Airis MW169 User Manual [es]

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SEGURIDAD

Asegúrese de que la tensión de la fuente de alimentación doméstica coincide con la tensión
indicada en la pegatina de identificación situada en la parte posterior del televisor.
Los componentes del televisor son sensibles al calor. La temperatura ambiente máxima no
debería superar los 35° Centígrados. No cubra las rejillas de ventilación que se encuentran en la
parte posterior o laterales del televisor. Deje un espacio suficiente alrededor del televisor para
permitir una ventilación adecuada. Debe instalar el televisor en un lugar alejado de cualquier
fuente de calor (estufa,...) o aparatos con fuertes campos electromagnéticos o eléctricos.
La humedad en cualquier cuarto donde se vaya a instalar el televisor no debería superar el 85%.
Si tiene que usar el televisor en el exterior, no lo exponga a la lluvia u otra fuente de agua. Mover el
televisor de un lugar frío a un lugar caliente puede dar lugar a la aparición de condensación en la
pantalla (y en algunos componentes dentro del televisor). Deje que la condensación se evapore
antes de volver a encender el aparato. Si tiene intención de ausentarse durante un periodo largo
de tiempo, desconecte el televisor de la salida de corriente. Aún estando apagado el televisor,
algunos componentes siguen en contacto con la fuente de corriente. Para aislar el televisor por
completo, debe desenchufarlo de la salida de corriente. Durante una tormenta eléctrica,
recomendamos que desconecte el televisor de la fuente de corriente y la antena para que no se
vea afectado por sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que podrían dañarlo. Por esta
razón, es aconsejable tener un acceso fácil a la salida de corriente y antena, permitiendo su
desconexión en caso de necesidad.
Desenchufe el televisor de inmediato si nota que emite un olor a quemado o humo. Nunca y bajo
ninguna circunstancia abra el televisor usted mismo, ya que corre el riesgo de sufrir una descarga
eléctrica en caso de hacerlo.

PANEL LCD

El panel LCD usado en este producto es de cristal. Por lo tanto, se puede romper si el producto se
cae o recibe un impacto de otro objeto.
El panel LCD es un producto de alta tecnología que proporciona imágenes muy detalladas. De
vez en cuando, algunos píxeles no-activos pueden aparecer en pantalla como un punto fijo de
color azul, verde o rojo. Esto no afecta al rendimiento del producto.
Para asegurar la larga vida operativa de su televisor y reducir el riesgo de desgaste de la pantalla,
se ruega observe las siguientes precauciones.

!No tenga imágenes fijas en pantalla durante periodos largos de tiempo;
!Utilice un salvapantallas cuando esté usando un ordenador;

MANTENIMIENTO

Utilice un producto para limpiar cristales cuando limpie la pantalla. Use un trapo suave y un
detergente poco agresivo para pulir el resto del aparato.
Importante: El uso de detergentes fuertes o elaborados con alcohol, o de productos abrasivos,
puede dañar la pantalla.
Quite el polvo de las rejillas laterales y posteriores de forma regular. El uso de disolventes, o
productos elaborados con alcohol o sustancias abrasivas, puede dañar el televisor.
Nunca abra el aparato usted mismo, ya que esto podría ocasionar daños personales o al aparato.
El aparato no se debe exponer a goteos ni rocíos de ningún tipo, y no se pondrán objetos llenos de
líquidos, como jarrones, encima del mismo.
En casos donde el conector de salida de corriente o el acoplador se usan para desconectar el
aparto, el modo de desconexión debe permanecer accesible y operativo.

3

ÍNDICE

PRIMEROS PASOS...................................................................3

CONEXIONES ...........................................................................4

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES ...................................5

Televisor....................................................................................5

Mando a distancia - General ...................................................6

Mando a distancia - Teletexto .................................................7

NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS ............................................8

CONTROLES DEL OSD............................................................9

Imagen.......................................................................................9

TV.............................................................................................10

Configuración .........................................................................11

Conexión a PC........................................................................12

Temporizador..........................................................................13

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................14

5

PRIMEROS PASOS

Siga las instrucciones a continuación para realizar una
correcta configuración inicial del televisor y del mando a
distancia. En páginas posteriores encontrará descripciones
sobre cómo usar el mando a distancia y el procedimiento
para sintonizar canales.

1. Situe el televisor sobre una superficie sólida, totalmente horizontal.

2. Conectar el cable de antena firmemente al conector “ANT” de la parte posterior del
televisor (ver pág. 4)

3.Mando a distancia:
Abra la tapa del compartimento de batería. Inserte las dos pilas (tipo AAA 1,5V)
suministradas con la unidad.

