How it Works
Airis
Loading...
MW198
User Manual [es]
64 pgs1.64 Mb0

Airis MW198 User Manual [es]

P/N: CM01000100091
Contenidos
1. Advertencias de seguridad y precauciones.......................................... .........1
2. Descripción de la unidad principal y del mando a distancia. .....................4
2.1. Unidad principal............................ ......................................................... ...4
2.3. Mando a distancia .................................... ................................................5
3. Ilustración de la conexión de la corriente y de la conexión de la señal ..9
3.1. Instalación de las pilas en el mando a distancia ............. ..................9
3.2. Ilustración de las entradas y salidas .................................. ..................9
3.3. Conexión de la corriente.... ....................................... ............................10
4. Operaciones básicas ............................................. ...........................................17
4.1. INPUT ................................................. .......................................................17
4.3. GUÍA ................................. ......................................................... ................28
5. Funciones principales ...................................................................... ................31
5.1. Funciones de grabación REC ........................................ ......................31
5.2. Gestor de archivos ........................................................... ......................35
5.3 EPG................................. ......................................................... ...................36
5.4. Funciones de MEDIOS.......................................................................... .38
5.5. Función CI........ ....................................... ................................................. 4 2
6. Configuración de funciones de DVD ................................................... ..........4 9
6.2. Menú del sistema de DVD .................... ....................................... ..........4 9
6.7. Cuidado de discos...... ......................................................... ...................53
7. Modo PC ............................................................. ....................................... ..........5 4
8. Resolución de problemas......................... .......................................................55
8.1. Resolución de problemas del TV ................... .....................................55
8.2. Resolución de problemas del DVD ............................... ......................56
9. Especificaciones del TV........................................... ........................................57
I
1. Advertencias de seguridad y precauciones
Este producto utiliza alto voltaje en su funcionamiento. No quite la parte trasera de la carcasa de su equipo. Lleve el aparato a un centro de reparaciones con personal cualificado.
Para evitar el peligro de incendio o de electroshock, no exponga la unidad principal a la lluvia o humedad.
No tire ni empuje objetos dentro de las ranuras o aperturas de la carcasa del televisor. No vierta ningún tipo de líquido en el receptor de televisión.
Advertencia
Advertencia
Advertencia
1
Si el televisor se va a incorporar a algún compartimento o recinto similar, se deben mantener las distancias mínimas. El calor generado puede reducir la vida útil de su televisión, y también puede ser peligroso.
Precaución
Nunca se suba, apoye o empuje el producto o su soporte de forma brusca. Debe prestar especial atención a los niños.
No coloque la unidad principal sobre una mesa, estante o soporte no estable. Se pueden producir lesiones graves y daños al televisor en caso de que se cayera.
Precaución
Precaución
2
Cuando no vaya a utilizar este producto durante mucho tiempo, se recomienda desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente AC.
Precaución
Evite exponer la unidad principal a la luz solar directa y otras fuentes de calor. No coloque el receptor de televisión directamente sobre otros productos que pueden irradiar calor. p. ej. reproductores de cintas de video, amplificadores de audio. No bloquee las ranuras de ventilación de la carcasa trasera. La ventilación es esencial para evitar fallos en los componentes eléctricos. No coloque el cable de suministro eléctrico debajo de la unidad principal.
El panel LCD utilizado en este producto está hecho en cristal. Por lo tanto, se puede romper cuando se cae o cuando se le aplica demasiada fuerza. Tenga cuidado de no lesionarse con los trozos del cristal roto en caso de que se rompa el panel LCD. Además, se debe tener cuidado de no lesionarse cuando se monta la unidad en la pared o en otro lugar.
Cuando se monte esta unidad en una caravana u otro vehículo, asegúrese de que la unidad está firmemente asegurada a la pared y con un soporte debajo mientras está en movimiento.
