Airzone EASYZONE Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
EASYZONE
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch
rebmuNegaPdraobpilC
3
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental .............................................................................................................................................................................................. 4
Precauciones ............................................................................................................................................................................................................................................ 4
Política medioambiental....................................................................................................................................................................................................................... 4
Requisitos generales .................................................................................................................................................................................................................................... 5
Elementos del sistema ................................................................................................................................................................................................................................. 6
Central del sistema Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ....................................................................................................................................................................... 6
Características técnicas ................................................................................................................................................................................................................... 6
Pasarela de comunicación Daikin (AZX6GTCDA1) ....................................................................................................................................................................... 7
Características técnicas ................................................................................................................................................................................................................... 7
Termostato inteligente Blueface (AZCE6BLUEFACEC) ................................................................................................................................................................ 7
Características técnicas ................................................................................................................................................................................................................... 8
Termostato Think radio (AZCE6THINKR) .......................................................................................................................................................................................... 8
Características técnicas ................................................................................................................................................................................................................... 8
Termostato Lite radio (AZCE6LITER) ................................................................................................................................................................................................. 9
Características técnicas ................................................................................................................................................................................................................... 9
Plenum motorizado estándar (AZEZDAIST) .................................................................................................................................................................................... 9
Plenum motorizado baja silueta (AZEZ6DAISL) ......................................................................................................................................................................... 10
Instalación del sistema ............................................................................................................................................................................................................................. 10
Montaje del sistema .................................................................................................................................................................................................................................. 11
Montaje Easyzone ................................................................................................................................................................................................................................ 11
Montaje a unidad interior.................................................................................................................................................................................................................. 11
Montaje de compuerta bypass ........................................................................................................................................................................................................ 12
Montaje de toma de aire de ventilación ....................................................................................................................................................................................... 12
Sustitución motor ................................................................................................................................................................................................................................ 13
Montaje termostatos (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR / AZCE6LITER) ......................................................................................................................... 14
Conexión a unidad interior ..................................................................................................................................................................................................................... 14
Montaje del sistema .................................................................................................................................................................................................................................. 15
Central del sistema Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) .................................................................................................................................................................... 15
Reset del sistema ........................................................................................................................................................................................................................... 16
Cambio de batería ......................................................................................................................................................................................................................... 16
Comprobación de montaje y conexión ........................................................................................................................................................................................ 16
Configuración inicial ................................................................................................................................................................................................................................. 16
termostatos Blueface y Think ........................................................................................................................................................................................................... 16
Termostato Lite .................................................................................................................................................................................................................................... 18
Reset termostato Lite ................................................................................................................................................................................................................... 19
Comprobación de configuración inicial ....................................................................................................................................................................................... 19
Regulación de caudal ................................................................................................................................................................................................................................ 20
Ajuste de caudal (REG) ....................................................................................................................................................................................................................... 20
Ajuste de aire mínimo (A-M) ............................................................................................................................................................................................................. 20
Configuración avanzada ................................ ................................................................................................................................................................ .......................... 21
Parámetros de sistema ....................................................................................................................................................................................................................... 21
Parámetros de zona ............................................................................................................................................................................................................................ 22
Autodiagnóstico ......................................................................................................................................................................................................................................... 23
Central de sistema Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ..................................................................................................................................................................... 23
Pasarela de comunicación Daikin (AZX6GTCDA1) .................................................................................................................................................................... 23
Termostatos Blueface y Think (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR) ................................................................................................................................... 24
Termostato Lite radio (AZCE6LITER) .............................................................................................................................................................................................. 24
4
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
• No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
• Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin alimentar.
• Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y
electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les
da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida
selectiva de aparatos eléctricos, diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una
correcta gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, al final de
su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la
reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro de
recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley sobre
protección del medio ambiente.
Para acceder a toda la documentación técnica, autodiagnósticos, preguntas frecuentes, vídeos de
montaje y configuración del sistema y certificados, acceda al apartado de Productos de la web
Myzone: myzone.airzone.es/productos/
Para acceder a nuestra declaración de conformidad, consulte:
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/Declarat
ion_of_conformity_AZ6.pdf
Por el presente, Corporación Empresarial Altra, S.L., declara que AZEZ6DAIxxxxxxx cumple con los requisitos básicos y otras
disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/EU.
5
ES
EN
FR
IT
PT
DE
REQUISITOS GENERALES
Siga estrictamente las indicaciones expuestas en este manual:
• El sistema debe ser instalado por un técnico cualificado.
• Compruebe que las unidades a controlar han sido instaladas según los requisitos del fabricante y funcionan
correctamente antes de instalar el sistema Airzone.
• Ubique y conecte todos los elementos de su instalación conforme a la reglamentación electrónica local vigente.
• Compruebe que la instalación de climatización a controlar cumple con la normativa local vigente.
• Es necesario el uso de un termostato Blueface para disponer de todas las funcionalidades del sistema Airzone.
• Siga las siguientes recomendaciones para la ubicación de los termostatos:
• Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación.
• Para la conexión de comunicación con el sistema, utilice el cable Airzone, cable formado por 4 hilos (2x 0.22 mm2 hilos
trenzados y apantallados para la comunicación de datos y 2x0.5 mm2 hilos para la alimentación).
• No sitúe el bus del sistema junto a líneas de fuerza, fluorescentes, motores, etc., que puedan generar interferencias en
las comunicaciones.
• Respete la polaridad de conexión de cada dispositivo. Una conexión errónea puede dañar seriamente el producto.
•
-
• Para elementos con alimentación externa a 110/230 Vac, respete la polaridad de conexión. Una conexión a tierra
incorrecta puede provocar descargas eléctricas.
• En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la reglamentación local y nacional
pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que tenga una separación constante en todos los
polos. El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga la alimentación principal. Utilice un circuito
independiente del equipo a controlar para la alimentación del sistema.
