Airlive IP-2000VPN User Manual

I

IP-2000VPN

nternet VPN Router

Quick Setup Guide

g

Table of Contents

List of Languages

English

Polski

Español

Português

日本語

Slovensky

................

..................

...............

............

................

............

IP-2000VPN

1

7

12

17

22

26

Ma

yar

................

Ελληνικός

Deutsch

Česky

...............

..................

............

31

36

41

46

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

OvisLink Corp.

5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan

Declare that the products

Internet VPN Router

AirLive IP-2000VPN

In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive

Description

Clause

■ EN 55022:1998 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment

■ EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by househol d appliances and similar electrical equipment "Harmonics"

■ EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"

■ EN 55024:1998 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits and methods of measurement

■ CE marking

Signature： ______________
Name ： Albert Yeh

Position/ Title : Vice President
Date： 2008/1/1

are in conformity with

Manufacturer/Importer

IP-2000VPN

English

English

1

English

Note on the FCC standard

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this interference using his own
means.

Note on CE Marking

This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio interference, in which case the user
can be required to take the appropriate measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive IP-2000VPN
meets the basic requisites of directive 99/05/CE, and is therefore liable for the accuracy of these data:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Warranties

This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European Union. For other countries, the
warranty period is one year only. In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by
OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be
applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or
manipulation nor any future incompatibility with third party products.

TEL: [phone]

IP-2000VPN

English

2

Basic Information

Default Setting:

1. IP Address: 192.168.1.1

2. Login: admin

3. Password: airlive

Port Layout

LED Function Color Status Description

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ) Link Rate Orange On Data is transmitting in 100Mbps on the corresponding port.

Power
indication

System
status

WAN port
activity

Link status Green

Green On Power on

Red

Green

IP-2000VPN

On Error condition
Blinking System starts up
On The WAN port is linked.

Blinking The WAN port is sending or receiving data.

On An active station is connected to the corresponding port.
Blinking The corresponding LAN port is sending or receiving data.

English

English

3

English

Port / Button Description

POWER Connect the supplied power adapter (DC12V, 1A ) here.
WAN The port where you will connect your cable (or xDSL) modem or Ethernet router.
LAN Port 1 - 3 The ports where you will connect networked computers and other devices.

DMZ Port

Reset Press this button to reset system settings to factory defaults.

PCs or devices connected to the DMZ port are isolated from the LAN.
You can deploy one or more servers to be accessed by Internet users.

Hardware Installation

1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable

from your computer’s Ethernet port to one of the LAN
ports of this product.

2. Setup WAN connection with your router: connect

the network cable from your cable (xDSL) modem to
the WAN port of this product.

IP-2000VPN

English

4

Setting Up TCP IP

1. Click Start → Settings → Control Panel.

2. Double-click the Network and Dial-up Connections.

3. Right Click the Local Area Connection and select
Properties.

4. Select Internet Protocol (TCP/IP) and click
Properties.

5. Select Obtain an IP address automatically and DNS

server address automatically. Then, click OK.

IP-2000VPN

English

English

5

English

Broadband Router Web

1. Open your browser. Then type this product’s IP

address (for example: http://192.168.1.1) in the
Location/Address field of your browser.

2. A window would pop-up asking for Login and

Password. Please enter “admin” for login, and
“airlive” for password.

3. Press the Setup Wizard button and follow the

instructions on screen to setup the Internet
connection.

4. After all of the items are set, system will save the

configuration and restart automatically.

About the VPN and other settings, please refer to the user’s manual saved in the CD-ROM for more details.

IP-2000VPN

English

6

Ostrzeżenie FCC

Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń
cyfrowych należących do Klasy B (Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostały zaprojektowane
w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szkodliwymi interferencjami, które mogą powstać podczas
użytkowania produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może promieniować energię w postaci
fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika. Może wtedy
spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócać łączność radiową. Jeśli używanie tego produktu w
terenie zamieszkałym spowoduje szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkać się z wymaganiem usunięcia
tych interferencji na własny koszt.

Ostrzeżenie CE
To urządzenie Klasy B (Class B). W ś
interferencji radiowych. W takim przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich poprawek
w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym oświadcza, że urządzenie AirLive IP-2000VPN spełnia
podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne dane:

Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, która zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie
objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji
wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt
OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury
gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu,
wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną próbą zmian parametrów produktu oraz
niekompatybilności z urządzeniami innych producentów.

rodowisku zabudowanym może ono spowodować powstanie szkodliwych

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

IP-2000VPN

Polski

Polski

7

Podstawowe informacje

Ustawienia domyślne:

1. Adres IP: 192.168.1.1

2. Nazwa użytkownika: admin

3. Hasło: airlive

Oznaczenia portów

Polski

LED Funkcja Kolor Status Opis

POWER Zasilanie Zielony świeci Zasilanie włączone

Status Status Czerwony

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Aktywność
portu WAN

Status
LAN/DMZ

Prędkość
LAN/DMZ

świeci Błąd
miga Start Systemu

Zielony

Zielony

Pomarańczowy świeci Szybkość transmisji 100 Mbps

świeci Port WAN jest podłączony

miga Port WAN odbiera lub wysyła dane

świeci Port LAN / DMZ jest podłączony
miga Port LAN /DMZ odbiera lub wysyła dane

IP-2000VPN

Polski

8

Port/
przycisk

POWER Podłącz tutaj przewód zasilacza (DC12V, 1A )
WAN Port do którego podłączasz przewód z modemu DSL lub routera
LAN Port 1 - 3 Porty do których podłącza się komputery użytkowników i inne urządzenia sieciowe
DMZ Port Komputer lub urządzenie podłączone do tego portu będzie odizolowane od pozostałej sieci

Reset Naciśnij ten przycisk w celu przywrócenia ustawień, konfiguracji fabrycznej

Opis

LAN. Możesz udostępnić jeden lub więcej serwerów dla użytkowników Internetu

Polski

Instalacja (Sprzętowa)

1. Podłączenie sieci LAN: Za pomocą przewodu

sieciowego (skrętki), połącz komputer PC z jednym z
portów LAN urządzenia.

