Airis MP402 W Instruction Manual [es]
MP402W
Bluetooth & Wifi
Manual de instrucciones
Lea cuidadosamente todo el manual antes de usar su
MP4 y consérvelo para futuras consultas
· 1 ·
ES
Tabla de contenidos
MP402W...........................................................................................................................................................................................1
Índice................................................................................................................................................................................................2
Prefacio ............................................................................................................................................................................................3
Aviso de copyright.............................................................................................................................................................................3
Información de seguridad..................................................................................................................................................................3
Instrucciones para su eliminación.....................................................................................................................................................1
Aviso: el uso de este dispositivo está pensado para puntos de acceso WiFi no protegidos, para puntos de
acceso WiFi de banda ancha Home o para puntos de acceso WiFi con código SSID conocido y
contraseña depaso solo....................................................................................................................................................................1
Este dispositivo no es compatible con la función hot-plug (conexión directa) de la tarjeta microSD;
desactive el dispositivo antes de conectarlo y desconectarlo de la ranura de la tarjeta microSD.........................................................1
Modelos y características funcionales...............................................................................................................................................3
Descripción de los controles..............................................................................................................................................................4
Inicio .................................................................................................................................................................................................5
Contenido de la caja..........................................................................................................................................................................5
Cómo encender el MP402W.............................................................................................................................................................5
Cómo cargar el MP402W..................................................................................................................................................................5
Función de salida del altavoz.............................................................................................................................................................5
Micrófono (o grabación de voz) .........................................................................................................................................................5
Cómo configurar el Wi-Fi...................................................................................................................................................................6
Radio Internet...................................................................................................................................................................................8
Cómo escuchar la radio Internet........................................................................................................................................................8
Búsqueda de emisoras .....................................................................................................................................................................8
Streaming .......................................................................................................................................................................................10
Cómo escuchar streaming ..............................................................................................................................................................10
Cómo reproducir música stream.....................................................................................................................................................10
No admite el stream de video ni de imágenes...................................................................................................................................11
Reproductor de música...................................................................................................................................................................14
Cómo escuchar el reproductor de música........................................................................................................................................14
Cómo escuchar música de una tarjeta microSD ..............................................................................................................................14
Nota: cuando haya acabado de escuchar una canción MP3, pulse el botón de pausa para detenerla
antes desalir del Reproductor de música; de lo contrario, seguirá reproduciéndose como música de fondo.
Reproductorde video ......................................................................................................................................................................14
Reproductor de video......................................................................................................................................................................15
Para ver los videos..........................................................................................................................................................................15
Cómo ver vídeos de la tarjeta microSD............................................................................................................................................15
All video (Todos los videos), muestra todos los videos almacenados en las tarjetas interna y MICROSD .........................................15
Álbum de fotos ................................................................................................................................................................................16
Mis fotos .........................................................................................................................................................................................16
Cómo ver el álbum de fotos de la tarjeta microSD ............................................................................................................................16
Radio FM........................................................................................................................................................................................17
Cómo buscar emisoras FM..............................................................................................................................................................17
Cómo grabar música.......................................................................................................................................................................17
Sistema ..........................................................................................................................................................................................18
Glosario ..........................................................................................................................................................................................20
Apéndice: Instalación de Media Coder Sigma Tel (STMP3600) .......................................................................................................21
Exención de responsabilidad: .........................................................................................................................................................21
Resolución de problemas y preguntas frecuentes ...........................................................................................................................24
Soporte técnico...............................................................................................................................................................................27
Garantía .........................................................................................................................................................................................28
Contrato de licencia para el usuario final..........................................................................................................................................29
LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU .......................................................................................................................................29
Preámbulo ......................................................................................................................................................................................29
· 2 ·
ES
Prefacio
Gracias por adquirir el MP402W. Lea este manual atentamente antes de utilizar el producto. Si necesita ayuda técnica, póngase en contacto con el
centro de soporte técnico o con nuestro centro de llamadas.
Aviso de copyright
• La información incluida en este documento pertenece y ha sido registrada por. Se prohíbe la copia o la traducción para la distribución total o parcial
de este manual así como su utilización para propósitos comerciales sin el consentimiento por escrito de la empresa, ya que esto vulneraría sus
derechos de copyright. La información contenida aquí ha sido cuidadosamente recabada pero puede sufrir cambios sin previo aviso por la
introducción de mejoras en las funciones y en el rendimiento del producto. Por esta razón, la empresa no se hace responsable de las diferencias
existentes entre el MP402W y el manual como consecuencia de cambios no notificados.
• Asimismo, nos reservamos el derecho de cambiar las características del producto sin previo aviso.