4.Power:
Introduzca el conector hembra del cable de corriente a la entrada “AC POWER” de la
parte posterior del televisor (ver pág. 4).
A continuación, introduzca el otro extremo del cable a la toma de corriente.

5.Encender el televisor:
Pulse el botón On/Stand-by ( ) en el mando a distancia o en el frontal del televisor
para encenderlo. El indicador frontal se volverá verde.
Cuando el televisor está en modo Stand-by, el indicador del frontal se vuelve rojo.

7

CONEXIONES

1. Conector de corriente del televisor.

2. Euroconector. Permite conectar un reproductor DVD, receptor de satélite, un
descodificador, una consola de videojuegos, etc. La conexión es bidireccional
(entrada/salida).

3. Video compuesto, además de sus conexiones para audio estereo L y R (izquierdo y
derecho) permite conectar un reproductor DVD, receptor de satélite, cámara de video,
etc.

4. DB-15 (VGA). Permite conectar la salida de un PC o portátil al televisor mediante un
cable VGA.

5. Entrada de linea. Entrada de audio jack 3,5mm. estéreo correspondiente a la
entrada VGA.

6. Salida de audio. Salida de audio estéreo para auriculares o altavoces externos
autoamplificados.

7. Entrada de antena. Conexión para antena externa, que permite la recepción
de canales de televisión.

8. Para cambiar la fuente de imagen (es decir, si queremos cambiar entre modo TV,
Euroconector, modo PC, etc.), debemos pulsar el botón del mando a distancia.

Si se pulsa una sola vez, nos muestra la fuente actual que tengamos activa. Si
pulsamos el botón Source repetidamente, el televisor irá cambiando entre las fuentes
disponibles.
Cuando e n c ue n t re la fu e nt e de se a da , es p er e un se gu n do y se ac ti v ar á
automáticamente.

SOU RCE

8

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

Televisor

1

Pulsar este botón para encender o apagar la TV

2

Pulsar estos botones para ajustar el volúmen,
acceder a un submenú o realizar ajustes en el menú

1

3

Pulsar este botón para mostrar el menú principal

2

3

4

4

Pulsar estos botones para cambiar el canal de TV o
para elegir una opción del menú

9

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES

Mando a Distancia - General

1

Pu lsar este botó n
pa r a e n cen d er o
apagar el televisor.

2

Pu l sar e s te bot ó n
p a r a a c t i v a r
/desactivar el sonido.

3

NÚMEROS DE 0 A 9

Permiten cambiar al
cana l s e l ec ci on ad o
i nt r o d u c i e n d o s u
número directamente.

(Icono con la forma

4

del botón)

P u ls ar e s te b ot ó n
para cambiar entre el
c a na l a ct ua l y e l
anterior seleccionado.

5

Info

Pulsar este botón para
mostrar información del
canal (en modo TV) o
i n fo rm ac i ón d e l a
e n t r ad a d e vi de o
activa (en el resto de
modos).

6

NICAM

Pulsar este botón para
cambiar el idioma del
audio (siempre que la
señal se emita en más
de un idioma).

7

VOLUMEN

1

3

6

7

10

11

2

4

5

8

9

10

12

8

CH

Pulsar estos botones
para cambiar entre los
canales disponibles.

9

TV/RADIO

Permite, dentro de la
t e l e v i s i ó n T D T ,
c a mb i ar e nt re l os
canales de TV o los de
RADIO

10

ENTER

Permite confirmar la
o p c i ó n q u e e s t é
s e l e c c i o n a d a e n
alguno de los menús o
para mostrar la lista
de canales si no hay
menús abiertos (solo
en modo TDT).

11

LCD MENU

Muestra el menú de
c o n f i g u r a c i ó n
principal del televisor.
Pulse de nuevo para
cerrarlo

12

DVB MENU

Muestra el menú de
co n fi gu r a ci ón T D T.
Pulse de nuevo para
cerrarlo.

13

CURSORES

Use las cuatro flechas
d e d i re c ci ón p ar a
n a ve g ar e nt re l os
distintos menús.

Pulsar V+ y V- para
s u bi r y b aj ar e l
volumen sonoro.

