Airzone Cloud Operation manuals
User´s Manual
Español
English
Français
Italiano
Português
Deutsch
ÍNDICE
Precauciones y política medioambiental .................................................................................... 5
Precauciones ..................................................................................................................................... 5
Política medioambiental .............................................................................................................. 5
Introducción ........................................................................................................................................... 6
Control del sistema ........................................................................................................................ 6
Gestión de servidores .................................................................................................................... 6
Gestión del usuario ........................................................................................................................ 6
Instalación y asociación...................................................................................................................... 7
Instalación.......................................................................................................................................... 7
Conexión Webserver Cloud a router ............................................................................................. 8
Conexión Ethernet ......................................................................................................................... 8
Conexión WI-FI ................................................................................................................................. 9
Mediante Blueface .................................................................................................................... 9
Mediante la aplicación Airzone Cloud ............................................................................ 10
Asociación con webserver en modo Manual ............................................................... 13
Asociación con Webserver ........................................................................................................ 14
Navegación y control ........................................................................................................................ 15
Pantalla principal .......................................................................................................................... 15
Menú Servidores ........................................................................................................................... 15
Editar ............................................................................................................................................ 16
Usuarios ...................................................................................................................................... 16
Menú Usuario ................................................................................................................................. 17
Control de la instalación .................................................................................................................. 18
Control de la instalación ............................................................................................................ 18
Control del sistema ...................................................................................................................... 20
Modo de funcionamiento .................................................................................................... 20
Función Eco-Adapt ................................................................................................................. 21
Velocidad del ventilador ...................................................................................................... 21
Programaciones horarias ..................................................................................................... 21
ES
EN
ES
IT
PT
DE
3
Ajustes de sistema .................................................................................................................. 22
Control de la zona ......................................................................................................................... 22
Programaciones horarias ..................................................................................................... 24
Ajustes de zona ........................................................................................................................ 24
ES
EN
Información meteorológica ...................................................................................................... 24
Avisos y errores .............................................................................................................................. 25
Cambio de router (Anexo) ......................................................................................................... 25
ES
IT
PT
DE
4
PRECAUCIONES Y POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los
ricos y electrónicos contienen sustancias que
símbolo del contenedor de basura
tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos,
por tanto, la reglamentación en vigor sobre protección
Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o
PRECAUCIONES
Por su seguridad y la de los dispositivos, respete las siguientes instrucciones:
• No manipule el sistema con las manos mojadas ni húmedas.
• Realice todas las conexiones o desconexiones con el sistema de climatización sin
alimentar.
• Tenga precaución de no realizar ningún cortocircuito en ninguna conexión del
sistema.
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL
productos eléct
pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el
tratamiento adecuado. El
diferenciándose del resto de basuras urbanas. Para una correcta
gestión ambiental, deberá ser llevado a los centros de recogida
previstos, al final de su vida útil.
Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete,
medioambiental.
depositarlo en un centro de recogida especializado.
Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que
establece la Ley sobre protección del medio ambiente.
ES
EN
ES
IT
PT
DE
5
INTRODUCCIÓN
El Webserver Airzone Cloud permite el control del sistema Airzone de forma remota a través
de la aplicación Airzone Cloud disponible para dispositivos iOS y Android y para navegadores
web.
ES
CONTROL DEL SISTEMA
EN
ES
IT
PT
DE
• Control de la climatización.
• Programaciones de calendario, semanales y horarias.
• Ajustes.
• Información meteorológica.
• Alarmas técnicas.
GESTIÓN DE SERVIDORES
• Edición del servidor.
• Configuración del sistema.
• Configuración de la zona.
• Control de usuarios asociados al servidor.
GESTIÓN DEL USUARIO
• Edición de datos personales.
• Visualización de ajustes avanzados.
• Selección de idioma.
• Cambio de contraseña y eliminación de cuenta.
