Airis MP804 Instruction Manual [es]

Por su seguridad ─ Lea este manual de uso con cuidado

para asegurar el uso adecuado del producto y evitar cualquier
peligro de lesión.

Uso con seguridad

Utilice su reproductor de MP4 de
forma adecuada en caso de
explosión, incendio, electroshock,

etc

No deje el reproductor en un lugar
húmedo o con temperaturas
superiores a 35C o inferiores a 5C.

No repare usted mismo el
reproductor, ya que causará daños.

１

Cuando utilice su reproductor,
preste atención a su salud,
especialmente a la potencia del

sonido.

No utilice los auriculares
mientras conduce o pasea en
bicicleta.

Se puede causar un accidente de
tráfico si sube el volumen de los

auriculares mientras camina por
la calle.

Evite que el reproductor se moje o
caiga al agua.

Como disco USB, se puede
proteger contra escritura si coloca

el botón HOLD en posición
LOCK.

Realice copias de seguridad de los
datos importantes en su ordenador
ya que las reparaciones u otras
causas pueden perder datos.

Nota: ¡Por favor, recargue el reproductor digital antes de
utilizarlo!
Funciones

No suba el volumen demasiado,
los médicos advierten contra la
exposición prolongada al

volumen alto.

Deje de utilizar el dispositivo o
baje el volumen si nota

zumbidos en los oídos.

Utilice siempre los accesorios
proporcionados o aprobados por
nuestra empresa.

２

El reproductor admite archivos musicales de los formatos

MP3/WMA/WAV/OGG/ASF. Incluyendo archivos WMA.

Admite capacidad de USB 2.0, mucho más rápido que el

USB 1.1 para permitir una comunicación más rápida con su

PC.

El reproductor puede grabar voz exterior y radio FM.

El reproductor tiene funciones de repetición.

El reproductor tiene funciones de reproducción de vídeo,

visualización de fotos, funciones de E-Book, etc.

El reproductor se puede apagar automáticamente tras un

tiempo predeterminado.

Accesorios

CD de instalación Cable USB Auriculares Manual de usuario

３

Componentes y botones de función

1. Botón de Encendido/Apagado/HOLD
】: Retroceder/Retroceder rápido/Bajar volumen

2. 【

3. 【

】: Botón de reproducción/pausa

4. 【M】: Botón Menú

】: Avanzar/Avanzar rápido/Subir volumen

5. 【

6. 【R/V】: Grabar/Volumen

7. Pantalla LCD

8. Clavija de auriculares

9. Agujero de reinicio/Micrófono

10. Puerto USB

４

Carga de la batería de li-polímero de forma segura

1. Conecte el puerto USB del PC y el puerto USB del MP3 con el
cable USB proporcionado.

2. La señal de carga se muestra de forma dinámica durante el
proceso, cuando está completamente cargada, la señal de
carga deja de moverse, es el momento de cortar la corriente.
El tiempo de carga es de 3 horas aproximadamente.

3. Para detener la recarga, desconecte el cable USB.

Notas

Antes del primer uso, recargue su reproductor digital.
Su ordenador debe estar encendido mientras lo conecta a su

reproductor para la carga.

No cargue su reproductor de más, o puede acortar la vida de

la batería.

El número de cargas/descargas no es inferior a 300 ciclos.

PRECAUCIÓN

1. Existe peligro de explosión si se cambia la batería de forma
incorrecta. Cámbiela sólo por el mismo tipo o por uno
equivalente.

2. No desmonte, rompa, cortocircuite o queme la batería, ya que
puede provocar incendio, lesiones, quemaduras u otros
peligros.

3. La batería de li-polímero es un material consumible, por lo que
es necesaria una carga cada medio año incluso si no se va a
utilizar el reproductor.

Operaciones básicas
Encender y reproducir música

1. Conecte el auricular a la clavija para auriculares.

2. Coloque el botón HOLD en la posición de desbloqueo.

3. Deslice y mantenga el botón HOLD en la dirección de

para encender y entrar en la interfaz del menú principal.

4. Presione el botón

de forma corta para entrar.

５

5. Para volver al menú principal: Mantenga presionado el botón
M.

Para pausar/reproducir: Presione el botón
Para cambiar de pista: Presione de forma corta el botón

/ 】.