10

Mando a Distancia - Teletexto

6

1

INPUT

C a m b i a e n t re l o s
modos:
TV /PC/AV/E UROCON
ECTOR/TDT

2

Lis t

Pulsar este b otón con el
t e l e t e x t o a c t i v o p a r a
memor iza r 4 n úmeros de
p á g i n a s h a b i t u a l e s .
Pu lse uno de los cu a tro
colores para elegir cual de
ellos se quiere memorizar.
Es cri bir el nú mero d e l a
página. Al escribir el tercer
dígito, el c olor parp adeante
queda memorizado.

3

FAV

B o t ón “ Fa vor i to s”, p a ra
establecer o selecci onar los
canales favoritos.

4

EPG

Muestra la Guía E lectrónica
de Programación (EPG) de l
canal actual.

5

EXIT

Permite salir del menú en
u s o, o v ol v er a l m en ú
anterior, si es que lo hay.

TEXT (MIX/TT/TV)

MIX

El c olor d e fondo d e l
t e l e t e x t o s e v u e l v e
transparente, para ver la
TV a la vez que el texto

TT

Al pulsarlo, el teletexto
muestra la última página
seleccionada

TV

En este modo solo se ve
l a T V, q u ed a n d o e l
t e l et ext o e n s e gu nd o
plano

7

HOLD

Al pulsarlo, la pantalla
queda en pausa, evitando
l a c a r g a d e o t r a s
subpáginas.

8

INDEX

Permite volver a la página
inicial del teletexto (100)

9

SUBTITLE

Al pulsarlo, el teletexto
bu sca auto m átic ament e
la página co n subtítulos,
si están disponibles

10

SIZ E

D en tr o d e l m o d o
teletexto, si se pulsa
u n a v e z e s t e
botón, se muestra la
m i t a d s u p e r i o r
a m p l i a d a . S i s e
pulsa una segunda vez,
se muestra la mitad
inferior. Una tercera
pulsación, vuelve al
modo normal.

12

SLEEP

Pul s a r e st e b o tó n
repetidas veces para
ajustar el tiempo de
autoapagado (0-120
min).

13

SMODE

C a mb i a e nt r e l os
dis t i n t os modos de
a u d io d i sp on ibl e s:
P e r son a l, Nat u ra l,
Noticias o Teatro

14

PMODE

C a mb i a e nt re l os
dis t i n tos modos d e
v i de o d is po nib l es:
Per s o n al, Esta n d a r,
Vívo y Suave

15

Pause

En modo TDT (DVB-T),
pulse este botón para
d e j a r l a i m a g e n
congelada (en pausa).
Pulse de nuevo para
desbloquearla.

16

Audio

En modo TDT (DVB-T),
pulse este botón para
camb iar entre canal
i z q u i e r d o , c a n a l
derecho y estéreo.

17

PAGE-/PAGE+

P e r m i t e v e r m á s
información EPG del
cana l seleccionad o .
Solo para TDT (DVB­T).

11

NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS

Instrucc iones ge nerales de nav egación por el menú del televisor. Para in strucciones detal ladas de
cada secci ón, ver páginas s iguientes.
Se puede nav egar emp leando l os contr oles tan to del man do a distancia como los del lateral del
propio tel evisor.

(ó

Pulsar botón:

MENU

Menu

Imagen

Sonido

TV

PC

Config.

Temporiz.

( ó

Si pulsamos el botón:
Accedemos al siguiente submenú

+

en el mando)

(“Brillo” en el ejemplo, se vuelve de color amarillo)

en el mando a distancia)

Bri llo

Con trast e

Mat iz

Sat uraci ón

Nit idez

Temp. c olor : Na tural

Menu

Imagen

Sonido

TV

PC

Config.

Temporiz.

Bri llo

Con trast e

Mat iz

Sat uraci ón

Nit idez

Temp. c olor : Na tural

Pulsando los cursores del mando a d istancia ( o + y - en el lateral del televisor)
aumentamos o disminuímos el valor del control seleccionado (en el ejemplo, el brillo o
“brightness”).

Para volver al nivel previo, debemos pulsar: MENU.

Pulsando , cambiamos entre las distintas opciones del menú (Picture, Sound, TV, etc.)

12

CONTROLES DEL OSD

IMAGEN

IMAGEN

BRILLO

Ajustar el bri ll o de la imagen usando l os botones

CONTRASTE

MATIZ
SATURACIÓN
NITIDEZ

TEMP. COLOR

Ajustar el con tr aste de la imagen usa ndo los botones

No aplicable e n modo PAL

Ajustar la sat ur ación de color de la im agen usando los boton es

Ajustar la nit id ez de la imagen usand o los botones

Selecciona r entre los distintos m odos de temperatura d el color
o usar el modo per so nalizado usando l os botones

SONIDO

VOLUMEN
GRAVES
AGUDOS

Ajustar el vol um en al nivel deseado u sando
Ajustar los gr av es al nivel deseado u sando
Ajustar los ag ud os al nivel deseado u sando

Ajustar el bal an ce entre los altavo ces izquierdo y derec ho
según sea nece sa rio usando

Ajustes de imagen y sonido

Los con troles arrib a indicados p ermiten optim izar y mej or ar sensibl emente tan to la calid ad de
imagen como la d el sonido.