Precaución
Precaución
Precaución
3
2. Descripción de la unidad principal y del mando a distancia
2.1. Unidad principal
2.2. Control del Panel delantero
2.2.1 POWER – Encienda el TV presionando el botón una vez. Vuelva a presionar el botón para apagar el TV.
2.2.2 VOL(–) – Este botón disminuye el volumen del TV. Si el menú OSD está activo, presione este botón para mover la selección a la izquierda.
2.2.3 VOL(+) – Este botón aumenta el volumen del TV. Si el menú OSD está activo, presione este botón para mover la selección a la derecha.
2.2.4 CH(–) – Este botón cambia el canal de TV hacia abajo. Si el menú OSD está activo, este botón funciona como control para bajar por el menú.
2.2.5 CH(+) – Este botón cambia el canal de TV hacia arriba. Si el menú OSD está activo, este botón funciona como control para subir por el menú.
2.2.6 MENU – Este botón activa el menú OSD. Si está activo un submenú, presione este botón para volver a seleccionar el nivel de menú anterior.
2.2.7 INPUT – Este botón cambia entre las diferentes fuentes del TV. Cuando la OSD está activa, este botón actúa como botón de entrada y confirma la selección del menú.
4
2.3. Mando a distancia
NOTA: Este mando a distancia es idéntico a los de otros modelos de TV que incluyen reproductor de DVD. Tenga en cuenta que algunos de los botones del mando a distancia relacionados con la función DVD no funcionarán si su modelo no tiene reproductor de DVD.
5
Nº Botón Descripción
1 POWER
2
3
4
5
6 VOL-/VOL+ Presione estos botones para ajustar el volumen del TV.
7
8
9
10
11
12
13
14 NICAM
15 ASPECT
16 SOURCE
MUTE
Números
-/--
P.MODE
S.MODE
ROJO
VERDE
(IR A)
AMARILLO
(ÁNGULO)
AZUL
(D.DIS)
SLEEP
Presione el botón para encender el TV, vuelva a presionarlo para entrar en el modo Standby. Presione el botón para cortar la salida de sonido. Vuelva a presionarlo para restaurarla. Presione para seleccionar el canal de TV que desee, o introduzca el número manualmente. Si desea seleccionar un canal superior al 9, puede utilizar este botón. Presione el botón para cambiar entre el canal actual y el canal anterior
Presione este botón para cambiar el modo de entrada de imagen. Presione este botón para cambiar el modo de entrada del sonido. Presione el botón rojo para entrar en el elemento (en el menú OSD) o en la página (en la función TXT) correspondiente. Presione el botón Verde para entrar en el elemento (en el menú OSD) o en la página (en la función TXT) correspondiente. IR A: Presione el botón para reproducir directamente su título, capítulo o pista favoritos en el modo DVD. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. Presione el botón Amarillo para entrar en el elemento (en el menú OSD) o en la página (en la función TXT) correspondiente. ÁNGULO: Presione el botón para seleccionar el ángulo de visión en DVD. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. Presione el botón Amarillo para entrar en el elemento (en el menú OSD) o en la página (en la función TXT) correspondiente. D.DIS: Presione el botón para mostrar información del contenido de los discos, tiempo de reproducción, etc. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. Presione este botón para configurar el tiempo de apagado automático del TV. Presione este botón para seleccionar un sistema de audio o de idioma diferente. Presione este botón para ajustar el modo de reproducción de la pantalla. Presione este botón para abrir el menú OSD de entrada de señal.
6
17 MENU
18
19 OK
20
21
22
23
24
25
26
27
28
▲/▼/◄/► (CH+/CH-)
INFO Presione este botón para comprobar el modo actual.
EXIT
TXT
(REPETIR)
HOLD
(A-B)
MIX
(IDIOMA)
SUBPAGE
(SUBTÍTULO)
INDEX
(CONFIGURACIÓN)
SIZE
(MENÚ DVD)
REVEAL (TÍTULO)
Presione este botón para mostrar el menú OSD para ajustar la imagen, el sonido y las funciones. Vuelva a presionarlo para salir de la pantalla de OSD.