2. Podłączenie łącza WAN: Za pomocą przewodu

sieciowego (skrętki), połącz modem (xDSL) z portem
WAN urządzenia.

IP-2000VPN

Polski

9

Konfiguracja TCP / IP

1. Kliknij Start → Panel Sterowania.

2. Dwukrotnie kliknij Połączenia Sieciowe.

3. Prawym klawiszem myszki kliknij na Połączenie
Lokalne a następnie wybierz z menu Właściwości.

4. Wybierz Protokół Internetowy (TCP/IP) i kliknij

Polski

Właściwości.

5. Zaznacz Uzyskaj adres IP automatycznie i Uzyskaj
adres serwera DNS automatycznie a następnie
naciśnij przycisk OK.

IP-2000VPN

Polski

10

Konfiguracja Routera przez przeglądarkę internetową

1. Otwórz przeglądarkę i wpisz adres IP routera
(przykładowo http://192.168.1.1).

2. Wyskakujące okienko powinno zapytać o nazwę
użytkownika (login) i hasło (Password). Wpisz
“admin” dla login, i “airlive” dla password.

3. Kliknij przycisk Setup Wizard i postępuj według
instrukcji na ekranie w celu konfiguracji dostępu
do Internetu.

4. Kiedy wszystkie punkty zostaną skonfigurowane,
urządzenie zapisze konfigurację i automatycznie
uruchomi się ponownie.

W sprawie szczegółów konfiguracji, proszę zaglądnąć do instrukcji obsługi zapisanej na CD-ROM
(instrukcja w j.angielskim).

IP-2000VPN

Polski

Polski

11

Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales Clase B,
coincidentemente con la parte 15 de las reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un ambiente comercial. Este equipo usa y
puede generar frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una
área residencial cause interferencia, en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.

Nota sobre CE Marking
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario
puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive
IP-2000VPN cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la
exactitud de estos datos:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Español

Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el funcionamiento apropiado.

Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que componen la Unión Europea. Por otros
países, el periodo de garantía es de un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor información de este procedimiento. Esta
garantía no será aplicable en caso de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros productos.

IP-2000VPN

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Español

12

Información Relevante

Configuración por defecto:

1. Dirección IP: 192.168.1.1

2. Login: admin

3. Clave: airlive

Distribución de Puertos

LED Función Color Estado Descripción

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Indicador de
encendido

Estado del
sistema

Puerto de
Actividad
WAN

Estado de
conexión

Velocidad
de la
conexión

Verde Encendido Equipo Encendido

Rojo

Verde

Verde

Naranja Encendido Transmisión de datos a 100Mbps en el puerto

IP-2000VPN

Encendido Condición de Error
Titilando Arranque del Sistema

Encendido El puerto WAN está conectado

Titilando Puerto WAN Enviando y Recibiendo

Encendido Una estación active está conectada al puerto.
Titilando Ese Puerto LAN está enviando y Recibiendo

Español

Español

13

Español

Puerto / Botón Descripción

POWER Conecte aquí el adaptador de corriente suministrado (DC12V, 1A )
WAN Puerto para conectar el modem xDSL / Cable o enrutador
Puerto LAN 1 – 3 Para conexión de PCs u otros equipos
Puerto DMZ Las PCs o equipos conectadas al Puerto DMZ están aisladas de la red LAN.

Puedes instalar uno o más servidores para que sean accedidos desde Internet.

Reset Presione este botón para reiniciar el equipo a la configuración de fábrica.

Instalación de Hardware

1. Conexión LAN: conecte un cable Ethernet de su

computador al Puerto LAN del equipo.

2. Conexión WAN con un Enrutador: conecte el

cable de red de su modem xDSL o Cable al Puerto
WAN del equipo.

IP-2000VPN

Español

14

Configuración TCP IP

1. Haga Click en Start → Settings → Control Panel.

2. Haga Doble-click en Network and Dial-up

Connections.

3. Presione Click derecho sobre Local Area

Connection y Luego seleccione Properties.

4. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) y haga click

sobre Properties.

5. Seleccione Obtain an IP address automatically y

DNS server address automatically. Luego haga
click en OK.

IP-2000VPN

Español

Español

15

Configuración Web del Enrutador Banda Ancha

1. Cargue su navegador. Escriba la dirección IP
para este producto en el campo de dirección
(Ejemplo: http://192.168.1.1).

2. Introduzca el nombre de administrador “admin”
y clave “airlive” cuando aparezca la ventana de
de login.

3. Presione el botón Setup Wizard y siga las
instrucciones en pantalla para definir la
configuración de conexión Internet.

4. Cuando haya configurado todos los parámetros
guarde la configuración y el equipo se reiniciará
automáticamente.

Español

Para el VPN y las otras configuraciones, por favor ver el manual de usuario contenido en el CD-ROM para
más detalles.

IP-2000VPN

Español

16

Nota sobre o padrão FCC

Este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de Classe B de acordo
com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências
prejudiciais quando o equipamento está a funcionar numa área comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode
emitir energia de rádio frequência e se não for instalado de acordo com o manual de utilizador, pode causar
interferências na transmissão de comunicações via rádio. Se está a ser utilizado em área residencial, é provável
que este equipamento cause interferências prejudiciais, e nesse caso o utilizador deverá tentar corrigir esta
interferência usando os seus próprios meios.

