Airzone EASYZONE Quick Installation Guide [nl]
Quick Installation Guide
EASYZONE
Magyar
Svenska
Nederlands
Polski
Norsk
Lietuvių
Latviešu
rebmuNegaPdraobpilC
5
ES
EN
FR
HU
SV
NL
TARTALOMJEGYZÉK
Óvintézkedések ....................................................................................................................................................................................................................................... 6
Környezetvédelmi irányelvek .............................................................................................................................................................................................................. 6
Általános követelmények ........................................................................................................................................................................................................................... 7
A rendszer elemei ......................................................................................................................................................................................................................................... 8
...................................................................................................................................................................... 8
............................................................................................................................................................................................................................ 8
Daikin kommunikációs átjáró (AZX6GTCDA1) ............................................................................................................................................................................... 9
............................................................................................................................................................................................................................ 9
Blueface intelligens termosztát (AZCE6BLUEFACEC)................................................................................................................................................................... 9
......................................................................................................................................................................................................................... 10
Think vezeték nélküli termosztát (AZCE6THINKR) ..................................................................................................................................................................... 10
......................................................................................................................................................................................................................... 10
Lite vezeték nélküli termosztát (AZCE6LITER) ............................................................................................................................................................................. 11
......................................................................................................................................................................................................................... 11
.................................................................................................................................................................. 11
(AZEZ6DAISL) .................................................................................................................................................. 12
A rendszer beszerelése ............................................................................................................................................................................................................................. 12
A rendszer összeszerelése ....................................................................................................................................................................................................................... 13
Az Easyzone rendszer összeszerelése ............................................................................................................................................................................................ 13
Összeszerelés beltéri egységként ................................................................................................................................................................................................... 13
........................................................................................................................................................................................ 14
.............................................................................................................................................................................. 14
Motorcsere ............................................................................................................................................................................................................................................. 15
A termosztátok felszerelése (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR / AZCE6LITER) ............................................................................................................ 16
A beltéri egység csatlakoztatása ........................................................................................................................................................................................................... 16
A rendszer összeszerelése ....................................................................................................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................................................... 17
A rendszer visszaállítása .............................................................................................................................................................................................................. 18
Elemcsere ......................................................................................................................................................................................................................................... 18
Az összeszerelés é ............................................................................................................................................................................. 18
Kezdeti beállítások ................................................................................................................................................................................................ ..................................... 18
A Blueface és a Think termosztátok ............................................................................................................................................................................................... 18
A Lite termosztát .................................................................................................................................................................................................................................. 20
A Lite termosztát visszaállítása .................................................................................................................................................................................................. 21
A kezdeti beállítások felmérése ....................................................................................................................................................................................................... 21
Az áramlás beállítása ................................................................................................................................................................................................ ................................. 22
Az áramlás beállítása (REG) ............................................................................................................................................................................................................... 22
-M) ............................................................................................................................................................................................... 22
Speciális beállítások .................................................................................................................................................................................................................................. 23
A rendszer paraméterei ...................................................................................................................................................................................................................... 23
A zóna paraméterei ............................................................................................................................................................................................................................. 24
Öndiagnosztika ........................................................................................................................................................................................................................................... 25
................................................................................................................................................................... 25
Daikin kommunikációs átjáró (AZX6GTCDA1) ............................................................................................................................................................................ 25
Blueface és Think termosztátok (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR) ................................................................................................................................ 26
Lite vezeték nélküli termosztát (AZCE6LITER) ............................................................................................................................................................................. 26
6
ES
EN
FR
HU
SV
NL
ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI IRÁNYELVEK
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Kérjük, kövesse az alábbi utasításokat a saját és az eszközök biztonsága érdekében:
•
• A légkondícionáló rendszer valamennyi bekötését és lecsatlakoztatását a készülék áramtalanításával hajtsa végre.
• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon rövidzárlatot a rendszer egyik csatlakozásában sem.
KÖRNYEZETVÉDELMI IRÁNYELVEK
ktromos és
károsak lehetnek a környezetre. Az áthúzott szemetes szimbólum azt jelzi, hogy az
elektromos készülékeket a kommunális hulladéktól elkülönítve kell összegy
környezetvédel
Ha a készüléket másik készülékre cseréli ki, akkor azt vissza kell juttatnia a viszonteladóhoz,
meghatározott intézkedések és szankciók alkalmazására kerül sor.
tanúsítványok megtekintéséhez látogasson el a Myzone weboldal Termékek menüpontjához:
myzone.airzone.es/productos/
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/Declarat
ion_of_conformity_AZ6.pdf
A Corporación Empresarial Altra, S.L., ezúton
követelményeinek és az egyéb vonatkozó irányelveknek.
7
ES
EN
FR
HU
SV
NL
ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Szigorúan tartsa be a jelen kézikönyvben leírt utasításokat:
• Az Airzone rendszer
• állítsa
be.