6
INSTALACIÓN Y ASOCIACIÓN
INSTALACIÓN
Puede utilizar su sistema Airzone con su dispositivo
Android o iOS a través la aplicación Airzone Cloud o a
través de su navegador desde la dirección
airzonecloud.com. La aplicación Airzone Cloud está
disponible para su descarga en Google Play Store para
dispositivos Android y en Apple App Store para
dispositivos iOS. Para descargar la aplicación introduzca
“Airzone Cloud” en el campo de búsqueda desde la
tienda de aplicaciones de su dispositivo.
Una vez ha instalado la aplicación, necesita asociarla con
el webserver de su sistema Airzone (ver sección
Asociación con Webserver).
Si ya es usuario de Airzone Cloud entre con sus datos de
acceso. Si todavía no es usuario pulse “Crear cuenta”,
rellene los campos necesarios y pulse Comenzar. Se
enviará un email de verificación a su cuenta de correo
electrónico para confirmar su identidad (si no recibe
ningún email, revise su bandeja de spam).
ES
EN
ES
IT
PT
DE
7
CONEXIÓN WEBSERVER CLOUD A ROUTER
CONEXIÓN ETHERNET
El Webserver Airzone Cloud Ethernet viene configurado en modo automático o conexión por
DHCP. Sólo es necesario conectarlo al router para que esté operativo. El led D12 del servidor
ES
empezará a parpadear en color verde si la conexión a internet es correcta. En la pantalla del
termostato Blueface desaparecerá el icono de incidencia confirmando que la conexión es
correcta.
EN
ES
IT
PT
DE
En caso de ser necesaria la asociación de manera manual, pulse el icono de ajustes, active el
modo manual y cambie los parámetros necesarios: dirección IP, máscara de subred.
8
CONEXIÓN WI-FI
Mediante Blueface
El Webserver Airzone Cloud WiFi puede ser conectado al router de su instalación a través del
termostato Blueface. Para ello acceda al parámetro de información de webserver dentro del
menú de usuario.
Pulse Asociar router, seleccione su red, introduzca su contraseña y confirme. El led D12 del
servidor empezará a parpadear si la conexión a internet es correcta.
En la pantalla del termostato Blueface desaparecen los iconos de incidencia confirmando que
la asociación se ha realizado correctamente.
ES
EN
ES
IT
PT
DE
9
El Webserver Cloud viene configurado en modo automático o conexión por DHCP. En caso de
ser necesario realizar la asociación manualmente, pulse el icono de ajustes, active el modo
manual y cambie los parámetros necesarios.
ES
EN
ES
IT
Mediante la aplicación Airzone Cloud
Para realizar la conexión con el Webserver Airzone Cloud WiFi es necesario tener instalada la
PT
aplicación Airzone Cloud en su dispositivo iOS o Android y seguir las indicaciones.
La aplicación Airzone Cloud le ofrece dos opciones para la asociación, modo auto o manual.
DE
Asociación con webserver en modo Auto
Si selecciona la configuración en modo Auto, su dispositivo móvil iniciará la búsqueda de
dispositivos Bluetooth disponibles y mostrará un listado con los dispositivos encontrados.
En caso de no encontrar el dispositivo en el listado, asegúrese de encontrarse cerca del
dispositivo Webserver que desea asociar y pulse el icono de actualización . Si su
dispositivo no aparece en el listado, pulse el botón inferior para continuar con el proceso de
asociación en modo Manual (ver sección Asociación con Webserver en modo Manual).
10
Elección de asociación Auto/Manual
Asociación router Auto/Manual
1. Pulse el dispositivo que desea asociar y
después en Continuar.
2. A continuación, deberá seleccionar el router
al que desea asociar su dispositivo Webserver Cloud
para lo cual puede elegir la configuración automática
o manual:
• Manual: Introduzca nombre y contraseña de
la red Wi-Fi que desea asociar.