Nota sobre a Etiqueta CE

Este é um produto de Classe B. Numa área residencial este produto pode causar rádio interferência, e nesse caso
o utilizador deverá tomar as devidas medidas para a corrigir. A OvisLink Corp. declara para os devidos efeitos que o
AirLive IP-2000VPN cumpre os requisitos básicos da Directiva 99/05/CE e é por conseguinte responsável pela
precisão destes dados:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Garantias

Este produto sofre vários controlos de qualidade para assegurar o funcionamento adequado.
Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o
período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
Contacte o seu fornecedor relativamente aos detalhes do procedimento para este efeito. Esta garantia não se
aplica em caso de avaria causada por utilização imprópria do produto, acidentes, manuseamento faltoso ou
manipulação nem por quaisquer incompatibilidades futuras com outros produtos

IP-2000VPN

TEL: [phone]

Português

Português

17

Informações Basicas

Português

Definições por defeito:

1. Endereço IP: 192.168.1.1

2. Login: admin

3. Palavra-chave: airlive

Disposição das Portas

LED Função Côr Status Descrição

POWER Indicador Power Verde On Ligado

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ) Taxa de ligação Laranja On

Sistema
Status

Actividade da
Porta WAN

Link Status Verde

Vermelho

Verde

IP-2000VPN

ON Condição de erro
Intermitente Arranque Sistema

On A Porta Wan está ligada
Intermitente A Porta Wan está a enviar ou a receber dados

On Uma estação activa está ligada a uma respectiva porta

Intermitente

Uma correspondente porta LAN está a enviar ou a
receber dados.
Está a transmitir dados numa correspondente porta a

100 Mbps

Português

18

Português

Porta/Botão Descrição

POWER Liga aqui um adaptador de potência (DC12V, 1A)
WAN Porta onde liga o seu Cabo ou modem (xDSL) ou um router de rede
LAN Port 1 - 3 Portas onde liga os computadores de rede e outros dispositivos.
DMZ Port PC´s ou outros dispositivos ligados à porta DMZ ficam isolados da LAN. Pode

implementar um ou mais servidores para serem acedidos por utilizadores via Internet.

Reset Prima este botão para fazer o Reset das definições do sistema para os defeitos de

fábrica.

Instalação de Hardware

1. Configuração da ligação LAN: Ligue um cabo de
rede da porta de rede do seu computador a uma das
portas LAN deste produto.

2. Configuração da ligação WAN com o seu router:
ligue o cabo de rede ao seu modem CABO ou ao
(xDSL) e à porta WAN deste produto.

IP-2000VPN

Português

19

Definir o TCP IP

Português

1. Clique Start > Settings > Control Panel (Start >

Definições > Painel Control)

2. Clique duas vezes na ligação Network e Dial-up.

3. Clique no botão direito do rato na ligação Àrea
Local e seleccione Propriedades.

4. Seleccione Internet Protocolo (TCP/IP) e clique
Propriedades.

5. Seleccione Obter endereço IP automaticamente e
endereço DNS Server automaticamente, Depois
clique OK.

IP-2000VPN

Português

20

Router de Banda Larga WEB Definições

1. Abra o seu Browser. Depois prima o endereço
IP deste produto (exemplo: http://192.168.1.1
no campo de endereço/Local do seu Browser.

2. Surgirá uma janela pedindo o Login e a
Palavra-chave. Entre por favor com “admin”
para o Login e “airlive” para a palavra-chave.

3. Prima o botão Setup Wizard e siga as
instruções do ecran a fim de definir a ligação à
Internet.

4. Depois de todos os item estarem definidos, o
sistema guardará as configurações e reiniciará
automaticamente.

)

Português

Acerca do VPN e outras definições, veja por favor o manual de utilizador guardado no CD-ROM para mais
detalhes.

IP-2000VPN

Português

21

基本情報

デフォルトセッティング

1. IP アドレス： 192.168.1.1

2. ログイン： admin

3. パスワード： airlive

ポートレイアウト

日本語

LED 機能

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

カラー

状態;

パワー指示

システム状態 レッド

WAN ポート活
動

リンク状態 グリーン

リンク率 オレンジ オン データは、対応するポートで100Mbps で伝送します。

グリーン オン パワーオン

オン

明滅 システムの始動

グリーン

オン WAN ポートはリンクした

明滅 WAN ポートは、データの伝送
オン アクティブ端末は対応するポートに接続されます。

明滅 対応する LAN ポートは、データの伝送

IP-2000VPN

説明

エラー
状態

日本語

22

説明

ポート/ボタン

POWER
WAN
LAN Port 1 - 3
DMZ Port

Reset

ハードウェアインストール

供給されたパワーアダプター(DC12V、1A)をここに接続します。
あなたがケーブル(または、xDSL)モデムかイーサネットルータを接続するポート
あなたが接続するポートはコンピュータとほかの装置をネットワークでつなぎました。
DMZ ポートに接続された PC かデバイスがLAN から分離されます。インターネットユ

ーザによってアクセスされるように、あなたは 1 つ以上のサーバを配備できます。
このボタンを押して、工場のデフォルトにシステム設定をリセットします。

日本語

1. LAN 接続の設定: イーサネットケーブルをあなたの
コンピュータのイーサネットポートからこの製品の

LAN ポートの 1 つに接続します。

2. あなたのルータとの設定 WAN 接続：あなたのケー

ブル（xDSL）モデムからこの製品の WAN ポートま
でネットワークケーブル接続します。

IP-2000VPN

日本語

23

TCP IP の設定

1. スタート→設定→コントロールパネルをクリックし

ます。

2. ネットワークとダイヤルアップ接続をダブルクリッ
クします。

3. 右にクリックの Local Area Connection とプロパ
ティを選んだ。

4. インターネットプロトコル(TCP/IP)を選択して、そ

日本語

して、プロパティをクリックします。

5. 自動的に IP アドレスを得る Obtain an IP address
automatically と自動的DNS サーバーを得る DNS
server address automaticallyを選択し、そしてOK