• Una vez configurado el sistema Airzone, compruebe que la presión estática en el equipo de conductos está acorde
con las condiciones de la red de distribución de aire donde esté instalado (consulte el manual del fabricante del equipo
si necesita modificar este parámetro).
6
ES
EN
FR
IT
PT
DE
ELEMENTOS DEL SISTEMA
CENTRAL DEL SISTEMA INNOBUS PRO6 (AZCE6IBPRO6)
Equipo electrónico encargado de hacer la gestión del sistema, mediante dispositivos
cableados e inalámbricos. Montaje en superficie.
Funcionalidades:
• Control y gestión del estado de los termostatos, hasta 6 zonas.
• Salidas de alimentación para elementos motorizados.
• Módulo de control On/Off zona remota, hasta 6 zonas.
• Salida de relé configurable como ventilación mecánica (VMC) o caldera.
• Gestión de pasarelas de control a equipos de climatización.
• Comunicación con equipos de control integral de la instalación.
• Comunicaciones con otros sistemas de control externo mediante bus de integración.
Características técnicas
Alimentación y consumo
Bus de conexión Airzone
Tipo de alimentación
Vac
Nº de puertos
3
V max
110 / 230 V
Cable apantallado y trenzado
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
I max
250 mA
V max
12 V
Frecuencia
60/50 Hz
Bus domótico
Consumo Stand-by
400 mW
Nº de puertos
1
Consumo máximo
25 W
Cable apantallado y trenzado
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
Protección sobre corriente módulo
250 mA
Protocolo de comunicaciones
MODBUS RS-485
Par 19200 bps
Comunicaciones vía radio
Salidas de motor
Protocolo de comunicaciones
Airzone
Nº de salidas
6
Frecuencia
868 MHz
Nº máximo de motorizaciones por
salidas
2
Potencia de radiación
5 dBm
Vmax
± 12 V
Distancia máxima en espacio libre
40 m
Imax
150 mA
Temperaturas operativas
Salidas de relé
Almacenaje
-
Nº de relés
2
Funcionamiento V max
24 / 48 V
Aspectos mecánicos
I max
1 A
Grado de protección
IP 20
Peso
616 g
Dimensiones (WxHxD)
195x180x55,5 mm
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Application
Variable air volume system (without h/c coil)
Heating
Cooling
Control accuracy (K)
0.3
0.3
7
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PASARELA DE COMUNICACIÓN DAIKIN (AZX6GTCDA1)
Pasarela para la gestión de equipos de A/A Daikin compatibles mediante los sistemas de control
Airzone. Alimentación mediante unidad interior. Montaje y conexión sobre puerto de máquina
de los dispositivos Airzone habilitados. Producto desarrollado y testeado junto con el fabricante.
Funcionalidades:
• Comunicación bidireccional de los parámetros básicos de control en función de la demanda
del sistema de control Airzone.
• Control de hasta 5 velocidades de forma automática, permitiendo (en general) el
funcionamiento sin bypass.
• Ajuste de la temperatura de consigna en función de las temperaturas seleccionadas en los
termostatos Airzone y del algoritmo Eco-Adapt.
• Lectura de la temperatura de trabajo del equipo.
• Lectura de avisos y errores del equipo controlado.
• Control maestro de la unidad.
Características técnicas
TERMOSTATO INTELIGENTE BLUEFACE (AZCE6BLUEFACEC)
Interfaz gráfico a color con pantalla capacitiva y acabado en acero y cristal, para el control de zona en un sistema Airzone.
Alimentado a través de la central del sistema. Disponible en blanco y negro.
Funcionalidades:
• 6 idiomas disponibles (Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán y Portugués).
• Control de temperatura, modo de funcionamiento (termostato maestro) y velocidad
del ventilador (termostato maestro e instalación Fan coil).
• Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.
• Función Eco-Adapt.
• Función Sleep.
• Programaciones horarias de temperatura y modo.
• Acceso remoto a otras zonas del sistema.
Alimentación y consumo
Alimentación
Unidad interior
V max
12 Vdc
I max
30 mA
Comunicaciones
Tipo de cable
Trenzado y apantallado
Hilos de comunicación
2 x 0,5 mm2
Temperaturas operativas
Almacenaje
-
Funcionamiento
8
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Características técnicas
TERMOSTATO THINK RADIO (AZCE6THINKR)
Interfaz gráfico con pantalla de tinta de bajo consumo, botones capacitivos y acabado en acero y cristal, para el control de zona
en un sistema Airzone. Comunicaciones vía radio. Alimentado mediante batería de botón CR2450. Disponible en blanco y
negro.
Funcionalidades:
• 6 idiomas disponibles (Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán y Portugués).
• Control de temperatura, modo de funcionamiento (termostato maestro) y velocidad
del sistema (termostato maestro e instalación Fan coil).
• Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.
• Función Sleep.
• Acceso remoto a otras zonas del sistema.
Características técnicas
Alimentación y consumo
Temperaturas operativas
Tipo de alimentación
Vdc
Almacenaje
-
V max
12 V
Funcionamiento
I max
145 mA
Rango de temperatura de consigna
Consumo Stand-by
0,876 W
Precisión de lectura
±0,1 ºC
Consumo máximo
1,74 W
Precisión de representación
±0,1 ºC
Conexión y comunicaciones
Humedad relativa
±4 %
Tipo de cable
Trenzado y apantallado
Aspectos mecánicos
Hilos de comunicación
2 x 0,22 mm2
Montaje
En superficie mediante soporte
Hilos de alimentación
2 x 0,5 mm2
Grado de protección
IP 20
Distancia máxima
40 m
Tipo de sonda
Airzone_NTC_10K
Peso
198 g
Dimensiones (WxHxD)
92x 92x15,85 mm
Alimentación y consumo
Temperaturas operativas
Tipo de alimentación
Vdc
Almacenaje
-
V max
3,3 V
Funcionamiento
I max
30 mA
Rango de temperatura de consigna
Battery
CR2450
Precisión de lectura
±0,1 ºC
Vida útil de la batería
2 años
Precisión de representación
±0,1 ºC
Consumo Stand-by
0,01 mW
Humedad relativa
±4 %
Consumo máximo
100 mW
Aspectos mecánicos
Conexión y comunicaciones
Montaje
En superficie mediante soporte
Frecuencia de comunicación
868 MHz
Grado de protección
IP 20
Potencia máxima
0 dBm
Tipo de sonda
Airzone_NTC_10K
Distancia máxima en espacio libre
40 m
Peso
180 g
Dimensiones (WxHxD)
92x 92x15,85 mm
9
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TERMOSTATO LITE RADIO (AZCE6LITER)
Termostato con botones capacitivos y acabado en acero y cristal, para el control de
temperatura de zona en un sistema Airzone. Comunicaciones vía radio. Alimentado
mediante batería de botón CR2450. Disponible en blanco y negro.