• Automático: La aplicación le mostrará un
listado de las redes Wi-Fi disponibles, seleccione una y
en la siguiente pantalla introduzca su contraseña.
Asociación Auto
ES
EN
ES
IT
PT
DE
11
ES
EN
ES
IT
PT
DE
Asociación router Manual
Configuración de red (I)
12
Asociación router Auto (I)
Configuración de red (II)
Asociación router Auto (II)
Configuración de red (III)
3. Por último, debe elegir el tipo de configuración para la conexión del dispositivo a la
red, DHCP o Manual. El Webserver Cloud viene configurado en modo automático o
conexión por DHCP, en caso de ser necesaria la asociación de manera manual, pulse
el icono de ajustes, active el modo manual y cambie los parámetros necesarios:
Dirección IP, máscara de subred.
El led D12 del servidor empezará a parpadear en color verde si la conexión a internet es
correcta.
Asociación con webserver en modo Manual
ES
EN
ES
Para completar el proceso de asociación en modo
Manual, deberá
1. Introducir la MAC y el PIN de su dispositivo
Webserver en la pantalla que le mostrará la
aplicación.
Puede obtener esta información a través de las
siguientes vías tal y como se indica en el icono de
ayuda de la app .
• Esta información se encuentra recogida en la
contraportada del presente manual de usuario.
• En la pegatina informativa del propio
dispositivo Webserver
• A través del termostato Blueface maestro del
sistema 1 de su instalación. En este caso, acceda al
menú de usuario, pulse Información y seleccione
Webserver para consultar MAC y PIN de su
dispositivo.
• A través del termostato Think maestro del
sistema 1 de su instalación. En este caso, acceda al
menú de configuración avanzada de sistema, pulse
Información y seleccione Webserver para consultar
los parámetros MAC y PIN de su dispositivo.
IT
PT
DE
13
2. Conecte su dispositivo Android o iOS a la red WiFi generada por el servidor
(AZWSCLOUDxxxx), dependiendo de su dispositivo, es posible que aparezca una
notificación solicitando permiso para llevar a cabo la conexión, confirme y continúe
ES
EN
el proceso.
3. Seleccione la red WiFi a la que se conectará el Webserver Airzone Cloud WiFi e
introduzca la contraseña de la red. Configure los parámetros del Webserver dentro
de su red mediante DHCP (modo automático) o de forma manual completando los
campos requeridos: IP local y puerta de enlace (IP del router).
ES
El led D12 del servidor empezará a parpadear en color verde si la conexión a internet es
correcta.
IT
ASOCIACIÓN CON WEBSERVER
PT
DE
Localidad del servidor. Lugar en el que se encuentra la instalación controlada por el
Webserver.
Para finalizar el proceso de asociación, pulse Guardar.
Si no tiene ningún webserver asociado, al iniciar sesión
aparecerá en la pantalla de bienvenida la opción “Añadir
servidor”; si ya tiene servidores asociados, acceda al
apartado Servidores desde el menú lateral de opciones y
pulse “Añadir servidor”.
En este punto, asocie el Webserver Cloud Airzone con su
aplicación, para ello rellene los campos siguientes con los
mismos valores que se muestran en la contraportada de su
manual.
Nombre. Identificador de la instalación en la que se
encuentra el Webserver Cloud.
MAC. Código único que identifica a cada Webserver
Cloud*.
PIN. Contraseña de acceso del Webserver Cloud*.
14
NAVEGACIÓN Y CONTROL
Servidores disponibles
Menús de gestión
Edición de parámetros
servidor
Editar
Usuarios
PANTALLA PRINCIPAL
Puede acceder a la pantalla principal de su sistema Airzone a través de su aplicación para
dispositivos Android o iOS y desde su navegador web en airzonecloud.com una vez ha
iniciado sesión con sus credenciales.