Ajuste de imagen :

-El bri ll o permi te aumentar o disminui r l a l uminosidad de la ima ge n. Dependiendo de la lu z a mbiente

pue d e va riar. Ajú s t elo hasta qu e co n s idere que el br i l lo de la imagen es ac e p table.

-El c on tr aste permite aumentar o dism inuir la difer encia entre el color negr o y el blanco. Ajús telo
de tal forma que el colo r neg ro siga pareciendo lo más negro posible (no gris), pero permitiendo
distinguir f iguras en escenas osc uras.

-E l m ati z (o ton o): di cha fu nció n está de sac t ivad a al no se r apli cabl e en mod o PAL.

-Sat ur ac ió n: este control permit e aum en tar o disminuir la in te nsidad del color en la imagen.

-Nit id ez : aumenta o disminuye la nit idez de la imagen. Ajustelo de acuerdo con sus prefe re ncias

personales

-Te mp er atura d el c olor: s eleccione uno de lo s modos pa ra m ej orar lo s tonos de la imag en,
dependiend o de la luz ambiente.

Ajuste de sonido :

-El volumen: permite variar el volumen sonoro. Ajústelo siguiendo sus preferenc ia s pers onales.

-Gra ve s y agu do s: aumen ta n o disminuyen la pot encia de los sonidos gr aves y/o agudos, para

mejorar su cal idad. Ajústelo de acue rdo con sus preferenc ias personales.

-Bal an ce : per mite aumentar o dismi nuir el volumen del sonido e ntre los altavoces izquier do y
derecho. En caso de que el soni do en trante suene más al to po r uno de los dos altavoces, este control
permite corr eg ir dicha deficien cia.

13

CONTROLES DEL OSD

TV

Selecciona r entre COLOR (PAL o SECAM) o S ON IDO (BG, I,

SISTEMA

BUSQUEDA AUTO

L o DK), depe ndiendo del país en e l qu e nos encontremos ,
usando los bot ones

Pulsar los bot on es para seleccion ar “Auto búsqueda”.
Pulsar para come nzar la búsqueda au tomática de canales

GESTOR DE
PROGRAMAS

INST. MANUAL

Pulsar los bot on es para seleccion ar “Gestor de program as”.
Pulsar para se le ccionar “Cambio d e Cal.No.” y “Cambio al C al.No.”.
Luego selecc ionar “Realizar cam bio” usando . El canal se rá
omitido si se se le cciona “Omitir: E ncendido”.

Pulsar los bot on es para seleccion ar “Inst. Manual”.
Pulsar para busc ar el canal manualm en te.

Sintonización de canales

Para si ntonizar los canales de telev isión, entre en el menú (v er pág. 9) y sel eccione TV us ando
los botones de l ma ndo a distancia.
Dentro de este a pa rtado, seleccio ne la opción BUSQUEDA AUTO y puls e .
Al hacerlo comenzará la búsque da automática de ca nales. El pro ceso puede durar varios minu tos.
Espere a que finalice. Una vez com pletado el proceso , se guardarán automáticam ente tod os los
canales enco ntrados.

Reordenación de canales

Para reo rd en ar l os canales, entre en el menú (v er pág. 8) y seleccione TV usando los boton es
del mand o a dista ncia. Dentro de este apar tado, selec ci one la op ción GESTOR DE P ROGRAMAS y
pulse
Se abrirá un n uevo menú. Elija “Cambio de Cal. N o.” p ara e legir q ué ca nal q uiere c ambiar de número.
A c ontinuac ión , el ija “Cambi o al Cal. No. ” para indicar le el núm ero que quiere ponerl e.
Una vez r ealizados ambos pasos, pulse “R ealizar ca mbio” pa ra ej ec utar el ca mb io de número.
Podrá compro bar como ambos número s de canal se han interca mbiado.