【

Para apagar la unidad: Deslice y mantenga el botón HOLD en

la dirección de

Ajuste de volumen

Cuando escuche audio o sintonice el modo de radio FM,

presione de forma corta el botón【R/V】 para seleccionar el volumen,
después presione de forma corta el botón 【

el volumen.

Añadir/quitar archivos/carpetas – puede utilizar el reproductor
como disco USB extraíble.

1. Conecte el puerto USB del PC y el puerto USB del
reproductor con el cable USB proporcionado.

2. Añadir archivos/carpetas a la carpeta de almacenamiento del
USB. Seleccione el “Disco USB”,

Ⅰ. Abra los archivos/carpetas que desea transferir desde su
ordenador.

Ⅱ. Abra Mi PC → Disco extraíble en el escritorio.
Ⅲ. Seleccione los archivos /carpetas que desea transferir desde su

ordenador y arrástrelos a una carpeta de su elección en el Disco
extraíble (también puede transferir archivos desde su PC al
reproductor utilizando las funciones de "Copiar" y "Pegar").

.

de forma corta.

/ 】 para subir/bajar

６

Quitar el reproductor del PC – siga los pasos para evitar daños en
el reproductor o de pérdida de datos.

1. Pulse el botón izquierdo del ratón en el icono
en la barra de tareas en la esquina inferior derecha del escritorio.

2. Pulse en la columna “Quitar dispositivo de almacenamiento

masivo USB – Disco (X:) con seguridad”

3. Desconecte el reproductor de su ordenador.

PRECAUCIÓN:

No quite el reproductor mientras se están reproduciendo en

su ordenador archivos del disco de almacenamiento masivo
USB.

No desconecte el reproductor de su ordenador ni presione el

botón M /
daños en el reproductor o pérdida de datos.

mientras se transfieren archivos, o causará

.

que está

７

Navegación por el menú

Botón 【

M】: Entra en el submenú o va hacia atrás.

Botón de saltar【

rápido/avance rápido

Botón de reproducción/pausa (
Mantenga presionado el botón M para entrar en el menú principal.

1. presione los botones【
deseada (p. ej. Música, Películas, Grabar,
Reproducir, Radio, Imagen, Texto, Navegador,
Configuración).

Música

Seleccione “Música” en el menú principal y presione el botón

para entrar.

Presione los botones【

música y presione

Submenú de reproducción de música

En el modo de reproducción, presione de forma corta el botón

【M】 para entrar en el submenú y presione de forma corta los
botones 【
Ecualizador, SRS WOW(﹡)HD, etc)

Repetir

1. Seleccione Repetir y presione de forma corta el botón
para entrar.

2. Presione de forma corta los botones【
la opción deseada (p. ej. Normal, Repetir una, Carpeta, Repetir
carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro).

3. Presione de forma corta el botón

Ecualizador

1. Seleccione Ecualizador y presione de forma corta el botón

para entrar.

/ 】: Cambia entre menús/ rebobinado

): Reproducir, pausar o confirmar.

/ 】para seleccionar la opción

/ 】 para seleccionar los archivos de

para reproducirlos, presione para pausar.

/ 】 para seleccionar el modo deseado (p.ej. Repetir,

/ 】para seleccionar

para confirmar.

８

2. Presione de forma corta los botones 【

seleccionar la opción deseada (p. ej. Natural, Rock, PoP,
Clásico, Soft, Jazz, DBB).

3. Presione de forma corta el botón

SRS WOW(﹡)HD

1. Seleccione SRS WOW(﹡)HD y presione de forma corta el

2. Presione de forma corta los botones 【

Configuración de usuario: Presione de forma corta 【
seleccionar: SRS 3D, TruBass, FOCUS, CENTER, DEFINITION,
Tamaño de altavoz, Limitador, Salir. Presione
presione 【

SRS 3D: Ajusta el efecto del surround horizontal, presione el botón

【

TruBass: Ajusta el efecto DBB, presione el botón
ajustarlo.
FOCUS: Ajusta el efecto del surround vertical, presione el botón

【

3. Presione de forma corta el botón

Inc.

Labs, Inc.

para entrar.

botón

seleccionar la opción deseada (p.ej. SRS WOW(﹡)HD, SRS
WOW, Configuración de usuario, Desactivar SRS
WOW(﹡)HD).