Esta pantalla ofrece acceso a la gestión de los servidores asociados al usuario y al control de
la cuenta de usuario. En caso de ser necesario, cierre la sesión de usuario pulsando “Cerrar
sesión".
ES
EN
de servidores
Añadir
MENÚ SERVIDORES
Para acceder a la pantalla de control de un servidor, pulse el icono del servidor. Para acceder
a la gestión avanzada del servidor asociado, pulse el botón Editar y seleccione el parámetro
deseado.
ES
IT
PT
DE
15
Editar
Muestra y da la posibilidad de gestionar los siguientes parámetros.
ES
EN
ES
IT
Nombre. Identificador del servidor que se encuentra en la instalación.
MAC. Código único que identifica a cada servidor. Este parámetro no es editable.
PIN. Contraseña de acceso al servidor. Este parámetro no es editable.
PT
Localidad del servidor. Lugar en el que se encuentra la instalación que contiene al
servidor.
Icono. Permite modificar el icono que identificará al servidor.
DE
Sincronizar fecha y hora. Permite sincronizar la fecha y la hora en todos los sistemas.
Eliminar. Elimina el servidor quitando la posibilidad de controlar el mismo.
Pulse Guardar para mantener los cambios realizados o pulse Volver para salir del menú sin
guardar los cambios.
Usuarios
Muestra todos los usuarios que pueden controlar la instalación y el tipo de control que
pueden realizar (avanzado o básico).
16
Para dar acceso al control del servidor a un nuevo usuario pulse "Añadir usuario", introduzca
los datos correspondientes y el tipo de control que tiene permitido realizar. Para terminar el
proceso, pulse Guardar.
En caso de querer eliminar a un usuario, pulse dicho usuario y seleccione "Eliminar usuario".
MENÚ USUARIO
Desde esta ventana es posible gestionar las propiedades del usuario en toda la aplicación
Airzone Cloud.
ES
EN
ES
IT
PT
Datos personales. Permite modificar el nombre, apellido y correo electrónico
asociados al usuario.
Ajustes avanzados. Activa y desactiva la visualización de los ajustes avanzados de
control de la instalación.
Idioma. Permite cambiar el idioma en el que se mostrará la aplicación, los idiomas
disponibles son: español, inglés, francés, italiano, portugués y alemán.
Cambiar contraseña. Tras introducir la contraseña de usuario actual, permite utilizar
una nueva contraseña.
Darse de baja. Elimina al usuario asociado al servidor.
Una vez realizadas las modificaciones necesarias, pulse Guardar para mantener los cambios.
17
DE
Actualizar la información del sistema
Programaciones de calendario
Nombre de la instalación
CONTROL DE LA INSTALACIÓN
Para acceder a la pantalla de control de un servidor, pulse el icono del servidor
ES
EN
ES
IT
La aplicación Airzone Cloud permite la gestión de la instalación en distintos niveles.
PT
Control de la instalación. Actualiza la información de todas las zonas y sistemas que
componen a la instalación Airzone.
DE
Control del sistema. Permite el control de todas las zonas que pertenecen al sistema al
mismo tiempo.
Control de la zona. Permite el control de la zona individual de manera independiente.
CONTROL DE LA INSTALACIÓN
Permite actualizar toda la información de la instalación y gestionar las programaciones.
Programaciones semanales
18
Programaciones
En caso de disponer de programaciones semanales o de calendario
semanales >
Se muestra un menú desplegable con las programaciones semanales creadas, para ver las
programaciones disponibles pulse en cada día.
Para añadir una nueva programación pulse en Añadir y complete los campos:
- Nombre de la programación.
- Tipo de programación. Selección entre tipo Estado y tipo temperatura.
- Días. Los días en que debe ejecutarse dicha programación.
- Hora de inicio.
- Acción Temperatura/Estado. On y Off en las de tipo Estado y modo y temperatura
de consigna en las de tipo temperatura.