• -
• Ahhoz, hogy rendelkezhessen az Airzone rendszer összes funkciójával, Blueface termosztát használata szükséges.
• Kövesse az alábbi javaslatokat a termosztátok elhelyezéséhez:
• A vezetékek bekötését a készülék teljes áramtalanításával végezze el.
•
2
sodrott és árnyékolt vezetékek az adatátvitelhez és 2x0,5 mm2 vezetéket az áramellátáshoz) vezeték.
• Ne helyezze a rendszerbuszt elektromos vezetékek, fénycsövek, motorok, stb. közelébe, mert ez interferenciát okozhat
a kommunikációban.
• Vegye figyelembe az egyes eszközök csatlakozási polaritását. A hibás csatlakozás súlyos károkat okozhat a
berendezésben.
•
kommunikációhoz. - ztatása.
•
helytelen földelés áramütést okozhat.
• - vagy a rendszer lekapcsolását más módon
- -vezetékeibe, a pólusok állandó szétválasztásának
A rendszer
tápellátásához haszná
• -e a
ikönyvét a
paraméter módosításához).
8
ES
EN
FR
HU
SV
NL
A RENDSZER ELEMEI
rendszert. Felületre szerelt.
Funkciók:
• A termosztátok vezérlése és felügyelet, maximum 6 zóna esetében.
• Dugalj kimenetek a motorizált elemek részére.
• .
•
be.
•
•
•
Elektromos ellátás és fogyasztás
Airzone csatlakoztató busz
Ellátás típusa
VAC
Portok száma
3
Max. V
110 / 230 V
Árnyékolt és sodrott kábel
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
Max. I
250 mA
Max. V
12 V
Frekvencia
60/50 Hz
Automatizálási busz
A rendszer fogyasztása készenléti
módban
400 mW
Portok száma
1
Max. fogyasztás
25 W
Árnyékolt és sodrott kábel
2 x 0,22 + 2x0,5 mm2
250 mA
Kommunikációs protokoll
MODBUS RS-485
Par 19200 bps
Vezeték nélküli kommunikáció
Motor kimenetek
Kommunikációs protokoll
Airzone
Kimenetek száma
6
Frekvencia
868 MHz
Motorok max. száma kimenetenként
2
Sugárzási teljesítmény
5 dBm
Max. V
± 12 V
Max. távolság szabad térben
40 m
Max. I
150 mA
Relékimenetek
Tárolás
-
Relék száma
2
Max. V
24 / 48 V
Mechanikai szempontok
Max. I
1 A
Védelmi fokozat
IP 20
Súly
616 g
Méretek (SZ x MA x MÉ)
195x180x55,5 mm
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Application
Variable air volume system (without h/c coil)
Heating
Cooling
Control accuracy (K)
0.3
0.3
9
ES
EN
FR
HU
SV
NL
DAIKIN KOMMUNIKÁCIÓS ÁTJÁRÓ (AZX6GTCDA1)
Átjáró a kompatibilis Daikin légkondícionáló berendezések kezeléséhez az Airzone
rendelkezésre álló Airzone eszközök gépportján. el
fejlesztették és tesztelték.
Funkciók:
•
•
nélküli üzemmódot.
• Az viszonyítva.
•
• A vezérelt berendezés figyelmeztetéseinek és hibáinak leolvasása.
• érlése.
BLUEFACE INTELLIGENS TERMOSZTÁT (AZCE6BLUEFACEC)
fehér színekben kapható.
Funkciók:
• 6 rendelkezésre álló nyelv (spanyol, angol, francia, olasz, német és portugál).
• -
• A zóna
• Az Eco-Adapt funkció.
• Sleep (Alvó) üzemmód.
•
• Távoli hozzáférés a rendszer más zónáihoz.
Elektromos ellátás és fogyasztás
Betáplálás
Max. V
16 VDC
Max. I
25 mA
Kommunikáció
Kábel típusa
Sodrott és árnyékolt
Kommunikációs vezetékek
2 x 0,75 mm2
Tárolás
-
10
ES
EN
FR
HU
SV
NL
THINK VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT (AZCE6THINKR)
Grafikus interfész alacsony fogyasztású tintapatronnal, kapacitív gombokkal, acél- és üvegfelülettel, Airzone rendszerben
kapható.
Funkciók:
• 6 rendelkezésre álló nyelv (spanyol, angol, francia, olasz, német és portugál).
•
• páratartalmának megállapítása.
• Sleep (Alvó) üzemmód.
• Távoli hozzáférés a rendszer más zónáihoz.
