1
Návod k užívání výrobku
Room temperature
On/Off
Time and date
AIRZONE BLUEFACE
SPOŘIČ OBRAZOVKY
Spořič obrazovky se spustí přibližně po 15 sekundách nečinnosti a zobrazuje následující informace:
Čas a datum
Aktuální zóna
Teplota v místnosti
Relativní vlhkost
Stav zóny
Zapnutí/vypnutí
Čas a datum: Tyto informace lze upravit v nabídce uživatelských nastavení. (Viz část Uživatelská nastavení).
Aktuální zóna: Signalizuje zónu, ve které je umístěno rozhraní.
Teplota v místnosti: Signalizuje teplotu v místnosti zóny, ve které je umístěno rozhraní Blueface.
Relativní vlhkost: Signalizuje vlhkost v dané zóně.
Stav zóny: Uvádí informace o stavu zóny a nastavení, varování a chyby systému (viz část Varování a chyby systému).
Zapnutí/vypnutí: Zapnutí a vypnutí zóny, ve které je umístěn termostat.
2
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Fan Speed
Set-point temperature
On/Off
Zone settings
User settings
System consumption
Eco-Adapt function
DOMOVSKÁ OBRAZOVKA
Funkce Eco-Adapt
Provozní režim
Aktuální zóna /
teplota v místnosti
Relativní vlhkost
Ovládání klimatizace
Časový plán
Otáčky ventilátoru
Uživatelská nastavení
Nastavená teplota
Zapnutí/vypnutí
Nastavení zóny
Spotřeba systému
Provozní režim: Můžete vybírat z dostupných režimů: chlazení, vytápění, větrání a zastavení.(Viz část Ovládání a provozní
režimy klimatizace).
Funkce Eco-Adapt: Nabízí několik úrovní energetické účinnosti a současně přizpůsobuje teploty, aby zvýšila účinnost vašeho
systému. (Viz část Ovládání klimatizace; úsporná funkce Eco-Adapt).
Otáčky ventilátoru: Slouží k nastavení provozních otáček ventilátoru klimatizační jednotky. (Viz část Otáčky ventilátoru).
Aktuální zóna / teplota v místnosti: Signalizuje zónu, ve které je umístěn termostat. Název zóny lze upravit.
Slouží také k rychlému přístupu do procházení zón. (Viz část Procházení zón). Zobrazuje aktuální teplotu zóny, ve které je
umístěno rozhraní Blueface.
Uživatelská nastavení: V rámci tohoto parametru můžete nastavit řadu funkcí, například jazyk, jas obrazovky, spořič
obrazovky atd. (Viz část Uživatelská nastavení)
Nastavená teplota: Po stisknutí teploty budete moci nastavit její hodnotu. (Viz část Ovládání klimatizace).
Relativní vlhkost: Signalizuje vlhkost v dané zóně.
Ovládání klimatizace: Nabídka slouží k ovládání základních funkcí systémů Airzone.
Časový plán: V této nabídce můžete naprogramovat systém Airzone a aktivovat/deaktivovat časové plány. (Viz část Časové
plány).
Spotřeba systému: Poskytuje informace o spotřebě systému.
Nastavení zóny: V závislosti na typu systému umožňuje nastavit režim spánku, protimrazovou ochranu a další parametry (Viz
část Nastavení zóny).
Zapnutí/vypnutí: Zapnutí a vypnutí zóny, ve které je umístěn termostat.
3
ZPŮSOB POUŽITÍ ROZHRANÍ BLUEFACE
Ovládání klimatizace
Zapnutí/vypnutí: Stisknutím této ikony zapnete nebo vypnete zónu, ve které je umístěn termostat.
Řízení teploty: Stiskněte teplotu a pomocí ikon – a + zadejte požadovanou nastavenou teplotu (přesnost: ±0,5 °C).