- Todas las zonas / sistemas. Seleccione si la programación afecta a todos los
sistemas de la instalación, solo a algunos, o bien solo a zonas concretas.
Programaciones de calendario
Se muestra un menú desplegable con las programaciones de calendario creadas.
Para añadir una nueva programación pulse en Añadir y complete los campos:
- Nombre de la programación.
- Tipo de programación. Selección entre tipo Estado y tipo temperatura.
- Inicio / Fin. Seleccione las fechas de inicio y fin de la programación
- Acción Temperatura/Estado. On y Off en las de tipo Estado y modo y temperatura
de consigna en las de tipo temperatura.
- Todas las zonas / sistemas. Seleccione si la programación afecta a todos los
sistemas de la instalación, solo a algunos, o bien solo a zonas concretas.
creadas, recuerde que estas programaciones tienen prioridad frente a las
creadas para cada zona en caso de conflicto. La prioridad establecida para
las programaciones horarias es:
Programaciones de calendario > programaciones
programaciones de sistema > programaciones de zona.
ES
EN
ES
IT
PT
DE
19
Programaciones horarias
Ajustes del sistema
Temperatura de consigna
Modo de funcionamiento
Velocidad del ventilador
Nombre del sistema
Función Eco-Adapt
CONTROL DEL SISTEMA
Permite el control de todas las zonas que pertenecen al sistema al mismo tiempo.
ES
EN
ES
Encendido y apagado
Encendido/Apagado. Pulse para apagar o encender el sistema.
IT
Control de temperatura. Muestra la temperatura de consigna actual. Pulse + o – para
ajustar manualmente la temperatura de consigna en pasos de 0,5 °C. El rango de
PT
temperatura permitido es de 15 °C a 30 °C.
Modo de funcionamiento
DE
Para cambiar el modo de funcionamiento desde la pantalla principal, pulse el icono de modo
de funcionamiento y seleccione el modo de funcionamiento deseado:
Stop. El sistema de climatización se mantendrá parado. Todos los elementos terminales
(rejillas, compuertas, etc.) permanecerán cerrados.
Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo de aire en modo ventilación
cuando una zona está generando demanda (T
consigna
< T
ambiente
).
Frío. La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento cuando una
zona esté bajo demanda de frío (T
consigna
< T
ambiente
).
Calor. Permite el ciclo de calentamiento cuando una zona demanda calor (T
T
).
ambiente
Seco. Sólo disponible en equipos de expansión directa. La unidad de aire empezará un
ciclo de enfriamiento priorizando su funcionamiento para reducir la humedad cuando la
zona está generando demanda (T
consigna
< T
ambiente
).
Nota: El modo seco reduce la humedad de la zona iniciando un ciclo de deshumidificación.
consigna
>
20
Función Eco-Adapt
Marca el nivel de eficiencia energética de su sistema y adapta la temperatura a valores cada
vez más eficientes, estableciendo límites en función del grado de ahorro seleccionado:
Off. Los rangos de temperaturas son los permitidos por el sistema.
Manual. Establece las temperaturas límites en las zonas en función de la definida en el
termostato maestro.
A. Establece un rango de temperatura de 24 °C a 30 °C en frío, entre 15 y 22 °C para calor.
A+. Establece un rango de temperatura de 25-30 °C en frío; entre 15-21,5 °C en calor.
ES
EN
A++. Establece un rango de temperatura de 26-30 °C en frío; entre 15-21 °C en calor.
Velocidad del ventilador
Define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad, imponiendo el caudal en función
del número de zonas en demanda.
Velocidad alta Velocidad media
Velocidad baja Velocidad automática
Dependiendo de la instalación, permite elegir la velocidad propia del ventilador de la
unidad de A/A, tomando el valor 1 para la velocidad más baja.