Elektromos ellátás és fogyasztás
Ellátás típusa
VDC
Tárolás
-
Max. V
12 V
Max. I
145 mA
-tartománya
A rendszer fogyasztása készenléti módban
0,876 W
Mérési pontosság
±0,1°C
Max. fogyasztás
1,74 W
Kijelzési pontosság
±0,1°C
Csatlakozás és kommunikáció
Relatív páratartalom
±4 %
Kábel típusa
Sodrott és árnyékolt
Mechanikai szempontok
Kommunikációs
vezetékek
2 x 0,22 mm2
Felszerelés
Felületi felszerelés támaszték
segítségével
Tápvezetékek
2 x 0,5 mm2
Védelmi fokozat
IP 20
Max. távolság
40 m
Szonda típusa
Airzone_NTC_10K
Súly
198 g
Méretek (SZ x MA x MÉ)
92x 92x15,85 mm
Elektromos ellátás és fogyasztás
Ellátás típusa
VDC
Tárolás
-
Max. V
3,3 V
Max. I
30 mA
-
tartománya
Elem
CR2450
Mérési pontosság
±0,1°C
Az elem élettartama
2 év
Kijelzési pontosság
±0,1°C
A rendszer fogyasztása készenléti
módban
0,01 mW
Relatív páratartalom
±4 %
Max. fogyasztás
100 mW
Mechanikai szempontok
Csatlakozás és kommunikáció
Felszerelés
Felületi felszerelés támaszték
segítségével
Kommunikáció frekvenciája
868 MHz
Védelmi fokozat
IP 20
Max. teljesítmény
0 dBm
Szonda típusa
Airzone_NTC_10K
Max. távolság szabad térben
40 m
Súly
180 g
Méretek (SZ x MA x MÉ)
92x 92x15,85 mm
11
ES
EN
FR
HU
SV
NL
LITE VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT (AZCE6LITER)
gombelemmel. Fekete és fehér színekben kapható.
Funkciók:
• A zóna Be/Ki kapcsolása.
• Az alapérték vezérlése 1°C-os lépésekben, legfeljebb ±3°C-ként.
• A zóna
-
- Kommunikációs átjáró.
- alakú reteszek.
- Kézi áramlásszabályozó rendszer.
bemenete, 150 mm-
A beltéri egység hangnyomásának ±3 dB(A) értékkel
Méret
XS S M L XL
Reteszek száma
Ho x Ma x Sz (mm)
2/3
930 x 300 x 454
930 x 300 x 454
4
1140 x 300 x 454
1140 x 300 x 454
5
1425 x 300 x 454
1425 x 300 x 454
1425 x 300 x 454
6
1638 x 300 x 454
1638 x 300 x 454
7/8
1425 x 515 x 454
1425 x 515 x 454
A AZEZ6DAIST07 [Méret] [Reteszek száma]
Elektromos ellátás és fogyasztás
Ellátás típusa
VDC
Tárolás
-
Max. V
3,3 V
Max. I
30 mA
Az alapérték -
tartománya
Elem
CR2450
Mérési pontosság
±0,1°C
Az elem élettartama
2 év
Kijelzési pontosság
±0,1°C
A rendszer fogyasztása készenléti
módban
0,01 mW
Relatív páratartalom
±4 %
Max. fogyasztás
100 mW
Mechanikai szempontok
Csatlakozás és kommunikáció
Felszerelés
Felületi felszerelés támaszték
segítségével
Kommunikáció frekvenciája
868 MHz
Védelmi fokozat
IP 20
Max. teljesítmény
0 dBm
Szonda típusa
Airzone_NTC_10K
Max. távolság szabad térben
40 m
Súly
184 g
Méretek (SZ x MA x MÉ)
92x 92x15,85 mm
12
ES
EN
FR
HU
SV
NL
-
- Kommunikációs átjáró.
- reteszek.
- Kézi áramlásszabályozó rendszer.
bemenete, 150 mm-
A beltéri egység hangnyomásának ±3 dB(A) értékkel
Méret
S M L
Reteszek száma
Ho x Ma x Sz (mm)
2/3
720 x 210 x 444
4
930 x 210 x 444
5
1140 x 210 x 444
AZEZ6DAISL01 [Méret] [Reteszek száma]
A RENDSZER BESZERELÉSE
Csatlakoztassa az összes szükséges elemet (lásd A rendszer összeszerelése).
- Csatlakoztassa a kommunikációs átjárót a szabályozandó beltéri egységhez.
- (termosztátok, modulok, stb.)
-
(lásd ).
Állítsa be a rendszert.
- Kezdeti beállítások és Speciális beállítások).
segítségével megváltoztathatja az üzemmódot; az Eco-Adapt funkcióval meghatározhatja az energiahatékonyság
mértékét, vagy kiválaszthatja az egység sebességét.
Egyéb kérdések esetében lásd a kézikönyvet és a rendszer összeszerelési utasításait.
Nem igényel karbantartást.
13
ES
EN
FR
HU
SV
NL
A RENDSZER ÖSSZESZERELÉSE
AZ EASYZONE RENDSZER ÖSSZESZERELÉSE
Fontos: Javasoljuk, hogy a kondenzáció elkerülése érdekében az Easyzone minden olyan fém részét szigetelje le, amely
kapcsolatba kerül a kültérrel.
