AIRWELL SPH User Manual [fr]

SPH/SPH-R

POMPES À CHALEUR AIR/EAU
SPLIT SYSTEM

AN AIRWELL GROUP COMPANY

SPH/SPH-R

Pompes à Chaleur Air/Eau split system

UNE GAMME

COMPLÈTE ET

PERFORMANTE

LES + PRODUITS

La gamme des pompes à chaleur SPH / SPH-R se compose de trois modèles permettant de
couvrir les plages de puissance suivantes : de 8 à 14 kW de chauffage.

Installation facile : Gamme monophasée et triphasée • Régulation électronique avec loi d’eau • Chargé d’usine pour
liaisons jusqu’à 8m • Logiciel de sélection PAC

Performances : De 8 à 14 kW de chauffage • COP > 3,5 • COP maintenu par basse température • Cycle de dégivrage
court et espacé • Appoint électrique de 6kW (SPH uniquement) • Fonctionnement jusqu’à -15°C extérieur • Plage de tem­pérature de sortie d’eau : 25/55°C

Discrétion : Faibles niveaux sonores
Fiabilité : Traitement anticorrosion • Échangeur coaxial • Circuit hydraulique dans le module intérieur

PERMET LE TRAITEMENT D’UNE HABITATION JUSQU’À 290 M2*

La plage de température de sortie d’eau en chauffage varie de 25 à 55°C. Le coefficient de performance COP de ces pompes
à chaleur varie de 3.5 à 3.7 dans les conditions d’essais suivant la norme NF EN 14511.

* en zone climatique D pour une maison conforme à la RT 2005.

UN PRODUIT SUR MESURE CONÇU ET FABRIQUÉ EN FRANCE

Parce que chaque configuration d’installation est différente, la gamme des pompes à chaleur SPH est fabriquée sur mesure
dans notre Usine de Tillières-sur -A vre en Normandie. Il est ainsi possible de choisir un modèle monophasé ou triphasé, avec
isolation phonique du compresseur, avec compresseur ZH à plage de fonctionnement étendue. De même, il est possible
d’installer un échangeur Cuivre/Cuivre et de réaliser un traitement spécifique anticorrosion dans le cas d’une habitation en
bord de mer par exemple.

UNE GARANTIE UNIQUE SUR LE MARCHÉ

Les compresseurs de nos pompes à chaleur sont garantis 3 ans, et les autres composants 3 ans pièces dans le cas d’une
Mise en Service réalisée par une Station Agrée. Dans ce cadre, AIRWELL consent par ailleurs une garantie main d’oeuvre
d’une année.

LES POMPES À CHALEUR SPH AIRWELL SONT COMPATIBLES AVEC UN PLANCHER
CHAUFFANT-RAFRAÎCHISSANT, DES RADIATEURS OU DES VENTILO-CONVECTEURS

De même encombrement qu’un convecteur électrique, posés au sol, les ventilo-convecteurs sont extrêmement simples à
mettre en oeuvre et s’intègrent parfaitement, que ce soit dans une pièce de vie ou dans une chambre. Ces unités bénéficient
de plus d’un fonctionnement silencieux, d’une esthétique soignée et d’un système de filtration dernière génération.

RELÈVE DE CHAUDIÈRE : SPH-R

La gamme des pompes à chaleur SPH-R s’installe en
relève de chaudière, c’est-à-dire qu’elles s’insèrent
sur une installation de chauffage existante (chaudière
gaz ou fioul).

CONCEPTION

ET FABRICATION

FRANÇAISE

ballon tampon
(si nécessaire)

PAC
SPH-R

L’air emmagasine naturellement toute l’année des calories grâce au rayonnement solaire, la pluie, le vent.
Cet élément constitue ainsi une source d’énergie inépuisable, non polluante et surtout gratuite qu’il est possible d’exploiter
grâce au chauffage thermodynamique également appelé chauffage aérothermique. La gamme des pompes à chaleur air/eau
SPH / SPH-R Airwell permet ainsi de transférer les calories présentes dans la nature à l’intérieur de l’habitat : économies
d’énergie, confort et respect de l’environnement sont les maîtres mots de cette technologie.

SPH-R :Conçues pour se raccorder sur une installation de chauffage existante, les pompes à chaleur SPH-R permettent

de chauffer une habitation tout l’hiver et de bénéficier d’une réduction significative de la facture énergétique.

