WEBSERVER AIRZONE CLOUD ETHERNET
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação
Vac
V max
12 V
I max
200 mA
Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by
1,8 W
Salida bus domótico / Domotic bus output / Saída barramento domótico
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted pair
Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones / Communication protocol
Protocolo de comunicação
MODBUS RS-485
Par – 19200 bps
Ethernet
Tipo de Cable / Type of cable / Tipo de cabo
UTP cat 6
Norma / Standard / Norma
T568B
Direccionamiento IP por defecto / IP address by default
Endereço IP padrão
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Dimensiones / Size / Dimensões (WxHxD)
130x40x38,8mm
ES
EN
PT
W
H
ES
EN
EN
EN
PT
Servidor Web para la gestión de los sistemas Airzone de una instalación mediante
plataforma Cloud. Acceso a platafor ma mediante navegador o App’s (I OS o Android).
Conexión a router mediante Ethernet. Alimentación mediante bus domótico del
sistema.
Funcionalidades:
• Control de hasta 32 sistemas.
• Configuración y control de los parámetros de zonas (Tª ambiente y consigna,
modo de funcionamiento, etc.) y sistemas mediante plataforma Cloud.
• Programación horaria de temperatura y modo de funcionamiento.
• Multiusuario y multisesión.
• Control externo mediante plataforma Cloud.
• Actualización remota del firmware del Webserver y de los sistemas conectados.
• Gestión y solución remota de errores del sistema.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
AIRZONE CLOUD WEBSERVER ETHERNET
Webserver for controlling Airzone systems through Airzone Cloud platform.
Accessible through browser or App (available for IOS and Android). Connected to
router via Ethernet. Powered through domotic bus.
Functionalities:
• Control of up to 32 systems.
• Configuration and control of zone parameters (Room and set-point temp.,
operating mode, etc.) and system parameters via Airzone Cloud.
• Temperature and operating mode time schedules.
• Multi-user and multi-session.
• External control through Airzone Cloud platform.
• Remote updates of the Webserver firmware and the systems connected to it.
• Remote error detection and error resolution.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
WEBSERVER AIRZONE CLOUD CABO ETHERNET
Servidor web para gestão dos sistemas Airzone de uma instalação através de
plataforma Cloud. Acesso à plataforma através de navegador ou aplicações (IOS ou
Android). Conexão ao router por Ethernet. Alimentação pelo barramento domótico
do sistema.
Funcionalidades:
• Controlo de até 32 sistemas.
• Configuração e controlo dos parâmetros de zonas (temperaturas ambiente e de
referência, modo de funcionamento, etc.) e sistemas mediante plataforma
Cloud.
• Programação horária de temperatura e modo de funcionamento.
• Multiusuário e multisessão.
• Controlo externo mediante plataforma Cloud.
• Atualização remota do firmware do Webserver e dos sistemas conectados.
• Gestão e solução remota de erros do sistema.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
AZX6WEBSCLOUDC
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2 x 0,22 mm2
D
DHCP
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
Significado / Meaning / Significado
Entrada bus domótico / Domotic bus input / Entrada barramento
domótico
Nota: Retire pr eviamente el adhesivo del poste de fijac ión
Nota: Debe configurar la dirección de las distintas centrales para el correcto
Nota: Si conecta posteriormente un nuevo sistema, actualice el Webserver mediante
Router
2 x 0,22 mm2
Pisca
Parpadeo
Transmisión de datos del bus domótico (entrada y
barramento domótico (entrada e saída)
Recepción de datos del bus domótico (entrada y
Parpadeo
Pisca
Existe conexão à Internet
Pisca
Verde
Parpadeo
Pisca
Configurado como IP por DHCP
Configurado como IP por DHCP
Encendido
Ligado
Configurado como IP Fija
Configurado como IP fixo
Apagado
Desligado
Alimentación
Alimentação
Fijo
Fixo
Rojo
Vermelho
Note: Remove the s ticker from the fixing post first
Nota: Retire pr eviamente o adesivo do poste de fixação
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
Ethernet
Salida bus domótico / Domotic bus output / Saída barramento domótico
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
D5
D4
salida) / Data transmission from automation bus
D7
(input and output) / Transmissão de dados do
salida) / Data reception from automation bus
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D15
(input and output) / Receção de dados do
barramento domótico (entrada e saída)
Configured as IP address through DHCP
Significado / Meaning / Significado
Ethernet conectado
Ethernet connected
Ethernet conectado
Actividad de Ethernet
Ethernet activity
Atividade de Ethernet
Actividad del microcontrolador
Microswitch performance
Atividade do microcontrolador
Existe conexión a Internet
Connected to the Int ernet
Transmisión de datos de la red
Network data transmission
Transmissão de dados da rede
Recepción de datos de la red
Network data reception
Receção de dados da rede
Configured as Fixed IP address
Power supply
Parpadeo
Blinking
Blinking
Pisca
Parpadeo
Blinking
Pisca
Parpadeo
Blinking
Pisca
Blinking
Parpadeo
Blinking
Blinking
Pisca
Parpadeo
Blinking
Switch on
Switch off
Fixed
Verde
Green
Verde
Amarillo / Rojo
Yellow / Red
Amarelo / Vermelho
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
Verde
Green
Verde
Verde
Green
Rojo
Red
Vermelho
Verde
Green
Verde
Rojo
Red
Vermelho
Red
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
funcionamiento d e este equipo.