/ 】 para configurarlo a su gusto.

/】 para ajustarlo.

/】 para ajustarlo.

WOW, SRS y

La tecnología WOW se incorpora con licencia de SRS

son marcas comerciales de SRS Labs,

para confirmar.

para confirmar.

/ 】 para

/ 】 para

/ 】 para

para entrar y

【/】

para

９

Tempo

1. Seleccione Tempo y presione de forma corta el botón

2. Presione de forma corta los botones【
la opción deseada (-8-8).

3. Presione de forma corta el botón

NOTA: Sólo los arhivos en formato mp3 admiten el modo
“Tempo”.

Modo de reproducción:

1. Seleccione el modo de Reproducir y presione de forma corta
el botón

2. Presione de forma corta los botones 【
seleccionar: Repetir, Tiempos de repetición, Espacio de
repetición.

Repetir: Presione de forma corta el botón

para seleccionar el punto A, vuelva a presionar el botón
para seleccionar el punto B y repetir el período musical, presione de
forma corta el botón

para entrar.

para cancelar.

/ 】para seleccionar

para confirmar.

para entrar, presione

.

/ 】 para

Tiempos de repetición: Presione de forma corta el botón
entrar, después, presione el botón 【
tiempos de repetición A-B. Espacio de repetición: Presione de
forma corta el botón
para ajustar el intervalo de tiempos entre cada repetición A-B.

Cambiar modo 1. Seleccione Cambiar modo y presione de forma
corta el botón

/ 】 para seleccionar: Modo de archivo, Modo de carpeta. 3.

【

Presione de forma corta el botón

de archivo, presione de forma corta los botones 【

para entrar, después, presione 【 / 】

. 2. Presione de forma corta los botones

/ 】 para ajustar los

para confirmar. Nota: En Modo

para

/ 】 para

１０

cambiar al archivo de música anterior/siguiente. En el modo de
carpeta, presione de forma corta los botones 【
cambiar a la carpeta anterior/siguiente. Modo de lista Seleccione

el Modo de lista y presione de forma corta el botón
Presione de forma corta los botones 【
Lista de títulos, Lista de artistas, Lista de álbumes, Lista de nombre
de archivo, Salir. Presione de forma corta el botón
Presione de forma corta los botones 【
archivo de música y presione el botón
Seleccione Favorito y presione de forma corta el botón
entrar. Presione de forma corta los botones 【
seleccionar: Ver favoritos, Añadir favoritos, Borrar favoritos, Salir.
Presione de forma corta el botón

sus archivos favoritos. Añadir favoritos: Añade la reproducción a sus
favoritos. Borrar favorito: Presione los botones 【
seleccionar el archivo de música y presione el botón

borrarlo de su carpeta de favoritos. Navegación en DIR
Seleccione Navegación en DIR y presione de forma corta el botón

para entrar. Presione de forma corta los botones 【 / 】 para

seleccionar el archivo de música deseado. Presione de forma corta
el botón
forma corta el botón
botones 【
marca, Añadir marca, Salir. Presione de forma corta el botón
para entrar. Configuración de velocidad de rebobinado
Seleccione la Configuración de velocidad de rebobinado y presione
de forma corta el botón

1. Presione de forma corta los botones 【

para reproducir. Marca Seleccione Marca y presione de

seleccionar: velocidad 1X, velocidad 2X, velocidad 4X,
velocidad 8X, velocidad 16X.

para entrar. Presione de forma corta los

/ 】 para seleccionar: Seleccionar marca, Borrar

para entrar.

/ 】 para seleccionar:

/ 】 para seleccionar el

para reproducir. Favorito

para entrar. Ver favoritos: Verá

/ 】 para

para entrar.

para entrar.

para

/ 】 para

/ 】 para

para

/ 】 para

１１

2. Presione de forma corta el botón para confirmar.

Configuración del sonido de rebobinado

1. Seleccione la Configuración de sonido de rebobinado y
presione de forma corta el botón

2. Presione de forma corta los botones 【
seleccionar: Sin sonido, Con sonido.

3. Presione de forma corta el botón

Nota: El reproductor admite sincronización de letras en el modo de
reproducción de música.
Mantenga presionado el botón 【M】 hasta que se muestre la letra en
la pantalla.