Programaciones horarias
Acceda al menú de programaciones pulsando el icono de programaciones horarias. Tras
asignar un nombre a la programación, seleccione el tipo de programación horaria que se
llevará a cabo, los días de la semana en la que se ejecutará, la hora en la que se iniciará la
programación y las zonas en las que se llevará a cabo. Pulse Guardar para finalizar el proceso
de creación de la programación.
Una vez se ha creado la programación, pulse la zona en la que se aplica la misma para
modificarla o borrarla.
Al activar una programación el icono de programaciones horarias aparecerá iluminado en
azul . Al desactivarlo aparecerá iluminado en gris y en el listado de programas será visible,
pero estará deshabilitado.
ES
IT
PT
DE
21
Encendido y apagado
Ajustes de zona
Temperatura de consigna
Modo Sleep
Temperatura ambiente
Nombre de la zona
funcionamiento
Velocidad del ventilador
Programaciones horarias
Ajustes de sistema
Pulse los iconos para acceder a los parámetros.
Nombre del sistema. Permite cambiar el nombre del sistema.
Sleep. Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
ES
− Off. La temporización está apagada.
− 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.
− 60. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura
EN
y a los 60 minutos de su activación se apaga.
− 90. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura.
A los 60 minutos de su activación, la zona varía otro grado su temperatura. A los 90
ES
minutos de su activación se apaga.
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de la zona descienda por debajo de los 12 °C
aunque la zona se encuentre apagada. (Si la zona se encuentra en modo Stop, el modo
IT
Antihielo no se activará).
Etapas. Permite configurar las etapas de frío y calor en la zona. Las opciones a configurar
son:
PT
− Aire. Habilita el frío y calor por aire en la zona seleccionada.
− Radiante. Habilita el frío calor radiante en la zona seleccionada.
DE
− Combinado. Habilita las etapas de aire y radiante en la zona y permite al usuario
seleccionar la etapa de calor que desea en dicha zona.
CONTROL DE LA ZONA
Permite el control de los parámetros de la zona.
Modo de
22
Encendido/Apagado. Pulse para apagar o encender la zona.
Control de temperatura. Ajuste la temperatura de consigna siguiendo las instrucciones:
En modo auto es posible cambiar entre consigna de frío o de calor. Pulse + o – para ajustar
manualmente la temperatura en pasos de 0,5 °C.
El rango de temperatura permitido es:
• Modo calor: 15 °C– 29 °C.
• Modo frío: 18 °C– 30 °C.
En modo auto, hay una diferencia mínima permitida entre las consignas de frío y de calor.
El sistema evita establecer una temperatura dentro del rango de protección.
Modo de funcionamiento. Para cambiar el modo de funcionamiento desde la pantalla
principal, pulse el icono de modo de funcionamiento y seleccione el modo de
funcionamiento deseado:
Stop. El sistema de climatización se mantendrá parado. Todos los elementos
terminales (rejillas, compuertas, etc.) permanecerán cerrados.
Ventilación. El sistema trabaja únicamente con el equipo de aire en modo ventilación
cuando una zona está generando demanda (T
Frío. La unidad de aire acondicionado empezará un ciclo de enfriamiento cuando una
zona esté bajo demanda de frío (T
consigna
< T
ambiente
Calor. Permite el ciclo de calentamiento cuando una zona demanda calor (T
T
).
ambiente
Seco. Sólo disponible en equipos de expansión directa. La unidad de aire empezará un
ciclo de enfriamiento priorizando su funcionamiento para reducir la humedad cuando
la zona está generando demanda (T
consigna
< T
Nota: El modo seco reduce la humedad de la zona iniciando un ciclo de
deshumidificación.
consigna
ambiente
< T
ambiente
).
).
>
consigna
).
ES
EN
ES
IT
PT
DE
Velocidad del ventilador. Define la velocidad de trabajo del ventilador de la unidad,
imponiendo el caudal en función del número de zonas en demanda.