Información de seguridad
Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de utilizar el MP402W.
• No utilice cascos ni auriculares mientras conduce, monta en bicicleta o maneja algún vehículo motorizado. Si lo hace, puede provocar accidentes
de tráfico amén de incurrir en una conducta ilegal en determinados países. También es peligroso utilizar los cascos o altavoces a un volumen elevado
mientras anda por la calle o realiza alguna otra actividad. En situaciones peligrosas, debe extremar las precauciones y suspender su uso.
• Evite utilizar los cascos o auriculares a volúmenes muy elevados. Los expertos en audición desaconsejan escuchar música a alto volumen y de
forma continuada. Mantenga el volumen a un nivel moderado para poder oír el sonido externo y para no molestar a las personas que le rodean.
• Mantenga el reproductor alejado de lavabos, bebidas, bañeras, duchas, lluvia y de cualquier otra fuente de humedad, ya que pueden provocar
descargas eléctricas si entran en contacto con dispositivos electrónicos.
• Siga estos consejos para prolongar la vida de su reproductor:
Limpie el reproductor con un paño suave sin pelusas, del tipo que se utiliza para limpiar las gafas.
No permite que los niños utilicen el reproductor ni el ordenador. Compruebe que los conectores presentan la misma forma y tamaño antes de
conectarlos.
No desmonte, aplaste, cortocircuite o queme la batería ya que puede provocar incendios, heridas, quemaduras y otros accidentes.
Instrucciones para su eliminación.
No deseche este dispositivo en la basura doméstica sin clasificar. Una eliminación inadecuada puede perjudicar el medioambiente y la salud humana.
Consulte a la autoridad de residuos de su ciudad para más información sobre el sistema de basuras.
Aviso: el uso de este dispositivo está pensado para puntos de acceso WiFi no protegidos, para puntos de acceso WiFi de banda ancha
Home o para puntos de acceso WiFi con código SSID conocido y contraseña de paso solo.
Este dispositivo no es compatible con la función hot-plug (conexión directa) de la tarjeta microSD; desactive el dispositivo antes de
conectarlo y desconectarlo de la ranura de la tarjeta microSD.
Para poder conectar esta unidad a la red WiFi y usarla de forma inalámbrica, necesita disponer de:
- Conexión a Internet de banda ancha.
- Un punto de acceso inalámbrico (WiFi) conectado a su banda ancha.
- El nombre de su red inalámbrica y su contraseña de paso.
Antes de continuar, asegúrese de que su punto de acceso inalámbrico está activado y conectado a la banda ancha. Para que esta parte del sistema
funcione, puede que deba consultar las instrucciones que acompañan al punto de acceso inalámbrico.
(Consulte la tarjeta de garantía).
· 3 ·
ES
Modelos y características funcionales
El MP-935W es un reproductor portátil de Internet ligero y de pequeño tamaño. Incorpora radio Internet y
streaming en una red WiFi, lo que le convierte en el reproductor de Internet portátil más pequeño y con más
cantidad de funciones. Otras de sus funciones son: un reproductor de música, un reproductor de vídeo, un álbum
de fotos y un reproductor de FM. El MP402W funciona con una batería ligera recargable para proporcionarle horas
de música y video allá donde vaya.
En la siguiente tabla se incluye una breve descripción de sus funciones:
Internet Radio (Radio Internet) le permite conectarse a varias emisoras de radio de todo el mundo a través de WiFi.
Media Stream (Streaming) reproduce streams de música del Reproductor de Windows Media versión 11 en los
ordenadores o portátiles con sistemas operativos Windows XP o Vista a través de la conexión Wi-Fi.
Music Player (Reproductor de música) es un reproductor MP3 que reproduce los archivos de música guardados en
el MP402W.
Video Player (Reproductor de video) reproduce los archivos de video (MPEG 4) guardados en el MP402W.
Photo Album (Álbum de fotos) almacena y muestra las fotografías (en formato JPEG) del MP402W.
FM Radio (Radio FM) permite conectarse a las emisoras FM.
System (Sistema) sirve para cambiar la configuración del MP402W.
· 4 ·
ES
Descripción de los
controles
· 5 ·
Permite encender y apagar el MP402W.
Pulse este botón para subir un nivel en la lista de la pantalla o volver al menú anterior.
Sirve para hacer que el menú se desplace en dirección contraria, reproducir una canción
anterior o desplazarse hacia arriba en la lista del menú.
Sirve para hacer que el menú se desplace hacia delante, reproducir la canción siguiente o
desplazarse hacia abajo en la lista del menú.
Permite aumentar el volumen.
Sirve para seleccionar un elemento y reproducir o detener una canción o un video.