Submenú de pausa de música

En el modo de pausa de música, presione de forma corta el botón

【M】 para entrar en el submenú y presione de forma corta los
botones 【

reproducción, Artistas, Álbum, Género, Compositores, info. de
licencia, Carpeta local, Borrar archivo, Borrar todo, Tiempo de
atenuado, Salir).

LISTA DE REPRODUCCIÓN, ARTISTAS, ÁLBUM, GÉNERO,
COMPOSITORES, INFO DE LICENCIA Y CARPETA LOCAL:

Puede seleccionar sus archivos musicales favoritos mediante
estas divisiones.

1. seleccione el submenú y entre presionando el botón

2. Presione los botones 【

BORRAR ARCHIVO Y BORRAR TODO: Puede borrar un archivo
o todos los archivos mediante el uso de estas funciones.

/ 】 para seleccionar el modo deseado (p.ej. Lista de

el botón

para reproducir.

para entrar.

para confirmar.

/ 】 para seleccionar y presione

/ 】

para

.

１２

1. Durante la reproducción de música en modo de pausa, puede
entrar en esta opción de borrar un archivo no deseado.

2. Presione los botones 【

SÍ o NO.

Tiempo de atenuado: Presione de forma corta 【
seleccionar: Rápido, Normal, Lento. Presione

Película

Para poder reproducir archivos de vídeo en este reproductor

digital, debe cambiar los archivos de vídeo a formato AMV.

1. Conversor de vídeo AMV

1. Coloque el disco CD en el lector de CD y abra la carpeta

“AMVConverter”

2. Pulse en la herramienta “Amvtransform”, como muestra la

siguiente imagen:

/ 】 y el botón para confirmar

/ 】 para

para confirmar.

１３

2. Pasos de uso de la conversión:

1. Pulse en la columna “Introducir vídeo”
el archivo de vídeo que desea convertir para utilizarlo en el
reproductor digital.

2. Tras añadir el archivo, en la columna “Introducir archivo”, se
muestra la ruta del archivo. La columna de estado muestra la
información relacionada con esos archivos añadidos como una
casilla, el nombre del archivo y la ruta, el estado y longitud del
archivo, etc.

3. En la columna de estado, pulse en el archivo seleccionado,
pulse el botón “play” para reproducir ese archivo.
Cuando comience a reproducirse, la columna de progreso
mostrará el progreso. Tiempo: también puede cambiar el tiempo real
del archivo; pulse en los botones "stop" o "pausa" para detener o
pausar la reproducción del archivo.
Nota: (1). Cuando el estado del archi
a "terminado con éxito", indicará que el PC ya ha instalado la
herramienta descodificadora para este tipo de archivo. Para convertir
el archivo con éxito, le sugerimos que se asegure primero de que el
archivo se puede reproducir de forma normal y después, que realice
la conversión.
(2).Asegúrese de que la version actual de Windows Media Player es
superior a la versión 9.0.

3. Configuración de parámetros:

Se puede entrar en la interfaz de propietario de dos formas:

A. Seleccione uno o más archivos de medios, pulse en el botón

en la casilla de “información de salida”

B. Seleccione uno o más archivos de medios, pulse con el botón

derecho del ratón y seleccione “Configuración”.

1. Seleccione “Ancho y alto de pantalla” a 208x176.

2. Hay 6 tipos de cambio de imagen: Normal, de arriba abajo,

para seleccionar

vo cambie de "no convertido"

１４

de izquierda a derecha, de arriba abajo y de izquierda a derecha, giro
90º en sentido de las agujas del reloj, y giro 90º en sentido contrario
a las agujas del reloj. La elección por defecto es Normal.

3. Hay tres tipos de calidad de imagen: Alta, media y baja. Por
defecto está en alta.

4. Para pasar al mejor efecto, es necesario marcar las opciones de
“Sincronizar vídeo”. Si las opciones están marcadas, utilice la
configuración por defecto.

