Airlive IGR-1500, IGR-2500 User Manual
IGR-1500/2500
Four/Five WAN Internet Gateway
English
Polski
Español
Deutsch
Česky
Русский
Português
日本語
Slovensky
Magyar
…………
................
….…….
............
…..………
……….
...…..
..…..…….
……..
.………..
1
10
18
26
34
42
49
57
64
72
-
Clause Description
■ EN 55022:1998/A1 Limits and methods of measurement of radio disturbance
:2000/A2:2003 characteristics of information technology equipment
■ EN 61000-3-2:2000 Disturbances in supply systems caused by househol d appliances
and similar electrical equipment "Harmonics"
■ EN 61000-3-3:1995/ Disturbances in supply systems caused by househol d appliances
A1:2001 and similar electrical equipment "Voltage fluctuations"
■ EN 55024:1998/A1 Information Technology equipment-Immunity characteristics-Limits
:2001/A2:2003 And methods of measurement
CE marking
■
Signature： ______________
Name ： Albert Yeh____
Position/ Title : Vice President
Date： 2007/8/23_____
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
Four/Five WAN Internet Gateway
AirLive IGR-1500 and AirLive IGR-2500
In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive
Declare that the products
are in conformity with
Manufacturer/Importer
English
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
1
1
-
English
Note on the FCC standard
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interferences
when the equipment is operating in a commercial area. This equipment
generates, uses and may radiate radio frequency energy, and if not installed
in accordance with the user guide, may cause interference in the
transmission of radio communications. If operating in a residential area, it is
probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
Note on CE Marking
This is a Class B product. In a residential area this product may cause radio
interference, in which case the user can be required to take the appropriate
measures. OvisLink Corp. hereby declares that AirLive IGR-1500 and
AirLive IGR-2500 meet the basic requisites of directive 99/05/CE, and is
therefore liable for the accuracy of these data:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
Warranties
This product has undergone various quality controls to ensure proper
operation.
This product is covered by a two-year warranty for countries inside European
Union. For other countries, the warranty period is one year only. In the
event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink
Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow.
This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by
improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor
any future incompatibility with third party products.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
2
2
-
Important Information
The default IP address is 192.168.1.1
The default Subnet Mask is 255.255.255.0
The default login name is airlive
The default password is airlive
English
Interface
IGR-1500
FG: Ground connection
DC 5V: Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port: Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband
transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable.
LAN Port: One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices
such as Hub/Switch via RJ-45 cable.
Factory Reset: Press Factory Reset button to reload factory default
values or to restore previous configurations.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
3
3
-
English
Interface
IGR-2500
DC 5V: Connecting to AC adapter
WAN1~4 Port: Four RJ-45 type WAN ports connecting to broadband
transmission equipment such as ADSL or Cable modem via RJ-45 cable.
LAN1~8 Port: Eight RJ-45 type LAN ports connecting to your network
devices such as Hub/Switch via RJ-45 cable.
DMZ Port: One RJ-45 type LAN port connecting to your network devices. It
can also be configured as the 5
Factory Reset: Press Factory Reset button to reload factory default
values or to restore previous configurations.
th
WAN port via software.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
4
4
-
LED Indicators
English
IGR-1500
LED Status
Indicator Color ON Flashing
Power ● Green Power on -
WAN1~4
LAN ● Green Linked Data Transmission
IGR-2500
Indicator Color ON Flashing
Power ● Green Initialize Active Stage
WAN1~4 ● Red Linked Data Transmission
LAN1~8 ● Green Linked Data Transmission
DMZ ● Red Linked -
● Green Linked Data Transmission
● Red Collision -
LED Status
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
5
5
-
English
Connection Procedure
Connection Procedure:
1. Plug in DC power adapter to Router.
2. Connect RJ-45 cable from WAN port RJ-45 modular jack to
ADSL/CABLE modem Ethernet port.
3. Connect another RJ-45 cable from the LAN port RJ-45 modular jack to
HUB/SWITCH.
4. Connect RJ-45 cable from PC LAN card to HUB/SWITCH LAN port.
5. Connect FG to ground (IGR-1500 only).
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
6
6
-
WebUI Configuration example
STEP 1: Log on
Type the default IP address 192.168.1.1 in the IE address bar, and enter
default User name and password to login to WebUI. The user name and
password are airlive.
