Air King 4CH71F/9723F Operating Manual

MODÉLE 4CH71F/9723F

IMPORTANT INSTRUCTIONS -

OPERATING MANUAL

20 INCH BOX FAN

MODEL 4CH71F/9723F

This Fan is for residential use only.

It is not intended to be used in commercial, industrial or agricultural settings.

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE : Ce produit est garanti contre les vices de fabrication en main-d’œuvre et/ou en matériaux.

GARANTIE LIMITÉE

QUELLE EST LA DURÉE DE CETTE GARANTIE : Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur d’origine du produit et dure pour une (1) année de
la date d’achat d’origine ou jusqu’à ce que le propriétaire d’origine du produit vende ou transfert le produit, le premier des deux prévalant.
CE QUE AIR KING FERA : Durant la période de garantie, Air King va, à sa seule option, réparer ou remplacer toute pièce ou toutes pièces qui sera
(seront) jugée(e) défectueuse(s) ou remplacera le produit complet avec le même modèle ou un modèle comparable.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit fut endommagé ou a faillé en raison d’un accident, d’une
utilisation ou d’une manipulation impropre, dommage lors de l’expédition, abus, mauvais usage, réparations non-autorisées effectuées ou tentées, ou
l’usage du produit pour un service commercial ou non-résidentiel. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition pour le retour de produits à Air
King pour réparation ou remplacement. Air King paiera les frais d’expédition encourus par Air King pour vous retourner le produit suivant les réparations ou
le remplacement sous garantie.

TOUTE ET TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSE OU IMPLICITE (INCLUANT SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE), DURE UNE ANNÉE DE LA DATE D’ACHAT D’ORIGINE OU JUSQU’À CE QUE LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE DU PRODUIT
VENDE OU TRANSFERT LE PRODUIT, LE PREMIER DES DEUX PRÉVALANT ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS
QUELQUE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLURE (I) DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS DE TOUTE CAUSE QUELLE QU’ELLE
SOIT, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE RÉSIDENTIEL, DE TOUT DISJONCTEUR, PRISE DE COURANT OU
RÉCEPTACLE. NONOBSTANT TOUTE CHOSE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE AIR KING SOUS TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE NE DOIT EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET TOUTE RESPONSABILITÉ TELLE DOIT EXPIRER AU MOMENT
DE L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dommages
indirects ou consécutifs, ainsi, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne certains droits légaux.
Vous pouvez aussi avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre et d’une province à une autre.
Une preuve d’achat est requise avant qu’une réclamation sous garantie soit acceptée.

Rev. K 11/07

12 2084008

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE,

INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED.

PROTECT YOURSELF AND OTHERS BY

OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION.

FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN

PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Rev. K 11/07

1

2084008

MODEL 4CH71F/9723F MODÉLE 4CH71F/9723F

DESCRIPTION

The Air King® 20" (50.8 cm) Box Fan features 3-speed rotary knob
operation, rounded corners. The 20" ( 50.8 cm) 5-paddle blade is driven
by a permanent lubricated motor with a 6 foot (1.8 m) 18/3 cordset.

SPECIFICATIONS

Motor .................................120V, 60 Hz

Blade diameter
Speeds
Control
Approvals
meets OSHA r

GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, elec­tric shock and injury to person, including the following:

1. Read all instructions before using Fan.

2. Make certain that the room is equipped with a working smoke

3. Use this Fan only as described in this manual. Any other use

4. Unplug power cord before installing, servicing, or moving the

WARNING: DO NOT DEPEND UPON THE ON-OFF SWITCH AS
THE SOLE MEANS OF DISCONNECTING POWER WHEN INSTALL­ING OR SERVICING THE FAN. ALWAYS UNPLUG THE POWER
CORD.

5. This Fan must NOT be used in potentially dangerous

6. DO NOT use Fan in or near a window. Rain may create an

7. The power cord is equipped with a three-prong grounded plug

WARNING: USE OF A THREE-PRONG TO TWO-PRONG ADAPTER
IS NOT RECOMMENDED. IMPROPER CONNECTION MAY CRE­ATE THE RISK OF ELECTROCUTION. USE OF SUCH ADAPTERS
IS NOT PERMITTED IN CANADA.
WARNING:
THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND PERSONAL INJURY,
DO NOT REMOVE, REPLACE, REPAIR OR TAMPER WITH
THE ORIGINALLY SUPPLIED PLUG. IF THE FAN DOES NOT
FUNCTION PROPERLY, IT MAY BE DUE TO THE SAFETY DEVICE
INCORPORATED IN THIS PLUG. CONTACT YOUR GRAINGER
DISTRIBUTOR.

