mode (Üzemmód) ................................................................................................................................................................................ 8
Eco-Adapt function (Az Eco-Adapt funkció) ..................................................................................................................................................... 8
Fan speed (A ventilátor sebessége) ..................................................................................................................................................................... 9
Zone navigation (Navigáció a zónákban) .......................................................................................................................................................... 9
A Blueface fokozott használata ................................................................................................................................................................................ 10
User settings (Felhasználói beállítások) .......................................................................................................................................................... 10
................................................................................................................................................................. 10
System consumption (A rendszer fogyasztása) ............................................................................................................................................ 11
Zone settings (Zónabeállítások) ........................................................................................................................................................................ 11
A rendszer figyelmeztetései és hibái ..................................................................................................................................................................... 12
Figyelmeztetések ................................................................................................................................................................................................... 12
Hibák .......................................................................................................................................................................................................................... 13
Airzone Think ....................................................................................................................................................................................................................... 13
............................................................................................................................................................................................................ 13
-szabályozás) ....................................................................................................................................................... 14
Az Airzone Think kezelése ......................................................................................................................................................................................... 15
Set-point temperature (Alapfunkciók) ............................................................................................................................................................ 15
Operation mode (Üzemmód) ............................................................................................................................................................................. 15
Fan speed (A ventilátor sebessége) .................................................................................................................................................................. 15
A Think termosztát fokozott használata ............................................................................................................................................................... 16
Settings menu (Beállítások menü) .................................................................................................................................................................... 16
A rendszer figyelmeztetései és hibái ..................................................................................................................................................................... 16
Figyelmeztetések ................................................................................................................................................................................................... 16
Hibák .......................................................................................................................................................................................................................... 17
Airzone Lite .......................................................................................................................................................................................................................... 17
Az Airzone Lite kezelése ............................................................................................................................................................................................. 18
Alapfunkciók ............................................................................................................................................................................................................ 18
Hibák ........................................................................................................................................................................................................................... 18
Elemcsere .............................................................................................................................................................................................................................. 18
4
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI IRÁNYELVEK
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat a saját és az eszközök biztonsága érdekében:
•
• A légkondícionáló rendszer valamennyi bekötését és lecsatlakoztatását a készülék áramtalanításával hajtsa végre.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon rövidzárlatot a rendszer egyik csatlakozásában sem.
KÖRNYEZETVÉDELMI IRÁNYELVEK
elektronikai termékek olyan
károsak lehetnek a környezetre. Az áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy az
m s érdekében ezeket a készülékeket a felhasználás
lyezni.
Ha a készüléket másik készülékre cseréli ki, akkor azt vissza kell juttatnia a viszonteladóhoz,
on kell elhelyeznie.
meghatározott intézkedések és szankciók alkalmazására kerül sor.
5
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
AIRZONE INTERFÉSZEK
Az Airzone interfészek családja intelligens módon vezérli a légkondicionálót a nagyobb hatékonyság és megtakarítások
érdekében.
tja
az üzemmódot; az Eco-Adapt funkcióval meghatározhatja az energiahatékonyság mértékét, vagy kiválaszthatja az egység
sebességét.
AIRZONE BLUEFACE
-
•
A légkondicionáló
•
megállapítása.
•
Eco-Adapt megtakarítási funkció.
•
Navigáció a zónákban.
•
•
Vezetéken keresztüli kommunikáció.
AIRZONE THINK
•
A légkondicio
•
•
Navigáció a zónákban.
•
Vezetéken / rádión1. keresztüli kommunikáció.
AIRZONE LITE
e.
•
Be- és kikapcsoló gomb.
•
•
Vezetéken / rádión1. keresztüli kommunikáció.
1
Rádiófrekvencia: 868 MHz
Maximális sugárzott teljesítmény: 0 dBm
6
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
AIRZONE BLUEFACE
15 ációkat
jeleníti meg:
Ezt az adatot a felhasználói beállítások menüben állíthatja be. (Lásd Felhasználói beállítások, 9.
oldal).
Current zone (Aktuális zóna).
Azt a zónát jelzi ki, amelyben az interfész található.
található.
Relative humidity (Relatív páratartalom).
A helyiség páratartalmát jelzi ki.
Zone state (A zóna állapota).
A zóna állapotával és beállításaival kapcsolatos információkat jelenít meg, valamint kijelzi a
rendszer figyelmeztetéseit és hibáit (lásd A rendszer figyelmeztetései és hibái).
On/Off (Be/Ki). A termosztát zónájának ki-/bekapcsolása.
Room temperature
On/Off (Be/Ki)
Relative humidity
(Relatív páratartalom)
Zone state (A zóna
állapota)
Current zone (Aktuális
zóna)
7
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
-SZABÁLYOZÁS)
Operation mode (Üzemmód).
(Lásd A légkondicionáló vezérlése; Üzemmód).
Eco-Adapt function (Az Eco-Adapt funkció).
hatékonyabb értékekre állítja be. (Lásd A légkondicionáló vezérlése; Az Eco-Adapt funkció).
Fan speed (A ventilátor sebessége). (Lásd A
ventilátor sebessége).
Current zone/Room temp (Aktuális Azt a zónát jelzi ki, amelyben az interfész található. A zóna
(Lásd Navigáció a zónákban, 8. o.). / Az aktuális
User settings (Felhasználói beállítások). Ebben a paraméterben beállíthatja az olyan funkciókat, mint a nyelv, az egységek,
Set-point temperature ( (Lásd A
légkondicionáló vezérlése).
Relative humidity (Relatív páratartalom). A helyiség páratartalmát jelzi ki.
Air conditioning control (A légkondicionáló vezérlése).
Menü, ahol az Airzone rendszer beállításait lehet elvégezni, azokat aktiválni és törölni.
System consumption (A rendszer fogyasztása). A rendszer fogyasztásáról ad tájékoztatást.
Zone settings (Zónabeállítások). Itt beállíthatja az adott zónához tartozó alvási, fagymentesítési értékeket, vagy a berendezés
típusá (Lásd Zónabeállítások).
On/Off (Be/Ki). A termosztát zónájának ki-/bekapcsolása.
Fan speed (A ventilátor ebessége)
Set-point temperature
On/Off (Be/Ki)
Operation mode (Üzemmód)
Relative humidity (Relatív
páratartalom)
Current zone/Room temp.