Dostupné rozsahy pro režim vytápění: 15–30 °C. Dostupné rozsahy pro režim chlazení: 18–30 °C. Tyto rozsahy se mohou měnit
v závislosti na úrovni účinnosti (funkce Eco-Adapt) nastavené na hlavním termostatu.
Provozní režimy
Tato část zobrazuje provozní režim systému. Přístup k tomuto parametru získáte na hlavním termostatu. Dostupné režimy
jsou následující:
Zastavení: Klimatizační systém bude vypnutý bez ohledu na stav požadavku ostatních zón.
Chlazení: V tomto provozním režimu pracuje systém výhradně v režimu chlazení, když v jakékoli zóně vznikne požadavek
(nastavená teplota < teplota v místnosti).
Vytápění: V tomto provozním režimu pracuje systém výhradně v režimu vytápění, když v jakékoli zóně vznikne
požadavek (nastavená teplota < teplota v místnosti).
Větrání: V tomto provozním režimu pracuje systém výhradně v režimu větrání, když v jakékoli zóně vznikne požadavek
(nastavená teplota < teplota v místnosti).
Odvlhčování: V tomto provozním režimu pracuje systém v režimu odvhlčování a upravuje vzduch v zóně (snižuje
vlhkost), když v jakékoli zóně vznikne požadavek (nastavená teplota < teplota v místnosti).
Poznámka: Tento režim je ideální ve dnech s vysokou vlhkostí, kdy snižuje výskyt vodních částic na mřížkách.
Funkce Eco-Adapt
Nabízí několik úrovní energetické účinnosti a současně přizpůsobuje teploty, aby byl váš systém účinnější. Funkce Eco-Adapt
nastavuje mezní hodnoty na základě úrovně účinnosti:
Zakázáno: V tomto případě nejsou nastaveny žádné úsporné mezní hodnoty. Dostupné rozsahy teplot jsou rozsahy
povolené systémem, tedy 15–30 °C v režimu vytápění a 18–30 °C v režimu chlazení.
Ruční: Umožňuje nastavit mezní teploty zón podle teploty nastavené na hlavním termostatu.
Španělsko | Portugalsko
Německo
15°C – 22°C
24°C – 30°C
15°C – 21,5°C
25°C – 30°C
15°C – 21°C
26°C – 30°C
Francie Itálie
15°C – 22°C
24°C – 30°C
15°C – 20,5°C
25°C – 30°C
15°C – 19°C
26°C – 30°C
15°C – 21°C
24°C – 30°C
15°C – 20,5°C
25°C – 30°C
15°C – 20°C
26°C – 30°C
Ukazatel účinnosti: V závislosti na provozní teplotě zobrazuje rozhraní Blueface řadu barev, která signalizuje úroveň
účinnosti systému:
Zelená: velmi účinný Žlutá: účinný Oranžová: neúčinný Červená: velmi neúčinný
4
Otáčky ventilátoru
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Low speed.
Automatic speed.
Turn on/off all the
zones
On/Off of the zone
Set-point temperatura
of the zone
Používá se k nastavení otáček ventilátoru klimatizační jednotky. V automatickém režimu se otáčky nastavují dle výchozích
nastavení, přičemž průtok vzduchu závisí na počtu zón, které vykazují požadavek.
U instalací s jednotkami fan coil lze otáčky systému nastavit ručně na hlavním termostatu.
Vysoké táčky
Nízké otáčky
V závislosti na instalaci umožňuje přímo vybrat otáčky jednotky, přičemž hodnota 1 se rovná nejnižším otáčkám. Otáčky
Střední otáčky
Automatické otáčky
se v automatickém režimu nastavují dle výchozích nastavení.
Procházení zón
Na hlavní obrazovce stiskněte název zóny a zobrazí se seznam všech zón a jejich stavů. Tato obrazovka umožňuje ovládání
všech zón současně nebo samostatně a můžete na ní také zapnout/vypnout zóny. Stisknutím tlačítek < a > můžete zobrazit
ostatní zóny.