SPH : Conçues pour alimenter un plancher chauffant rafraîchissant, des ventilo-convecteurs ou des radiateurs, ces

pompes à chaleur permettent de chauffer une habitation tout l’hiver et de bénéficier en plus du rafraîchissement en été
dans un souci permanent d’économies.

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT Jusqu’à 80 % de CO2 en moins par an

Les pompes à chaleur SPH fonctionnent en circuit fermé, il n’y a aucune émission de fumées, elles contribuent ainsi à la
préservation de l’environnement. De plus, grâce à l’emploi du fluide vert R407C préservant la couche d’ozone et confiné
dans un circuit étanche, la consommation d’énergie est trois fois moindre qu’un système de chauffage classique.

.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

L’unique point de consommation du système se
situe au niveau du compresseur utilisant l’énergie
électrique pour fonctionner. Pour 1 kWh électrique
consommé, les pompes à chaleur Airwell
produisent gratuitement 3kWh de froid en été et
restituent 3 kWh de chaud en hiver et ce à des
températures extérieures pouvant atteindre -15°C.

100 %

70 %

Fluide frigorigène permettant

le transfert de calories

Chaudière existante
(installation en relève
de chaudière)

Énergie électrique

30 %

Énergie de l’air

Le chauffage
thermodynamique
Airwell c’est :

70 % d’énergie
gratuite
+ 30 % d’énergie
électrique qui
couvre 100 %
des besoins
de chauffage
sans pertes
thermiques.

Simulation pour un
pavillon de 130 m2.
T° ext. de base en
hiver : -4°C,
DJU 1944, pour
utilisation avec un
plancher chauffant.
Base du coût de
l’énergie : 11/2008.

CRÉDIT D’IMPÔT

Les pompes à chaleur air/eau SPH Airwell
sont éligibles au crédit d’impôt. Que
l’acquéreur soit imposable ou non, il est
REMBOURSÉ d’une partie du prix du matériel.
Pour plus d’informations sur la législation en
vigueur, rendez-vous sur le site officiel :
www.impots.gouv.fr.

CERTIFICATION

Les pompes à chaleur air/eau SPH
Airwell sont certifiées NF PAC.

2 SOLUTIONS DE

CHAUFFAGE

SUR-MESURE

LES + DE LA GAMME

CETTE SOLUTION INTÈGRE D’ORIGINE TOUS LES COMPOSANTS NÉCESSAIRES
AU BON FONCTIONNEMENT DE L’INSTALLATION :

• Un compresseur Scroll haute efficacité intégré dans le
module intérieur • Chauffage électrique d’appoint à 2 étages
(4+2 kW) sous contrôle de la loi d’eau et de la température
extérieure • Une pompe de circulation d’eau • Un pressostat
différentiel-contrôle de débit d’eau • Limiteur d’intensité au
démarrage (version mono) • Un système de régulation
électronique (type loi d’eau en mode chauffage) • Un
thermostat d’ambiance (SPH uniquement) • Grille de
protection du condenseur

OPTIONS D’USINE (déjà montées dans la machine à la livraison)

• Compresseur haute performance ZH (tailles 8 et 10 : mono ou tri, taille 12 : tri) • Echangeur Cuivre/Cuivre (anticorrosion)

• Traitement “Blygold” (anti-corrosion) • Isolation phonique du compresseur

ACCESSOIRES (à installer sur chantier)

• Kit de raccordement flexible • Thermostat d’ambiance (SPH-R) • Kit de gestion régulation avec thermostat d’ambiance
programmable (SPH-R) • Kit de gestion régulation avec thermostat d’ambiance sans fil programmable (SPH-R) • Kit de
raccordement hydraulique avec/sans vanne 3 voies (SPH-R) • Vanne 3 voies seule (SPH-R)

ÉCHANGEUR COAXIAL

Cet échangeur, optimisé pour la fonction chauffage, allie performance et sécurité de
fonctionnement. En effet, il est très peu sensible à l’encrassement (les circuits de chauffage
existants étant souvent emboués) et offre une grande efficacité grâce à l’échange en contre
courant.

Les pompes à chaleur Airwell sont équipées de base d’un interrupteur de
proximité faisant office de bornier d’alimentation générale. À noter la possibilité
de cadenasser cet interrupteur.