Note: All main boar ds must have different addresses t o ensure the correct operation o f
the system.
Nota: Deve-se configurar o endereço das diferentes centrais para o funcionamento
correto do equipame nto.
Plataforma Cloud .
Note: In case of connecting a new sy stem, update the Webserver thr ough Airzone Cloud
platform.
Nota: Caso um novo sistema seja conectado posteriormente, atualize o Webserver
através da platafor ma Cloud.
WEBSERVER AIRZONE CLOUD ETHERNET
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Stromversorgung und Verbrauch
Type d’alimentation / Tipo di alimentazione / Versorgungsart
Vac
V max
12 V
I max
200 mA
Consommation Stand-b y / Consumo Stand-by
Stand-by-Leistungsaufnahme
Sortie bus domotique / Uscita bus domotico / Ausgang Haustechnikbus
Câble torsadé et blindé / Cavo schermato
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Protocole de communication / Protocollo di
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
MODBUS RS-485
Par – 19200 bps
Ethernet
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp
UTP cat 6
Norme / Norma / Standard
T568B
Adressage IP par défaut / Indirizzamento IP per difetto /
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Dimensions / Dimensioni / Abmessungen (WxHxD)
130x40x38,8mm
FR
IT
DE
W
H
D
FR
EN
IT
EN
DE
Serveur web pour la gestion des systèmes Airzone d'une installation par le biais
d'une plateforme Cloud. Accès à la plateforme p ar navigateur ou application (IOS ou
Android). Accès au routeur par Ethernet. Alimentation par bus domotique du
système.
Fonctionnalités :
• Contrôle de jusqu'à 32 systèmes.
• Configuration et contrôle des paramètres des zones (Temp. ambiante et de
consigne, mode de fonctionnement, etc.) et des systèmes par plateforme
Cloud.
• Programmation horaire de la température et du mode de fonctionnement.
• Multi-utilisateur et multisession.
• Contrôle externe par plateforme Cloud.
• Mise à jour à distance du firmware du Webserver et des systèmes connectés.
• Gestion et solution à distance des erreurs du système.
Pour plus d’informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page
myzone.airzonefrance.fr
WEBSERVER AIRZONE CLOUD ETHERNET
Webserver per la gestione dei sistemi Airzone da remoto mediante la piattaforma
Cloud. Accesso alla piattaforma mediante browser o app (IOS o Android).
Connessione al router mediante Ethernet. Alimentazione mediante bus domotico
del sistema.
Funzionalità:
• Controllo di massimo 32 sistemi.
• Configurazione e controllo dei parametri di zone (temperatura ambiente e
impostata, modo di funzionamento ecc.) e siste mi mediante piattaforma Clo ud.
• Programmazione oraria di temperatura e modo di funzionamento.
• Multi-utente e multi-sessione.
• Controllo esterno mediante piattaforma Cloud.
• Aggiornamento remoto del firmware del Webserver e d ei sistemi collegati.
• Gestione e soluzione remota di errori del sistema.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti utilizzi il nostro sito dedicato
myzone.airzoneitalia.it
WEBSERVER AIRZONE CLOUD KABEL ETHERNET
Webserver zur Verwaltung der Airzone-Systeme einer Installation über CloudPlattform. Zugriff auf Plattform über Browser oder Apps (iOS oder Android).
Routeranschluss über Ethernet. Stromversorgung über Haustechnikbus des
Systems.