STEP 2: Define WAN interface to connect your ISP
IGR-1500/2500 provides three types of WAN connections: Static IP,
Dynamic IP, and PPPoE. We take Static IP as the example for your
reference. For the rest of connection settings, please check User’s Manual
for more detailed information.
English
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
7
7
-
English
Configure each WAN port
Choose WAN1 and configure it first. Then configure WAN2.
Select WAN type as Static IP
Enter IP address, Subnet Mask, Gateway Address, and DNS IP provided by
your ISP (Internet Service Provider).
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
8
8
-
Continue to configure the rest of WAN settings if you have
applied for more than one Internet connection.
The rest of the WAN types could be PPPoE, Dynamic IP or Static IP. You
should configure them according to the information provided by your ISP.
English
Save and reboot router
After the router has rebooted successfully, you can start to access Internet.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
English
9
9
-
Polski
Ostrzeżenie FCC
Ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z
rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do Klasy B
(Class B), według części 15 Reguł FCC. Ograniczenia te zostały
zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed
szkodliwymi interferencjami, które mogą powstać podczas użytkowania
produktu w środowisku miejskim. Urządzenie wytwarza, używa i może
promieniować energię w postaci fal radiowych, o ile nie zostało zainstalowane
i nie jest używane zgodnie z podręcznikiem użytkownika. Może wtedy
spowodować powstanie szkodliwych interferencji i zakłócać łączność
radiową. Jeśli używanie tego produktu w terenie zamieszkałym spowoduje
szkodliwe interferencje, użytkownik może spotkać się z wymaganiem
usunięcia tych interferencji na własny koszt.
Ostrzeżenie CE
ądzenie Klasy B (Class B). W środowisku zabudowanym może ono
To ur z
spowodować powstanie szkodliwych interferencji radiowych. W takim
przypadku obowiązkiem jego użytkownika jest wykonanie odpowiednich
poprawek w celu wyeliminowania problemu. OvisLink Corp. niniejszym
oświadcza, że urządzenia AirLive IGR-1500 i AirLive IGR-2500 spełniają
podstawowe wymagania dyrektywy 99/05/CE. Podaje też swoje dokładne
dane:
Gwarancje
Niniejszy produkt przeszedł szczegółową kontrolę jakości, która
zweryfikowała jego właściwe działanie. Urządzenie objęte jest dwuletnią
gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach
okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub
błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o
kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu
procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków
losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną prób
parametrów produktu oraz niekompatybilności z urządzeniami innych
producentów.
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
TEL: +886-2-2218-6888
ą zmian
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
110
0
-
Ważne informacje
Domyślny adres IP 192.168.1.1
Domyślna maska podsieci 255.255.255.0
Domyślna nazwa (login) airlive
Domyślne hasło airlive
Interfejs
IGR-1500
FG: Uziemienie
DC 5V: Złącze zasilacza
Porty WAN1~4: Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania
urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do
Internetu, takich jak modemy kablowe lub ADSL.
Port LAN: Jeden port LAN typu RJ-45 służący do podłączenia za
pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych, takich jak rozdzielacz
czy hub.
Reset fabryczny: Naciśnij przycisk Factory Reset, aby na nowo
załadować ustawienia fabryczne lub przywrócić wcześniejszą konfigurację.
Polski
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
111
1
-
Interfejs
Polski
IGR-2500
DC 5V: Złącze zasilacza
Porty WAN1~4: Cztery porty WAN typu RJ-45 służące do podłączania
urządzeń umożliwiających za pośrednictwem kabla RJ-45 dostęp do
Internetu, takich jak modemy kablowe lub ADSL.
Porty LAN1~8: Osiem portów LAN typu RJ-45 do podłączenia za
pośrednictwem kabla RJ-45 do urządzeń sieciowych, takich jak rozdzielacz
czy hub.
Port DMZ: Jeden port LAN typu RJ-45 do podłączania do urządzeń
sieciowych. Może być także skonfigurowany jna drodze programowej jako
piąty port WAN.