Velocidad alta Velocidad media
Velocidad baja Velocidad automática
Dependiendo de la instalación, permite elegir la velocidad propia del ventilador de la
unidad de A/A, tomando el valor 1 para la velocidad más baja.
23
Programaciones horarias
Pulse el icono para acceder a las programaciones asociadas a la zona. Para crear una nueva
programación pulse “Añadir programación”. Tras asignar un nombre a la programación,
seleccione el tipo de programación horaria que se llevará a cabo, los días de la semana en
ES
EN
ES
IT
PT
DE
la que se ejecutará, la hora en la que se iniciará la programación y las zonas en las que se
llevará a cabo. Pulse Guardar para finalizar el proceso de creación de la programación.
Una vez se ha creado la programación, pulse la misma para modificarla o borrarla.
Ajustes de zona
Pulse los iconos para acceder a los parámetros.
Nombre. Permite cambiar el nombre de la zona.
Sleep. Eco-temporizador de apagado de la zona. Los valores seleccionables son:
− Off. La temporización está apagada.
− 30. Activa la temporización y a los 30 minutos la zona se apaga.
− 60. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura
y a los 60 minutos de su activación se apaga.
− 90. Activa la temporización. A los 30 minutos, la zona varía un grado su temperatura.
A los 60 minutos de su activación, la zona varía otro grado su temperatura. A los 90
minutos de su activación se apaga.
Antihielo. Evita que la temperatura ambiente de la zona descienda por debajo de los 12 º C
aunque la zona se encuentre apagada. (Si la zona se encuentra en modo Stop, el modo
Antihielo no se activará).
Etapas. Permite configurar las etapas de frío y calor en la zona. Las opciones a configurar
son:
− Aire. Habilita el frío y calor por aire en la zona seleccionada.
− Radiante. Habilita el frío calor radiante en la zona seleccionada.
− Combinado. Habilita las etapas de aire y radiante en la zona y permite al usuario
seleccionar la etapa de calor que desea en dicha zona.
Dirección del aire. Permite definir el tipo de inclinación de las lamas de los equipos para frío
y calor.
INFORMACIÓN METEOROLÓGICA
La aplicación Airzone Cloud proporciona información meteorológica del lugar establecido en
la instalación. Para acceder a la información meteorológica desde su smartphone, pulse la
ubicación en la esquina superior derecha. La información meteorológica se encuentra visible
en la parte derecha de su pantalla si accede desde navegador o tablet.
24
AVISOS Y ERRORES
En caso de que en su instalación se detecte una alerta de ventana, presencia o antihielo, ésta
podrá ser visualizada a través de la aplicación Airzone Cloud, que mostrará un aviso que indica
el tipo de alerta sobre la zona en la que se produce. El restablecimiento del estado normal se
producirá una vez estas alertas se hayan resuelto.
CAMBIO DE ROUTER (ANEXO)
En caso de producirse un cambio de router en una instalación, será necesario asociar el
Webserver al nuevo router para su correcto funcionamiento desde su termostato Blueface.
Desde termostato Blueface. Acceda al parámetro Información en el menú de usuario. Pulse
Webserver, realice una nueva búsqueda y continúe con la asociación (Ver sección Conexión
Wi-Fi > Mediante Blueface).
Desde termostato Think. Resetee el Webserver Airzone Cloud. Acceda al menú de
configuración avanzada pulsando Airzone de forma prolongada dos veces. Seleccione:
Información > Webserver > Reset. Asocie de nuevo desde la aplicación Airzone Cloud (Ver
sección Conexión Wi-Fi > Mediante la aplicación Airzone Cloud).