をクリックします。

IP-2000VPN

日本語

24

ブロードバンドルータウェブセッティング

1. あなたのブラウザを開けます。そして、あなたのブラ

ウザのロケーション/アドレス・フィールドにこの製品
の IP アドレス( 例えば、 http://192.168.1.1 )を入力し
てください。

2. ウインドウがポップアップして、ログインとパスワー

ドを求めるでしょう。ログインのために"admin"に入
力して、パスワードのために"airlive"に入力してます。

3. Setup Wizard ボタンを押して、そして、インターネ

ット接続を設定するためにはスクリーンの上の指示
に従います。

4. アイテムのすべてが設定された後に、システムは構成

を保存して、自動的に再開するでしょう。

VPN

と他の設定について、詳細は

CD-ROM

IP-2000VPN

で保存されるユーザーマニュアルを参照してください。

日本語

日本語

25

Slovensky

Note on the FCC standard

Toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia Class B zodpovedajúceho časti číslo 15 pravidiel FCC. Tieto
pravidlá boli vytvorené za účelom ochrany proti škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom
sektore. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je
nainštalované podľa návodu na použitie, môže spôsobiť interferencie v rádiovej komunikácii. Ak je používané v
obývanej oblasti, môže spôsobiť ohrozujúce interferencie, ktoré môže používateľ odstrániť podľa vlastného
uváženia.

Note on CE Marking

Toto je product triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ
odstráni. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive IP-2000VPN spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za
toto tvrdenie zodpovedá:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Warranties

Aby bola zaručená správnosť fungovania, tento product podlieha náročným kontrolám kvality.
V krajinách Európskej únie je na tento product poskytovaná dvojročná záruka. V iných krajinách je záruka 1 rok.
V prípade zlyhania z dôvodu výrobnej chyby bude product opravený spoločnosťou OvisLink Corp. Prosím
kontaktujte vášho dodávateľa, ktorý vám podá viac informácií. Táto záruka nemôže byť aplikovaná v prípade
zlyhania z dôvodu nesprávneho použitia produktu, fyzického poškodenia či nesprávneho uloženia alebo
manipulácii či z dôvodu nekompatibility so zariadeniami tretej strany.

TEL: [phone]

IP-2000VPN

Slovensky

26

Základné informácie

Štandardné nastavenia:

1. IP: 192.168.1.1

2. Prihlasovacie meno: admin

3. Heslo: airlive

Port Layout

LED

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Funkcia Farba Stav Opis

Napájanie Zelená Svieti Zapnuté

Stav
systému

Aktivita
portu WAN

Stav linky Zelená

Rýchlosť
linky

Červená

Zelená

Oranžová Svieti Port komunikuje rýchlosťou 100 Mb/s.

Svieti Chyba
Bliká Systém štartuje

Svieti Port WAN je pripojený.

Bliká Port WAN prijíma alebo odosiela dáta.

Svieti Do portu je pripojená stanica.
Bliká Port prijíma alebo odosiela dáta.

IP-2000VPN

Slovensky

Slovensky

27

Slovensky

Port / tlačidlo Opis

POWER
WAN
LAN Port 1 - 3

DMZ Port

Reset

Pripojenie napájania (DC 12V, 1A ).
Port na pripojenie káblového, xDSL alebo eternetového modemu alebo smerovača
Porty na pripojenie sieťových zariadení
Počítače alebo zariadenia pripojené do DMZ sú izolované z LAN.

Vďaka DMZ môžete pripojiť servery, ktoré budú dostupné z internetu.
Stlačte tlačidlo ak chcete vyvolať továrenské nastavenia.

Inštalácia hardvéru

1. Nastavenie pripojenia LAN: pripojte eternetový kábel

z vášho PC do jedného z portov LAN na zariadení.

2. Nastavenie pripojenia WAN: pripojte káblový alebo

xDSL modem do portu WAN na zariadení.

IP-2000VPN

Slovensky

28

Setting Up TCP IP

1. Kliknite na Start → Settings → Control Panel.

2. Dvojkliknite na Network and Dial-up Connections.

3. Kliknite pravým tlačidlom na Local Area Connection
a vyberte Properties.

4. Vyberte Internet Protocol (TCP/IP) a kliknite na
Properties.

5. Vyberte Obtain an IP address automatically a DNS

server address automatically. Potom kliknite na OK.

IP-2000VPN

Slovensky

Slovensky

29

Slovensky

Nastavenie smerovača cez webové rozhranie

1. Otvorte webový prehliadač. Do riadku s adresou

zadajte IP zariadenia (napr.: http://192.168.1.1).

2. Zadajte prihlasovacie meho “admin” a heslo

“airlive”.

3. Stlačte tlačidlo Setup Wizard a nasledujte

inštrukcie aby ste nastavili pripojenie do
interneu.

4. Po nastavení všetkých vlastností system uloží

konfiguráciu a automaticky sa reštartuje.

Podrobné informácie o VPN a ďalších nastaveniach nájdete v používateľskom návode na použitie, ktorý je
na CD-ROM.

IP-2000VPN

Slovensky

30

Megjegyzés az FCC szabvánnyal kapcsolatban
Az elvégzett vizsgálatok szerint a készülék az FCC szabályok 15. részének megfelelően összhangban áll a B

osztályú digitális készülékek határértékeivel. Ezek a határértékek kellő védelmet nyújtanak a káros
interferenciákkal szemben abban az esetben, ha a készülék kereskedelmi (ipari) területen működik. A
berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ vagy sugározhat, és ha a telepítése nem a használati
utasításban leírtak szerint történik, a rádió-hírközlési adatátvitelben interferenciát okozhat. A készülék sűrűn
lakott területen való működtetésekor káros interferenciát okozhat. Ebben az esetben ezt a zavaró hatást a
felhasználónak magának kell elhárítania.