Funcionalidades:
• On/Off de la zona.
• Control de temperatura de consigna, en pasos de 1ºC, hasta un máximo de ±3ºC.
• Lectura de la temperatura ambiente y humedad relativa.
Características técnicas
PLENUM MOTORIZADO ESTÁNDAR (AZEZDAIST)
El plenum motorizado estándar Airzone incluye:
- Central del sistema.
- Pasarela de comunicación.
- Compuertas circulares de 200 mm de diámetro.
- Sistema de regulación manual de caudal.
- Entrada para la ventilación mecánica controlada
(VMC), diámetro equivalente de 150 mm.
Variación de hasta ±3 dB(A) sobre el nivel de presión
sonora de la unidad interior y peso máximo 18 Kg.
Talla
XS S M L XL
Nº de
compuertas
L x H x W (mm)
2 / 3
930 x 300 x 454
930 x 300 x 454
4
1140 x 300 x 454
1140 x 300 x 454
5
1425 x 300 x 454
1425 x 300 x 454
1425 x 300 x 454
6
1638 x 300 x 454
1638 x 300 x 454
7 / 8
1425 x 515 x 454
1425 x 515 x 454
Código de Plenum: AZEZ6DAIST07 [Talla] [Nº de compuertas]
Alimentación y consumo
Temperaturas operativas
Tipo de alimentación
Vdc
Almacenaje
-
V max
3,3 V
Funcionamiento
I max
30 mA
Rango de temperatura de consigna
Battery
CR2450
Precisión de lectura
±0,1 ºC
Vida útil de la batería
2 años
Precisión de representación
±0,1 ºC
Consumo Stand-by
0,01 mW
Humedad relativa
±4 %
Consumo máximo
100 mW
Aspectos mecánicos
Conexión y comunicaciones
Montaje
En superficie mediante soporte
Frecuencia de comunicación
868 MHz
Grado de protección
IP 20
Potencia máxima
0 dBm
Tipo de sonda
Airzone_NTC_10K
Distancia máxima en espacio libre
40 m
Peso
184 g
Dimensiones (WxHxD)
92x 92x15,85 mm
10
ES
EN
FR
IT
PT
DE
PLENUM MOTORIZADO BAJA SILUETA (AZEZ6DAISL)
El plenum motorizado de baja silueta Airzone incluye:
- Central del sistema.
- Pasarela de comunicaciones.
- Compuertas circulares de 150 mm de diámetro.
- Sistema de regulación manual de caudal.
- Entrada para la ventilación mecánica controlada
(VMC), diámetro equivalente de 150 mm.
Variación de hasta ±3 dB(A) sobre el nivel de presión
sonora de la unidad interior y peso máximo 18 Kg.
Talla S M
L
Nº de compuertas
L x H x W (mm)
2 / 3
720 x 210 x 444
4
930 x 210 x 444
5
1140 x 210 x 444
Código de Plenum: AZEZ6DAISL01 [Talla] [Nº de compuertas]
INSTALACIÓN DEL SISTEMA
Para realizar una correcta instalación su sistema siga los siguientes pasos:
Realice todas las conexiones eléctricas (Ver apartado Montaje del sistema).
- Conecte la pasarela de comunicación con la unidad interior a controlar.
- Conecte los distintos elementos de los que dispone el sistema (termostatos, módulos, etc.)
- Alimente la central.
Compruebe el correcto montaje y conexión del sistema (Ver apartado Comprobación de montaje y conexión).
Configure el sistema.
- Configure los distintos termostatos del sistema (Ver apartados Configuración inicial y Configuración avanzada).
- Recuerde que los sistemas Airzone permiten la configuración de interfaces maestras y de zonas. Desde un termostato
maestro podrá realizar un cambio de Modo; definir el grado de eficiencia con la función Eco-Adapt o seleccionar las
velocidades en su equipo.
Consulte el manual de usuario e instalación del sistema para cualquier otra consulta.
No requiere mantenimiento.
11
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MONTAJE DEL SISTEMA
MONTAJE EASYZONE
Importante: Se recomienda aislar todas las partes metálicas del Easyzone que queden en contacto con el exterior para evitar
la aparición de condensación.
Recuerde: Las motorizaciones se encuentran numeradas del siguiente modo:
MONTAJE A UNIDAD INTERIOR
Sitúe el Easyzone en la boca de impulsión del equipo y fíjelo a este mediante tornillos.
Después de fijar los tornillos, asegúrese de aislar el cuello de conexión para evitar la formación de condensación. Utilice
bandas de material aislante (lana de vidrio o de espuma de polietileno) de 25 mm de espesor. La anchura de estas bandas de
aislamiento es de 97 mm para el plenum motorizado estándar y de 36 mm para el plenum motorizado de baja silueta.
Fije el Easyzone al techo a través de las lengüetas de los extremos mediante varillas roscadas.