Para elim in ar un cana l no desea do o dupli ca do : Es probable que alguna de las emisora s sinto nizadas
esté duplica da. Para eliminar las d e peor calidad, anote s u número y acceda al menú d el televisor.
Seleccione TV, GESTOR DE PR OGRAMAS, y pu lse . Seleccione “Omitir” y márquelo como
“Encendido ” usando .
Se lec cio ne a co nti nua ción “Ca mbio de Ca l. No .” e intro duz ca el núme ro del canal que
previament e ha a notado. Una vez completado, seleccione “Realizar cambio” y se eliminar á
automática me nte el canal especi ficado.

14

CONTROLES DEL OSD

CONFIGURACIÓN

CONFIG.

Idioma OSD

OSD Temporiz.
DCDi Corrección i nteligente de image n

Bajo el menú CO NFI G. se pue den configura r div ersas opci one s generale s del tel evi sor.

-Idiom a OSD : Aquí podem os e legir el idioma en que queremo s que a pa rezcan todos los
menús del tele visor.

-OSD Te mp oriz: indica el t iempo que queremo s que el menú se ma ntenga en pantall a cuando
no pulsamos ni ngún botón.

-DCD i: s i está ac tivado, per mite correg ir algunos defectos de la ima gen, de f orma automá tica.
Dependiend o de la ca li dad de la imagen que se esté viendo, pued e no notarse ninguna dif erencia.

-ASP EC T RATIO: dependiendo del formato en el que s e está recib iendo l a ima gen, es reco mendable
con f i g u ra r el t e l e v is o r conv e n i e nt e m e n te , para e v i ta r defor m a c i on e s de l a image n .
4:3 es el format o tr adicional de imag en. 16:10 es formato pa norámico.

Permite sele cc ionar el idioma del O SD. Incluye seis idio mas:
Español, Por tu gués, Inglés, Fra ncés, Alemán e Italian o

Elegir el tiem po q ue el OSD permanece e n pantalla

Elegir entre u n fo rmato de imagen de 4: 3 o 16:10.

15

CONTROLES DEL OSD

CONEXIÓN A PC

Auto Ajuste

Posición de Imagen

Fase

Reloj

Aj. Color usuario

Bajo el menú PC podemos configurar una ser ie de pa rámetros ex clusivos pa ra la con exión
del televiso r a un ordenador median te un cable VGA.

-Aut o Aju st e: Al act iv ar esta opción, durante unos segund os la im ag en puede desestabiliz ar se,
debido a que el te levisor hace un a serie de compro baciones para a utoconfigurarse de la me jor
forma posible. Si aún así, no queda satisfec ho con dicha confi guración, usando el resto de
controles pu ed e personalizar la i magen.

-Pos ic ió n de imagen: Permite aj ustar pa so a paso y de forma manual la posic ión y tamaño de
la imagen, tan to v ertical como hori zontalmente.

-Fas e: cambi an do este control, po drá mejorar levemen te la representació n de texto en pantall a.

-Rel oj : ajus ta e l refresco de la pant alla, evitando parp adeos y corrigiendo e l efecto Moiré.

-AUTO COLOR: permite que el telev isor ajuste automát ic amente solo los niveles de col or, sin
afectar al res to d e parámetros ante riores.

-Aj. Col or usu ario: permite aju star de form a manual los nive les de color, de forma indepen di ente
para los color es rojo, verde y azul.

Ajusta autom át icamente las mejo res proporciones pa ra
encajar corr ec tamente la imagen e n la pantalla.

Permite ajus ta r manualmente las p roporciones para en cajar
la imagen en la pa ntalla.

Reduce el ruid o de imagen y mejora la def inición de
los caracter es e n la pantalla.

Ajusta la anch ur a (horizontalme nte) de la imagen

Ajusta autom át icamente el nivel d e color.

Permite ajus ta r manualmente el ni vel de color.

16

CONTROLES DEL OSD

TEMPORIZADOR

Temporiz.

Pulsar los bot on es para seleccion ar “ hora actual”. A

Hora actual

continuaci ón pulsar los botones p ara ajustar la hora. Pu lsar
de nuevo para se leccionar los minut os y para ajustarlos.

Temporizador Off

Temporizador On

En Programa

Ba jo el menú Temp oriz ador pode mos tanto conf igur ar el reloj como progr ama r dist int os
tipos de funci on es como autoapaga do y autoencendido.

-Hor a ac tu al : co n esta opción se esta blece la hora para el rel oj del televisor.

-Te mp or izador Off: el televisor se a pagará a la hora indica da en este apartado.

-Te mp or izador On: el televis or se encenderá a la ho ra i ndicada en este apa rtado.

-En p ro gr am a: Si se configu ra una hora en el apartado “Temporiz ador On”, el tel evisor se encen derá

con el canal de te levisión indicado e n este campo.