ISOLATION PHONIQUE DU MODULE INTÉRIEUR

Le module intérieur est équipé de série d’une isolation phonique complète de sa carosserie.
À cela peut s’ajouter l’option d’usine “Isolation phonique du compresseur”. De plus, l’installation au sol sur “silent blocks”
empêche toutes transmissions de vibrations.

UN SYSTÈME ERGONOMIQUE

Grâce au sélecteur de vitesse de la pompe de circulation intégrée dans le module intérieur, le débit est ajustable en fonction
des pertes de charge.

DESSINÉE POUR LE CHAUFFAGE

Le circuit d’eau de chauffage est confiné à l’intérieur des bâtiments et ne craint donc pas le gel. L’échangeur équipant le
module extérieur est un véritable évaporateur à air et non un condenseur fonctionnant en cycle inversé. Ceci permet de
préserver les performances par basses températures extérieures, particulièrement lors de conditions extérieures givrantes.

Module intérieur,

intégrant le compresseur

Module extérieur

SPH/SPH-R

Pompes à Chaleur Air/Eau split system

UNE SOLUTION

QUI OBÉIT AU DOIGT

ET À L’OEIL

QUESTIONS

RÉPONSES

Les pompes à chaleur SPH sont livrées avec un
thermostat d’ambiance permettant de gérer le mode de
fonctionnement (chauffage ou refroidissement) ainsi que
de limiter la température ambiante :

• En mode chauffage, sélection d’une température maximum

• En mode refroidissement, sélection d’une température minimum.

À partir du thermostat, il est possible de régler différents
paramètres tels que :

• Marche / arrêt • Mode chauffage / climatisation • Température de
consigne en chaude • Température de consigne en froid

Les PAC SPH-R disposent en option d’un thermostat
d’ambiance permettant le pilotage du mode de
fonctionnement et la limitation de la température
ambiante.

Mode hors gel
Mode réduit
Mode confort

QUE SE PASSERA-T-IL SI LA TEMPÉRATURE MOYENNE EXTÉRIEURE CHUTE PLUSIEURS JOURS EN DESSOUS
DE -7 °C ?

SPH : la Pompe à Chaleur continuera à fonctionner et l'appoint électrique assurera un complément pendant ces jours très
froid. Ce complément pourra d’autre part être assuré par une cheminée ou un insert.

SPH-R : la Pompe à Chaleur continuera de fonctionner et la chaudière assurera un complément pendant ces jours très froid.

QUELLE SERA LA CONSOMMATION POUR MON PAVILLON DE 120 m

2

CONSTRUIT DANS LES ANNÉES 1980 ?

Même si votre pavillon est mal isolé, la PAC SPH-12 (14,5 kW de chauffage) couvrera la quasi-totalité de vos besoins.
Le complément électrique fonctionnera peu et le coût du chauffage sera de l'ordre de 400 € par an.

PUIS-JE BÉNÉFICIER D'UNE TVA À 5,5 % ET D'UN CRÉDIT D'IMPÔT ?

Oui, aujourd’hui la TVA est à 5,5 % si votre maison est achevée depuis plus de 2 ans.
Vous pourrez par ailleurs bénéficier du crédit d’impôt selon la législation en vigueur notamment si il s’agit de votre

résidence principale. Pour plus de précisions sur ces points, vous pouvez consulter le site de l’ADEME, www.ademe.fr ou
vous rendre sur le site officiel www.impot.gouv.fr.

PUIS-JE FAIRE DE LA CLIMATISATION AVEC MA POMPE À CHALEUR ?

Nos pompes à chaleur sont faîtes aussi pour climatiser. Dans ce cas, il faudra bien isoler les canalisations pour éviter
tout problème de condensation, et dans les pièces que l’on veut climatiser, remplacer les radiateurs par des ventilo­convecteurs, des unités murales, ou alimenter un plancher chauffant qui deviendra rafraîchissant.

1232 mm

600 mm

600 mm

1310 mm

400 mm

1000 mm

Utiliser une programmation journalière
Définir une programmation journalière
Régler l’heure et le jour
Mettre la PAC en veille

AUTO
PROG

Airwell France SAS

1bis, Avenue du 8 mai 1945
Saint Quentin en Yvelines
78284 GUYANCOURT
France
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.airwell.fr
[email protected]

FC SPH/SPH-R+ 09-1099 AIRWELL France SAS RCS VERSAILLES B 421 305 996 - Ces caractéristiques sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis - Photos non contractuelles - Imprimé dans l’U.E.