Presione estos botones para subir, bajar, ir a la izquierda o a la derecha directamente. CH+/CH-: Presione estos botones para ajustar el canal de TV.
Presione este botón para confirmar y entrar en sus elementos deseados.
Sale de todas las pantallas y vuelve a la visualización de TV desde cualquier menú. Sólo está disponible en el modo ATV/DTV. TXT: Presione este botón para entrar en la función de teletexto y vuelva a presionarlo para salir. REPETIR: Presione para cambiar el modo de repetición. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. HOLD: Presione este botón para congelar la imagen de texto analógico en la pantalla (la señal continuará emitiéndose). Vuelva a presionarlo para descongelarla. A-B: Presione para la reproducción A-B. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198.
Mix: Reproduce la imagen con fondo de texto. IDIOMA: Presione este botón para seleccionar un
sistema de audio o de idioma diferente. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. SUBPAGE: Presione este botón para entrar en la función de Subpágina y vuelva a presionarlo para salir. SUBTÍTULO: Cuando esté en modo DTV/DVD, puede activar o desactivar los subtítulos con este botón. ÍNDICE: Presione este botón para ir a la página de índice del teletexto analógico. Configuración: Para mostrar el menú de configuración del DVD en la pantalla. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. TAMAÑO: Presione este botón para seleccionar el Tamaño del teletexto analógico. MENÚ DVD: Selecciona el menú de contenido del disco DVD en el modo DVD. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198. REVEAL: Presione este botón par mostrar la información oculta del teletexto analógico. TÍTULO: Presione para mostrar los títulos del DVD. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198.
7
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
CANCEL: Presione este botón para cancelar el
teletexto, pero no para salir del mismo. Vuelva a
CANCEL
(ZOOM)
EPG
LIST
DTV/RADIO
FAV.
PAGE DOWN
PAGE UP
FAV-
FAV+
REC
T-SHIFT Presione este botón para realizar el cambio de hora.
STILL
MEDIA
presionarlo para salir del modo de cancelación. ZOOM: Presione para pasar a través de los diferentes zooms de la imagen principal. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198.
EPG: Presione para mostrar el menú de la Guía de programas electrónico.
: Presione el botón para abrir e introducir el DVD,
vuelva a presionarlo para cerrar. SIN FUNCIÓN – NO DISPONIBLE EN LOS MODELOS MW197, MW198.
LIST: Presione este botón para mostrar la lista de programas de TV digital en la pantalla.
: Presione para iniciar el reproductor de DVD/USB, y
vuelva a presionar par pausarlo.
DTV/RADIO: En el modo DTV, presione este botón para cambiar entre DTV y Radio.
: Presione para reproducir un programa de
DVD/USB en rebobinado rápido FAV.: Presione estos botones para entrar en la lista de
Favoritos.
: Presione para reproducir un programa de
DVD/USB en avance rápido. PAGE DOWN: Presione estos dos botones para subir
directamente y ajustar la página.
: Presione este botón y se detendrá el DVD/USB.
PAGE UP: Presione estos dos botones para subir
directamente y ajustar la página.
: Presione para ir al capítulo anterior en el modo
DVD/USB.
FAV-: Presione estos botones para disminuir el canal favorito.
: Presione para ir al capítulo siguiente en el modo
DVD/USB. FAV+: Presione estos botones para aumentar el canal
favorito. Presione este botón para grabar directamente la DTV
en un disco USB.
Pulse este botón para congelar la imagen en pantalla. Función disponible en los modos de TDT y USB.
Pulse éste botón para entrar directamente en la fuente MEDIA (USB)
8
3. Ilustración de la conexión de la corriente y de la conexión de la señal
3.1. Instalación de las pilas en el mando a distancia
1. Dé la vuelta al mando a distancia. Quite la tapa del compartimento para
pilas.