Přístup ke všem zónám
Přístup k zóně
Teplota v místnosti
příslušné zóny
Zapnutí/vypnutí všech zón
Zapnutí/vypnutí zóny
Nastavená teplota
příslušné zóny
Položka „All zones“ (Všechny zóny) umožňuje přístup k ovládání všech zón najednou (změny jsou zasílány do všech zón).
Stisknutím názvu zóny získáte přístup ke všem parametrům zóny a můžete je prostřednictvím ovladače upravovat. Když
systém zjistí chybu související s teplotou konkrétní zóny, zóna místo teploty v místnosti zobrazuje chybový kód (viz část
Varování a chyby).
Ikony vzdálených zón:
- Opuštění zóny. Zavře zónu a vrátí se do hlavní zóny.
-
Vrátí se do seznamu zón.
5
POKROČILÉ POUŽITÍ TERMOSTATU AIRZONE BLUEFACE
ADVANCED USE OF AIRZONE BLUEFACE THERMOSTAT
User settings
Use this parameter to control and change all the basic functionalities. Touch once to display the shortcuts. Press on the icons
to access the parameters.
Language/Country. Select the values for your system.
Brightness. You can set the brightness intensity and determine whether want to activate the screen brightness while the
screensaver is displayed or not.
Date and time. Press on the clock to set the time, the format type (12 or 24 hours) and if you want the system to change
the time automatically. Press on the calendar to set the date.
Clean screen. Select this option if you want to clean the screen. The screen will lock for a few seconds in order to help you
clean it.
Screensaver. You can define the information displayed on the screensaver. Depending on your system configuration, you
can select:
• State of the zone: it displays information about the state and configuration of the zone.
• Weather information: Only available with Webserver Airzone Cloud.
• AC unit consumption: only available for computers with consumption reading.
• If you disable the information option, only the time and state will be displayed.
Information. This parameter provides information on:
• Zone: firmware, zone, association, actuator or status of the communications.
• System: firmware, settings and information about the system controllers.
• Devices: It displays the elements connected to the system.
• Webserver: How to configuration and how to associate it, IP address and MAC address.
• Errors: Warnings on system incidents.
Times schedules
If you press the time schedule icon, you will access the menu where you can schedule up to 24 per zone:
Add. Create schedule
Temperature schedule
Activate/Deactivate time
schedules
Mode schedule
Uživatelská nastavení
Tento parametr slouží k řízení a změně všech základních funkcí. Jedním stisknutím zobrazíte ikonu rychlého přístupu.
Stisknutím jednotlivých ikon získáte přístup k parametrům.
Jazyk/země: Vyberte hodnoty pro váš systém.
Jas: Můžete nastavit jas a stanovit, jestli chcete mít aktivní jas obrazovky při spuštěném spořiči obrazovky či nikoli.
Datum a čas: Po stisknutí hodin můžete nastavit čas, formát času (12 nebo 24 hodin) a funkci automatické změny času.
Po stisknutí kalendáře budete moci nastavit datum.
Čištění obrazovky: Tuto možnost vyberte, když chcete vyčistit obrazovku. Obrazovka se na několik sekund uzamkne,
abyste ji mohli lépe vyčistit.
Spořič obrazovky: V této části můžete určit, které informace se mají zobrazovat na spořiči obrazovky. V závislosti na
konguraci vašeho systému můžete vybrat následující položky:
• Stav zóny: zobrazuje informace o stavu a konguraci zóny.
• Informace o počasí: dostupné pouze v kombinaci se systémem Webserver Airzone Cloud.
• Spotřeba klimatizační jednotky: dostupné pouze pro počítače s měřením spotřeby.
• Pokud zakážete možnost zobrazení informací, zobrazí se na obrazovce pouze čas a stav.
Informace: Tento parametr poskytuje následující informace:
• Zóna: rmware, zóna, přidružení, regulátor nebo stav komunikace.