Ne feledje:
ÖSSZESZERELÉS BELTÉRI EGYSÉGKÉNT
Helyezze az Easyzone-t az egység nyomási pontjába és csavarokkal rögzítse.
A menetes rudak segítségével szerelje fel az Easyzone készüléket a mennyezetre a végek
14
ES
EN
FR
HU
SV
NL
otoros nyomóhoz.
Távolítsa el az ellipszis alakú nyakat, amelyet csavar rögzít.
15
ES
EN
FR
HU
SV
NL
MOTORCSERE
Állítsa le a motort.
Lazítsa meg a csavart 3-mas imbuszkulccsal és vegye ki a retesz motorját.
Tegye be az új motort úgy, hogy a csavarnyílások a helyükre kerüljenek.
Forgassa el a motort úgy, hogy a második csavarnyílás is a helyére kerüljön, és me
Csatlakoztassa a motor kábelét.
16
ES
EN
FR
HU
SV
NL
A TERMOSZTÁTOK FELSZERELÉSE (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR / AZCE6LITER)
Az Airzone termosztátok a felületekre támasztókkal vannak felszerelve. Ne feledje, hogy az eszköz javasolt maximális távolsága
• Válassza le a termosztát hátsó r
(AZCE6BLUEFACEC), vagy tegye be a CR2450 gombelemet (AZCE6THINKR és
AZCE6LITER).
• Szerelje fel a termosztát hátsó részét a falra.
•
• Tegye fel a lopás ell
(opcionális).
A BELTÉRI EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA
1) Áramtalanítsa a Daikin beltéri egységet és az Airzone rendszert.
2) Keresse meg a Daikin beltéri egység P1 P2 csatlakozóit (ahol a termosztát van csatlakoztatva).
3) Csatlakoztassa az Airzone átjárót a Daikin beltéri egység P1 P2 portjához az Airzone által biztosított vezetékkel.
4) -eket
(Öndiagnosztika).
5)
Service Settings (Szerviz beáll.) > Field Settings (Munka beáll.) > 1e-2-01.Ha bármilyen kérdése van,
tekintse meg a Daikin BRC1E52A7 kézikönyvet.
P1 Piros
P2 - Fekete
17
ES
EN
FR
HU
SV
NL
A RENDSZER ÖSSZESZERELÉSE
1.- A termosztátok csatlakoztatása
Ha a termosztát vezetékes, csatlakoztassa a busz terminálok 3 Airzone csatlakozójának
valamelyikébe. A csatlakozás végrehajtható busz vagy csillag üzemmódban is. Használjon
2x0,5+2x0,22 mm2-es Airzone kábelt. A további biztonság érdekében rögzítse a tornyon
található kábeleket.
-e elem a vezeték nélküli termosztátokban.
2.-A rendszer energiaellátása
A bemeneten keresztül 110/230 VAC feszültséghez csatlakoztassa a rendszer központját,
-
elencét, ha szükséges, és vezesse be a kábelt a lyukon keresztül (Ø: 5-10 mm),
Sz.
Leírás
Airzone csatlakoztató busz
Vezeték nélküli modul
SW1
Automatizálási busz
Daikin átjáró
Motor kimenetek
Riasztás bemenet (alaphelyzetben zárva)
Légkondicionáló stop-start relé
Betáplálás
Be/Ki modul
Fontos: A be/ki modul bemenetének vezérléséhez
használjon árnyékolt kábelt.
Termosztát
18
ES
EN
FR
HU
SV
NL
Fontos: - vagy a rendszer
- -vezetékeibe, a
pólusok állandó szétválasztásának biztosítása érdekében. A rendszer automatikusan újraindul, ha az
áramkört.
Ne feledje: ntjának burkolatát.
A rendszer visszaállítása
Ha vissza kell állítani a rendszert a gyári beállításokra, tartsa lenyomva az SW1 gombot addig, ameddig
a D19 LED villogása abba nem marad. Várja meg, hogy a LED-ek visszaálljanak a normál állapotukra, és
ezután végezze el a kezdeti beállításokat.
Elemcsere
Az elem cseréjéhez vegye ki a termosztátot a tartójából, és cserélje ki az
elemet (CR2450).
Fontos:
megrövidítheti az élettartamot.
elhelyezni.
Megjegyzés: Ne feledje
leveszi a termosztátot a falról.
- -ek állapota. Tekintse meg az Öndiagnosztika
fejezetet.
- A bekötött és vezeték nélküli termosztátok tápellátása.
KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK
A BLUEFACE ÉS A THINK TERMOSZTÁTOK
Fontos: A beállítási folyamat elindítása után nem lehet félbehagyni a folyamatot.