12
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MONTAJE DE COMPUERTA BYPASS
Mediante un golpe seco retire el área precortada de los laterales correspondiente al bypass.
Mediante una cuchilla, retire el aislante que cubre la zona del bypass y descubra las ranuras de fijación del bypass.
Encaje la compuerta de bypass en las ranuras y gire de izquierda a derecha hasta llevar al tope.
Fije la compuerta bypass al plenum mediante un tornillo rosca-chapa (Ø: 3.9mm).
MONTAJE DE TOMA DE AIRE DE VENTILACIÓN
Retire el cuello elíptico fijado mediante tornillos.
Retire la chapa de protección que cubre la toma de aire exterior y vuelva a fijar el cuello elíptico.
Doble o corte la tapa que se encuentra en la parte inferior de las compuertas de impulsión para permitir el paso de aire.
13
ES
EN
FR
IT
PT
DE
SUSTITUCIÓN MOTOR
Desconecte el motor.
Afloje el tornillo de fijación mediante una llave Allen nº3 y retire el motor de la compuerta.
Coloque el nuevo motor de forma que coincida con el perno.
Gire el motor hasta que coincida el segundo perno con el orificio para que la compuerta quede en la posición correcta.
Inserte y apriete el tornillo de fijación.
Conecte el cable del motor.
14
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MONTAJE TERMOSTATOS (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR / AZCE6LITER)
Los termostatos de Airzone se montan en superficie mediante soporte. Recuerde que la distancia máxima recomendable para
este dispositivo es de 40 metros. Para su fijación en pared siga los siguientes pasos:
• Separe la parte trasera del termostato y realice las conexiones pertinentes
(AZCE6BLUEFACEC) o introduzca la batería de botón CR2450 (AZCE6THINKR y
AZCE6LITER).
• Fije la parte trasera del termostato en la pared.
• Coloque el display sobre el soporte ya fijado.
• Coloque las varillas anti-vandálicas para una mayor sujeción del termostato
(opcional).
CONEXIÓN A UNIDAD INTERIOR
1) Retire la alimentación de la unidad interior Daikin así como del sistema Airzone.
2) Localice la conexión P1 P2 en la unidad interior de Daikin (donde se conecta el termostato).
3) Conecte la pasarela Airzone al puerto P1 P2 de la unidad interior Daikin, mediante el cable suministrado por Airzone.
4) Alimente la unidad interior y el sistema Airzone. Compruebe los LEDs de la pasarela (ver apartado Autodiagnóstico).
5) Deshabilite la función StandAirzone. Ajus. Servicio > Ajustes de Obra > 1e-2-01. Para cualquier duda, consulte el Manual de Instrucciones Daikin
BRC1E52A7.
P1 Rojo
P2 - Negro
15
ES
EN
FR
IT
PT
DE
MONTAJE DEL SISTEMA
CENTRAL DEL SISTEMA INNOBUS PRO6 (AZCE6IBPRO6)
1.- Conexión de los termostatos
Si su termostato es cable, conéctelo en cualquiera de las 3 bornas del bus de conexión
Airzone. La conexión se puede realizar tanto en modo bus como en estrella. Utilice cable
Airzone de 2x0,5+2x0,22 mm2. Fije los cables en las torretas de la central para mayor
seguridad.
En los termostatos radio, compruebe que se ha insertado la batería.
2.- Alimentación del sistema
Alimente a 110 / 230 Vac la central de sistema por la entrada de alimentación y los elementos de
control que necesiten alimentación externa. Para ello utilice cable de 3x1,5 mm². Para la
alimentación de la central del sistema, afloje la prensaestopa en caso necesario y pase el cable por
el orificio (Ø: 5-10 mm), fije los cables a la borna respetando la polaridad. Conecte la borna a la
entrada de alimentación y apriete la prensaestopa para fijar el cable de alimentación.
Nº
Descripción
Bus de conexión Airzone
Módulo de radio
SW1
Bus domótico
Pasarela Daikin
Salidas de motor
Entrada alarma (normalmente cerrada)
Sonda temperatura
VMC/Caldera
Relé paro-marcha AA
Alimentación
Módulo On/Off
Importante: Para el control de las entradas del
módulo On/Off se debe utilizar cable apantallado.
Termostato
Presione
16
ES
EN
FR
IT
PT
DE
En el cableado de alimentación externo del sistema deberá incorporarse, según la reglamentación local
y nacional pertinente, un interruptor principal u otro medio de desconexión que tenga una separación
constante en todos los polos. El sistema se reiniciará automáticamente si se apaga la alimentación
principal. Utilice un circuito independiente del equipo a controlar para la alimentación del sistema.
Recuerde: Una vez realizadas todas las conexiones, asegúrese de colocar correctamente la tapa de la central de sistema.
Reset del sistema
En caso que necesite devolver el sistema a valores de fábrica, mantenga pulsado SW1 hasta que el LED
D19 deje de parpadear. Espere a que los LED vuelvan a su estado normal para volver a realizar la
configuración inicial.
Cambio de batería
Para sustituir la batería, separe el termostato de su soporte y sustituya la
batería (CR2450).
Importante: Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas,
similares a las suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir
la vida útil de esta.
Recuerde depositar la batería retirada en un punto de reciclaje adecuado.
Nota: Recuerde retirar el sistema anti-vandálico antes de retirar el termostato
de la pared.
COMPROBACIÓN DE MONTAJE Y CONEXIÓN
Compruebe los siguientes ítems:
- Estado de los LEDs de la central y de los demás elementos de control conectados. Consulte el apartado de
Autodiagnóstico.
- Alimentación de los termostatos cableados y radio.
CONFIGURACIÓN INICIAL
TERMOSTATOS BLUEFACE Y THINK
Importante: Una vez que empiece no podrá volver hacia atrás y deberá terminar todo el proceso de configuración.
Idioma/País
Seleccione el idioma que desee y su ubicación. Los idiomas disponibles son: español, inglés, francés, italiano, portugués y
alemán.