Megjegyzés a CE jelzéssel kapcsolatban
B osztályba sorolt termék. Sűrűn lakott területen a termék rádiózavarokat okozhat, amely esetben a

felhasználónak kell megtennie a szükséges intézkedéseket. Az OvisLink Corp. ezennel kijelenti, hogy az AirLive
IP-2000VPN az 1999/05/CE irányelv alapvető követelményeinek megfelel, és egyben szavatolja az adatok
pontosságát:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Jótállás
A termék megfelelő működését a végrehajtott különböző minőségellenőrzések biztosítják.
Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak

mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges
teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben,
ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű használata, baleset, hibás kezelés vagy beavatkozás, vagy
idegen (harmadik fél által gyártott) termékekkel való később bekövetkező összeférhetetlenség miatt következik
be.

IP-2000VPN

TEL: [phone]

Magyar

Magyar

31

Alapinformációk

Gyári beállítások:

Magyar

1. IP-cím: 192.168.1.1

2. Felhasználói név: admin

3. Jelszó: airlive

Portok kiosztása

LED

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Funkció Szín Állapot Jelentés

Tápfeszültség Zöld BE Tápfeszültség BE

Rendszerállapot Piros

WLAN aktivitás Zöld

LAN/DMZ
aktivitás

LAN/DMZ 100
Mbps

Zöld

Narancssárga BE

BE Hiba
Villog A rendszer indul

BE Kapcsolat létrejött

Villog Adatátvitel

BE Kapcsolat létrejött (az adott csatlakozón)
Villog Adatátvitel (az adott csatlakozón)

Adatátvitel 100 Mbsp sebességgel (az adott
csatlakozón)

IP-2000VPN

Magyar

32

Magyar

Csatlakozó/gomb Leírás

POWER A mellékelt (elektromos) hálózati adapter csatlakozási helye (DC 12V, 1A ).
WAN Kábelmodem, xDSL modem vagy Ethernet router csatlakozási helye.
LAN Port 1 - 3 LAN csatlakozók számítógép és más hálózati eszközök csatlakoztatásához.
DMZ Port DMZ port. Az ide csatlakoztatott számítógépek elkülönülnek a hálózattól. Olyan szervert

csatlakoztasson ide, amelyet az internetről közvetlen elérhetővé szeretne tenni.

Reset Nyomja meg a gombot a beállítások gyári értékre történő visszaállításához.

Hardver telepítése

1. LAN kapcsolat létesítése: kösse össze Ethernet

kábellel a számítógép hálózati csatlakozóját az eszköz
egyik LAN portjával.

2. WAN kapcsolat létesítése: kösse össze Ethernet

kábellel a kábel- vagy xDSL modemet és az eszköz
WAN csatlakozóját.

IP-2000VPN

Magyar

33

Magyar

TCP/IP beállítások

1. Lépjen be a Vezérlőpultba (Start -> Beállítások ->
Vezérlőpult).

2. Lépjen be a Hálózati kapcsolatokba.

3. Kattintson jobb egérgombbal Helyi kapcsolatra és
válassza ki a Tulajdonságokat.

4. Keresse meg a TCP/IP protokollt és válassza ki a
Tulajdonságokat.

5. Válassza ki az IP-cím automatikus kérése és a
DNS-kiszolgáló címének automatikus kérése
opciókat, majd kattintson az OK gombra.

IP-2000VPN

Magyar

34

Szélessávú router beállítása webes felületen keresztül

Magyar

1. Nyissa meg internetböngészőjét, és a címsorba

gépelje be: 192.168.1.1.

2. A felugró ablakba írja be felhasználói nevét és

jelszavát (alapértelmezett értékek:
admin/airlive).

3. Kattintson a Setup Wizard gombra és kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat az
Internetkapcsolat beállításához.

4. Ha valamennyi beállítás megtörtént, a rendszer

automatikusan elmenti azokat, és újraindítja az
eszközt.

A további beállítási lehetőségek (pl. VPN) a telepítő lemezről megnyitható elektronikus kézikönyvben
találhatók.

IP-2000VPN

Magyar

35

Σημείωση για το standard FCC

Αυτός ο εξοπλισμός έχει εξεταστεί και είναι συμβατός με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B
σύμφωνα με την παράγραφο 15 των κανόνων της FCC. Αυτά τα όρια έχουν ως σκοπό να παρέχουν τη λογική
προστασία ενάντια στις επιβλαβείς παρεμβάσεις όταν λειτουργεί ο εξοπλισμός σε μια εμπορική περιοχή. Αυτός
ο

εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να ακτινοβολήσει την ενέργεια ραδιοσυχνότητας, και εάν δεν
εγκαθίσταται σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως, μπορεί να προκαλέσει την παρέμβαση στη μετάδοση των
ραδιοεπικοινωνιών. Εάν λειτουργεί σε μια κατοικημένη περιοχή, και δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες
χρήσεως είναι πιθανό αυτός ο εξοπλισμός να προκαλέσει επιβλαβείς
περίπτωση ο χρήστης θα πρέπει να προσπαθήσει να διορθώσει αυτήν την παρέμβαση με τα δικά του μέσα.