Lang./Country (Nyelv/Ország)
19
ES
EN
FR
HU
SV
NL
Think termosztátok társítása esetén nyomja meg az Airzone-t a vezeték nélküli csatorna keresésének elindításához:
Setting Wireless device (Vezeték nélküli eszköz-konfiguráció)
- Nyissa meg a vezeték nélküli társítási csatornát. Ehhez kattintson az SW1 gombra, a D19 LED
pirosan fog világítani, villogás nélkül. Miután kinyitotta, 15 perc áll rendelkezésre a társításhoz,
rsítási csatornát a Blueface
termosztátokon keresztül is megnyithatja (lásd A rendszer paraméterei).
FONTOS:
társításokra kerülhet sor.
- Indítsa el a vezeték nélküli csatorna keresést. Ehhez nyomja meg az Airzone gombot.
- ze, hogy a lefedettség optimális-e
Zone address (A zóna címe)
Válassza ki a termosztáttal társított zónát. Minden zónához tartozik egy vezérlési kimenet. Így például az 1. zóna vezérli az 1.
motor kimenetét.
Associated outputs (Kapcsolódó kimenetek)
termosztáttól több kimenetet is lehet vezérelni.
Thermostat settings (A termosztát beállításai)
-
- Zone (Zóna): Csakis a zóna paramétereit vezérli.
Other settings (Egyéb beállítások)
nfigurációs folyamat befejezéséhez, vagy lépjen be a speciális
az alapfunkciót (lásd Speciális beállítások, A zóna paraméterei).
Blueface
20
ES
EN
FR
HU
SV
NL
Think
Fontos: Használja az - -t a visszalépéshez, ha az almenükben megtalálhatók.
A LITE TERMOSZTÁT
Fontos: A Lite termosztátot le kell venni a tartójáról a beállításhoz. Miután beállította a mikrokapcsolót,
tegye vissza a készüléket a tartójába.
Radio channel (Vezeték nélküli csatorna)
Nyissa meg a vezeték nélküli társítási csatornát. Ehhez kattintson az SW1 gombra, a D19 LED pirosan
ismételje meg ezt a lépést. A Blueface és Think termosztátokon keresztül is kinyithatja a vezeték nélküli
társítási csatornát (lásd A rendszer paraméterei)
21
ES
EN
FR
HU
SV
NL
FONTOS:
Zone address (A zóna címe)
Associated outputs (Kapcsolódó kimenetek)
A zóna címe az alacsonyabb
kiválasztott érték lesz.
Other settings (Egyéb beállítások)
Állítsa be a LITE termosztát egyéb funkcióit a zónájához tartozó speciális beállítások menüben a Blueface termosztátról (lásd
Speciális beállítások, A zóna paraméterei).
Az ikon ötször felvillan zöld színben, ami azt jelzi, hogy a társítás helyes. Ha egyszer villan fel piros színben, az azt jelzi, hogy
a zóna foglalt, ha pedig kétszer villan fel piros színben, akkor a termosztátnak nincs térereje.
Ne feledje: Amennyiben meg
folyamatot.
A Lite termosztát visszaállítása
Ha szeretné visszaállítani Lite termosztát gyári beállításait, kapcsolja le az összes mikrokapcsolót, és tegye vissza a termosztátot
a tartójára. Nyomja meg az ikont, kétszer fel fog villanni zöld színben, ami azt jelenti, hogy a visszaállítás sikeresen
megtörtént.
A KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK FELMÉRÉSE
- Légkondicionáló - Rendszer kommuniká
(Leállítás) kivételével, és kapcsoljon a zónára, arra rákeresve.
- Reteszek nyitása-zárása, vezérlési kimenet: Kapcsolja be a rendszert és keressen rá minden zónára. Ezután kapcsolja ki
-e.
- amelyben telepítve van (lásd a berendezés gyártójának kézikönyvét a paraméter módosításához).
Ne feledje: Biztonsági okokból az utolsó zóna lezárása 4 percig tart.
22
ES
EN
FR
HU
SV
NL
AZ ÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA
Fontos: -es retesszel fejezze be.
AZ ÁRAMLÁS BEÁLLÍTÁSA (REG)
1. Kapcsolja be a rendszert és keressen rá valamennyi zónára az összes retesz kinyitásához.
2. Kapcsolja ki a beállítandó zónát/reteszt.
3. Állítsa be a kívánt maximális nyitást a REG szabályozó karral (I/II/III/IV).
4.
-M)
1. Kapcsolja be a rendszert és keressen rá valamennyi zónára az összes retesz kinyitásához.
2. Állítsa be a kívánt minimális nyitást az A-M karral (a/b/c/d)
3. -e.
A-M
REG
23
ES
EN
FR
HU
SV
NL
SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK
A Blueface és a Think termosztát speciális beállítások menüjének eléréséhez az alábbi lépéseket tegye:
Blueface
Think
Ebben a menüben be lehet állítani a rendszer és a zóna paramétereit.
A RENDSZER PARAMÉTEREI
• System address (A rendszer címe).
az 1-es érték van megadva. A rendszer megjeleníti a rendelkezésre álló cím értékeket, amelyeknek a maximális értéke
247.