8. Where possible, avoid the use of extension cords. If they must

...............................3

...............................Rotary Knob

detector.

not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical
shock, or injury to persons.

Fan.

locations such as flammable, explosive, chemical-laden
or wet atmospheres.

electrical hazard.

that must be inserted into a matching receptacle. Under
no circumstances must the grounding prong be cut off the
plug. Where a two-prong wall receptacle is encountered, it must
be replaced with a properly grounded three-prong receptacle
installed in accordance with the National Electrical Code
(NEC) and all applicable local codes and ordinances. This
work must be done only by a qualified electrician, using cop­per wire only.

be used, minimize the risk of overheating by ensuring that they
are UL listed.
more than one Fan.

..................20" ( 50.8 cm)

...........................ETL Listed. Close mesh fan guard

equirements.

MODEL

4CH71F/9723F

SPEED

HIGH MED LOW

CFM 2163 1900 1463

3

M

/s 1.02 0.90 0.69
RPM 1220 1075 855
Amps 0.94 0.72 0.56
Watts 105 87 65
dB A 60 55 51

THIS PLUG IS A SAFETY FEATURE. TO REDUCE

NEVER use a single extension cord to operate

9.

DO NOT operate any Fan with a damaged cord or plug or
after the Fan malfunctions, has been dropped or damaged
in any manner. Return Fan to authorized service facility for
examination, electrical or mechanical adjustment or repair.

10.

DO NOT insert or allow fingers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock
or fire, or damage the Fan.
Fan in any manner while it is in operation.

11.Always place the Fan on a stable, flat, level surface when
operating, to avoid the chance of the Fan overturning. Locate
the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on
it.

DO NOT run Power Cord under carpeting. DO NOT cover
Power Cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange
Power Cord away from room traffic and where it will not be
tripped over.

12.This Fan is not intended for use in wet or damp locations.
Never locate a Fan where it may fall into a bathtub or other water
container.

13.

DO NOT use Fan outdoors.

14.This Fan is not suitable for use in agricultural facilities including
areas where livestock, poultry or other animals are confined.
Please refer to National Electric Code (NEC) Article 547-7
(2008), or applicable state or local codes or standards relating
to electrical requirements for Agricultural Buildings. THIS FAN

DOES NOT MEET THE REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE
547-7 (2008).

15. This Fan is not suitable for use in hazardous locations. Please
refer to National Electric Code (NEC) Article 500 or applicable state
or local codes or standards relating to electrical requirements
for Hazardous locations. THIS FAN DOES NOT MEET THE

REQUIREMENTS OF NEC ARTICLE 500 (2008).

DO NOT block or tamper with the

WARNING: REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK – DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID STATE
SPEED CONTROL DEVICES.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1

2

3

4

5

11

10

7

6

8

LISTE DES PIECES DE REMPLACEMENT

No No
de réf de pièce Description Qte.

1 2091119 Vis #6 x 0,9 cm PPH type AB ZP 12

2 2018001 Grille arrière 1
3 2011405 Poignée 1
4 2011402 Bouton 1
5 2061713 Châssis du ventilateur 1
6 02050031WFPB Cordon d'alimentation uniquement 1
7 02031246S Moteur avec interrupteur 1
8 2011278 Lame 1
9 2018000A Grille avant 1
10 2091211 Vis #10 x 1,3 cm PPH Type A 4
11 2091118 Vis #6 x 0,9 cm PPH Type AB Grn 1

OPERATION

1. Brancher le ventilateur dans une prise de courant standard à 120 Vca.

2. Régler la vitesse désirée à l'aide de l'interrupteur rotatif.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: TOUJOURS DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER UN SERVICE.
NETTOYAGE: Utiliser un chiffon doux et une solution à base de détergent doux comme du liquide pour la vaisselle.

NE JAMAIS IMMERGER DES PIECES ELECTRIQUES DANS L'EAU.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'essence, de benzène, de nettoyeurs forts, etc., qui vont endommager le ventilateur.
Sécher complètement toutes les pièces avec un chiffon doux avant de rebrancher l'alimentation.

RANGEMENT: Ranger le ventilateur dans un endroit frais et sec.
LE MOTEUR EST LUBRIFIE EN PERMANENCE.

1

9

Rev. K 11/07

2

2084008

Rev. K 11/07

11

2084008