(Aktuális zóna/
Air conditioning control
(A légkondicionáló
vezérlése)
ütemezése)
Zone settings (Zónabeállítások)
User settings (Felhasználói
beállítások)
System consumption (A rendszer
fogyasztása)
Eco-Adapt function
(Az Eco-Adapt funkció)
8
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
A BLUEFACE KEZELÉSE
Air conditioning control (A légkondicionáló vezérlése)
On/Off (Be/Ki). Ha rákattint az ikonra, akkor be- vagy kikapcsol az a zóna, amelyben a termosztát található.
- és + jelek használatával
0,5°C-os lépésekben állíthatj
- -30°C. Ezek a -
Operation mode (Üzemmód)
A rendszer
üzemmódok:
Stop (Leállítás). A légkondicionáló rendszer leállva marad, függetlenül az összes többi zóna állapotától. Az összes többi
terminálelem (rácsok, reteszek, stb.) is zárva marad.
zóna ezt igényli
tést végez, amikor valamelyik érintett zóna ezt igényli
Ebbe
valamelyik érintett zóna ezt igényli (
Dry (Szárítás). Ebben az üzemmódban a rendszer csakis szárítás üzemmódban
igyekszik csökkenteni a páratartalmat, amikor valamelyik érintett zóna ezt igényli (Beállít
Megjegyzés: Ez az üzemmód magas páratartalmú napokon használható: csökkenti a vízrészecskék megjelenését a rácsokon.
Eco-Adapt function (Az Eco-Adapt funkció)
A rendszer energiahatékonysági szintjét jelzi, és egyre hat határértékeket
beállítva a kiválasztott megtakarítási szint szerint:
Off (Ki). -tartományokat a rendszer engedélyezi.
Manual (Kézi).
Spanyolország
Portugália
Németország
Franciaország
Olaszország
15 °C 22 °C
24 °C 30 °C
15 °C 22 °C
24 °C 30 °C
15 °C 21 °C
24 °C 30 °C
15 °C 21,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 20,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 20,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 21 °C
26 °C 30 °C
15 °C 19 °C
26 °C 30 °C
15 °C 20 °C
26 °C 30 °C
9
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
Hatékonysági mutató. a rendszer hatékonyságának
a szintjét:
Zöld: nagyon hatékony
Sárga: hatékony
Narancssárga: nem
hatékony.
Piros: nagyon nem
hatékony.
Fan speed (A ventilátor sebessége)
etten automatikus üzemmódban
sebességet az érintett zónák száma alapján állítja be. Fancoil berendezések esetében a
Nagy sebesség.
Közepes sebesség.
Kis sebesség.
Automatikus sebesség.
A -es értéket mint
legalacsonyabb sebességet figyelembe véve. Alapértelmezettként automatikus üzemmódra van beállítva.
Zone navigation (Navigáció a zónákban)
egyedi szabályozását, valamint a zónák be- és
kikapcsolását. Nyomja le az < és > ikonokat a többi zóna megtekintéséhez.
módosításokat.
A távoli zóna ikonjai.
- .
- Visszatér a zónák szerinti navigáció listájához.
Minden zóna be- és
kikapcsolása
Zóna be- és kikapcsolása
A zóna
A zóna beállított
Minden zóna elérése
Zóna elérése
10
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
A BLUEFACE FOKOZOTT HASZNÁLATA
User settings (Felhasználói beállítások)
Ebben a funkcióban a felhasználó az
parancsikonok jeleníti meg, az egye
Language/Country (Nyelv/Ország). Válassza ki a rendszer értékeit.
Megadhatja a százalékos értéket, és eldöntheti, hogy szeretne-e
kiválasztásához, és
válassza ki, hogy kér-e automatikus óraátállítást. Kattintson a naptárra a dátum beállításához.
kikapcsol, hogy le lehessen tisztítani.
Megadhatja, hogy milyen információ jelenjen meg
beállított elemekkel kapcsolatban az alábbiak közül választhat:
• State of the zone (A zóna állapota): információkat jelenít meg a zóna állapotáról és beállításairól.
• csakis az
•
szerelve fogya
• Ha kikapcsolja az információ opciót, akkor csakis a zóna ideje és állapota jelenik meg.
Information (Információ).
• Zone (Zóna). Firmware, zóna, csatlakozás, motor vagy a kommunikációk állapota.
•
• Devices (Eszközök). A rendszerhez csatlakoztatott eszközöket jeleníti meg.
• Webserver (Webszerver). Konfiguráció és csatlakozás, IP cím és MAC cím.
• Errors (Hibák). A rendszer hibáival kapcsolatos figyelmeztetések.
Az
Új programozás létrehozásához kattintson az ikonra és kövesse az utasításokat.
1. .
Hozzáadás. Program létrehozása
t beállítása
aktiválása/kikapcsolása
Az üzemmód beállítása
11
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
• Mode (Üzemmód).
• Temperature ( let).
2. .
3. .
Egy programozás be-/kikapcsolásához vagy módosításához nyomja meg a programozás gombot és kattintson az On/Off (Be/Ki)
ikonra vagy a módosítani kívánt paraméterekre.
Ha viszont hosszan megnyomja valamelyik programot, akkor megjelenik a program választható funkcióinak listája:
Edit (Szerkesztés). Beléphet a nevek szerkesztése menübe, ahol elvégezheti a kívánt módosításokat. Egy programozás
Delete (Törlés).
Copy (Másolás). lásra.
. A program kikapcsolásakor a programok listája
megj .
Naptár-ütemezett Airzone Cloud birtokában ne feledje, hogy a beprogramozott menetrendek zavar esetén
Naptárütemezés> rendszerütemezés> zónaütemezés
System consumption (A rendszer fogyasztása)
Ez a menü a rendszer fogyasztásának napi információit mutatja (szü
• A zóna és a rendszer használati ideje.
• Elektromos fogyasztás (az egység pillanatnyi teljesítménye és a nap folyamán felhalmozott fogyasztás).
Zone settings (Zónabeállítások)
Sleep mode (Alvó üzemmód). A Sleep (Alvó) üzemmód egy Eco-
választható értékek:
OFF (KI).
30.
60. Bekapcs
kikapcsol.
90.
bbi fokkal megváltozik. 90 perccel a bekapcsolás után a zóna kikapcsol.
Anti-freezing (Fagymentesítés).
is. (Stop (Leállítás) üzemmódban nem aktiválódik).
A telepítés tí
Grille angle* (A rács szöge).
-ra van be
rendelkezésre).