•
26°C), 1°valamelyikének leti
minimális értékének.
• Type of opening (Nyitás típusa).
nyílása 4 lépésben állítható,
átfolyását. Az alapértelmezett beállítás az All/Nothing (Minden/Semmi).
• Standby mode (Standby üzemmód) (csak Blueface termosztáthoz). gikájának
konfigurálása, amikor a rendszerben nincs megadott parancs. Ez az üzemmód alapértelmezés szerint engedélyezett.
• Relay settings (A relé beállítása).
rendszer központi vezé
Q-Adapt (csak a Think termosztátok esetében).
e:
-
- Power (Teljesítmény): a Standard-
Nyomja meg hosszan
Nyomja meg hosszan
Nyomja meg hosszan
Nyomja meg röviden
24
ES
EN
FR
HU
SV
NL
-
- Silence (Csend): a Standard-
-
• Wireless module (Vezeték nélküli modul). moduljainak az
aktiválását/kikapcsolását.
• Information (Információ) (csak Think termosztátok esetében).
- Zone (Zóna): Firmware, zóna, csatlakozás, motor vagy a kommunikációk állapota.
- System (Rendszer): Firmware, ko
- Devices (Eszközök): A rendszerhez csatlakoztatott eszközöket jeleníti meg.
• Reset system (Rendszer visszaállítása) . zi a termosztát
visszaállítását a gyári beállításokra. A termosztátok újrakonfigurálásához lépjen a Kezdeti beállítások részhez.
A ZÓNA PARAMÉTEREI
• Associated outputs (Kapcsolódó kimenetek). A termosztáthoz társít
kiválasztásukat.
• Thermostat settings (A termosztát beállításai).
termosztátként.
*Megjegyzés: ha már van egy termosztát így konfigurálva.
• Use mode (Használati mód).
vagy Advanced (Speciális) üzemmódban. Az alapértelmezett a Advanced (Speciális) beállítás. Basic (Alap)
üzemmódban az alábbi paramétereket lehet beállítani:
- On/Off (Be/Ki).
- Set-
- Fan speed (A ventilátor sebessége).
Ha vissza kell állítania a termosztátot Advanced (Speciális) beállításra, lépjen be a Advanced (Speciális) beállítások
menübe, és kapcsolja be a speciális üzemmódot.
•
k állnak rendelkezésre:
-
-
• Offset (Egyedi beállítás).
faktor - 2,5°C és 2,5°C közötti, és 0,5°C-os lépésekkel lehet beállítani. Az alapértelmezett beállítás 0°C.
• Reset thermostat (távirányított zónákban nem áll rendelkezésre).
visszaáll a kezdeti beállítások menüre (lásd A Blueface és a Think termosztátok kezdeti beállítása).
25
ES
EN
FR
HU
SV
NL
ÖNDIAGNOSZTIKA
DAIKIN KOMMUNIKÁCIÓS ÁTJÁRÓ (AZX6GTCDA1)
Jelentés
D1
Adatfogadás az automatizálási busztól
Villog
Zöld
D2
Adatátvitel az automatizálási busztól
Villog
Piros
D3
A központi
Villog
Zöld
D4
Adatátvitel az Airzone csatlakoztató busztól
Villog
Piros
D5
Adatfogadás az Airzone csatlakoztató busztól
Villog
Zöld
D6
Gép Be/Ki
Villog
Zöld
D7
CMV-
Villog
Zöld
D10
Csomagok fogadása vezeték nélkül
Átvált
Zöld
D11
Fix fény
Piros
D18
Kapcsolódó elemek
Fix fény
Zöld
D19
Aktív párosított csatorna
Fix fény
Piros
Reteszek nyitása
Világít
Zöld
Reteszek zárása
Világít
Piros
Jelentés
D1
Az átjáró tápellátása
Fix fény
Piros
D2
Villog
Zöld
D3
Adatátvitel az Airzone rendszerbe
Villog
Piros
D4
Villog
Zöld
D5
Adatátvitel a beltéri egységbe
Villog
Piros
D6
Villog
Zöld
26
ES
EN
FR
HU
SV
NL
BLUEFACE ÉS THINK TERMOSZTÁTOK (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR)
LITE VEZETÉK NÉLKÜLI TERMOSZTÁT (AZCE6LITER)
Jelentés
Error 1 (1. Hiba)
Kommunikációs hiba a központtal
Error 5 (5. Hiba)
szonda
Error 6 (6. Hiba)
Error 8 (8. Hiba)
A Lite termosztát nem található
Error 9 (9. Hiba)
Kommunikációs hiba az átjáró és a rendszer között
Error 11 (11. Hiba)
Kommunikációs hiba az átjáró és a gép között
Jelentés
Gyorsan villogó piros
Kommunikációs hiba a központtal
27
ES
EN
FR
HU
SV
NL
INDEX
Försiktighetsåtgärder och miljöpolicy ................................................................................................................................................................................................. 28
Försiktighetsåtgärder ......................................................................................................................................................................................................................... 28
Miljöpolicy .............................................................................................................................................................................................................................................. 28
Allmänna krav ............................................................................................................................................................................................................................................. 29
Systemdelar ................................................................................................................................................................................................................................................. 30
Centralenhet Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ................................................................................................................................................................................ 30
Tekniska egenskaper .................................................................................................................................................................................................................... 30
Daikin kommunikationsenhet (AZX6GTCDA1) ........................................................................................................................................................................... 31
Tekniska egenskaper .................................................................................................................................................................................................................... 31
Intelligent termostat Blueface (AZCE6BLUEFACEC) ................................................................................................................................ .................................. 31
Tekniska egenskaper .................................................................................................................................................................................................................... 32
Trådlös termostat Think (AZCE6THINKR) ...................................................................................................................................................................................... 32
Tekniska egenskaper .................................................................................................................................................................................................................... 32
Trådlös termostat Lite (AZCE6LITER) ............................................................................................................................................................................................. 33
Tekniska egenskaper .................................................................................................................................................................................................................... 33
Plenum motoriserad standard (AZEZDAIST) ............................................................................................................................................................................... 33
Motoriserad Plenum låg profil (AZEZ6DAISL) ............................................................................................................................................................................. 34
Installation av systemet............................................................................................................................................................................................................................ 34
Installation av systemet............................................................................................................................................................................................................................ 35