ES
EN
ES
IT
PT
DE
25
TABLE OF CONTENTS
Precautions and environmental policiy ..................................................................................... 28
Precautions ...................................................................................................................................... 28
ES
EN
ES
IT
PT
DE
Environmental policy .................................................................................................................. 28
Introduction .......................................................................................................................................... 29
System Control .............................................................................................................................. 29
Server Management .................................................................................................................... 29
User Management ........................................................................................................................ 29
Installation and association ............................................................................................................ 30
Installation ....................................................................................................................................... 30
Webserver cloud connection to router ...................................................................................... 31
Ethernet Connection ................................................................................................................... 31
Wi-Fi Connection .......................................................................................................................... 32
Using the Blueface Thermostat ......................................................................................... 32
Using the Airzone Cloud app ............................................................................................. 33
Association with webserver in Manual mode ............................................................. 36
Webserver Association ............................................................................................................... 37
Navigation and Control .................................................................................................................... 38
Main screen ..................................................................................................................................... 38
Servers Menu .................................................................................................................................. 38
Edit ................................................................................................................................................ 39
Users............................................................................................................................................. 39
User Menu ........................................................................................................................................ 40
Installation control ............................................................................................................................. 41
Installation control ....................................................................................................................... 41
Air Conditioning Control Of The System ............................................................................. 43
Operation Mode ...................................................................................................................... 43
Eco-Adapt saving function .................................................................................................. 44
Fan Speed .................................................................................................................................. 44
Time Schedules ........................................................................................................................ 44
26
System Settings ....................................................................................................................... 45
Air Conditioning Control Of The Zone ................................................................................. 45
Time schedules ........................................................................................................................ 47
Zone settings ............................................................................................................................ 47
Weather Information ................................................................................................................... 47
Warnings and errors .................................................................................................................... 48
Change of router (Annex) .......................................................................................................... 48
ES
EN
ES
IT
PT
DE
27
Do not dispose of this equipment in the household waste. Electrical
ste. For correct
PRECAUTIONS AND ENVIRONMENTAL POLICIY
PRECAUTIONS
For your security, and to protect the devices, follow these instructions:
ES
EN
• Do not manipulate the system with wet or damp hands.
• Disconnect the power supply before making any connections.
• Take care not to cause a short circuit in any of the system connections.
ENVIRONMENTAL POLICY
ES
IT
PT
DE
and electronic equipment contain substances that may damage the
environment if they are not handled appropriately. The symbol of a
crossed-out waste bin indicates that electrical equipment should be
collected separately from other urban wa
environmental management, it must be taken to the collection
centres provided for this purpose, at the end of its useful life.
The equipment components may be recycled. Act in accordance
with current regulations on environmental protection.
If you replace it with other equipment, you must return it to the
distributor or take it to a specialized collection centre.
Those breaking the law or by-laws will be subject to such fines and
measures as are laid down in environmental protection legislation.
28
INTRODUCTION
The Airzone Cloud Webserver remotely controls the Airzone system through the Airzone
Cloud app available for Android and iOS devices and for web browsers.
SYSTEM CONTROL
• Air conditioning control.
ES
• Weather information.
• Allows you to update all the information on the installation and manage the
schedules.
• Settings menu.
• Technical alarms.
SERVER MANAGEMENT
• Server editor.
• System configuration.
• Zone configuration.
• Management of users associated to the server.
USER MANAGEMENT
• Personal data editor.
• Advanced settings.
• Languages selector.
• Change of password and account deletion.
EN
ES
IT
PT
DE
29
INSTALLATION AND ASSOCIATION
INSTALLATION
ES
EN
Use your Airzone system with an Android/iOS device
through the Airzone Cloud app or through your
browser on airzonecloud.com. The Airzone Cloud app
is available in Google Play and Apple App Store, to
download it, search “Airzone Cloud” from your
device’s store.
ES
IT
PT
DE
Once the app has been installed, it is necessary to
associate it with the Airzone system’s webserver (see
section Webserver Association).
If you are already an Airzone Cloud member, login
with your credentials
If you are not yet registered, press on “Create
account”, complete the formulary and press start. A
confirmation mail will be sent to your email address
to validate your identity (if you don’t receive any
email, please check the spam folder).
30
Loading...