En caso de termostatos Think radio, inicie la búsqueda de canal radio:
17
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Configuración dispositivo radio
- Abra el canal de asociación radio. Para ello pulse sobre SW1, el LED D19 se encenderá en color
rojo fijo. Una vez abierto dispone de 15 minutos para realizar la asociación, en el caso de que
se le agote el tiempo realice de nuevo esta operación. También puede abrir el canal de
asociación radio a través de los controladores Blueface (ver apartado Parámetros de sistema)
IMPORTANTE: Recuerde no tener más de un canal abierto en la misma instalación de forma
simultánea, puede ocasionar asociaciones erróneas.
- Inicie la búsqueda de canal Radio, para ello pulse Airzone para comenzar la búsqueda.
- Compruebe que la cobertura es óptima (mínimo 30%) y confirme.
Dirección zona
Seleccione la zona asociada a este termostato. A cada zona le corresponde una salida de control. De este modo, por ejemplo,
la zona 1 controlará la salida de motor 1.
Salidas asociadas
El sistema permite asociar a una zona más de una salida de control en caso de necesidad. Siendo posible gestionar varias salidas
de control desde un único termostato.
Configuración termostato
Seleccione el funcionamiento del termostato:
- Maestro: Permite el control de todos los parámetros de la instalación.
- Zona: Permite el control de los parámetros de zona únicamente.
Otras configuraciones
Pulse para finalizar el proceso de configuración inicial, o acceda al menú de configuración avanzada (dirección del sistema,
Configuración
avanzada, Parámetros de zona).
Blueface
18
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Think
Importante: Utilice para confirmar y para volver atrás en el caso de que se encuentre en submenús.
TERMOSTATO LITE
Importante: Para realizar la configuración del termostato Lite debe retirarlo de la base. Una vez configure los microswitch colóquelo
nuevamente en su base.
Canal radio (solo para termostatos radio)
Abra el canal de asociación radio. Para ello pulse sobre SW1, el LED D19 se encenderá en color rojo fijo.
Una vez abierto dispone de 15 minutos para realizar la asociación, en el caso de que se le agote el
tiempo realice de nuevo esta operación. También puede abrir el canal de asociación radio a través de
los termostatos Blueface y Think (ver apartado Parámetros de sistema)
19
ES
EN
FR
IT
PT
DE
IMPORTANTE: Recuerde no tener más de un canal abierto en la misma instalación de forma simultánea, puede ocasionar
asociaciones erróneas.
Dirección zona
Seleccione la zona asociada a este termostato subiendo el microswitch de la zona correspondiente.
Salidas asociadas
Seleccione otras salidas de control asociadas a la zona en caso de necesitarlo. La dirección de la zona será la de menor valor
seleccionado.
Otras configuraciones
Configure las demás funcionalidades del termostato Lite a través del menú de configuración avanzada de su zona desde un
termostato Blueface (ver apartado Configuración avanzada, Parámetros de zona).
El icono parpadeará 5 veces en verde para indicar que la asociación es correcta. En caso de que realice un parpadeo rojo,
indicará que la zona está ocupada y en caso de que realice 2 parpadeos rojos significará que el termostato está fuera de
cobertura.
Recuerde: En caso de necesitar cambiar el número de zona, resetee en primer lugar el termostato e inicie la secuencia de asociación.
Reset termostato Lite
En caso que quiera devolver a valores de fábrica el termostato Lite, baje todos los microswitch y coloque nuevamente el
termostato en la base. Pulse en el icono , este parpadeará dos veces en color verde confirmando la finalización del reset.
COMPROBACIÓN DE CONFIGURACIÓN INICIAL
Compruebe los siguientes ítems:
- Comunicación equipo-Sistema: Configure el sistema Airzone en un modo de funcionamiento distinto de Stop y
encienda la zona generando demanda en la misma. Verifique que el modo impuesto en el termostato maestro aparece
en el termostato de la unidad interna y que la temperatura de consigna cambia en el mismo.
- Apertura-Cierre de compuertas y salidas de control: Encienda y genere demanda en todas las zonas. A continuación,
apague y encienda cada zona para comprobar que las salidas de control asociadas son correctas.
- Compruebe que la presión estática en el equipo de conductos está acorde con las condiciones de la red de distribución
de aire donde esté instalado (consulte el manual del fabricante del equipo si necesita modificar este parámetro).
Recuerde: Por motivos de seguridad, la última zona tardará 4 minutos en cerrarse.
20
ES
EN
FR
IT
PT
DE
REGULACIÓN DE CAUDAL
Importante: Comience el ajuste de caudal desde las compuertas centrales hasta finalizar en la compuerta nº1.
AJUSTE DE CAUDAL (REG)
1. Encienda y genere demanda en todas las zonas para abrir todas las compuertas.
2. Apague la zona/compuerta que vaya a ajustar.
3. Ajuste la apertura máxima deseada con la palanca REG (I/II/III/IV)
4. Encienda la zona y compruebe que el caudal es correcto.
AJUSTE DE AIRE MÍNIMO (A-M)
1. Encienda y genere demanda en todas las zonas para abrir todas las compuertas.
2. Ajuste la apertura mínima deseada con la palanca A-M (a/b/c/d)
3. Apague la zona y compruebe que el caudal de aire mínimo es correcto.
A-M
REG
21
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONFIGURACIÓN AVANZADA
Para acceder al menú de configuración avanzada del Blueface y del termostato Think siga los siguientes pasos:
Blueface
Think
Dentro de este menú podrá actuar sobre parámetros de sistema y de zona.
PARÁMETROS DE SISTEMA
• Dirección de sistema. Permite definir el número del sistema en su instalación. Por defecto muestra el valor 1. El
sistema mostrará los valores de dirección libres con un valor máximo de 247.