Installation Easyzone .......................................................................................................................................................................................................................... 35
Montering av inomhusenhet ........................................................................................................................................................................................................... 35
Installation av bypassventil .............................................................................................................................................................................................................. 36
Installation av luftintaget .................................................................................................................................................................................................................. 36
Byte av motor ........................................................................................................................................................................................................................................ 37
Installation av termostaterna (AZCE6BLUEFACEC/AZCE6THINKR/AZCE6LITER) ............................................................................................................. 38
Anslutning av inomhusenhet ................................................................................................................................................................................................................. 38
Installation av systemet............................................................................................................................................................................................................................ 39
Centralenhet Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ................................................................................................................................................................................ 39
Återställning av systemet............................................................................................................................................................................................................ 40
Byte av batteri ................................................................................................................................................................................................................................. 40
Kontroll av montering och anslutning .......................................................................................................................................................................................... 40
Första inställningen ................................................................................................................................................................................................................................... 40
Första inställning av termostaten Blueface och Think ............................................................................................................................................................. 40
Första inställningen av termostaten Lite ...................................................................................................................................................................................... 42
Återställning av termostaten Lite ............................................................................................................................................................................................. 43
Kontroll av första inställningen ....................................................................................................................................................................................................... 43
Flödesreglering ........................................................................................................................................................................................................................................... 44
Flödesreglering (REG) ......................................................................................................................................................................................................................... 44
Justering för minimalt luftflöde (A-M) ........................................................................................................................................................................................... 44
Avancerade inställningar ......................................................................................................................................................................................................................... 45
Systemparametrar ............................................................................................................................................................................................................................... 45
Zonparametrar...................................................................................................................................................................................................................................... 46
Autodiagnostik ........................................................................................................................................................................................................................................... 47
Centralenhet Innobus Pro6 (AZCE6IBPRO6) ................................................................................................................................................................................ 47
Daikin kommunikationsenhet (AZX6GTCDA1) ........................................................................................................................................................................... 47
Termostat Blueface och Think (AZCE6BLUEFACEC / AZCE6THINKR) ................................................................................................................................... 48
Trådlös termostat Lite (AZCE6LITER) ............................................................................................................................................................................................. 48
28
ES
EN
FR
HU
SV
NL
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH MILJÖPOLICY
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
För din egen och utrustningens säkerhet ska nedanstående instruktioner följas:
• Hantera inte systemet med blöta eller fuktiga händer.
• Se till att strömmen till luftkonditioneringssystemet är frånslagen innan du utför någon anslutning eller bortkoppling
på systemet.
• Var försiktig så att du inte orsakar någon kortslutning på någon av systemets anslutningar.
MILJÖPOLICY
Utrustningen får aldrig kastas tillsammans med hushållsavfall. Elektriska eller elektroniska
produkter innehåller ämnen som kan vara skadliga för miljön om de inte hanteras korrekt.
Symbolen med ett överkryssat sopkärl anger att elektriska apparater ska samlas in skilt från
annat kommunalt avfall. För en korrekt miljöhantering ska produkten vid slutet av dess
livslängd lämnas på avsedd avfallsanläggning.
Systemets komponenter är återvinningsbara. Därför är det viktigt att följa de gällande
miljöbestämmelserna.
Om du byter ut utrustningen lämna den gamla till leverantören eller deponera den på en
specialiserad avfallsanläggning.
De som inte följer miljöbestämmelserna riskerar böter samt de påföljder som omfattas av
miljöskyddslagen.