Ελληνικός

Σημείωση για το CE

Αυτό είναι ένα προϊόν κατηγορίας Β. Σε μια κατοικημένη περιοχή αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την περίπτωση ο χρήστης
OvisLink με το παρόν έγγραφο δηλώνει ότι το AirLive IP-2000VPN συναντά τις βασικές προϋποθέσεις της
οδηγίας 99/05/CE, και είναι επομένως υπεύθυνη για την ακρίβεια αυτών των στοιχείων:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Εγγυήσεις

Αυτό το προϊόν έχει υποβληθεί σε διάφορους ποιοτικούς ελέγχους για την εξασφάλιση της σωστής
Αυτό το προϊόν καλύπτεται από μια (2)διετή εγγύηση για τις χώρες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για τις άλλες
χώρες, η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής
κατασκευής, θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις
λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται
από την ανάρμοστη χρήση του προϊόντος, των ατυχημάτων, του ελαττωματικού χειρισμού ή του χειρισμού ούτε
οποιουδήποτε μελλοντικού ασυμβιβάστου με τα προϊόντα τρίτων.

TEL: [phone]

. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί

παρεμβάσεις, οπότε σ' αυτή την

πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα. Η εταιρεία

λειτουργίας.

IP-2000VPN

Ελληνικός

36

Βασικές Πληροφορίες

Εργοστασιακές Ρυθμίσεις:

1. Διεύθυνση IP: 192.168.1.1

2. Login: admin

3. Password: airlive

Διάγραμμα Θυρών

LED

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Λειτουργία Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή

Ένδειξη
Λειτουργίας

Κατάσταση
Συστήματος

Λειτουργία θύρας

WAN

Κατάσταση Link Πράσινο

Ταχύτητα
μετάδοσης Link

Πράσινο Αναμμένο Σε λειτουργία

Κόκκινο

Πράσινο

Πορτοκαλί Αναμμένο Μεταφορά data στα 100Mbps στην θύρα

Αναμμένο Σφάλμα
Αναβοσβήνει Το σύστημα εκκινεί
Αναμμένο Η θύρα WAN έχει συνδεθεί

Αναβοσβήνει Η θύρα WΑΝ στέλνει/λαμβάνει data

Αναμμένο

Αναβοσβήνει Η θύρα στέλνει/λαμβάνει data

Ένας ενεργός σταθμός εργασίας έχει συνδεθεί
στην θύρα

IP-2000VPN

Ελληνικός

Ελληνικός

37

Ελληνικός

Θύρα/
Πλήκτρο

POWER Σύνδεση με το παρεχόμενο τροφοδοτικό (DC12V, 1A)
WAN Θύρα σύνδεσης του cable (η xDSL) modem ή του router
LAN Port
1 - 3
DMZ Port Τα PC ή οι συσκευές που συνδέονται στην DMZ θύρα είναι απομονωμένα από το LAN.

Περιγραφή

Θύρες σύνδεσης υπολογιστών δικτύου ή άλλων δικτυακών συσκευών

Μπορείτε να συνδέσετε έναν ή παραπάνω server που να είναι προσβάσιμοι σε
χρήστες Internet

Εγκατάσταση hardware

1. Εγκατάσταση LAN σύνδεσης: συνδέστε ένα Ethernet

καλώδιο από την θύρα του PC σε μία από τις θύρες

LAN.

2. Εγκατάσταση σύνδεσης WAN με τον router σας:

συνδέστε το καλώδιο Ethernet από το καλωδιακό

(xDSL) modem σας στην θύρα WAN του router.

IP-2000VPN

Ελληνικός

38

Ρύθμιση του TCP IP

1. Κλικ στο Start → Settings → Control Panel

2. Διπλό κλικ στο Network and Dial-up Connections.

3. Δεξί κλικ στο Local Area Connection και επιλέξτε

Properties.

4. Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/IP) και κλικ στο
Properties.

5. Επιλέξτε Obtain an IP address automatically και
DNS server address automatically. Μετά κλικ στο
OK.

IP-2000VPN

Ελληνικός

Ελληνικός

39

Ρύθμιση του Broadband Router μέσω WEB

1. Ανοίξτε τον browser σας. Πληκτρολογήστε την

διεύθυνση IP του προϊόντος

(π.χ : http://192.168.1.1

2. Στο παράθυρο που θα ανοίξει θα σας ζητηθεί

Ελληνικός

Login και Password. Γράψτε “admin” στο login
και “airlive” στο password.

3. Κλικ στο κουμπί Setup Wizard και ακολουθήστε

τις οδηγίες τις οθόνης για να ρυθμίσετε την
σύνδεση Internet.

4. Μετά από το συνολικό σετάρισμα το σύστημα θα

αποθηκεύσει τις αλλαγές και θα επαννεκινηθεί
αυτόματα.

Σχετικά με την λειτουργία VPN καθώς και άλλες ρυθμίσεις, αναφερθείτε στο βιβλία οδηγιών στο
παρεχόμενο CD-ROM.

)

IP-2000VPN

Ελληνικός

40

Anmerkungen zum FCC-Standard

Dieses Produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den Richtlinien der FCC, Teil 15 für digitale Geräte
der Kategorie B übereinzustimmen. Diese Beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen zu bieten wenn die Produkte in einer gewerblichen Umgebung verwendet werden.
Diese Produkte erzeugen und benutzten Radiofrequenzen und können darüber hinaus solche ausstrahlen. Bei
einer Installation und Nutzung, die sich nicht nach dieser Bedienungsanleitung richtet kann zudem eine
schädliche Störung des Funkverkehrs auftreten. Beim Betrieb dieser Produkte im Wohnbereich sind solche
Störungen nicht unwahrscheinlich. In diesem Fall wird der Benutzer dazu aufgefordert, die Störungen auf eigene
Kosten zu beseitigen.