Adjust slats (Lapátbeállítások)*. Ez az opció - amennyiben a berendezés rendelkezik vele -
12
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
Control stages* (Ell kiválassza a zóna
-
-
Radiant (Sugárzás).
-
Combined (Kombinált)
. A rendszer kombinálja hatékonyan elérje
* Megjegyzés: biztonsági okokból a zóna kikapcsol, amikor módosítja bármelyik paramétert.
Q-Adapt. k a kiválasztását, amely leginkább megfelel az Ön által
beszerelt készülé
- Maximum (Maximum): k számától.
- Power (Teljesítmény): a Standard-tól (sz
- Standard (Szokásos):
-
Silence (Csend):
a Standard- a zajcsökkentés érdekében.
- Minimum (Minimum): mini
Megjegyzés: 0és maximális feszültségértékeket is.
Lite settings (Lite beállítások). Ebben a paraméterben lehet meghatározni annak a zónának az alapértelmezett beállítási
Emellett beállíthatja azt is, hogy a Lite kábel vezeték n
néhány másodperc után (miközben kijelzi a zóna állapot) kialszik.
Megjegyzés: A Lite settings (Lite beá -
mosztát által vezérlet zónához.
A RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEI ÉS HIBÁI
Errors (Hibák
Figyelmeztetések
Anti-freezing (Fagymentesítés). Aktiválás esetén kerül megjelenítésre (Lásd
Zónabeállítások).
Active window (Aktív ablak). Ez a figyelmeztetés azt jelzi, hogy a zóna
légkondicionálója átmenetileg le van állva nyitott ablak miatt. Csak azokban a
SHW (HMV). Használati melegvíz. Amennyiben az Ön rendszere
gyártóberendezésében HMV irányítás-
face berendezésén, megszüntetve az
adott zóna légkondicionálását.
akkumulátor figyelmez jékoztatást kaphat az érintett zónáról.
13
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
Hibák
Kommunikációs hibák
Egyéb hibák
1
Blueface termosztát Központ
5
onda
8
Lite termosztát Központ
6
9
Átjáró Airzone rendszer
16
10
BACnet átjáró Központ
11
Átjáró
12
Webserver Airzone rendszer
13
odul Központ
14
Központ
15
Központ
17
Lutron átjáró Airzone rendszer
C-02
-irányító központ Központ
C-09
Aerotermikus átjáró - -irányító központ
AIRZONE THINK
A információkat jeleníti meg:
Date (Dátum). (lásd Felhasználói
beállítások (Airzone Blueface)).
Zone state (A zóna állapota). A zóna általános beállításaival kapcsolatos Információkat jeleníti meg: a zóna állapota (be-
(Lásd A rendszer figyelmeztetései és hibái).
elhúzással.
Airzone. lépésre használt gomb.
On/Off (Be/Ki). A termosztát zónájának ki-/bekapcsolása.
Control bar
Home screen/Confirm
Date (Dátum)
Zone state (A
zóna állapota)
14
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
-SZABÁLYOZÁS)
találhatjuk:
Keresse meg a Think val.
Operation mode (Üzemmód).
választani: hütés, szárítás, (Lásd Üzemmód menü).
Eco-Adapt function (Az Eco-Adapt funkció). Megjelöli a Blueface által meghatározott energiahatékonysági szintet.
Fan speed (A ventilátor sebessége). A légkondic
(Fancoil beszerelése esetén), (Lásd a ventilátor sebessége).
Azt a zónát jelzi ki, amelyben az interfész található. A nevét az Airzone
Settings menu (Beállítások menü).
változtatni az üzemmódot, a Fancoil esetében pedig a sebességet is ki lehet választani.
Set- ékletet jeleníti meg. (Lásd A
et beállítása).
Relative humidity (Relatív páratartalom). A helyiség páratartalmát jelzi ki.
Sleep mode (Alvó üzemmód). Az alvó üzemmód állapotát jelzi ki a beál -ból.
llapotát jelzi ki (bekapcsolt vagy kikapcsolt). A Blueface-
beállítani.
reket szabályozza megnyomással, vagy
elhúzással.
Airzone. sszalépésre használt gomb.
On/Off (Be/Ki). A termosztát zónájának ki-/bekapcsolása.
Fan speed (A ventilátor
sebessége)
Set-point temperature
On/Off (Be/Ki)
Sleep mode
(Alvó üzemmód)
Settings menu
(Beállítások menü) Menu
de configuración
Zone/Room temperature
(Z
Operation mode
(Üzemmód)
Relative humidity (Relatív
páratartalom)
ütemezése)
Eco-Adapt function
(Az Eco-Adapt funkció)
15
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
AZ AIRZONE THINK KEZELÉSE
Set-point temperature (Alapfunkciók)
On/Off (Be/Ki). Ha rákattint az ikonra, akkor be- vagy kikapcsol az a zóna, amelyben a termosztát található.
-
kiválaszthatja a beállítandó -os lépésekben.
Üzemmódban a megengedett érték:
• : 15-30° C
• mmódban: 18-30° C
-
Operation mode (Üzemmód)
az üzemmód
megváltoztatásához.
Stop (Leállítás). A légkondicionáló rendszer leállva marad, függetlenül az összes többi zóna állapotától. Az összes többi
terminálelem (rácsok, reteszek, stb.) is zárva marad.
Ebben
Heati
(Beál
Dry (Szárítás).
páratartalom érdekében.
Megjegyzés: Ez az üzemmód magas páratartalmú napokon használható: csökkenti a vízrészecskék megjelenését a rácsokon.
Fan speed (A ventilátor sebessége)
Jelzi
a ventiláto
rendszer, és az áramlási sebességet az érintett zónák száma alapján állítja be.
Nagy sebesség.
Közepes sebesség.
Kis sebesség.
Automatikus sebesség.
-es értéket mint
legalacsonyabb sebességet figyelembe véve. Alapértelmezettként automatikus üzemmódra van beállítva.
16
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
A THINK TERMOSZTÁT FOKOZOTT HASZNÁLATA
Settings menu (Beállítások menü)
Mode (Mód). válassza ki azt az üzemmódot, amelyben a rendszer dolgozik. (Lásd az Üzemmód
szakaszt).
Speed (Sebesség). - (Lásd A
ventilátor sebessége szakaszt).
Sleep mode (Alvó üzemmód). A Sleep (Alvó) üzemmód egy Ecoválasztható értékek:
OFF (KI).