4. Convertir archivo

Tras completar la configuración del sistema, pulse en el botón de

convertir
el estado del archivo cambia, uno a uno, de “no convertido” a
“convertido con éxito”, al mismo tiempo que la columna de progreso
de conversión muestra el progreso de la conversión, como se
muestra en la siguiente imagen:

para convertir todos los archivos uno a uno en orden,

１５

El conversor de vídeo AMV permite al usuario cambiar la pista de
audio del vídeo por un archivo de audio de su elección. También
permite al usuario convertir un segmento del vídeo seleccionado en
vez del vídeo completo. Sobre el modo concreto y los detalles sobre

la conversión de vídeo, pulse el botón
información de ayuda.

2. Reproducir archivos de vídeo AMV
1 En el menú principal, presione de forma corta los botones

2 Presione de forma corta

3 Presione de forma corta el botón

Carpeta local: Presione el botón 【
archivo de video y después presione
Borrar archivo: Presione de forma corta 【
seleccionar el archivo de vídeo deseado y presione

seleccionar: No o Sí.
Borrar todos: Presione de forma corta
Sí.
4 Mantenga presionado el botón M para volver al menú principal.

Nota: 1. En el modo de reproducción, presione de forma larga

【

2. El modo de vídeo no admite la función de
rebobinado/avance rápido.

/ 】para seleccionar el modo “Vídeo” y entre

【

presionando el botón

forma corta el botón【
/siguiente.

【M】 para entrar en el submenú: Archivo local, Borrar archivo,
Borrar todo, Repetir, Salir. Presione el botón
seleccionar y después presione

/ 】 para subir /bajar el volumen.

.

para reproducir, presione de

/ 】 para pasar al anterior

para obtener la

para pausar, presione

/ 】para

para entrar.

/ 】 para seleccionar el

para reproducir.

/ 】 para

para

para seleccionar: No o

１６

GRABAR

1 En el menú principal, presione de forma corta los botones

【

/ 】para seleccionar el modo “Grabar” y entre

presionando el botón

2 Presione de forma corta el botón M para entrar en el submenú:

Carpeta local, tipo REC, Configuración de grabación, Salir.
Presione el botón

Tipo de GRABACIÓN: Presione de forma corta los botones

【

/ 】para seleccionar: Grabación fina, Grabación larga.

Configuración de grabación: Presione de forma corta 【

para ajustarla y después presione el botón
3 Presione de forma corta el botón 【

la grabación, presione de forma corta el botón 【
para pausar.

4 Presione de forma corta el botón 【M】 para guardar el archivo

grabado y presione de forma larga el botón 【M】 para guardar
y salir.

NOTA: También puede presionar de forma larga el botón 【R/V】
para iniciar la grabación en cualquier modo, y presione de forma
larga el botón 【M】 para guardar el archivo grabado y salir.

Reproducir

1 En el menú principal, presione de forma corta los botones

2 Presione el botón 【

3 En el modo de reproducción, presione de

/ 】para seleccionar el modo “Reproducir” y entre

【

presionando el botón

grabado y presione de forma corta el botón
reproducir, presione de forma corta el botón 【

.

de forma corta para entrar.

para confirmar.

R/V】/【 】 para comenzar

R/V】/【 】

.

/ 】 para seleccionar el archivo

para

】para pausar.

/ 】

１７

forma corta el botón 【M】 para entrar en el submenú: Repetir,
Tempo, Reproducir, Salir.

4 En el modo de reproducción, presione de forma corta el botón

【M】 para entrar en el submenú: Carpeta local, Borrar archivo,
Borrar todo, Salir. Salir.(para esta parte, consulte
<reproducción de música/submenú de pausa>)

5 Presione de forma larga 【M】 para volver al menú principal.

Radio (Función opcional)

1. En el menú principal, presione de forma corta los botones

2. Presione de forma corta el botón 【

Guardar: Presione
Borrar: Seleccione la emisora deseada, presione de forma corta el

botón 【M】
de forma corta
Borrar todos: Seleccione Borrar todos y presione el botón

borrar todas las emisoras guardadas.
Búsqueda automática: Presione de forma corta el botón M para
entrar en el submenú: Presione de forma corta los botones

【

que tenga que esperar varios minutos para que se encuentren y
guarden todas las emisoras detectables.

3. En modo normal, presione de forma corta el botón

4. Presione de forma larga 【M】 para volver al menú principal.

/ 】 para seleccionar el modo "Radio" y presione el bot

【

ón

para entrar.

frecuencia FM desde 87.5 hasta 108MHz(A intervalos de

0.1MHz), presione de forma corta el botón 【
el submenú: Guardar, Borrar, Borrar todo, Búsqueda
automática, Salir.