Reset fabryczny: Naciśnij przycisk Factory Reset, aby na nowo
załadować ustawienia fabryczne lub przywrócić wcześniejszą konfigurację.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
112
2
-
Diody LED
IGR-1500
Polski
LED Status
Dioda
Zasilanie
WAN1~4
LAN ● Zielony Podłączony Transfer danych
Kolor Świeci Mruga
● Zielony
● Zielony Podłączony Transfer danych
● Czerwony Konflikt -
Zasilanie
włączone
-
IGR-2500
LED Status
Dioda Kolor Świeci Mruga
Zasilanie
WAN1~4
LAN1~8
DMZ
● Zielony Inicjalizacja Aktywne oczekiwanie
● Czerwony Podłączony Transfer danych
● Zielony Podłączony Transfer danych
● Czerwony Podłączony -
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
113
3
-
Polski
Procedura ustanawiania połączenia
Procedura ustanawiania połączenia:
1. Podłącz ruter do sieci energetycznej.
2. Za pomocą kabla RJ-45 połącz port WAN RJ-45 z portem Ethernet
modemu kablowego/ADSL.
3. Kolejnym kablem RJ-45 połącz port LAN RJ-45 do urządzenia typu hub
lub przełącznik sieciowy.
4. Połącz kablem RJ-45 kartę sieciową komputera z portem LAN
urządzenia typu hub/przełącznik sieciowy.
5. Połącz kabel uziemienia FG z ziemią (tylko IGR-1500).
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
114
4
-
Przykładowa konfiguracja przez interfejs użytkownika
KROK 1: Logowanie
Aby zalogować się do sieciowego interfejsu użytkownika, wpisz domyślny
adres IP 192.168.1.1 w polu adresowym przeglądarki internetowej, a
następnie wpisz domyślną nazwę użytkownika i hasło. Nazwa użytkownika
i hasło są takie same – airlive.
Polski
KROK 2: Zdefiniuj interfejs WAN w celu połączenia z Internetem
Urządzenia IGR-1500/2500 obsługują trzy typy połączeń WAN:
Statyczne IP, Dynamiczne IP oraz PPPoE. W tym przykładzie wybraliśmy
Statyczne IP. W celu uzyskania informacji o ustawieniach innych rodzajów
połączeń, zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
115
5
-
y
Polski
Konfiguracja każdego portu WAN
bierz port WAN1 i skonfiguruj go na początku. Potem skonfiguruj WAN2.
W
Wybór typu WAN jako Statycznego IP
Wpisz adresy IP, maski podsieci, bramki oraz IP serwera DNS, dostarczone
przez firmę oferującą usługę podłączenia do Internetu.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
116
6
-
Jeśli starasz się uzyskać więcej typów połączeń z Internetem,
kontynuuj konfigurację pozostałych ustawień WAN.
Typy połączeń WAN: PPPoE, Dynamiczne IP lub Statyczne IP. Należy
skonfigurować je zgodnie z informacjami dostarczonymi przez firmę
oferującą dostęp do Internetu.
Polski
Zapisz ustawienia i uruchom ponownie ruter
Po ponownym uruchomieniu komputera połączenie z Internetem jest już
aktywne.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Polski
117
7
-
Nota sobre el estándar FCC
Este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones
para los equipos digitales Clase B, coincidentemente con la parte 15 de las
reglas de FCC. Estos limites se diseñan para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa cuando el equipo opera en un
ambiente comercial. Este equipo usa y puede generar frecuencia de radio y,
si no se instala y usa de acuerdo con la guía del usuario, puede causar
interferencia dañosa para otros transmisores de radio. Es probable que el
funcionamiento de este equipo en una área residencial cause interferencia,
en ese caso el usuario tendrá que corregir la interferencia por su propios
medios.
Nota sobre CE Marking
Español
Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar
interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar
mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que los AirLive
IGR-1500 y AirLive IGR-2500 cumplen con los requisitos básicos de las
directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de
estos datos:
OvisLink Corp.
5F, No.6 Lane 130,
Min-Chuan Rd, Hsin-Tien City,
Taipei, Taiwan
Garantías
Este producto ha sido sometido a varios controles para asegurar el
funcionamiento apropiado.