• Rango de temperatura. Permite seleccionar la temperatura máxima para el modo calor (19 30ºC) y la temperatura
mínima para el modo frío (18 26ºC), en pasos de 1ºC. Si lo desea puede deshabilitar alguno de los modos. Por defecto
está configurado como temperatura máxima de calor 30ºC y como temperatura mínima de frío 18ºC.
• Tipo de apertura. Permite habilitar/deshabilitar la proporcionalidad de las compuertas del sistema. La
proporcionalidad gradúa en 4 pasos la apertura o cierre de la compuerta en función de la demanda de temperatura
de la zona, ajustando el caudal de la misma. Por defecto aparece configurado como Todo/Nada.
• Modo Standby (solo para termostato Blueface). Configuración de la lógica de funcionamiento de los elementos
motorizados cuando no hay demanda en el sistema. Por defecto se encuentra deshabilitado.
• Configuración relé. Permite modificar la lógica de funcionamiento del relé VMC/Caldera de la central del sistema.
(Por defecto VMC)
• Q-Adapt (solo para termostatos Think).
Permite seleccionar el algoritmo de control de caudal que mejor se adapte a su instalación de conducto. Las opciones
disponibles son:
- Máximo: el sistema trabaja a velocidad máxima, independientemente del número de zonas.
- Potencia: trabaja a una velocidad mayor que en Estándar para favorecer el aumento de caudal.
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación larga
Pulsación corta
22
ES
EN
FR
IT
PT
DE
- Estándar: el sistema modifica la velocidad en función del número de zona.
- Silencio: trabaja a una velocidad menor que en Estándar para favorecer la reducción de ruido.
- Mínimo: trabaja a velocidad mínima, independientemente del número de zonas.
• Canal radio. Permite activar/desactivar el canal de asociación radio del sistema.
• Información (solo para termostatos Think). Permite visualizar información acerca de:
- La zona: Firmware, zona, asociación, motor o estado de las comunicaciones.
- El sistema: Firmware, configuración, e información de controladores de sistema e instalación.
- Los dispositivos: Indica los elementos conectados al sistema.
• Reset sistema (disponible solo para termostato Blueface maestro). Permite resetar el sistema volviendo éste a
configuración de fábrica, para volver a configurar los termostatos, diríjase al apartado Configuración inicial).
PARÁMETROS DE ZONA
• Salidas asociadas. Muestra y permite seleccionar las salidas de control asociadas al termostato.
• Conf. termostato. Permite configurar el termostato como Maestro o Zona.
*Nota: No se puede configurar como Maestro si ya existe otro termostato configurado como tal.
• Modo de uso. Permite configurar el termostato de las distintas zonas del sistema en modo Básico o Avanzado. Por
defecto está configurado como Avanzado. Los parámetros que se pueden controlar en modo Básico son:
- On/Off.
- Temperatura de consigna.
- Velocidad del ventilador.
En caso de necesitar configurar nuevamente el termostato como Avanzado acceda al menú de configuración avanzada
y habilite el modo de uso Avanzado.
• Etapas de control. Permite configurar las etapas de frío y calor en la zona seleccionada o en todas las zonas del
sistema. Las opciones a configurar son:
- Aire: Habilita calor/frío por aire en la zona seleccionada.
- Off: Deshabilita la etapa de calor/frío en la zona seleccionada.
• Offset. Permite corregir la temperatura ambiente que se mide en las distintas zonas o en todas ellas, debido a
desviaciones producidas por fuentes de calor/frío cercanas, con un factor de corrección comprendido entre - 2,5ºC y
2,5ºC en pasos de 0,5ºC. Por defecto se encuentra configurado en 0ºC.
• Reset termostato (no disponible en zonas remotas). Permite resetar el termostato volviendo este al menú de
configuración inicial (ver apartado Configuración inicial termostatos Blueface y Think).
23
ES
EN
FR
IT
PT
DE
AUTODIAGNÓSTICO
CENTRAL DE SISTEMA INNOBUS PRO6 (AZCE6IBPRO6)
PASARELA DE COMUNICACIÓN DAIKIN (AZX6GTCDA1)
Significado
D1
Recepción de datos del bus domótico
Parpadeo
Verde
D2
Transmisión de datos del bus domótico
Parpadeo
Rojo
D3
Actividad de la central
Parpadeo
Verde
D4
Transmisión de datos del bus de conexión Airzone
Parpadeo
Rojo
D5
Recepción de datos del bus de conexión Airzone
Parpadeo
Verde
D6
On/Off máquina
Parpadeo
Verde
D7
VMC-Caldera
Parpadeo
Verde
D10
Recepción de paquetes vía radio
Conmuta
Verde
D11
Alimentación de la central
Fijo
Rojo
D18
Elemento asociado
Fijo
Verde
D19
Canal asociación activo
Fijo
Rojo
Apertura motorizaciones
Encendido
Verde
Cierre motorizaciones
Encendido
Rojo
Significado
D3
Actividad del micro controlador
Parpadeo
Verde
D8
Transmisión de datos hacia el sistema Airzone
Parpadeo
Rojo
D9
Recepción de datos desde el sistema Airzone
Parpadeo
Verde
D11
Alimentación de la pasarela
Fijo
Rojo
D34
Transmisión de datos hacia la unidad interior
Parpadeo
Rojo
D35
Recepción de datos desde la unidad interior
Parpadeo
Verde
24
ES
EN
FR
IT
PT
DE
TERMOSTATOS BLUEFACE Y THINK (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR)
TERMOSTATO LITE RADIO (AZCE6LITER)
Significado
Error 1
Error de comunicaciones con la central
Error 5
Sonda de temperatura en circuito abierto
Error 6
Sonda de temperatura en cortocircuito
Error 8
Termostato Lite no encontrado
Error 9
Error de comunicaciones pasarela-sistema
Error 11
Error comunicaciones pasarela-máquina
Significado
Parpadeo rápido rojo
Error de comunicaciones con la central
25
ES
EN
FR
IT
PT
DE
CONTENTS
Warnings and environmental policy ................................................................................................................................................................................................... 26
Precautions ............................................................................................................................................................................................................................................ 26
Environmental policy .......................................................................................................................................................................................................................... 26
General requirements .............................................................................................................................................................................................................................. 27
System elements ....................................................................................................................................................................................................................................... 28
Innobus Pro6 main control board (AZCE6IBPRO6) .................................................................................................................................................................... 28
Technical specs .............................................................................................................................................................................................................................. 28
Daikin communication gateway (AZX6GTCDA1) ...................................................................................................................................................................... 29
Technical specs .............................................................................................................................................................................................................................. 29
Blueface intelligent thermostat (AZCE6BLUEFACEC) ............................................................................................................................................................... 29
Technical specs .............................................................................................................................................................................................................................. 30
Wireless Think thermostat (AZCE6THINKR) ................................................................................................................................................................................. 30
Technical specs .............................................................................................................................................................................................................................. 30
Wireless Lite thermostat (AZCE6LITER) ......................................................................................................................................................................................... 31
Technical specs .............................................................................................................................................................................................................................. 31
Standard motorized plenum (AZEZ6DAIST) ................................................................................................................................................................................ 31
Low profile motorized plenum (AZEZ6DAISL) ............................................................................................................................................................................ 32
System installation..................................................................................................................................................................................................................................... 32