Esta función p er mite programar un a hora de apagado del tel evisor

Esta función p er mite programar un a hora de encendido del t elevisor

Pulsar los bot on es para seleccion ar el número de canal con e l
queremos que s e encienda el televis or.

17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

SÍNTOMAS

COMPROBACIONES A REALIZAR

Imagen “fantasma” o

doble imagen

Asegúrese de que su antena se encuentra bien orientada.
Esto puede ocurrir por edificios o montañas altas que
interfieran en la señal recibida.
El uso de una antena direccional puede mejorar la
recepción.

No se enciende

Compruebe que el cable de alimentación AC se encuentra
firmemente conectado tanto al televisor como a la toma
de pared.
Desconecte el televisor y espere un minuto. Vuelva a
conectar la corriente e inténtelo de nuevo.

No hay imagen

Compruebe el cable de antena y su conexión a la antena

del edificio.

Puede haber algún problema con la señal procedente de la

emisora. Intente cambiar de canal.
Ajuste los controles de brillo y contraste.
Compruebe que está bien configurado el modo de entrada
de señal (ver pág. 9, TV-SISTEMA)

Hay imagen pero no

hay sonido

Aumente el volumen.
Compruebe que no está activa la funcion “Mute” en el
mando a distancia.

Hay sonido, pero la

imagen es pobre

Ajuste los niveles de brillo, contraste y color

Imagen pobre

En ocasiones, otros aparatos conectados al televisor

afectan a la calidad de imagen. Apague y/o desconecte
los otros aparatos que no esté usando.

Imagen y sonido “con

niebla”

Compruebe el cable de antena y/o la propia antena.

Lineas horizontales

Puede ser debido a interferencias de productos cercanos
(secadores de pelo, luces fluorescentes, etc.)
Apagar dichos aparatos o alejarlos del televisor.

La televisión no

responde al mando a

distancia

Compruebe las pilas del mando a distancia. Reemplácelas

si es necesario.

Limpiar el sensor del control remoto y el de la Televisión.

Se apaga en modo PC

En el modo PC, existe un modo de ahorro de energía. Se

activa desde el ordenador o si no está el cable
conectado. Active el ordenador o enciéndalo con el
mando a distancia.

Esta función es una característica del producto.

Por favor, compruebe estos pasos antes de contactar con el servicio técnico

18

Menú Principal DVB-T

Una vez final izada l a instala ción y configura ción inic ial, en ci enda el televisor y des de el mando a
distancia, pulse el bo tó n “INPUT” rep etidamente has ta cambiar al modo “DTV (Televisión digit al)”. A
continuaci ón pulse “DVB Menú”. Aparecerá en pantalla el siguien te menú principal. El menú principal
consta de vari os s ubmenús tales com o “Instalación”, “B úsqueda de canales” y “ Edición de canale s” .

Las flechas de d irección “ “ se pueden usar p ara moverse por los d istintos menús.
Funcionamien to general:

1. Pulse “DVB Men u” para mostrar el menú p rincipal de la televi sión TDT.

2. Pulse “ “ para navegar por el menú.

3. Pulse OK para confirmar la opción seleccionada o para entrar al siguiente submenú (si es que lo hay).

4. Pulse “EXIT” p ar a salir de una opción o p ara volver al Menú Prin cipal.

NOTA: Si en algún momento s e le pide introducir un c ódigo PIN, introduz ca: 0000.

1. Instalación

Todas las confi guraciones relacionada s con la televisi ón y con la antena se encuentr an dentro de es te
menú. El menú Instalación contie ne varios submenús tales como “Hora Local”, “Interfa z de usuar io”,
“Video”, “Antena Acti va”, y “Val ores de fábrica”.

1.1 Hora Local

Para mov erse entre las diversa s opciones, pulse “ “. Si desea camb iar los v al ores de a lguna de ellas,
pulse “ “.
Solo neces itará indicar al s istema la Zona Horari a de su loc al idad, ya qu e la hora, la fech a e incluso el
horario de ver ano, se ajustan autom áticamente median te la señal TDT.

19

1.2 Interfaz de usuario

! Idioma del OSD: Permite cambiar el idioma de los menús en pantalla. Pulse las flechas “ “ para cambiar

entre los idiomas disponibles.

! Transparencia OSD: Permite personalizar el nivel de transparencia de los menús.
! Bloqueo de menús: Utilice esta opción para, si lo desea, proteger algunos menús de modificaciones.