30. Bekapcsol
60. fokkal megváltozik, és 60 perc után a zóna
kikapcsol.
90. áltozik. 60 perccel a bekapcsolás
al megváltozik. 90 perccel a bekapcsolás után a zóna kikapcsol.
Zone navigation (Navigáció a zónákban). H
megváltoztatásához, az adott zóna ki- vagy bekapcsolásához, vagy az adott zónával kapcsolatos összes információ
megtekintéséhez.
A RENDSZER FIGYELMEZTETÉSEI ÉS HIBÁI
Az Airzone Think .
Figyelmeztetések
Anti-freezing (Fagymentesítés). Aktiválás esetén kerül megjelenítésre (Lásd
Zónabeállítások).
Active window (Aktív ablak). Ez a figyelmeztetés azt jelzi, hogy a zóna
légkondicionálója átmenetileg le van állva nyitott ablak miatt. Csak azokban a
SHW (HMV). Használati melegvíz. Amennyiben az Ön rendszere
gyártóberendezésében HMV irányítás-elle
Blueface berendezésén, megszüntetve az
adott zóna légkondicionálását.
17
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X3
X2
Hibák
Kommunikációs hibák
Egyéb hibák
1
Blueface termosztát Központ
5
9
Átjáró Airzone rendszer
6
10
BACnet átjáró Központ
16
11
Átjáró
12
Webserver Airzone rendszer
13
Központ
14
Központ
15
Központ
17
Lutron átjáró Airzone rendszer
C-02
-irányító központ Központ
C-09
Aerotermikus átjáró - tás-irányító központ
AIRZONE LITE
On/Off (Be/Ki). A zóna be- és kikapcsolása.
szituációkat. (Lásd Be/Ki).
A gomb C-kal növelheti vagy csökkentheti a Blueface
Lite settings (Lite beállítások) beállításaihoz képest.
Megjegyzés: A Lite - vigáció a
keresztül juthat el a Lite termosztát által vezérlet zónához. (Lásd a Zónabeállítások szakaszt).
Fontos: A vezeték nélküli Lite termosztát 10 másodperc inaktivitás után kikapcsolja az összes LED-et az akkumulátor kímélése
érdekében. A gomb A gomb
megnyomásával módosítani lehet a kí
On/Off (Be/Ki)
csökkentése
klet
növelése
18
HU
HU
FR
IT
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
AZ AIRZONE LITE KEZELÉSE
Alapfunkciók
On/Off (Be/Ki). Ha rákattint az ikonra, akkor be- vagy kikapcsol az a zóna, amelyben a termosztát található. Ez a gomb a
rendszer üzemmódját is kijelzi. Szín kód rend
Lila: A rendszer áll; Stop (Leállítás) üzemmódban van.
Piros:
Kék:
Zöld: comfort:
kapcsolva.
.
A gomb 10 másodpercig fixen világít állapotának megjelenítéséhez, majd kikapcsol.
A gombok használatával 3°C- , 1°C-
os lépésekben a Blueface Lite settings (Lite beállításokban) megadott értékekhez képest. (Lásd Zónabeállítások).
A LED-
-beállítási ikonok villogni kezdenek, jelezve, hogy
elérte a határértéket.
Hibák
A Be/Ki ikon gyorsan villog pirosan. Megszakadt a kommunikáció a központtal.
ELEMCSERE
A Blueface és Airzone Think termosztátok a
nal jelzik, ha a vezeték nélküli interfészek elemei elérik a hasznos életidejük végét.
A vezeték nélküli Lite termosztátok esetében a Blueface termosztátokon megjelenik
Az elem cseréjéhez vegye ki a termosztátot a tartójából, és cserélje ki az elemet (CR2450).
Fontos:
használata megrövidítheti az élettartamot.
on elhelyezni.
Megjegyzés: Ne feledje el
19
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
INDEX
Försiktighetsåtgärder och miljöpolicy ........................................................................................................................................................................ 20
Försiktighetsåtgärder .................................................................................................................................................................................................. 20
Miljöpolicy ....................................................................................................................................................................................................................... 20
Airzone-Gränssnitt ............................................................................................................................................................................................................. 21
Airzone Blueface ........................................................................................................................................................................................................... 21
Airzone Think ................................................................................................................................................................................................................. 21
Airzone Lite ..................................................................................................................................................................................................................... 21
Airzone Blueface ................................................................ ................................................................................................................................................. 22
Skärmsläckare ................................................................................................................................................................................................................ 22
Startskärm (temperaturreglering) ........................................................................................................................................................................... 23
Hur man använder Blueface ..................................................................................................................................................................................... 24
Air conditioning control (Klimatstyrning) ...................................................................................................................................................... 24
Operation modes (Driftläge) ............................................................................................................................................................................... 24
Eco-Adapt function (Eco-Adapt funktion) ...................................................................................................................................................... 24
Fan Speed (Fläkthastighet) .................................................................................................................................................................................. 25
Zone navigation (Navigering genom zoner) ................................................................................................................................................. 25
Avancerad användning av Blueface-termostaten ............................................................................................................................................. 26
User settings (Användarinställningar) ............................................................................................................................................................. 26
Times schedules (Programmering av tidsschema) ...................................................................................................................................... 26
System consumption (Systemförbrukning) ................................................................................................................................................... 27
Zone settings (zoninställningar) ........................................................................................................................................................................ 27
Varningar och systemfel ............................................................................................................................................................................................. 28
Varningar .................................................................................................................................................................................................................. 28
Incidenter ................................................................................................................................................................................................................. 29
Airzone Think ....................................................................................................................................................................................................................... 29
Skärmsläckare ................................................................................................................................................................................................................ 29
Skärmsläckare ................................................................................................................................................................................................................ 30
Hur man använder Airzone Think ........................................................................................................................................................................... 31
Grundläggande funktion ..................................................................................................................................................................................... 31
Operation mode (Driftläge). ................................................................................................................................................................................ 31
Fan Speed (Fläkthastighet) .................................................................................................................................................................................. 31
Avancerad användning av Think-termostaten ................................................................................................................................................... 32
Settings menu (Inställningsmeny) .................................................................................................................................................................... 32
Varningar och systemfel ............................................................................................................................................................................................. 32
Varningar .................................................................................................................................................................................................................. 32
Incidenter ................................................................................................................................................................................................................. 32
Airzone lite ........................................................................................................................................................................................................................... 33
Lär känna din airzone lite ........................................................................................................................................................................................... 33
Grundläggande funktion ..................................................................................................................................................................................... 33
Incidenter .................................................................................................................................................................................................................. 34
Byte av batteri ..................................................................................................................................................................................................................... 34
20
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH MILJÖPOLICY
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
För din egen och utrustningens säkerhet ska nedanstående instruktioner följas:
• Hantera inte systemet med blöta eller fuktiga händer.