Votre distributeur agréé

SPH/SPH-R

Pompes à Chaleur Air/Eau split system

SPH/SPH-R 08 SPH/SPH-R 10 SPH/SPH-R 12

8.1

2.3

3.53

5.1

2.3

1.43
41

-15°C
25°C/55°C

7.2

2.5

2.84
20°C/45°C
7°C/18°C

7.7

5.1

2.8

1.36
45

-15°C
25°C/55°C

5.6

38
63
Coaxial
1” femelle
1” femelle
6 (2+4)
Scroll
600x600x1232
1000x400x1310
115
90
3x10 / 3x2,5
50 / 20
5x2,5 / 5x2,5
20 / 12
3/4
1/2
30

3.5

11.2

3.1

3.60

7.2

3.1

1.97
26

-15°C
25°C/55°C

8.9

3.7

2.42
20°C/45°C
7°C/18°C

10.7

6.9

3.7

1.90
29

-15°C
25°C/55°C

7.7

38
63
Coaxial
1” femelle
1” femelle
6 (2+4)
Scroll
600x600x1232
1000x400x1310
128
90
3x16 / 3x4
63 / 25
5x4 / 5x2,5
20 / 16
3/4
1/2
30

3.5

14.1

3.9

3.63

8.7

3.7

2.52
59

-15°C
25°C/55°C

9.8

4.5

2.21
20°C/45°C
7°C/18°C

13.6

9.1

4.5

2.43
60

-15°C
25°C/55°C

7.1

38
63
Coaxial
1” femelle
1” femelle
6 (2+4)
Scroll
600x600x1232
1000x400x1310
133
98
3x16 / 3x6
63 / 32
5x4 / 5x2,5
25 / 16
7/8
1/2
30

3.5

Froid

Froid

Chaud

Chaud

Unités

Extérieures

Capacité

(1)

kW
Puissance absorbée* kW
COP
Capacité à - 7°C* kW
Puissance absorbée à - 7°C kW
Débit d’eau noninal (chauffage) m

3

/h
Pression disponible (GV) kPa
Limites de fonctionnement T. Ext. °C
Température de sortie d’eau °C
Capacité

(3)

- SPH seulement kW
Puissance absorbée kW
EER
Limites de fonctionnement T. Ext. °C
Température de sortie d’eau °C

Capacité

(2)

kW
Capacité à - 7°C* kW
Puissance absorbée at - 7°C kW
Débit d’eau nominal (chauffage) m

3

/h
Pression disponible (GV) kPa
Limites de fonctionnement T. Ext. °C
Température de sortie d’eau °C
Capacité

(4)

- SPH seulement kW

Pression sonore à 5 m en champ libre dB(A)
Puissance acoustique dB(A)
Type échangeur
Circuit d’entrée d’eau Inches
Circuit de sortie d’eau Inches
Réchauffeur électrique 2 étages (pour SPH seulement) kW
Type de compresseur
Dimensions (LxPxH) - Unités Intérieures mm
Dimensions (LxPxH) - Unités Extérieures mm
Poids (Unités Intérieures) kg
Poids (Unités Extérieures) kg
Câble d’alimentation (SPH/SPH-R)** mm

2

Calibre fusible am (SPH/SPH-R) A
Câble d’alimentation (SPH/SPH-R)** mm

2

Calibre fusible am (SPH/SPH-R) A
Diamètre tube gaz inches
Diamètre tube liquide inches
Longueur maxi m
Hauteur maxi m

Alim. élec.

1~230V-50Hz

Alim. élec.

3~400V-50Hz

Conditions pour application plancher chauffant/rafraîchissant

Conditions pour application radiateur

(1)

T.Ext. = 7 °C, Régime température d’eau = 30/35 °C.

(2)

T.Ext. = 7 °C, Régime température d’eau = 40/45 °C.ure = 7 °C, température d’eau = 40/45 °C.

(3)

Puissance frigorifique pour température d’air 35°C, température d’eau

23/18°C. /

(4)

Puissance frigorifique pour température d’air 35°C, température d’eau 12/7°C. / * valeur intégrant le dégivrage. * Les SPH et SPH-R équipées de compresseur ZH ne sont pas certifiées NF PAC.

** Ces valeurs sont données à titre indicatif, elles doivent être vérifiées et ajustées en fonction des normes en vigueur. Elles dépendent des modes de pose et du choix des conducteurs.

Liaisons

frigorifiques