! Cambiar la contraseña: Por razones de seguridad, usted puede cambiar la contraseña actual (o PIN) por una

nueva. La actual es 0000. La nueva debe consistir también en 4 números, la cual debe ser introducida dos
veces para evitar errores.

NOTA: Guarde esta contraseña en un lugar seguro en caso de que la olvide. En cualquier caso, el televisor
dispone de una “super-contraseña” (0786) para que, en caso de que olvide la suya, pueda usar esta para
desbloquear todos los menús. Si restaura los valores de fábrica del televisor, la contraseña volverá a ser 0000.

1.3 Video

20

! Sistema de TV: Pe rm ite dos posibles modos: PAL y SECAM. Por defect o no es necesar io q ue cambie

este valor.

! Formato de pa ntalla: Esta opción perm it e especif icar el tipo de TV que est é usando. Si ve la imagen

deformada (c on traída o estirada ) cambie este valor. En su c aso, debería ser 16:9 .

! Modo 16: 9: Cuando la señal de entrada procede nte de la emisora de TV, es de distinta relaci ón de

aspecto a la de la TV, la propia TV hará lo q ue usted indi que aquí para “enc ajar” la imag en. Hay tres
opciones posi bl es: Letter Box (añade banda s n egras encima y debajo de la imagen, o bie n a lo s l ad os,
si es necesario ), Pan&Sc an (recor ta la imagen, eliminando la pa rt e que no cab e a l os lado s, con lo cual
no se muestra la imagen completa) y Complet o (deforma la imagen para aju starla a la for ma de la
pantalla, se a la que sea).

1.4 Antena activ a

Si sele cciona “Activar”, el sintoni zador inte rno del televis or su ministra 5V de electricidad, necesario si
usted está usa nd o un amplificador. S i dispone de una antena c olectiva, desacti ve esta opción.

1.5 Valores de Fábr ic a

Después d e que el tel ev isor le sol ic ite la cont ra seña (o PIN ), se le mostr ará un aviso de confirmaci ón. Si
realmente desea volve r a los val ores de fáb rica, selecci one “Sí” y pulse OK. S i no está s eguro, se leccione
“No”.

NOTA: E sta acción borrará todos los dat os qu e h ubiese almacenado (ca nales, idioma, etc.) a los valores
establecid os en fábrica. Asegúre se de que desea hacerlo a ntes de proceder.

21

2. Sintonización

Este si ntonizador dispone d e dos t ipos de búsqueda de canales : Escaneo manual y Automátic o. Use las
flechas de d irección “ “ para sele ccionar “Modo d e Escaneo”. A con ti nuación pulse O K para comenzar
a escanear. Si elige el modo “Escan eo ma nual”, solo busca en la banda de frecuencia sel eccionada
previament e en la opción “Fre cuencia”, en la pa rte superior de esta pantalla. Si selecciona el mod o
“Escaneo Automático”, no nece sita especi ficar la frecuencia. En este caso, el televisor bo rrará los
canales anterio re s y busc ar á a ut omáticamente en todas las frecuen ci as. Todos los canales que se vayan
encontrand o irán apar eciendo en la pantalla de búsqueda (ver siguie nt e imagen). Espere a que el
proceso finalic e y salg a aut omáticamente de esta pantall a. Si ne cesita cancelarlo antes de tiempo , p ul se
el botón EXIT, pero tenga present e que es po sible que algunos canales no quede n alma cenados si lo
hace.

3. Edición de canales

Este menú le permite editar los canales sin to nizados de tele visión TDT. Podrá elim in ar canales, cre ar su
propia lista d e fa voritos, renomb rarlos o reordenarl os.

3.1 Canales de TV

22

3.1.0 Saltar

Pulse el número 0 dentro de este menú, y a continuac ión use las flechas de dirección “ “ para
selecciona r el/los ca nales que q uiere salta r pulsando OK. Al hac er lo, verá la lista co n los can al es
marcados con el símbo lo “ “. Pulse de nuev o s obre ellos si desea quitarl es dicho símbolo. Los canal es
marcados co n esta opción , serán evita do s cuando use las flechas “ “ para cambia r de canal, pe ro no
serán elimin ados. Solo podr á verlos tecleand o directamente su n úmero de canal. P ara salir de este m enú,
pulse EXIT y guarde los c ambios, respondiendo OK al m en saje de advert encia. Si dese a salir sin guardar
los cambios, s el eccione Exit en ese m ismo mensaje de adver tencia.