• Se till att strömmen till luftkonditioneringssystemet är frånslagen innan du utför någon anslutning eller bortkoppling
på systemet.
• Var försiktig så att du inte orsakar någon kortslutning på någon av systemets anslutningar.
MILJÖPOLICY
Utrustningen får aldrig kastas tillsammans med hushållsavfall. Elektriska eller elektroniska
produkter innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön om de inte hanteras korrekt.
Symbolen med ett överkryssat sopkärl anger att elektriska apparater ska samlas in skilt från
annat kommunalt avfall. För en korrekt miljöhantering ska produkten vid slutet av dess
livslängd lämnas på avsedd avfallsanläggning.
Systemets komponenter är återvinningsbara. Därför är det viktigt att följa de gällande
miljöbestämmelserna.
Om du byter ut utrustningen lämna den gamla till leverantören eller deponera den på en
specialiserad avfallsanläggning.
De som inte följer miljöbestämmelserna riskerar böter samt de påföljder som omfattas av
miljöskyddslagen.
21
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
AIRZONE-GRÄNSSNITT
De olika Airzone-gränssnitten används för att styra klimatanläggningar på ett intelligent sätt för att uppnå högre effektivitet
och energibesparing.
Airzone-systemet tillåter dig att konfigurera huvud- och zongränssnitt. På så sätt kan du ändra driftläget; välja effektnivån med
funktionen Eco-Adapt eller välja systemets hastighet från en huvudtermostat.
AIRZONE BLUEFACE
Styrgränssnitt för luftkonditionering med en kapacitiv färgskärm på 3,5 tum.
• Grundläggande funktioner för klimatstyrning.
• Avläsning av rumstemperatur och relativ fuktighet.
• Eco-Adapt energisparfunktion.
• Navigering genom zoner.
• Programmering av tidsschema.
• Kommunikation via kabel.
AIRZONE THINK
Styrgränssnitt med e-bläckskärm med kapacitiva knappar och mycket låg
energiförbrukning.
• Grundläggande funktioner för klimatstyrning.
• Avläsning av rumstemperatur och relativ fuktighet.
• Navigering genom zoner.
• Kommunikation via kabel el. radio1
AIRZONE LITE
Styrgränssnitt för luftkonditionering med kapacitiva knappar.
• Av/På-knapp.
• Knappar för val av temperatur.
• Kommunikation via kabel el. Radio1
1
Kommunikationsfrekvens: 868 MHz
Maximal utstrålad effekt: 0 dBm
22
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
AIRZONE BLUEFACE
SKÄRMSLÄCKARE
Skärmen slocknar när Blueface varit inaktiv i 15 sekunder och visar följande information:
Time and date (Tid och datum). Konfigurerbar information som kan ställas in med menyn för användarinställningar. (Se
Användarinställningar).
Current zone (Aktuell zon). Anger zonen som styrs via gränssnittet.
Room temperature (Rumstemperatur). Anger den aktuella temperaturen i rummet där Blueface befinner sig.
Relative humidity (Relativ fuktighet). Anger rummets fuktighet.
Zone state (Zonstatus). Ger information om status, zoninställning samt varningar och systemfel (se Varningar och systemfel).
On/Off (Av/På). Sätter på och stänger av zonen där termostaten befinner sig.
Room temperature
(Rumstemperatur)
On/Off (Av/På)
Time and date (Tid och datum)
Relative humidity
(Relativ fuktighet)
Zone state (Zonstatus)
Current zone (aktuell
zon)
23
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
STARTSKÄRM (TEMPERATURREGLERING)
Operation mode (Driftläge).
Välj ett av de följande driftlägen; Cooling (Kyla), Heating (Värme), Dry (Avfuktning), Ventilation
och Stop (Stopp). (Se Klimatstyrning; Driftläge).
Eco-Adapt function (Eco-Adapt-funktion).
Visar din utrustnings energieffektivitet och anpassar temperaturerna till
effektivare värden. (Se Klimatstyrning; Eco-Adapt-funktion).
Fan speed (Fläkthastighet).
Ställer in AC-enhetens fläkthastighet. (Se Fläkthastighet).
Current zone/Room temp. (Aktuell zon/Rumstemp.).
Anger zonen som styrs via gränssnittet. Namnet kan ändras och
användas som genväg för att navigera genom zoner. (Se Navigering genom zoner). / Anger den aktuella temperaturen i rummet
där Blueface befinner sig.
User settings (Användarinställningar).
Från denna parameter kan man kontrollera funktioner såsom språk, enheter,
ljusstyrka, skärmsläckning osv.
Set-point temperature (Förinställd temperatur).
Tryck på temperaturen för att välja önskad förinställd temperatur. (Se
Klimatstyrning).
Relative humidity (Relativ fuktighet).
Anger rummets fuktighet.
Air conditioning control (Klimatstyrning). Meny för styrning av basfunktionerna i Airzone-systemet.
Time schedules (Programmering av tidsschema). Från denna meny kan du programmera Airzone-systemet samt aktivera
och avaktivera tidsinställningar. (Se Programmering av tidschema på).
System consumption (Systemförbrukning). Ger dig information om ditt systems förbrukning.
Zone settings (Zoninställningar). Här kan du ställa in värden för viloläge, avfrostning och andra systemfunktioner beroende
på ditt systems egenskaper.
On/Off (Av/På). Sätter på och stänger av zonen där termostaten befinner sig.
Fan Speed (Fläkthastighet)
Set-point temperature
(Förinställd temperatur)
On/Off (Av/På)
Operation mode
(Driftläge)
Relative humidity (Relatix
fuktighet)
Current zone/Room
temp. (Aktuell
zon/Rumstemp.)
Air conditioning control
(Klimatstyrning)
Time Schedule
(Programmering av
tidsschema)
Zone settings
(Zoninställningar)
User settings
(Användarinställningar)
System consumption Zone
settings (Zoninställningar)
Eco-Adapt function
(Eco-Adapt funktion)
24
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
HUR MAN ANVÄNDER BLUEFACE
Air conditioning control (Klimatstyrning)
On/Off (Av/På). Tryck på denna ikon för att sätta på eller stänga av zonen där termostaten befinner sig.
