Airzone AZCE6THINKR Installation manuals

TERMOSTATO THINK RADIO

Interfaz gráfico con pantalla de tinta de bajo consumo, botones capacitivos y
acabado en acero y cristal, para el control de zona en un sistema Airzone.
Comunicaciones vía radio. Alimentado mediante batería de botón CR2450.
Disponible en blanco y negro.

Funcionalidades:

 6 idiomas disponibles (español, inglés, francés, italiano, alemán y portugués).
 Control de temperatura, modo de funcionamiento (termostato maestro) y

velocidad del sistema (termostato maestro e instalación de fancoil).

 Lectura de temperatura ambiente y humedad relativa de zona.
 Función Sleep.
 Acceso remoto a otras zonas del sistema.
 Información climática (opcional).

Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es

WIRELESS THINK THERMOSTAT

Graphic interface with low-energy e-ink screen and capacitive buttons for
controlling zones in Airzone systems. Wireless communications. Powered by battery
button CR2450. Finished in steel and glass. Available in white or black.

Functionalities:

 Available in Spanish, English, French, Italian, German and Portuguese.
 Control of temperature, operating mode (Master thermostat) and system speed

(Master thermostat and in fancoil installations).

 Room temperature and relative humidity reading.
 Sleep function.
 Remote access to other zones of the system.
 Weather forecast (optional).

For further information about our products, go to myzone.airzone.es

TERMOSTATO THINK RÁDIO

Interface gráfica com tela de tinta de baixo consumo, botões capacitivos e
acabamento em aço e cristal para controlo de zona em sistema Airzone.
Comunicação via rádio. Alimentado através de bateria de botão CR2450.
Disponível em branco e preto.

Funcionalidades:

 6 idiomas (espanhol, inglês, francês, italiano, alemão e português).
 Controlo de temperatura, modo de funcionamento (termostato mestre) e

velocidade do sistema (termostato mestre e instalação de fancoil).

 Leitura de temperatura ambiente e humidade relativa da zona.
 Função Sleep.
 Acesso remoto a outras zonas do sistema.
 Informação climática (opcional).

Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.es

AZCE6THINKR [B/N]

 Flexa 3.0
 Innobus Pro6

(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL
SPECS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación y consumo / Power supply and consumption

Alimentaçao e consumo

Tipo de alimentación / Type of power supply / Tipo de alimentação

Vdc

V max

3,3 V

I max

30 mA

Batería / Battery / Bateria

CR2450

Vida útil de la batería / Useful life of battery / Vida útil da bateria

2 años
2 years
2 anos

Consumo Stand-by / Stand-by consumption / Consumo em stand-by

0,01 mW

Conexión y comunicaciones / Connection and communications

Conexão e comunicaçao

Frecuencia de comunicación / Communication frequency

Frecuencia de comunicación

868 MHz

Potencia máxima / Maximum power / Potência máxima

0 dBm

Distancia máxima en espacio libre / Maximum distance in open

space / Distância máxima em espaço livre

40 m

Temperaturas operativas / Operating temperatures

Temperatura de operaçao

Almacenaje / Storage / Almacenaje

-

Funcionamiento / Operation / Funcionamento

Rango de humedad de funcionamiento / Operating humidity

range / Intervalo de humidade de funcionamento

(sin condensación)
(non-condensing)
(sem condensação)

Rango de temperatura de consigna / Set-point temperature

range / Intervalo da temperatura de referência

Precisión de lectura / Measurement accuracy

Precisão de leitura

±0,1 ºC

Precisión de representación / Display accuracy

Precisão de representação

±0,1 ºC

Humedad relativa / Relative humidity / Humidade relativa

± 4 %

Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos

Montaje / Assembly / Montagem

En superficie mediante soporte
Surface through support
Em superfície mediante suporte

Grado de protección / Protection class / Grau de

proteção

IP 20

Tipo de sonda / Type of probe / Tipo de sonda

Airzone_NTC_10K

Peso / Weight / Peso

180 g

Dimensiones / Dimensions / Dimensões (WxHxD)

92x 92x15,85 mm

ES

EN

PT

D

H

W

ES

EN

PT

(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM

(ES) CAMBIO BATERÍA/ (EN) CHANGING
BATTERIES / (PT) TROCA DE BATERIA

(ES) FUNCIONALIDADES / (EN) FUNCTIONALITIES
(PT) FUNCIONALIDADES

(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION
(PT) CONEXÃO

(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO

12

13 1 10

9 7 6

5

11

4

3

2

8

(ES) Pulse sobre el SW1 en la central de sistema, el LED 19 se pondrá a

parpadear, siga los pasos de asociación que aparecen en la pantalla del
termostato.