Anmerkungen zum CE-Zeichen

Hier handelt es sich um ein Produkt der Kategorie B. In häuslicher Umgebung können solche Produkte
Funkstörungen hervorrufen. In diesem Fall kann der Benutzer aufgefordert werden, entsprechende Maßnahmen
zu treffen. Die Firma OvisLink erklärt hiermit, dass der AirLive IP-2000VPN die Basisanforderungen der
CE-Direktive 99/05/CE erfüllt und ist somit verantwortlich für die Verlässlichkeit dieser Angaben:

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

Garantiebestimmungen

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten wurde dieses Produkt verschiedenen Qualitätskontrollen
unterzogen. Für dieses Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In
anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird
das Gerät durch Ovislink repariert.
Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle
eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation
des Gerätes, sowie auch nicht bei zukünftigen Inkompatibilitäten mit Produkten eines Dritten.

TEL: [phone]

Deutsch

IP-2000VPN

Deutsch

41

Allgemeine Informationen

Standardeinstellung:

1. IP Adresse: 192.168.1.1

2. Benutzername: admin

3. Passwort: airlive

Anschluss-Anordnung

LED Funktion Farbe Status Beschreibung

POWER

Status

Deutsch

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Strom-Indikator Grün An

System status Rot

WAN-Anschlussaktivitäten Grün

Link status Grün

Anschlussrate Orange An

An
Blinkend
An

Blinkend

An

Blinkend

Einschalten

Es ist ein Fehler aufgetreten
System startet
Der WAN-Port hat eine Verbindung

Der WAN-Port empfängt oder sendet Daten

Es besteht eine aktive Verbindung zwischen dem
jeweiligen Port und einem angeschlossenem Gerät

Der jeweilige LAN-Port empfängt oder sendet Daten
Der Datenaustausch über den jeweiligen Port erfolgt

mit 100Mpbs

IP-2000VPN

Deutsch

42

Anschluss/Knopf Beschreibung

POWER Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzteil (DC12V, 1A) ein
WAN Dies ist der Anschluss, den Sie mit Ihrem Kabel- oder DSL-Modem oder Ihrem Ethernet-Router

LAN Port 1 - 3 Dies sind die Anschlüsse an die Sie Ihre Netzwerkendgeräte anschließen

DMZ Port

Reset Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät in den Auslieferungszustand zurück zu setzen.

verbinden

PCs oder andere Geräte, welche Sie an den DMZ-Port anschließen sind von Ihrem LAN isoliert.
Sie können ein oder mehrere Server einsetzen. für die der Zugriff über das Internet erfolgt.

Hardware-Installation

1. Einrichtung der LAN-Verbindung: Verbinden Sie den

Computer mit einem der LAN-Anschlüsse des
Produkts.

2. Einrichtung der WAN-Verbindung: Verbinden Sie

das Netzwerk-Kabel von Ihrem Modem mit dem
WAN-Anschluss des Produkts.

IP-2000VPN

Deutsch

Deutsch

43

Deutsch

Einstellen von TCP/IP

1. Klicken Sie auf Start -> Einstellungen ->
Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf Netzwerkumgebung.

3. Rechtsklicken Sie auf den lokalen Netzwerkanschluss und
wählen Sie Eigenschaften aus.

4. Wählen Sie „Internetprotokoll (TCP/IP)” aus und dann
klicken Sie auf Eigenschaften.

5. Wählen Sie Optain an IP address automatically und DNS

server address automatically. Drücken Sie dann auf OK.

IP-2000VPN

Deutsch

44

Breitband-Internet Routereinstellung

1. Öffnen Sie ihren Webbrowser. Geben Sie die IP

Adresse des Produkts in das Adressenfeld des
Browsers ein (zum Beispiel http://192.168.1.1

2. Ein Fenster wird geöffnet welches einen

Benutzernamen und Passwort verlangt. Geben
sie „admin“ als Benutzername und „airlive“ als
Passwort ein.

3. Drücken Sie den Button für den

Installationsassistenten (Setup Wizard) und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Internetverbindung
einzurichten.

4. Nachdem Sie alle Informationen eingegeben

haben, speichert das System die Konfiguration
und startet automatisch neu.

Für VPN und sonstige Einstellungen schlagen Sie bitte im Handbuch nach. Dieses befindet sich auf der
mitgelieferten CD-ROM.

IP-2000VPN

).

Deutsch

Deutsch

45

FCC Standard - upozornění

Česky

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy B pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, FCC
pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující
v komerční sféře. Toto zařízení vyzařuje radiové vlny a pokud není instalováno a používáno v souladu s touto
uživatelskou příručkou, tak může vykazovat rušení okolní radiové komunikace. Provoz tohoto zařízení
v osídlených oblastech bude pravděpodobně příčinou nežádoucího rušení. V tomto případě by měl uživatel
přijmout opatření, která povedou ke korekci rušení.

CE Marking - upozornění
Toto zařízení odpovídá třídě B. V domácím prostředí může způsobovat radiové rušení. V tomto případě by měl
uživatel přijmout odpovídající opatření. Společnost OvisLink Corp. takto deklaruje, že AirLive IP-2000VPN
splňuje základní pravidla norem 99/05/CE, a je proto odpovědná za správnost všech údajů:

Záruka
Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.
Tento produkt podléhá dvouleté záruce v krajinách Evropské Unie. V ostatních krajinách je záruční doba
stanovena na jeden rok. V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností
OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána
pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu,
nesprávná manipulace, neautorizované zásahy, provoz v extremních podmínkách atd.

IP-2000VPN

OvisLink Corp.