2. Instale dos pilas nuevas de tipo 1.5V AAA, asegúrese que las marcas de
las pilas coinciden con las marcas “+”, “–” del interior del compartimento. Si no, se puede dañar la unidad.
3. Cierre la cubierta del compartimiento para pilas.
NOTAS: Las pilas no se deben exponer a calor excesivo, como luz solar, fuego o similares.
3.2. Ilustración de las entradas y salidas
1. USB: Puerto USB.
2. TV: Conector analógico + Digital de antena de 75 Ω. Esta conexión utiliza
un cable RF redondo coaxial.
3. SALIDA DE AUDIO: Sólo salida estéreo para auriculares.
4. ENTRADA DE AUDIO: Conecta la salida de PC-AUDIO del PC a la
entrada de PC-AUDIO-IN.
5. CVBS: Conecta una señal CVBS desde un dispositivo de vídeo.
6. R/L: Conecta una salida de audio desde un dispositivo externo.
7. Ranura para CI: Coloque un MAC (Módulo de Acceso Condicionado) en
este punto para poder utilizar una tarjeta de “Pago por visión”.
8. S-VIDEO: Conecte la salida S-video de un dispositivo S –VIDEO a la
entrada S-VIDEO.
9. SCART: Conecte la salida SCART de un dispositivo SCART a la entrada
SCART.
10. VGA IN: Conecte el PC a la clavija VGA del PC.
11. YPbPr: Conecte un dispositivo de vídeo componente a estas clavijas.
12. HDMI: Conecte una señal al HDMI.
13. DC IN: Conecta un adaptador (12V).
9
3.3. Conexión de la corriente
3.4. Conexión de la señal
3.4.1. Conexión HDMI
1. Apague la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
2. Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor de DVD y el
otro extremo a la entrada HDMI de la parte trasera de su TV LCD.
3. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
4. Seleccione el HD Digital utilizando el botón INPUT de la parte delantera del
TV LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
10
3.4.2. Conexión de PC y Audio
1. Apague la corriente de su TV LCD y del ordenador.
2. Conecte un cable RGB (VGA) a la salida RGB de su ordenador y el otro
extremo a la entrada VGA (zona Azul) de la parte trasera de su TV LCD.
3. Conecte la salida de Audio de su ordenador al Audio RGB (banda morada)
de la parte trasera de su TV LCD.
4. Encienda la corriente de su TV LCD y del ordenador.
5. Seleccione PC utilizando el botón INPUT de la parte delantera de su TV
LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
11
3.4.3. Conexión de CVBS y Audio
1. Apague la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
2. Conecte la clavija CVBS de la parte trasera de su reproductor DVD a la
salida CVBS de la parte trasera de su TV LCD.
3. Conecte los conectores de audio R (color rojo) y L (color blanco) de la parte
trasera del reproductor de DVD a los conectores de entrada de audio R (color rojo) y L (color blanco) del lateral de su TV LCD.
4. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
5. Seleccione AV utilizando el botón INPUT de la parte delantera de su TV
LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
12
3.4.4. Conexión S-VIDEO
1. Apague la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
2. Conecte la clavija de S-Video de la parte trasera de su reproductor DVD a
la salida S-Video de la parte trasera de su TV LCD.
3. Conecte los conectores de audio R (color rojo) y L (color blanco) de la parte
trasera del reproductor de DVD a los conectores de entrada de audio R (color rojo) y L (color blanco) del lateral de su TV LCD.
4. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
5. Seleccione S-Video utilizando el botón INPUT de la parte delantera del TV
LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
13
3.4.5. Conexión de YPBYR y Audio
1. Apague la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
2. Conecte el conector (color verde) de la parte trasera del reproductor de
DVD al conector y correspondiente (color verde) del grupo HD Componente analógico (banda de color verde) de la parte trasera de su TV LCD.
3. Conecte el conector Pb (color azul) de la parte trasera del reproductor de
DVD al conector Pb correspondiente (color azul) del grupo HD Componente analógico (banda de color verde) de la parte trasera de su TV LCD.