Sirve para conectar los auriculares. Inserte el conector de patillas hasta que encaje en su
posición. No podrá escuchar la música ni no conecta bien los auriculares.
Puede conectar la terminal USB para transferir archivos de música y video o para conectar
el adaptador de alimentación para su carga.
Botón Reset (restablecer).
Donde se introduce la tarjeta MICROSD.
Permite bajar el volumen.
1
2
3
4
5
6
7
11
9
10
8
Botón de encendido
y apagado
Menú
Atrás/arriba
Atrás/abajo
Volume+/up
Enter
Bajar el volumen
Conector de
auricular
Terminal de
alimentación y USB
Reset
Ranura de la
MICROSD
ES
· 6 ·
ESESES
· 9 ·
Radio Internet
Radio Internet le permite acceder a emisoras de radio de cualquier parte del mundo (siempre que estén disponibles).
Una vez conectado el MP402W al WiFi, podrá escuchar las emisoras preestablecidas o las emisoras incluidas en
(Mi radio), la carpeta donde se guardan sus emisoras de radio favoritas. My Radio
My Radio (Mi radio)
Radio Search
Add to my Radio
To Main Menu
, aquí se guardan todas sus emisoras de radio favoritas.
(Búsqueda de emisoras) es una búsqueda avanzada organizada en
distintas categorías. Siga leyendo para saber más sobre esta función.+
(Añadir a mi radio) sirve para agregar esa emisora a la carpeta My
Radio
(Volver al menú principal), le lleva al menú principal.
Cómo escuchar la radio Internet
Para escuchar la radio Internet, seleccione (Radio Internet) del menú principal. Después de seleccionar
Radio Internet, la radio se conecta automáticamente a la última emisora que haya escuchado. Pulse el menu
(menú) y manténgalo presionado 2 ó 3 segundos para que aparezca el menú de Radio Internet, como se muestra en la
imagen siguiente:
Internet Radio
botón
Búsqueda de emisoras
La primera vez que acceda a Radio Internet o cuando no hay ninguna emisora guardada en la carpeta Mi Radio,
aparecerá la pantalla de abajo, llamada "Radio Search" (Búsqueda de emisoras). "Radio Search" se organiza en los
siguientes grupos para buscar emisoras:
Genres
Countries
New Stations
Most Popular Stations
(Géneros) incluye emisoras organizadas por el tipo de música reproducida
(por ejemplo, música alternativa, música country, música clásica o rock).
(Países) busca emisoras de determinados países del mundo.
(Nuevas emisoras) contiene una lista de las nuevas emisoras de
radio.
(Emisoras más populares) incluye las emisoras más
conocidas.
Mi radio
La sección “Mi radio” le permite personalizar las emisoras. Para ver el menú desplegable, mantenga pulsada 2 ó 3
segundos el botón menú. A continuación se explican con detalle las opciones del menú:
My Radio
Radio Search
Custom Radio
Remove
Remove all
To Main Menu
(Mi radio), aquí se guardan todas sus emisoras de radio favoritas.
(Búsqueda de radios) es una búsqueda avanzada organizada en
distintas categorías. Siga leyendo para saber más sobre esta función.
(Radio personalizada) le permite personalizar sus emisoras; para
más información, lea el punto siguiente.
(Eliminar) permite eliminar la emisora seleccionada.
(Eliminar todas) permite eliminar todo el contenido de la carpeta.
(Volver al menú principal) le lleva al menú principal.
ES
ES
· 11 ·
Seleccione la carpeta Music o la música que desea escuchar por stream
desde el servidor.
Puede acceder al menú desplegable en cualquier momento; para ello,
mantenga pulsado el botón menú durante 2 ó 3 segundos.
El menú contiene las siguientes opciones:
Download (Descargar)
To Main Menu (Volver al menú principal)
le permite transferir el archivo de música
seleccionado al Reproductor musical.
, le lleva al menú principal.
Ahora puede conseguir su música favorita mediante stream desde
su ordenador, como si fuera una gramola del MP402W.
No admite el stream de video ni de imágenes
MP402W no es compatible con el streaming de video ya que ha sido
concebido como dispositivo de audio en red y solo admite la radio Internet y
la música stream mediante redes WiFi.
Sin embargo, podrá ver todas las carpetas del directorio del ordenador si
selecciona el modo de intercambio multimedia en el Reproductor de
Windows Media versión 11. Lea las próximas páginas sobre "Cómo
configurar el Reproductor de Windows Media versión 11".
Reproduce el video y las imágenes de forma sincronizada con el
Reproductor de Windows Media versión 11, de forma local en el MP402W.
ES
Loading...