För att få tillgång till all teknisk dokumentation, självtestning, vanliga frågor, videon för installation
och inställning av systemet samt certifikat, gå till avsnittet Produkter på webbsidan Myzone:
myzone.airzone.es/productos/
Du kan läsa vår försäkran om överensstämmelse på:
http://doc.airzone.es/producto/Gama_AZ6/Airzone/Certificados/Declarat
ion_of_conformity_AZ6.pdf
Genom detta dokument deklarerar företaget Corporación Empresarial Altra, S.L., att AZEZ6DAIxxxxxxx uppfyller de
grundläggande kraven samt övriga relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
29
ES
EN
FR
HU
SV
NL
ALLMÄNNA KRAV
Följ noggrant anvisningarna i denna handbok:
• Systemet bör installeras av en kvalificerad tekniker.
• Kontrollera att de enheter som ska styras har installerats enligt tillverkarens anvisningar och fungerar på ett korrekt
sätt före installationen av Airzone-systemet.
• Placera ut och anslut installationens alla delar enligt gällande elektroniklagstiftning.
• Kontrollera att klimatanläggningen som ska styras uppfyller gällande lokal lagstiftning.
• En Blueface-termostat är nödvändig för att få tillgång till alla funktioner i Airzone-systemet.
• Följ rekommendationerna nedan vid utplacering av termostaterna:
• Försäkra dig om att strömmen är helt frånslagen innan du utför någon anslutning.
• För anslutning av systemkommunikationen, använd Airzone-kabeln: skärmad tvinnad kabel med fyra trådar (2 x 0,22
mm2 för datakommunikation och 2 x 0,5 mm2 trådar för strömförsörjning).
• Placera inte systembussen nära elektromagnetiska fält, lysrör, motorer osv., eftersom det kan orsaka
kommunikationsstörningar.
• Respektera polariteten vid anslutning av varje enhet. En felaktig anslutning kan skada produkten allvarligt.
• För delar med extern nätanslutning 110/230 V AC behöver endast plinta
anslutas. -
• Respektera polariteten för delar med extern nätanslutning 110/230 V AC. En felaktig jordning kan orsaka elektriska
stötar.
• Enligt gällande lokala och nationella bestämmelser ska en huvudbrytare eller motsvarande användas för att garantera
isolering av samtliga ledare. Systemet startar om automatiskt vid avbruten spänningsmatning. Använd en oberoende
strömkrets för matning av systemet.
• När Airzone har konfigurerats, kontrollera att luftkanalernas statiska tryck överensstämmer med luftdistributionsnätet
där den är installerad (se utrustningstillverkarens handbok om du behöver ändra den här parametern).
30
ES
EN
FR
HU
SV
NL
SYSTEMDELAR
CENTRALENHET INNOBUS PRO6 (AZCE6IBPRO6)
Elektrisk utrustning som styr systemet med hjälp av trådbundna och trådlösa enheter.
Väggmonterad.
Funktion:
• Kontrollerar och hanterar termostaterna, upp till 6 zoner.
• Matning av motoriserade enheter.
• Fjärrstyrningsmodul till/från, upp till 6 zoner.
• Reläutgång som kan ställas in för styrd mekanisk ventilation (VMC) eller
värmepanna.
• Hanterar styrutgångar för en AC-enhet.
• Kommunicerar med anläggningens styrenheter.
• Kommunicerar med andra externa styrenheter genom en integrerad busskoppling.
Tekniska egenskaper
Strömförsörjning och förbrukning
Airzone anslutningsbuss
Typ av strömförsörjning
VAC
Antal portar
3
V max
110/230 V
Skärmad tvinnad kabel
2 x 0,22 + 2 x 0,5 mm2
I max
250 mA
V max
12 V
Frekvens
60/50 Hz
Automationsbuss
Förbrukning vänteläge
400 mW
Antal portar
1
Maximal förbrukning
25 W
Skärmad tvinnad kabel
2 x 0,22 + 2 x 0,5 mm2
Modul överströmsskydd
250 mA
Kommunikationsprotokoll
MODBUS RS-485
Par 19 200 bps
Trådlös kommunikation
Motorutgångar
Kommunikationsprotokoll
Airzone
Antal utgångar
6
Frekvens
868 MHz
Maximalt antal utgångar per
ställdon
2
Sändareffekt
5 dBm
Vmax
± 12 V
Maximalt avstånd i fritt utrymme
40 m
Imax
150 mA
Drifttemperaturer
Reläutgångar
Lagring
-20 70 °C
Antal reläer
2
Drift
0 50 °C
V max
24/48 V
Mekaniska aspekter
I max
1 A
Skyddsnivå
IP 20
Vikt
616 g
Dimensioner (WxHxD)
195x180x55,5 mm
Type
Airzone Central V1.3
Licence
215562
Application
Variable air volume system (without h/c coil)
Heating
Cooling
Control accuracy (K)
0.3
0.3
Loading...