System assembly ....................................................................................................................................................................................................................................... 33
Easyzone assembly .............................................................................................................................................................................................................................. 33
Assembly to indoor unit .................................................................................................................................................................................................................... 33
Bypass damper assembly .................................................................................................................................................................................................................. 34
Ventilation air inlet assembly ........................................................................................................................................................................................................... 34
How to change the actuator............................................................................................................................................................................................................. 35
Thermostat assembly (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR / AZCE6LITER) ........................................................................................................................ 36
Indoor unit connection ........................................................................................................................................................................................................................... 36
System assembly ....................................................................................................................................................................................................................................... 37
Innobus Pro6 main control board (AZCE6IBPRO6) .................................................................................................................................................................... 37
Reset the system ............................................................................................................................................................................................................................ 38
Changing batteries ....................................................................................................................................................................................................................... 38
Assembly and connection evaluation .......................................................................................................................................................................................... 38
Initial configuration .................................................................................................................................................................................................................................. 38
Blueface and Think thermostats ...................................................................................................................................................................................................... 38
Lite thermostat ..................................................................................................................................................................................................................................... 40
Lite thermostat reset .................................................................................................................................................................................................................... 41
Initial Configuration evaluation...................................................................................................................................................................................................... 41
Flow regulation ........................................................................................................................................................................................................................................... 42
Flow adjustment (REG) ....................................................................................................................................................................................................................... 42
Minimum air setting (A-M) ................................................................................................................................................................................................................ 42
Advanced settings .................................................................................................................................................................................................................................... 43
System parameters .............................................................................................................................................................................................................................. 43
Zone Parameters .................................................................................................................................................................................................................................. 44
Self-diagnose ............................................................................................................................................................................................................................................... 45
Innobus Pro6 main control board (AZCE6IBPRO6) .................................................................................................................................................................... 45
Daikin communication gateway (AZX6GTCDA1) ...................................................................................................................................................................... 45
Blueface and Think thermostat (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR) ................................................................................................................................. 46
Wireless Lite thermostat (AZCE6LITER) ......................................................................................................................................................................................... 46
26
ES
EN
FR
IT
PT
DE
WARNINGS AND ENVIRONMENTAL POLICY
PRECAUTIONS
For your security, and to protect the devices, follow these instructions:
• Do not handle the system with wet or damp hands.
• Disconnect the power supply before making any connections.
• Take care not to cause a short circuit in any of the system connections.
ENVIRONMENTAL POLICY
Do not dispose of this equipment in the household waste. Electrical and electronic
equipment contain substances that may damage the environment if they are not handled
appropriately. The symbol of a crossed-out waste bin indicates that electrical equipment
should be collected separately from other urban waste. For correct environmental
management, it must be taken to the collection centres provided for this purpose, at the end
of its useful life.
on environmental protection.
If you replace it with other equipment, you must return it to the distributor or take it to a
specialized collection center.
Those breaking the law or by-laws will be subject to such fines and measures as are laid down
in environmental protection legislation.
Access all our technical documents and the self-diagnosis section, check the most FAQs, certificates
and watch our videos at: myzone.airzone.es/products/
Access our declaration of conformity at:
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/Declarat
ion_of_conformity_AZ6.pdf
Hereby, Corporación Empresarial Altra, S.L., declares that the AZEZ6DAIxxxxxxx is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU.
27
ES
EN
FR
IT
PT
DE
GENERAL REQUIREMENTS
Strictly follow the directions outlined in this manual:
• This system must be installed by a qualified technician.
• Verify that the units to be controlled have been installed according to the manufacturer's requirements and operate
correctly before installing the Airzone System.
• Locate and connect all the devices of the installation in accordance with the electronic regulations in force.
• Verify that the air conditioning installation to be controlled is in accordance with the regulations in force.
• It is necessary to use a Blueface Thermostat to have all the features of the Airzone system.
• Follow these recommendations to locate the thermostats:
• Perform all the connections with total abscense of power suppliance.
• In order to connect the elements of the system, use a proper cable cable: shielded twisted pair cable formed by 4 wires:
2x0,22 mm2 + 2x0,5mm2 (AWG 20 4 wired).
• Do not place the system bus close to lines of force, fluorescent lights, LED lamps, motors, etc. It might cause
interference on the communications.
• Respect the connection polarity of each device. A wrong connection may seriously damage the product.
• For elements externally powered at 110 /230 Vac, for the communications, it is only necessary to connect the poles "A"
and "B" of the bus.