/ 】 y para comenzar la “Búsqueda automática”. Puede

cambiar al modo de preselección.

para guardar la emisora.

para entrar en el submenú, seleccione Borrar y presione

para borrar la emisora seleccionada.

/ 】 para sintonizar la

M】para entrar en

para

para

１８

Imagen

1 En el menú principal, presione de forma corta los botones

【

/ 】para seleccionar el modo “Imagen” y entre

presionando el botón

2 Presione de forma corta el botón M para entrar en el submenú:

Carpeta local, Configurar reproducción, Borrar archivo, Borrar
todo, Salir. Presione de forma corta 【
seleccionar y presione de forma corta

Carpeta local: Presione de forma corta el botón 【
seleccionar el archivo de imagen deseado y presione

visualizarlo.

Configurar reproducción: Presione de forma corta los botones【

】para seleccionar: Reproducción manual, Reproducción

automática. Presione el botón
Borrar archivo: Presione de forma corta 【
seleccionar el archivo de vídeo deseado y presione
seleccionar: No o Sí.
Borrar todos: Presione de forma corta

Sí.
3 Mantenga presionado el botón M para volver al menú principal.
TEXTO

1. En el menú principal, presione de forma corta los botones

【

/ 】para seleccionar el modo TEXTO y entre

presionando el botón

2. Presione de forma corta 【

de vídeo deseado y presione de forma corta el botón M para
entrar en el submenú, presione de forma corta

seleccionar: Carpeta local, Configurar reproducción, Borrar

.

/ 】 para

para entrar

/ 】 para

para

de forma corta para entrar.

/ 】 para

para

para seleccionar: No o

.

/ 】 para seleccionar el archivo

/ para

１９

archivo, Borrar todo, Salir. Presione de forma corta para
entrar.

Carpeta local: Presione de forma corta el botón 【
seleccionar el archivo de texto deseado y presione

visualizarlo. En el modo de reproducción manual, presione de forma
corta 【
de forma corta el botón 【M】 para entrar en el submenú: Seleccionar
marca, Borrar marca, Añadir marca, Salir.

Configurar reproducción: Presione de forma corta los botones

【

automática. Presione el botón
Borrar archivo: Presione de forma corta 【
seleccionar el archivo de texto deseado y presione

seleccionar: No o Sí.
Borrar todos: Presione de forma corta 【
No o Sí.

3. Presione de forma corta el botón

Nota: La función E-BOOK sólo puede visualizar archivos .TXT.

Navegador

1. En el menú principal, presione de forma corta los botones

2. Presione de forma corta los botones 【

3. Presione de forma corta los botones【

/ 】 para pasar a la página anterior o siguiente. Presione

/ 】para seleccionar: Reproducción manual, Reproducción

anterior, mantenga presionado el botón 【M】 para volver al
menú principal.

/ 】para seleccionar el navegador y entre presionando

【

el botón

seleccionar la Carpeta local y luego presione

seleccionar el archivo deseado (incluyendo archivos de vídeo,

.

de forma corta para entrar.

/ 】 para

para

/ 】 para

para

/ 】 para seleccionar:

para volver al menú

/ 】 para

para entrar.

/ 】para

２０

archivos de música, archivos de foto, archivos de grabación y
archivos TXT, etc.)

4. Presione de forma corta el botón
reproducir el archivo seleccionado.

5. Mantenga presionado el botón M para volver al menú
principal.

Configuración

1. En el menú principal, presione de forma corta los botones

【

/ 】para seleccionar el modo “Configuración” y entre

presionando el botón

2. Presione de forma corta los botones【
seleccionar el submenú: Hora de sistema, Configurar LCD,
Idioma, Apagado, Modo de repetición, Dispositivo Online, Info.
de memoria, Versión del firmware, Hora DRM, Limitación de
volumen, Tono, Eliminar info MTP, Tx FM, Salir. Presione
de forma corta el botón

Hora del sistema:

Presione de forma corta los botones 【

ajustar la hora. Después presione el botón
configuración.

Configuración de LCD:

Presione de forma corta los botones【

Modo oscuro, Salir. Seleccione el Modo oscuro y presione el botón
【M】 para entrar, presione 【

Idioma:

1. Seleccione el modo de idioma y presione el botón 【M】 para

confirmar.