• Systém: rmware, nastavení a informace o ovladačích systému.
• Zařízení: zobrazuje prvky připojené k systému.
• Webserver: způsob kongurace a způsob jejího přidružení, adresa IP a adresa MAC.
• Chyby: varování před událostmi v systému.
Časové plány:
Stisknutím ikony časového plánu vstoupíte do nabídky, kde můžete u každé zóny nastavit až 24 plánů:
Přidání / vytvoření časového plánu
Aktivace/deaktivace časových plánů
Režim časového plánu
Teplota časového plánu
Pomocí ikony Přidání zadejte u dané zóny časový plán a postupujte podle uvedených pokynů.
1. Vyberte typ požadovaného časového plánu a stiskněte tlačítko Potvrdit. Existují dva typy časového plánu:
• Režim: Umožňuje vybrat provozní režim (dostupné pouze u hlavního termostatu Blueface).
• Teplota: Umožňuje vybrat teplotu zóny pro režim chlazení a režim vytápění.
2. Vyberte požadované dny v týdnu, čas a typ časového plánu.
3. Stiskněte tlačítko Potvrdit.
6
Chcete-li aktivovat/deaktivovat nebo změnit časový plán, stisknutím požadovaného plánu získáte přístup k úpravě jeho
nastavení. Následně stiskněte výběr zapnutí/vypnutí nebo jednotlivé parametry, které chcete upravit.
Stisknutím a podržením jakéhokoli časového plánu zobrazíte všechna dostupná nastavení:
Upravit: Slouží ke změně názvu časového plánu.
Chcete-li změnit název časového plánu, podržte stisknutý název zóny, abyste se dostali do editoru názvu. Následně změňte
název.
Odstranit: Slouží k odstranění časového plánu.
Kopírovat: Můžete zkopírovat časový plán a použít jej u jakékoli jiné zóny.
Po aktivaci časového plánu se objeví obvyklá ikona časového plánu . Pokud jej deaktivujete, ikona bude zobrazena
přeškrtnutá. Současně dojde k deaktivace seznamu časových plánů, přestože zůstane vidět .
Spotřeba systému
Tato nabídka zobrazuje informace o době, kdy je v zóně požadována dodávka vzduchu, a také o provozu klimatizační
jednotky systému během dne.
Pokud váš systém poskytuje informace o spotřebě elektrické energie, zobrazí se zde aktuální příkon jednotky a celková
spotřeba během dne.
Nastavení zóny
V této nabídce máte přístup k následujícím funkcím:
Režim spánku: Režim spánku funguje jako automatický úsporný časovač vypnutí zóny. Můžete nastavit následující
hodnoty:
Vypnuto: Časovač je vypnutý.
30: Aktivuje časovač a po uplynutí 30 minut vypne zónu.
60: Aktivuje časovač. Po uplynutí 30 minut změní zóna svou teplotu o 1 °C. Po uplynutí 60 minut se zóna vypne.
90: Aktivuje časovač. Po uplynutí 30 minut změní zóna svou teplotu o 1 °C. Po uplynutí 60 minut změní zóna svou
teplotu o další 1 °C. Po uplynutí 90 minut se nakonec zóna vypne.
Protimrazová ochrana: Brání, aby teplota v místnosti neklesla pod 12 °C, přestože je zóna vypnutá. (Neaktivuje se
vrežimu zastavení).
V závislosti na typu instalace a kongurace vašeho systému jsou k dispozici určité další funkce:
Úhel mřížek*: Nastavte úhel mřížek zóny pro režim chlazení a režim vytápění. Ve výchozím nastavení je úhel 90°.
Přizpůsobení klapek*: Nastavte sklon horizontálních a vertikálních klapek systému (kde je tato funkce dostupná).
Stupně řízení*: Můžete vybírat z následujících možností:
- Vzduch: Využívá pouze vzduchový stupeň.