Temperature control (Temperaturreglering). Tryck på symbolerna - och + som visas bredvid temperaturen för att välja
den önskade förinställda temperaturen (börvärde) i steg om 0,5 °C.
Det tillåtna temperaturintervallet för
• Värmeläget är 15-30 °C
• Kylläget 18-30 °C
Dessa kan variera beroende på vilket energieffektivt alternativ (Eco-Adapt) som valts via huvudgränssnittet.
Operation modes (Driftläge)
Visar systemets driftläge. Denna parameter kan nås från huvudtermostatens meny. De tillgängliga lägena är:
Stop (Stopp). Klimatanläggningen kommer att förbli stoppad oavsett de övriga zonernas status. Övriga delar (galler,
ställdon osv.) kommer också att förbli stängda.
Cooling (Kyla). Systemet arbetar endast i kylläge då någon zon i systemet har ett kylbehov (förinställd temp. < rumstemp).
Heat (Värme). Systemet arbetar endast i värmeläge då någon zon i systemet har ett värmebehov (förinställd temp. >
rumstemp).
Ventilation. Systemet arbetar endast i driftläge ventilation oavsett övriga zoners behov (förinställd temp. < rumstemp.)
Dry (Avfuktning). Systemet arbetar i driftläge avfuktning, vars huvuduppgift är att svalka omgivningen genom att
reducera fuktigheten då någon zon i systemet har ett kylbehov (förinställd temp. < rumstemp).
Obs. Det här läget är perfekt för dagar med hög fuktighet: den minskar förekomsten av vattenpartiklar på gallren.
Eco-Adapt function (Eco-Adapt funktion)
Visar din utrustnings energieffektivitet och anpassar temperaturerna till alltmer effektiva värden. Gränsvärdena sätts beroende
på den valda effektivitetsnivån:
Off (Av). Temperaturintervallen som finns är de som tillåts av systemet.
Manual (Manuell). Anger zonernas gränstemperaturer utifrån de temperaturer som ställts in i huvudtermostaten.
Spanien | Portugal
Tyskland
Frankrike
Italien
15 °C 22 °C
24 °C 30 °C
15 °C 22 °C
24 °C 30 °C
15 °C 21 °C
24 °C 30 °C
15 °C 21,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 20,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 20,5 °C
25 °C 30 °C
15 °C 21 °C
26 °C 30 °C
15 °C 19 °C
26 °C 30 °C
15 °C 20 °C
26 °C 30 °C
Effektivitetsindikator. Beroende på driftstemperaturen, visar Blueface olika färger som återspeglar systemets
effektivitetsnivå:
Grön: mycket effektiv
Gul: effektiv
Orange: ineffektiv
Röd: mycket ineffektiv
25
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
Fan Speed (Fläkthastighet)
Ställer in AC-enhetens fläkthastighet. Som standard arbetar den i driftläge Automatic (Automatisk) där fläkthastigheten varierar
beroende på zonernas behov. I installationer med fläktkonvektor går det också att välja fläkthastigheten manuellt från
huvudtermostaten.
Snabb hastighet
Snabb hastighet
Låg hastighet
Automatisk hastighet
Beroende på installationen, kan luftkonditioneringens fläkthastighet väljas med värdet 1 som lägsta hastighet. Som
standard väljs hastigheten automatiskt.o.
Zone navigation (Navigering genom zoner)
Från huvudskärmen, välj zonnamn och en lista visas med alla zoner och deras status. Skärmen möjliggör att styra alla zoner på
samma gång eller varje zon för sig, det går även att sätta på eller stänga av zonerna från skärmen. Tryck på ikonerna < och >
för att se resten av zonerna.
Tryck på zonnamnet för att fjärrstyra den från styrenheten. När systemet upptäcker en felaktig temperatur i någon zon, visas
en felkod för zonen istället för rumstemperaturen (se avsnittet Varningar och fel).
Ikoner för fjärrzon:
- Lämna zonen. Stänger zonen och tar dig tillbaka till huvudzonen.
- Återgår till listan för zonnavigering.
Sätta på el. stänga
av alla zoner
Sätta på el. stänga av en zon
Zonens
rumstemperatur
Förinställd temperatur
för zonen
Åtkomst av alla zoner
Åtkomst av en
zon
26
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
AVANCERAD ANVÄNDNING AV BLUEFACE-TERMOSTATEN
User settings (Användarinställningar)
Använd denna parameter för att kontrollera och förändra ett antal grundfunktioner. Tryck eller svep för att visa alla genvägar.
Tryck på ikonen för att förändra tillhörande parameter:
Language/Country (Språk/Land). Välj värdena för ditt system.
Brightness (Ljusstyrka). Fastställ ljusstyrkan i procent och bestäm om skärmsläckaren ska ha ljusstyrkan.
Date and time (Datum och tid). Tryck på klockan för att ställa in klockslag, typ av format (12 el. 24 timmar) och ifall du vill
att systemet automatiskt ändrar tiden. Tryck på kalendern för att fastställa datumet.
Clean screen (Skärmrengöring). Aktivera detta alternativ om du vill rengöra skärmen. Skärmen kommer att låsas under
några sekunder så att du kan rengöra den.
Screensaver (Skärmsläckare). Du kan ställa in informationen som visas på skärmsläckaren. Beroende på din
systemkonfiguration kan du välja:
• State of the zone (Zonstatus): visar information om zonstatus och inställning.
• Weather information (Metereologisk information): Endast tillgänglig med webbservern Airzone Cloud.
• AC unit consumption n (AC-enheten förbrukning): endast tillgänglig på enheter med förbrukningsavläsning.
• Om du inaktiverar informationsalternativet visas endast zonens tid och status.
Information. Denna parameter ger dig information om:
• Zone (Zon): fast programvara, zon, association, ställdon eller kommunikationsstatus.
• System: fast programvara, inställning samt information om systemets styrenheter och installationen.
• Devices (Enheter). Anger enheterna som är anslutna till systemet:
• Webserver (Webbserver). Inställning och koppling, IP-och MAC-adress.
• Errors (Fel). Visar varningar och systemfel.