4. Conecte el conector Pr (color rojo) de la parte trasera del reproductor de
DVD al conector Pr correspondiente (color rojo) del grupo HD Componente analógico (banda de color verde) de la parte trasera de su TV LCD.
5. Conecte los conectores de audio R (color rojo) y L (color blanco) de la parte
trasera del reproductor de DVD a los conectores de entrada de audio R (color rojo) y L (color blanco) del grupo HD Componente analógico (banda de color verde) en el lateral de su TV LCD.
6. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
7. Seleccione el HD Componente analógico utilizando el botón INPUT de la
parte delantera del TV LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
Nota:
Consulte su manual de usuario del reproductor de DVD para obtener más información sobre los requisitos de salida de vídeo del producto.
14
3.4.6. Conexión SCART
1. Apague la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
2. Conecte la clavija SCART de la parte trasera de su reproductor DVD a la
clavija SCART.
3. Encienda la corriente del TV LCD y del reproductor de DVD.
4. Seleccione SCART utilizando el botón INPUT de la parte delantera del TV
LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
3.4.7. Conexión de ANTENA
1. Apague la corriente de su TV LCD.
2. Conecte el conector coaxial (RF) de su antena, cable o caja de cables al
conector de TV de la parte trasera de su TV LCD.
3. Encienda la corriente de su TV LCD.
4. Seleccione TV utilizando el botón INPUT de la parte delantera de su TV
LCD o directamente presionando el botón SOURCE del mando a distancia.
15
3.4.8 Conexión de USB
3.4.9. Conexión de AURICULAR
Nota: Los cables mostrados no se incluyen con el TV.
- Puede conectar un auricular a su TV si desea ver un programa sin molestar
a las personas de su alrededor.
- Inserte un auricular estándar con clavija de 3,5mm en la clavija de 3,5mm de
la parte trasera del TV (consulte el diagrama).
Nota:
1. ADVERTENCIA SOBRE EL VOLUMEN DE LOS AURICULARES.
Conecte los auriculares con el volumen bajo y auméntelo si es necesario. La escucha prolongada a través de auriculares a gran volumen puede provocar lesiones en los oídos.
2. No podrá recibir sonido de su TV cuando conecte los auriculares al
sistema.
16
4. Operaciones básicas
4.1. INPUT
Puede cambiar la entrada de TV de acuerdo a sus necesidades.
Presione el botón MENÚ del mando a distancia para entrar en el menú principal OSD.
Presione los botones ◄► para seleccionar el elemento de INPUT.
Presione el botón OK para entrar en el menú de INPUT detallado.
Presione el botón MENU para volver al menú superior.
Configuración detallada de INPUT
Los pasos detallados son los siguientes:
1. Presione el botón OK del mando a distancia para entrar en el menú INPUT.
2. Presione los botones ▲▼ para seleccionar la Fuente deseada.
3. Presione el botón OK para confirmar.
4. Presione el botón MENÚ del mando a distancia para volver al menú superior.
Nota: Algunos menús sólo están disponibles en ATV, algunos sólo están disponibles en DTV, por lo tanto cuando los utilice, cambie a la fuente relevante siguiendo estos pasos. También puede presionar el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la Fuente directamente.
17
4.2. Configuración de TV
Le permite controlar la calidad de la emisión.
Presione el botón MENÚ del mando a distancia para entrar en el menú principal OSD.
Presione los botones ◄► para seleccionar el elemento de CONFIGURACIÓN DE TV.
Presione el botón OK para entrar en el menú de Configuración detallado.
Presione el botón MENU para volver al menú superior.
Menú de configuración detallado
Presione el botón OK del mando a distancia para entrar en el menú CONFIGURACIÓN DE TV.
Presione los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado en la barra de la izquierda, luego presione el botón ► para entrar en la parte derecha para ajustar el valor detallado.
Presione el botón MENÚ del mando a distancia para volver al menú superior.
18
Loading...
+ 44 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use