• For elements externally powered at 110/230 Vac, respect the connection polarity. A wrong grounding may produce
electric shocks.
• According to the current local and national regulations, it is mandatory to add a switch (or other element to disconnect
the system) to the external supply wiring so that a constant separation between poles is guaranteed. The system will
restart automatically if the supply is eventually turned off. Use an independent circuit from the controlled system
for the power supply.
• Once the Airzone system is configured, verify that the static pressure of the duct system complies with the air
ent if you need to
modify this parameter).
28
ES
EN
FR
IT
PT
DE
SYSTEM ELEMENTS
INNOBUS PRO6 MAIN CONTROL BOARD (AZCE6IBPRO6)
Electronic board that controls the system through wired and wireless devices. Wall mounted.
Functionalities:
• Control and management of the thermostats (up to 6 zones).
• Power outlets for motorized elements.
• Remote zone on/off module (up to 6 zones).
• Relay outlet configurable as CMV (Controlled Mechanical Ventilation) or
boiler.
• Control gateway management.
• Communication with units of integral control of the installation.
• Communications with other external control systems through integration bus.
Technical specs
Power supply and consumption
Airzone connection bus
Type of power supply
Vac
Nº of ports
3
V max
110 / 230 V
Shielded twisted pair
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
I max
250 mA
V max
12 V
Frequency
60/50 Hz
Automation bus
Stand-by consumption
400 mW
Nº of ports
1
Maximum consumption
25 W
Shielded twisted pair
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
Module over-current protection
250 mA
Communications protocol
MODBUS RS-485
Par 19200 bps
Communications via radio
Actuator outputs
Communications protocol
Airzone
Nº of outputs
6
Frequency
868 MHz
Maximum number of outputs per
damper
2
Radiation power
5 dBm
Vmax
± 12 V
Maximum distance in open space
40 m
Imax
150 mA
Operating temperatures
Relay outputs
Storage
-
Nº of relays
2
Operation V max
24 / 48 V
Mechanical aspects
I max
I max
Protection class
IP 20
Weight
616 g
Dimensions (WxHxD)
195x180x55,5 mm
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Application
Variable air volume system (without h/c coil)
Heating
Cooling
Control accuracy (K)
0.3
0.3
29
ES
EN
FR
IT
PT
DE
DAIKIN COMMUNICATION GATEWAY (AZX6GTCDA1)
Gateway for the management of Daikin AC units compatible with Airzone control systems. Powered
by the indoor unit. Assembly and connection on the AC unit bus of the enabled Airzone devices.
Product developed and tested in collaboration with the manufacturer.
Features:
• Two-way communication of the basic control parameters depending on the demand of the
Airzone control system.
• Automatic control of up to 5 speeds, enabling (generally) the operating without bypass.
• Adjustment of the set point temperature based on the selected temperatures in the Airzone
thermostats and the Eco-Adapt algorithm.
• Reading of the operating temperature of the system.
• Reading of warnings and errors of the controlled unit.
• Master control of the unit.
Technical specs
BLUEFACE INTELLIGENT THERMOSTAT (AZCE6BLUEFACEC)
Colour graphic interface with capacitive screen for controlling zones in Airzone systems. Powered by main control board.
Finished in steel and glass. Available in white or black.
Functionalities:
• Available in Spanish, English, French, Italian, German and Portuguese.
• Control of temperature, operating mode (Master thermostat) and system speed
(Master thermostat and fancoil installations).
• Room temperature and relative humidity measurement of the zone.
• Eco-Adapt saving and Sleep function.
• Temperature and mode time schedules.
• Remote access to other zones of the system.
Power supply and consumption
Power supply
Indoor unit
V max
16 Vdc
I max
25 mA
Communications
Type of cable
Shielded twisted pair
Communication wires
2 x 0,75 mm2
Operating temperatures
Storage
-
Operation
30
ES
EN
FR
IT
PT
DE
Technical specs
WIRELESS THINK THERMOSTAT (AZCE6THINKR)
Graphic interface with low-energy e-ink screen and capacitive buttons for controlling zones
in Airzone systems. Wireless communications. Powered by battery button CR2450. Finished
in steel and glass. Available in white or black.
Functionalities:
• Available in Spanish, English, French, Italian, German and Portuguese.
• Control of temperature, operating mode (Master thermostat) and system speed
(Master thermostat and in fancoil installations).
• Room temperature and relative humidity reading.
• Sleep function.
Technical specs
Power supply and consumption
Operating temperatures
Type of power supply
Vdc
Storage
-
V max
12 V
Operation
I max
145 mA
Set-point temperature range
Stand-by consumption
0,876 W
Reading accuracy
±0,1 ºC
Maximum consumption
1,74 W
Display accuracy
±0,1 ºC
Connection and communications
Relative humidity
±4 %
Type of cable
Shielded twisted pair
Mechanical aspects
Communication wires
2 x 0,22 mm2
Assembly
Surface through support
Power supply wires
2 x 0,5 mm2
Protection class
IP 20
Maximum distance
40 m
Type of probe
Airzone_NTC_10K
Weight
198 g
Dimensions (WxHxD)
92x 92x15,85 mm
Power supply and consumption
Operating temperatures
Type of power supply
Vdc
Storage
-
V max
3,3 V
Operation
I max
30 mA
Set-point temperature range
Battery
CR2450
Reading accuracy
±0,1 ºC
Useful life of battery
2 years
Display accuracy
±0,1 ºC
Stand-by consumption
0,01 mW
Relative humidity
±4 %
Maximum consumption
100 mW
Mechanical aspects
Connection and communications
Assembly
Surface through support
Communication frequency
868 MHz
Protection class
IP 20
Maximum power
0 dBm
Type of probe
Airzone_NTC_10K
Maximum distance in open space
40 m
Weight
180 g
Dimensions (WxHxD)
92x 92x15,85 mm
Loading...