- Sálavý provoz: Využívá pouze sálavý vzduch.
- Kombinovaný provoz: Systém kombinuje oba stupně provozu, aby se rychle a účinně dosáhlo ideálního komfortu.
* Poznámka: Z bezpečnostních důvodů se zóna při změně jakéhokoli z těchto parametrů vypne.
Funkce Q-Adapt: Vyberte si algoritmus řízení, který nejlépe odpovídá vaší instalaci. K dispozici jsou následující možnosti:
- Maximum: Bez ohledu na počet zón pracuje systém při maximálních otáčkách.
- Výkon: Otáčky systému jsou vyšší než při standardním režimu, aby byl vyšší průtok vzduchu.
- Standard: Jedná se o výchozí režim.
- Systém automaticky reguluje otáčky na základě počtu zón.
- Tichý režim: Otáčky systému jsou nižší než při standardním režimu, aby byla nižší hladina hluku.
- Minimum: Bez ohledu na počet zón pracuje systém při minimálních otáčkách.
7
Poznámka: Pokud máte bránu 0–10 V, algoritmus navíc zohlední hodnoty minimálního a maximálního napětí, které instalační
společnost zadala v nabídce.
Nastavení Lite: Tento parametr můžete použít k základnímu nastavení teplot pro zóny pomocí ovladače Airzone Lite.
Kromě toho můžete také nakongurovat kabelový ovladač Airzone Lite tak, aby se choval jako bezdrátový ovladač (LED
kontrolka po několika sekundách zhasne).
Poznámka: Chcete-li vstoupit do nastavení Lite z jakéhokoli termostatu Airzone Blueface, je nutné vstoupit do zóny přes parametr
Procházení zón.
VAROVÁNÍ A CHYBY
Termostat Airzone Blueface zobrazuje všechna varování systému v režimu spořiče obrazovky. Pokud navíc dojde k chybě,
bude zobrazena na spořiči obrazovky, na hlavní obrazovce a v části „Chyby“ v uživatelských nastaveních.
Varování
Protimrazová ochrana: Zobrazí se pouze v případě, kdy je aktivní.
(Viz část Nastavení zóny).
Okno: Signalizuje deaktivaci klimatizace zóny v důsledku otevření okna. Toto varování
je dostupné pouze v případě, když je aktivován okenní kontakt systému.
Nízký stav nabití baterie: Varování před nízkým stavem nabití baterie. Po stisknutí
ikony poskytne informace o příslušné zóně.
Události
Pokud dojde k jakékoli z následujících chyb, kontaktujte instalační společnost.
Chyba 1: Chyba komunikace s hlavní řídicí deskou.
Chyba 5: Snímač teploty je rozepnutý.
Chyba 6: Došlo ke zkratu snímače teploty.
Chyba 8: Nebyl nalezen termostat Lite.
Chyba 9: Chyba komunikace mezi komunikační branou a systémem.
Chyba 11: Chyba komunikace mezi komunikační branou a vnitřní jednotkou.
Chyba 13: Chyba komunikace mezi hlavní řídicí deskou a řídicím modulem sálavých těles.
Chyba 14: Chyba komunikace s modulem výparníku.
Chyba klimatizační jednotky: Porucha klimatizační jednotky.
8
Parque Tecnológico de Andalucía
C/ Marie Curie, 21 – 29590
Campanillas – Málaga - España
Teléfono: +34 900 400 445
Fax: +34 902 400 446
http://www.myzone.airzone.es
Parc Tertiaire Silic – Inmeuble Panama
45 Rue Villeneuve
94573 Rungis - France
Téléphone : +33 184 884 695
Fax : +33 144 042 114
http://www.myzone.airzonefrance.fr
Via Fabio Filzi, 19/E – 20032
Cormano – Milano - Italia
Telefono: +39 02 56814756
Fax: +39 02 5
6816158
http://www.myzone.airzoneitalia.it
Loading...