Este producto esta cubierto por dos anos de garantía para los países que
componen la Unión Europea. Por otros países, el periodo de garantía es de
un ano. En el caso de un falla de fabricación o rotura, sera reparado por
Ovislink Corp. Por favor contáctese con su distribuidor para mayor
información de este procedimiento. Esta garantía no será aplicable en caso
de daño causado por el uso impropio del producto, accidentes, manejo
defectuoso o manipulación ni cualquier incompatibilidad futura con terceros
productos.
TEL: +886-2-2218-6888
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
118
8
-
Información Importante
La dirección IP por defecto es 192.168.1.1
La mascara de red por defecto es 255.255.255.0
El nombre de login es airlive
La clave por defecto es airlive
Interfáz
IGR-1500
FG: Conexión a tierra
DC 5V: Conexión al adaptador de corriente AC
Puerto WAN1~4: Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar al equipo de
comunicación de banda ancha tales como ADSL o Cable modem vía cable
RJ-45.
Puerto LAN: Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red
tales como Hub/Switch vía cable RJ-45.
Reinicio a Configuración de Fábrica:
para cargar la configuración a valores por defecto de fábrica o para restaurar
previas configuraciones.
Presione este botón Factory Reset
Español
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
119
9
-
Interfáz
IGR-2500
Español
DC 5V: Conecte aquí el adaptador de corriente AC.
Puerto WAN1~4 : Cuatro puertos WAN RJ-45 para conectar a los equipos
de banda ancha tales como modem ADSL o Cable modem vía cable RJ-45.
Puerto LAN1~8: Ocho puertos LAN RJ-45 para conectar los dispositivos
de red tales como Hub/Switch vía cable RJ-45.
Puerto DMZ : Un Puerto LAN RJ-45 para conectar los dispositivos de red.
También puede ser configurado como un 5º puerto WAN vía software.
Reinicio de Fábrica: Presione el botón Factory Reset para cargar la
configuración por defecto de fábrica o para restaurar configuraciones
previas.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
220
0
-
LEDs Indicadores
IGR-1500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power
WAN1~4
LAN
● Verde
● Verde Conectado Transmitiendo datos
● Rojo Colisión -
● Verde Conectado Transmitiendo datos
Equipo
encendido
-
Español
IGR-2500
LED Estado
Indicador Color Fijo Titilando
Power
WAN1~4
LAN1~8
DMZ
● Verde Inicializa Estado Activo
● Rojo Conectado Transmitiendo datos
● Verde Conectado Transmitiendo datos
● Rojo Conectado -
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
221
1
-
Procedimiento de Conexión
Español
Procedimiento de Conexión:
1. Enchufe el adaptador de corriente DC al Enrutador.
2. Conecte el cable RJ-45 del Puerto WAN RJ-45 al Puerto Ethernet del
MODEM ADSL/CABLE.
3. Conecte otro cable RJ-45 del Puerto LAN RJ-45 al puerto del
HUB/SWITCH.
4. Conecte el cable RJ-45 de la tarjeta PC LAN al puerto LAN del
HUB/SWITCH.
5. Conecte FG a la tierra (solo para el modelo IGR-1500).
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
222
2
-
Ejemplo de Configuración vía Web
PASO 1: Ingreso al equipo
Escriba la dirección IP por defecto 192.168.1.1 en la barra de tu navegador
y Luego introduzca el nombre y clave por defecto para ingresar vía interfaz
Web. El nombre y la clave son airlive.
Español
PASO 2: Defina la Interfáz WAN que va a conectar al ISP
El IGR-1500/2500 provee tres tipos de conexiones WAN: IP estática,
Dinámica y PPPoE. Vamos a tomar en este caso la IP Estática como
ejemplo. Para otros parámetros de conexión por favor ver el Manual de
Usuario para más información.
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
223
3
-
Configura cada Puerto WAN
Selecciona WAN1 y configúralo primero. Luego configura WAN2.
Español
Selecciona el tipo de WAN como IP Estática
Introduzca la dirección IP, Máscara de red, Dirección de compuerta de
salida y DNS correspondiente a tu ISP (Internet Service Provider).
Four/Five WAN Internet Gateway
IGR
1500/2500
Español
4
224
Loading...