2. Presione de forma corta los botones【

.

para entrar en el submenú.

/ 】 para ajustarlo.

para confirmar y

/ 】para

R/V】y【

para guardar su

/ 】para seleccionar

/ 】 para

/ 】para seleccionar:

２１

la opción deseada (p. ej. Chino simple, chino tradicional, inglés,
japonés, coreano, francés, alemán, italiano, holandés, portugués,
español, sueco, checo, danés, polaco, ruso, turco, húngaro, rumano)

3. Presione de forma corta el botón M para confirmar.

Apagado:

Presione de forma corta el botón 【
número（ Tiempo de apagado: 0m-120m; Tiempo de descanso:
0m-60m）, presione de forma corta 【M】 para confirmar.

Modo de reproducción:

Presione de forma corta 【

reproducción manual o automática.

Dispositivo online:

Presione de forma corta el botón 【

"Dispositivo de medios" o "Disco USB".
Otras opciones del menú de configuración:

Información de la memoria.- Muestra la información de la memoria
interna.
Versión del firmware – Puede verificar la versión del firmware.
Hora DRM – muestra la hora DRM.
Limitador de volumen– Selecciónelo y presione el botón 【M】 para

entrar, presione de forma corta el botón 【
Limitador de volumen. Nivel del limitador de volumen.

Limitador de volumen: Presione el botón
seleccionar: activar/desactivar.
Nivel de limitador de volumen: Presione el bot
seleccionar: Alto, medio, bajo.
Tono:

Selecciónelo y presione el botón 【M】 para entrar, puede

ajustarlo de 0 a 31.

/ 】, seleccione el

/ 】 para seleccionar la

/ 】 para seleccionar el

/ 】 para seleccionar:

para entrar y

【M】

para entrar y

ón【M】

２２

FM TX.(función opcional)

1. Presione de forma corta el botón 【
“FM Tx.“ y entre presionando el botón

2. Presione de forma corta el botón 【

“Configuración” o “On/Off”, y presione

Puede ajustar la frecuencia (de 88.1 a 107.9MHz) presionando los
botones 【
configuración.

Instalación del controlador del USB

El reproductor se reconoce automáticamente con Windows Me, 2000,
XP y Vista. Tendrá que instalar un controlador para Win98 SE.
(1) Coloque el disco CD en el lector de CD.
(2) Pulse dos veces en “configuración” para instalar el controlador
automáticamente.
(3) Cierre la ventana DOS, ya puede utilizar el reproductor.

Desconectar de forma segura del ordenador en Win98 SE –
Pulse con el botón derecho en el disco extraíble y seleccione
"quitar" para desconectar el reproductor del PC.

Notificación

Coloque el botón HOLD

No utilice el reproductor bajo la lluvia.

/ 】, luego presione el botón para guardar su

de utilizar el reproductor.

/ 】 para seleccionar

.

/ 】 para seleccionar

el botón

en modo "Desbloqueado" antes

para entrar.

２３

Se debe prestar atención a los aspectos medio ambientales

de la disposición de baterías.

Utilice el cable USB proporcionado para conectar el

reproductor directamente al PC.

El manual de usuario sólo es una referencia. Es estándar

a varios modelos.

Especificaciones técnicas

Capacidad de

1

memoria Flash
2 Interfaz USB USB2.0 (alta velocidad)
3 Pantalla LCD 2.0’ TFT(176x220)
4 Suministro de energía Li-Polimero
5 Ratio S/N:

Rango de frecuencia
6

de audio

7 EQ

Formatos de archivo
8

admitidos

9 FM Banda normal:87.50 -- 108.00MHz

10 Sistema de archivos FAT16, FAT32

11 Humedad de uso 10%—75%

12 Temperatura de uso 5OC ---35 OC (41 OF---95 OF)

Ver:1.0

Memoria Flash incorporada, hasta 16GB.

≥85dB

20Hz – 20kHz

Natural, Rock, Pop, Clásico, Soft, Jazz,
DBB, SRS WOW(﹡))HD
Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/ASF
Vídeo: AMV
Imagen: BMP/JPG/GIF

nóicpircseD erbmoN .oN

２４