Times schedules (Programmering av tidsschema)
Tryck på ikonen för att komma till menyn för programmering av upp till 24 tidscheman per zon:
För att skapa ett nytt tidsschema, tryck på ikonen
1. Välj typ av tidsschema och tryck bekräfta.
• Mode (Driftläge). Tillåter dig att välja driftläge (endast tillgänglig för Blueface huvudtermostater)
• Temperature (Temperatur). Tillåter dig att sätta på, stänga av eller aktivera med vald zontemperatur.
Lägg till. Skapa ett schema
Tidsschema för temperaturer
Aktivera el. avaktivera tidscheman
Tidsschema för driftlägen
27
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
2. Välj veckodagar, tidpunkt och den åtgärd för vilken tidsschemat ska användas.
3. Tryck bekräfta.
För att aktivera, avaktivera eller ändra ett tidsschema, tryck på tidschemat och välj On/Off (Av/På) eller de parametrar du vill
ändra.
Håll knappen intryckt över en programmering för att se tillgängliga inställningar:
Edit (Ändra). Ange valfritt namn. För att ändra tidsschemats namn, håll zonnamnet intryckt tills redigeraren öppnas. Ändra
namnet.
Delete (Ta bort). Tar bort tidschemat.
Copy (Kopiera). Kopiera ett tidsschema för att använda det i en annan zon.
När ett program aktiveras visas ikonen för programmering av tidschema utan överstryckning . Vid avaktivering visas den
överstruken. Den kommer fortfarande synas i listan med scheman men som avaktiverad .
Vid tillgång till Airzone Cloud med skapade tidscheman, har dessa scheman vid ev. konflikt prioritet före de
som skapats för varje zon. Prioritetsordningen för tidscheman är:
Programmerade tidsscheman > systemprogrammering > zonprogrammering
System consumption (Systemförbrukning)
Den här menyn visar information om daglig systemförbrukning (kräver en Airzone förbrukningsmätare):
• Använd tid för zonen och systemet.
• Elförbrukning (enhetens momentana effekt och den ackumulerade förbrukningen under dagen).
Zone settings (zoninställningar)
I denna meny kan du justera:
Sleep Mode(Viloläge). Sleep mode (Viloläget) fungerar som en Eco-timer som stänger av zonen automatiskt. Du kan välja
följande värden:
Off. Timern är avstängd.
30. Den aktiverar timern och stänger av zonen efter 30 minuter.
60. Aktiverar timern. Efter 30 minuter kommer temperaturen i zonen att variera med en grad och efter 60 minuters
aktivering stängs den av.
90. Aktiverar timern. Efter 30 minuter kommer temperaturen i zonen att variera med en grad. Efter 60 minuters
aktivering kommer temperaturen i zonen att variera med ytterligare en grad. Efter 90 minuters aktivering stängs
den av.
Antifrost (Avfrostning). Ser till att zonens rumstemperatur inte sjunker under 12 °C även om zonen är avstängd. (Stop
(Stopp) aktiveras inte).
Beroende på installationens systemtyp och inställning, finns det en rad olika funktioner:
Grille angle* (Gallervinkel). Tillåter dig att välja vinkel hos de intelligenta Airzone-gallren i din zon när systemet arbetar i
kyl- och värmeläge. Är som standard inställda på 90°. (Detta alternativ är inte tillgängligt för plenum).
Adjust slats (Inställning av luftriktare)*. Alternativet möjliggör att välja luftriktarens vinkel på de enheter som har vertikala
och horisontella luftriktare.
28
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
Control stages* (Kontrollsteg). Alternativet möjliggör att välja önskad funktion för att konditionera din zon:
-
Air (Luft)
. Endast med luftfunktionen.
-
Radiant (Värme).
Endast med värmefunktionen.
-
Combined (Kombinerad)
. Systemet använder både luft- och värmefunktionen för att uppnå önskad temperatur på
ett snabbt och effektivt sätt. Den är som standard inställd som Combined (Kombinerad).
*Obs: av säkerhetsskäl stängs zonen av vid ändring av någon av dessa parametrar.
Q-Adapt. Tillåter dig att välja den algoritm för flödesstyrning som passar din installation bäst. Alternativen som finns är:
- Maximum (Maximal): systemet körs med maximal hastighet, oberoende av antalet zoner.
- Power (Effekt): systemet körs i en högre hastighet än i Standard för att öka flödet.
- Standard (Standard): systemet ändrar hastigheten beroende på antalet zoner.
-
Silence (Tyst läge):
systemet körs i en lägre hastighet än i Standard för att minska bullret.
- Minimum (Minimal): systemet körs med minimal hastighet, oberoende av antalet zoner.
Obs: vid tillgång till gateway 0-10 V; tar algoritmen även hänsyn till de minsta och högsta spänningsvärdena som installatören
fastställt i den här menyn.
Lite settings (Lite-inställningar). Med denna parameter kan du ställa in temperaturen utifrån den förinställda
temperaturen i zonen där Lite är installerad. Du kan dessutom ställa in en trådbunden Lite för att fungera som trådlös:(lysdioden
indikerar status och släcks sedan efter några sekunder).
Obs: för åtkomst av parametern Lite settings (Lite-inställningar) från valfri Airzone Blueface-termostat bör du gå via Zone navigation
(Navigering genom zoner) till den zon som styrs av din Lite-termostat.
VARNINGAR OCH SYSTEMFEL
Airzone Blueface-termostaten visar de olika systemvarningarna i din skärmsläckare. Så om ett fel uppstår visas det i
E
Varningar
Antifrost (Avfrostning). Visas vid aktivering av denna funktion (Se Zoninställningar,
sidan 11).
Active window (Öppet fönster). Den här varningen indikerar att
luftkonditioneringen har stängts av i zonen på grund av ett öppet fönster. Endast
tillgängligt i system som har aktiverat funktionen för fönsterkontroll.
VIKTIGT: Kom ihåg att du inte får ha mer än en kanal öppen i samma installation
samtidigt, det kan leda till felaktiga kopplingar.
Low battery Lite (Låg Lite-batterinivå). Varning för låg batterinivå. När du trycker
på ikonen i huvudskärmen får du information om vilken zon varningen kommer från.