3.1.1 Bloquear

Pulse el númer o 1 e i ntroduzca la contra seña del televiso r. A co nt inuación selecci one el canal que dese a
bloquear pulsa ndo OK. Al ha cerlo, verá el símbolo “ “ delante del canal seleccio nado. Si desea
desbloquea rlo, vuelva a pulsar sob re él. Para salir de este menú, pulse EXIT y guarde los camb ios,
respondien do OK a l mensaje de adv ertencia. S i desea salir si n guardar los ca mbios, sele ccione Ex it. Con
esta función , pu ede bloquear los ca nales seleccionad os mediante contras eña.

3.1.2 Mover

Pulse el número 2 en el mando a distancia . A continua ción, sele ccione el ca nal que desea cambiar de
posición. Se mostrará el símbolo “ “ Junto al canal. Acto seguido, pu lse “ “ para mo ver el cana l
selecciona do hast a la posición deseada . Pulse OK para fi jar el canal en su nueva posición. Para salir,
pulse EXIT y guarde los ca mbios.

3.1.3 Borrar

Pulse el botón 3 de l man do a distanc ia y selec cione e l o los canales que desea borrar perm an entemente.
Pulse OK para bo rr arlo directamen te.

3.1.4 Nombre

Pulse el n úmero 4 para r enombrar un c an al. Use las flechas “ “ pa ra seleccionar el canal que quiera
renombrar y pul se OK. A l hacerl o, verá un tecl ad o en la panta lla. Use las fl echas de dirección y el botón
OK par a moverse y seleccionar las letras que des ee para nomb rar el canal. Cu ando termin e, no olvide
mover el curso r a la o pción “Guardar” y p ulsar OK para hacerlo .

3.1.5 Ordenar

Pulse el número 5 en el mando a distancia . Al hacer lo , se mo st rarán los dist intos tipos de clasificac ión
automática de los canales. Pulse el número correspondien te en el mando a distancia. Una vez hec ho,
pulse Exit par a sa lir y guardar los cam bios.

3.1.6 Favorito s

En total e xisten 6 posi bles grupos d e favoritos, desde “Fav1” ha sta “Fav6”. P ulse el númer o 6 en el m an do
a dis tancia. Cada vez que lo p ul se, se moverá entre los d istintos g rupos di sponibles. Use l as flech as de
dirección para selecciona r el canal dese ado y pulse OK. Al hacerlo ap ar ecerá el símb olo “ “, con lo qu e
dicho canal quedar á a sociado a la lista de favoritos que teng a act iva en ese momento. Una vez que haya
selecciona do los canales que desee asociar a cada grupo , salg a puls ando Exit y guarde los cambio s.
Cuando quiera hacer uso de los favoritos, pulse el botón “ FAV” del mando a distan cia y seleccio ne la lista
y el canal que des ee ver.

23

3.2 Canales de Rad io

Funciona exa ct amente de la misma fo rma que el punto 3.1 Cana les de TV.

4. Funciones Básicas:

Mientras ve la TV o escuc ha los canales de radio, pued e realizar vari as tareas usa nd o su mando a
distancia.

1. INFO

Al hacerlo, po drá ver información d el canal selecciona do.

2. OK

Si lo pulsa, podrá ver u na lista con todos los canales disponibles para selecciona r el deseado
directamen te . Tras seleccionar lo, pulse EXIT para salir del m en ú.

3. AUDIO

Pulse el b otón AUDIO r epetidamente hasta selecci onar el que u sted desea. L as tres o pciones dispo nibles
son: Derecha , Iz quierda y Estereo .

24

4. EPG (Guía Electr ónica de Programas)

Pulse EPG para m os trar informació n de la programación de l canal que tiene selec cionado.
? Use las flechas de dire cción “ “ par a se leccionar un programa, pu ls e OK para ver infor mación

detallada so bre el mismo. Una vez hec ho, pulse EXIT para salir.

? Use las fl echas d e direcci ón “ “ para selecc io nar la informaci ón EPG de los próxi mos día s. Como

máximo, el recepto r p uede mostrar informac ión d e l os próximos 7 días (siempre que la emi sora de TV
proporcion a dicha información ).

? Use las tec las P+/P- para una vist a rápida de las distint as páginas del prog ra ma EPG actual.

5. SUBTITLE

Use este botón p ar a mostrar u ocultar l os subtítulos del pro grama actual.

6. TEXT

Use este botón para mostrar la información de l Teletex to, siempre que el canal seleccio nado la
proporcion e. U se el botón EXIT para desactivarl o. L os botones Rojo, Verde , Azu l y A ma rillo pueden ser

25