Funktionen:
• Steuerung von bis zu 32 Systemen.
• Konfiguration und Steuerung der Zonenparameter (Umgebungs- und Soll-
Temp., Betriebsart usw.) und System über Cloud-Plattform.
• Zeitprogrammierung für Temperatur und Betriebsart.
• Mehrfachnutzer und Mehrfachsitzung.
• Externe Steuerung über Cloud-Plattform.
• Fernaktualisierung der Firmware des Webservers und der angeschlossenen
Systeme.
• Fernverwaltung und Fernlösung von Systemfehlern
Weitere Informationen über unsere Produ kte siehe myzone.airzone.es
AZX6WEBSCLOUDC
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
1,8 W
Standard-IP-Adressierung
2 x 0,22 mm2
DHCP
(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
Signification /Significato / Bedeutung
Nota: Retirez pr éalablement l'étiquette de la platin e de fixation
Note: Pour le bon fonctionnement de cette unité, il est indispensable de configurer
Note: En cas de connexion ultérieure d'un nouveau système, il sera nécessaire de
Router
2 x 0,22 mm2
Ethernet connecté
Ethernet angeschlossen
Clignotement
Blinken
Vert
Grün
Ethernet-Aktivität
Clignotement
Blinken
Gelb / Rot
Transmission de données au bus domotique
Réception de données du bus domotique (entrée
et sortie)
(entrata
e uscita)
und Ausgang)
Activité du microcontrôleur
Funktion der Mikrosteuerung
Blinken
Grün
Connexion Internet disponible
Internetverbindung vorhanden
Clignotement
Blinken
Vert
Grün
Transmission des données du réseau
Datenübermittlung aus dem Netz
Clignotement
Blinken
Rouge
Rot
Réception des données du réseau
Clignotement
Vert
Configuré en IP par DHCP
Durch DHCP als IP konfiguriert
On
Eingeschaltet
Configuré en IP fixe
Als feste IP konfiguriert
Off
Ausgeschaltet
Alimentation
Versorgung
Fixe
Fest
Rouge
Rot
Nota: Rimuove re l'adesivo dal supporto
Hinweis: Entfe rnen Sie vorher den Aufkleber am Befest igungsstab
(FR) ELEMENTS DU DISPOSITIF / (IT) ELEMENTI DEL DISPOSITIVO / (DE) GERÄTEBESTANDTEILE
Ethernet
Sortie bus domotique / Uscita bus domotico / Ausgang Haustechnikbus
Entrée bus domotique / Entrata bus domotico / Eingang Haustechnikbus
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
D5
D4
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D15
(entrée et sortie) / Trasmissione dati al bus
domotico (entrata e uscita) / Empfang der
Haustechnikbusdaten (Ein- und Ausgang)
/ Ricezione dati dal bus domotico
/ Empfang der Haustechnikbusdaten (Ein-
Esiste una connessione a Internet
Configurato come IP attraverso DHCP
Signification /Significato / Bedeutung
Ethernet connesso
Activité Ethernet
Attività dell'Ethernet
Attività del microprocessore
Trasmissione dei dati della rete
Ricezione dei dati dalla rete
Datenempfang aus dem Netz
Configurato come IP fisso
Alimentazione
Lampeggia
Lampeggia
Clignotement
Lampeggia
Blinken
Clignotement
Lampeggia
Blinken
Clignotement
Lampeggia
Lampeggia
Lampeggia
Lampeggia
Blinken
Acceso
Spento
Fisso
Verde
Jaune / Rouge
Giallo / Rosso
Rouge
Rosso
Rot
Vert
Verde
Grün
Vert
Verde
Verde
Rosso
Verde
Grün
Rouge
Rosso
Rot
Rosso
(FR) CONNEXION / (IT) COLLEGAMENTI / (DE) VERBINDUNG
l'adresse des diff érentes platines centrales.
Nota: È necessario configurare l'indirizzo delle diverse schede centrali per il corretto
funzionamento di qu esta unità.
Hinweis: Für die s achgerechte Funktion dieser An lage muss die Adresse der
procéder à la mise à jou r du Webserver via la plateforme Clou d.
Nota: Se in seguito viene collegato un nuovo sistema, aggiornare il Webserver
mediante la piatta forma Cloud.
Hinweis: Wenn Sie später ein neues System anschließen, müssen Sie den Webserver
über die Cloud-Platt form aktualisieren.
Loading...