29
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
Incidenter
Vid någon att följande problem ska du kontakta din installatör:
Kommunikationsfel
Övriga fel
1
Blueface-termostat central
5
Temperaturgivarens krets öppen
8
Lite-termostat central
6
Temperaturgivaren kortsluten
9
Gateway Airzone-systemet
16
Mätfel i förbrukningsmätaren
10
BACnet-gateway central
11
Gateway inomhusenhet
12
Webbserver Airzone-systemet
13
Styrmodulen för värmeenheter central
14
Expansionsmodul central
15
Förbrukningsmätare central
17
Lutron-gateway Airzone-systemet
C-02
Central för produktionsstyrning central
C-09
Gateway för luftvärmepump central för produktionsstyrning
AC unit error (Maskinfel). Funktionsfel i luftkonditioneringsenheten.
AIRZONE THINK
SKÄRMSLÄCKARE
Skämsläckaren visas i viloläge och visar följande information:
Date (Datum). Informativ parameter som definieras genom användarens konfiguration av huvudgränssnittet (se
Användarinställningar (Airzone Blueface)).
Zone state (Zonstatus). Ger information om zonens allmänna inställningar: status (påslagen el. avstängd) samt driftläge. Om
ett fel skulle uppstå kommer dessa att visas (Se Varningar).
Control bar (Kontrollfält). Genom att trycka eller svepa kan parametrarna som styr Airzone Think ändras.
Airzone. Knapp för att bekräfta och gå tillbaka till huvudmenyn.
On/Off (Av/På). Sätter på och stänger av zonen där termostaten befinner sig.
Control Bar (kontrolfält)
Home screen/Confirm
(Start skärm / bekräfta)
Date (Datum)
Zone state (zonstatus)
30
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
SKÄRMSLÄCKARE
från skärmsläckare till huvudskärm. På denna visas följande funktioner:
Bläddra igenom Think-styrenhetens funktioner med kontrollfältets sidoknappar.
Operation mode (Driftläge). Visar det valda driftläget från huvudgränssnittet. Välj mellan driftlägena: kyla, värme, avfuktning,
ventilation och stopp. (Se Driftläge).
Eco-Adapt function (Eco-Adapt-funktion). Visar energieffektiviteten inställd på Blueface.
Fan speed (Fläkthastighet). Anger AC-enhetens fläkthastighet. Fläkthastigheten ställs in via konfigurationsmenyn (om
installationen är en fläktkonvektor) eller via huvudgränssnittet.
Zone/Room temperature (Zon/Rumstemperatur). Anger zonen som styrs via gränssnittet. Namnet ställs in från termostaten
Airzone Blueface. Visar zonens rumstemperatur.
Settings menu (Inställningsmeny). Parametrarna för viloläge kan ställas in när som helst. Om du har en Think-huvudenhet
kan du ändra driftläge och fläkthastighet.
Set-point temperature (Förinställd temperatur). Anger den förinställda temperaturen i Thinks kontrollfält. (Se
Temperaturreglering).
Relative humidity (Relativ fuktighet). Anger rummets fuktighet.
Sleep mode (Viloläge). Indikerar statusen för viloläget som ställts in via inställningsmenyn eller Blueface.
Time schedules (Programmering av tidsschema). Indikerar ifall zonens har något programmerat tidschema (aktiverat eller
avstängt). Ställs in från Blueface.
Control bar (Kontrollfält). Genom att trycka eller svepa kan parametrarna som styr Airzone Think ändras.
Airzone. Knapp för att bekräfta och gå tillbaka till huvudmenyn.
On/Off (Av/På). Sätter på och stänger av zonen där termostaten befinner sig.
Fan speed (Fläkthastighet)
Control bar (Kontrolfält)
Set-point temperatura
(Förinställd temperatur)
On/Off (Av/På)
Home screen/ Confirm
(startskärm/bekfräfta)
Sleep Mode (Viloläge)
Settings menu
(Inställningsmeny)
Zone/Room temperature
(Zon/Rumstemperatur)
Operation mode (Driftläge)
Relative humidity
Time Schedule
(programmering av
tidsschema
Eco-Adapt function (EcoAdapt funktion)
31
ES
SV
SV
NL
PT
DE
NO
LT
LV
X1
X2
X3
HUR MAN ANVÄNDER AIRZONE THINK
Grundläggande funktion
On/Off (Av/På). Tryck på denna ikon för att sätta på eller stänga av zonen där termostaten befinner sig.
Temperature control (Temperaturreglering). Genom att trycka upp el. ner eller svepa på kontrollfältet kan du välja
önskad förinställd temperatur i steg om 0,5 °C.
Det tillåtna temperaturintervallet för:
• Värmeläget är: 15 30 °C
• Kylläget är: 18-30° C
Dessa kan variera beroende på vilket energieffektivt alternativ (Eco-Adapt) som valts via huvudgränssnittet.
Operation mode (Driftläge).
Visar systemets driftläge. Om du har en Think-huvudenhet, gå till inställningsmenyn för ändra driftläge. De tillgängliga lägena
är:
Stop (Stopp). Klimatanläggningen kommer att förbli stoppad oavsett de övriga zonernas status. Övriga delar (galler,
ställdon osv.) kommer också att förbli stängda.
Cooling. Systemet arbetar endast i driftläge ventilation oavsett övriga zoners behov (förinställd temp. < rumstemp.
Heating (Värme). Systemet arbetar endast i värmeläge då någon zon i systemet har ett värmebehov (förinställd temp. >
rumstemp).
Ventilation (Ventilation). Systemet arbetar endast i driftläge ventilation oavsett övriga zoners behov (förinställd temp. <
rumstemp.
Dry (Avfuktning). Systemet arbetar i driftläge avfuktning, vars huvuduppgift är att svalka omgivningen genom att
reducera fuktigheten då någon zon i systemet har ett kylbehov (förinställd temp. < rumstemp.). AC-enheten kommer
automatiskt att justera luftflödet och temperaturen för att upprätthålla fuktighetsnivåerna.
Obs: Det här läget är perfekt för dagar med hög fuktighet: den minskar förekomsten av vattenpartiklar på gallren.
Fan Speed (Fläkthastighet)
Anger AC-enhetens fläkthastighet. Om du har en Think-huvudenhet, gå till inställningsmenyn för ändra fläkthastighet. Som
standard arbetar den i driftläge Automatic (Automatisk) där fläkthastigheten varierar beroende på zonernas behov.
Snabb hastighet
Snabb hastighet
Låg hastighet
Automatisk hastighet
Beroende på installationen, kan luftkonditioneringens fläkthastighet väljas med värdet 1 som lägsta hastighet. Som
standard väljs hastigheten automatiskt.o.
Loading...