(EN) Pres son the SW1 of the main control board, LED 19 will start blinking.
Then follow the association instructions that will be displayed in the
thermostat screen.

(PT) Pressione o SW1 na central do sistema, e o LED 19 começará a piscar.
Siga os passos de associação exibidos na tela do termostato.

Significado / Meaning / Significado

Error 1
Error 1

Erro 1

Error de comunicaciones con la central

Error of communication with main control board

Erro de comunicação com a central

Error 5
Error 5

Erro 5

Sonda de temperatura en circuito abierto

Open-circuit temperature probe

Sonda de temperatura em circuito aberto

Error 6
Error 6

Erro 6

Sonda de temperatura en cortocircuito

Short-circuit temperature probe

Sonda de temperatura em curto-circuito

Error 8
Error 8

Erro 8

Termostato Lite no encontrado

Lite thermostat not found

Termostato Lite não encontrado

Error 9
Error 9

Erro 9

Error de comunicaciones pasarela-sistema

Gateway-system communication error
Erro de comunicação máquina-sistema

Error 11
Error 11
Erro 11

Error comunicaciones pasarela-máquina

Gateway-AC Unit communication error

Erro de comunicação passarela-máquina

Error 13
Error 13
Erro 13

Error de comunicaciones central-módulo de control de elementos radiantes

Main control board-radiant elements control board communication error

Error de comunicação central-módulo de controlo de elementos radiantes

Error 14
Error 14
Erro 14

Error de comunicaciones central-módulo de expansión

Main control board-expansion module communication error

Error de comunicação central- módulo de expansão

Nº

Significado / Meaning

Significado

Acción / Action / Açao

1

On/off

Enciende/apaga la zona
On/off of the zone
Acende/apaga a zona

2

Programaciones horarias

Time schedules

Programações horárias

Muestra el estado de las programaciones horarias
Displays the state of the time schedules
Mostra o estado das programações horárias

3

Configuración avanzada

Advanced settings

Configuração avançada

Accede al menú de configuración avanzada
Access to advanced settings menu
Acessa o menu da configuração avançada

4

Modo Sleep
Sleep mode
Modo Sleep

Muestra el estado del modo Sleep
Displays the state of the Sleep mode
Mostra o estado do modo Sleep

5

Porcentaje humedad

Humidity level

Porcentagem humidade

Muestra el porcentaje de humedad del ambiente
Displays the percentage of humidity
Mostra a porcentagem de humidade do ambiente

6

Temperatura de consigna

Set-point temperature

Temperatura de referência

Muestra la temperatura de consigna
Displays the set-point temperature
Mostra a temperatura de referência

7

Menú de configuración

Settings menu

Menu de configuração

Accede al menú de configuración de parámetros
Access to parameters settings menu
Acessa o menu da configuração de parâmetros

8

Temperatura ambiente

Room temperature

Temperatura ambiente

Muestra la temperatura ambiente
Displays the room temperature
Mostra a temperatura ambiente

9

Zona actual

Current zone

Zona atual

Muestra la zona actual
Displays the current zone
Mostra a zona atual

10

Modo de funcionamiento

Operation mode

Modo de funcionamento

Muestra el modo de funcionamiento
Displays the operation mode
Mostra o modo de funcionamento

11

Eco-Adapt

Muestra el estado del Eco-Adapt
Displays the Eco-Adapt state
Mostra o estado do Eco-Adapt

12

Velocidad del sistema

System speed

Velocidade do sistema

Muestra la velocidad del sistema
Displays the system speed
Mostra a velocidade do sistema

13

Barra de control

Control bar

Barra de controlo

Modifica la temperatura de consigna
Changes the set-point temperature
Modifica a temperatura de referência

(ES) Recuerde retirar el sistema anti-vandálico

antes de retirar el termostato de la pared.
(EN) Do not forget to remove the security system

before taking away the thermostat from the
wall.

(PT) Lembre-se de retirar o sistema de segurança

antes de retirar o termostato da parede.

(ES) Se recomienda el uso de baterías de primeras marcas, similares a las

suministradas. Una batería de menor calidad puede reducir la vida útil de esta.
(EN) We recommend using of top-brand batteries. Using low-quality batteries may

reduce the duration of use.

(PT) Recomendamos a utilização de baterias de alta qualidade, semelhantes às

fornecidas. Baterias de qualidade inferior podem reduzir a vida útil do dispositivo.