5F, No.6 Lane 130,

Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,

Taipei, Taiwan

TEL: [phone]

Česky

46

Základní informace

Základní nastavení:

1. IP adresa: 192.168.1.1

2. Uživatelské jméno: admin

3. Heslo: airlive

Popis portů

LED dioda Funkce Barva Stav Popis

POWER

Status

WAN

Link/Act
(LAN/DMZ)

100 (LAN/DMZ)

Indikace
napájení

Stav
zařízení

Aktivita
WAN portu

Stav linky Zelená

Přenosová
rychlost

Zelená Svítí Připojeno k napájení

Červená

Green

Oranžová Svítí Přenos dat rychlostí 100Mbps

IP-2000VPN

Svítí Chybový stav
Bliká Start systému
Svítí WAN port je připojený

Bliká Datový přenos

Svítí Aktivní klientské zařízení je připojeno k portu
Bliká Přenos dat

Česky

Česky

47

Česky

Port / Tlačítko Popis

POWER Připojení napájecího adaptéru (DC12V, 1A )
WAN Připojeni kabelového nebo xDSL modemu
LAN Port

1 - 3
DMZ Port Zařízení, které je připojené na DMZ port je izolované od sítě LAN. Obvykle je možné ho

Reset Tlačítko RESET pro uvedení zařízení do továrního nastavení

Připojení klientských zařízení, počítačů, atd…

využít pro server přístupný ze sítě internet

Instalace hardware

1. Nastavení LAN připojení: Připojte síťový RJ-45

kabel do příslušného portu vašeho počítače a druhý
konec připojte do LAN portu tohoto zařízení.

2. Nastavení WAN připojení: Připojte síťový RJ-45

kabel z vašeho kabelového nebo xDSL modemu do
WAN portu tohoto zařízení.

IP-2000VPN

Česky

48

Nastavení TCP/IP

1. Klikněte Start – Nastavení – Ovládací panely.

2. Dvojklikem spusťte Telefonická a síťová připojení.

3. Pravým tlačítkem klikněte Připojení k místní síti a
zvolte Vlastnosti.

4. Zvolte Protokol sítě internet (TCP/IP) a klikněte na
Vlastnosti.

5. Zvolte Získat IP adresu automaticky ze serveru

DHCP a Získat adresu DNS serveru
automaticky. Pokračujte stiskem OK.

IP-2000VPN

Česky

Česky

49

Nastavení webové administrace

Česky

1. Otevřete váš webový prohlížeč a zadejte IP

adresu (implicitně je nastavená na hodnotu

http://192.168.1.1

2. Objeví se přihlašovací okno, které vás vyzve

k zadání uživatelského jména a hesla. Zadejte
„admin“ jako uživatelské jméno a „airlive“ jako
heslo.

3. Stiskněte tklačítko Setup Wizard a postupujte

dle instrukcí na obrazovce pro nastavení
internetového připojení.

4. Po dokončení všech nastavení bude konfigurace

uložena a systém se automaticky restartuje.

Pro další informace ohledně VPN a podrobnějšího nastavení si prosím prostudujte uživatelskou příručku
na přiloženém CD.

) do adresního řádku.

IP-2000VPN

Česky

50

EN PT

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

A OvisLink Corporation declara que este dispositivo
está em conformidade com os requisitos essenciais
e outras solicitações relevantes da Directiva
1999/5/EC.

DE

OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den grundlegenden Vorschriften und
anderen relevanten Bestimmungen der
EG-Richtlinie 1995/5/EC entspricht.

RU

ƒƶƴƷƨƵưLJ OvisLink Corporation ƯƨLJƪƳLJƭƺ, ƿƺƶ Džƺƶ
ƻƹƺƸƶƱƹƺƪƶ ƶƺƪƭƿƨƭƺ ƶƹƵƶƪƵǃƴ ƺƸƭƩƶƪƨƵưLJƴ ư
ƷƸƶƿưƴ ƸƶƬƹƺƪƭƵƵǃƴ ƻƹƳƶƪưLJƴ, ưƯƳƶƮƭƵƵǃƴ ƪ
ƬưƸƭƲƺưƪƭ 1999/5/EC.

SK

OvisLink Corporation potvrdzuje, že toto
zariadenie vyhovuje požiadavkám a Đalším
predpisom smernice 1999/5/EC.

FR

OvisLink Corporation déclare, par le biais de ce
document, que ce dispositif est conforme aux
conditions essentielles de la directive 99/05/CE
et, par conséquent, assume la responsabilité de
la véracité des informations suivantes.

This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR

OvisLink Corp.

5F, NO.6, LANE 130, MIN CHUAN RD.,
HSIN-TIEN CITY, TAIPEI COUNTY, TAIWAN

ES

OvisLink Corporation declara que el dispositivo
cumple con los requerimientos básicos y otras
facilidades relevantes de la directriz 1999/5/EC

PL

OvisLink deklaruje zgodnoħĄ swoich urzĎdzeĝ z
istotnymi wymaganiami oraz innymi istotnymi
przepisami dyrektywy 1999/5/E

JP

ߎߩⵝ⟎߇ᜰዉ⊛ߥ1999/5/EC ߩᔅⷐߥ᧦ઙߘߒ
ߡઁߩ㑐ㅪߒߚḰ஻ߦᓥߞߡ޽ࠆߣOvisLink
Corporation ߪት⸒ߔࠆ

OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

C.

㨫

HU

Az OvisLink Corporation kijelenti, hogy ez a
berendezés megfelel az 1999/05/CE irányelv
alapvetġ követelményeinek és egyéb vonatkozó

.

rendelkezéseinek.

CZ

Ovislink Corporation deklaruje, že toto zaĥízení
vyhovuje základním požadavkĭm a dalším
závazným ustanovením z naĥízení 1999/5/EC.

GR

ņ ŢůŞŦŬŜŞ OvisLink šŤŨŹũŢŦ ŷůŦ Ť ŮŰŮŧŢŰś ŞŰůś
ŢŜũŞŦ ŮŸűŴũŤ Ţ ůŦŭ ūŰŮŦŞŮůŦŧŚŭ ŞŞŦůśŮŢŦŭ ŧŞŦ
ůŦŭ ŰŷŨūŦŢŭ ŮŲŢůŦŧŚŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ ūšŤŠŜŞŭ

1999/5/EC

.

Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE