Airis MP302 Instruction Manual [es]

Reproductor MP4

MANUAL DE USUARIO

Lea atentamente este manual antes de

utilizar su MP4 y guárdelo para futuras consultas.

· 2 ·

Contenidos

Notificación importante .........................................3

Instrucciones de seguridad ...................................4

Características del producto .................................5

Vista delantera ......................................................7

Conexión USB ......................................................8

Comienzo..............................................................9

Encendido / Apagado............................................9

Bloquear teclado ...................................................9

Reproducción de música ....................................10

Modo de fotografía..............................................13

Reproducción de vídeo .......................................16

Modo FM.............................................................17

Modo de texto .....................................................19

Modo de grabación .............................................22

Modo de configuración........................................23

Modo Explorer.....................................................25

Entretenimiento...................................................26

Resolución de problemas ...................................27

ESES

· 3 ·

Notificación importante:

Guarde siempre una copia de los datos originales
antes de entregar su producto para servicios de
garantía. Haga copia de seguridad de todos los
datos, incluyendo los programas de software. Usted
será el responsable de reinstalar todos los datos. La
recuperación de datos no está incluida en el servicio
de garantía y nuestra empresa no es responsable
de los datos que se puedan perder o dañar durante
el transporte o reparación.

· 4 ·

Instrucciones de seguridad

No lo exponga a temperaturas extremas.
No permita que entren líquidos en el dispositivo.
No aplique o someta el reproductor a presiones
excesivas.
No lo exponga a luz solar directa o a fuentes de
calor.
No intente desmontar y reparar el dispositivo por su
cuenta.
No exponga el dispositivo a productos químicos
como benceno y disolventes.
No guarde el dispositivo en zonas polvorientas o
húmedas.
Nuestra empresa no será responsable de cualquier
daño o pérdida de datos debida a ruptura,
reparación u otras causas.

ESES

· 5 ·

Características del producto

Diseño ligero y elegante.
Pantalla LCD TFT a color de 2,4” y 262K.
Interfaz gráfica .
Reproducción de formatos de audio MP3, WMA.
Admite formatos de vídeo AVI y SMV (trae un
software conversor).
Admite visualización de fotos en formatos JPEG y
BMP.
Grabación de voz digital.
Visualizador de texto en formato TXT con función de
marcadores.
Visualización de letras de forma sincronizada en
formato lyrics.
Almacenamiento de archivos de datos personales.
USB 2.0.
Batería li-polímero recargable incorporada.

de usuario

· 6 ·

Admite de Tarjeta SD.
La señal de audio se puede sacar a través del
puerto USB y dirigir hacia un altavoz.
Se pueden cargar MP4 mediante la estación de
sonido AIRIS L172 o L170 mas Docking Station.
Consulte en su tienda AIRIS mas cercana.
Admite Windows 2000 y Windows XP y VISTA.

ESES

· 7 ·

VISTA DELANTERA

· 8 ·

Conexión USB

Conecte un extremo del cable USB proporcionado
al reproductor.
Conecte el otro extremo del cable USB
proporcionado al ordenador.
El proceso de carga comienza de forma automática.

Comienzo

1. Encendido / Apagado

Deslice el botón de bloqueo hacia el lado derecho,
mantenga presionado el botón para encender.
Mantenga presionado para apagar.

2. Bloquear teclado

Ponga el botón de bloqueo en la posición izquierda.

ESES

· 9 ·

3. Reproducir música

3.1 En el menú principal, seleccione el menú de
Música y presione el botón para entrar en el
modo de Música.
Presione el botón para entrar en el menu de
navegación de música, presione para confirmar
y reproducir la pista seleccionada.

· 10 ·

Durante la reproducción de música, presione el
botón para pausar. Mientras esté en el modo de
pausa, presione el botón para reiniciar la
reproducción.

3.2 Ajuste de volumen
Durante la reproducción de música, presione el
botón “+” o el botón “-“ para ajustar el volumen.
(valores desde 00 hasta 31).

3.3 Saltar al archivo de música anterior / siguiente
Durante la reproducción de música, presione el
botón “ ” o “ ” para saltar a la pista anterior o
siguiente.

3.4 Búsqueda de archivos de música
Durante la reproducción, presione el botón M para
entrar en el menú de búsqueda de música, luego

ESES

· 11 ·

presione el botón o para seleccionar el
submenú de música que desea, presione para
entrar en el menú, luego presione el botón o
para seleccionar la pista y presione el botón para
reproducir la pista seleccionada.

3.5 Configuración del modo de reproducción y de
EQ.
Durante la reproducción de música, mantenga
presionado el botón M. Verá el menú de opciones,
presione el botón o para seleccionar el modo
de reproducción o el EQ y presione para
confirmar su selección. Presione el botón o
para seleccionar el modo de reproducción o el EQ
deseado, y presione para confirmar su
selección.

· 12 ·

4. Modo de fotografía

4.1 En el menú principal, seleccione el menú de
fotografía y presione para entrar en el modo de
fotografía.
Cuando se muestre la lista de reproducción de
fotografías, presione el botón o para
seleccionar un archivo de fotografía.
Cuando se seleccione una carpeta, presione el
botón para entrar en la carpeta.

ES

· 13 ·

Cuando se seleccione un archivo de fotografía,
presione el botón y comenzará la reproducción
de fotografías de forma automática.
Presione el botón “ ” o “ ” para ver el archivo de
fotografía anterior o siguiente.
Durante la reproducción de fotografías, presione el
botón M para volver a la lista de reproducción de
fotografías.

4.2 Diapositivas
Mantenga presionado el botón M y verá el menú de
opciones, seleccione "Diapositivas" y luego
presione el botón para confirmar, se mostrarán
las imágenes como diapositivas de forma
automática. En el menú de opciones, seleccione
“tiempo de presentación”, presione el botón o
para seleccionar el tiempo y presione para
confirmar.

· 14 ·

4.3 Aumentar y expandir
En el menú de opciones, seleccione “Zoom & pan”,
presione para confirmar. Presione el botón
para aumentar la fotografía y el botón para
disminuir la fotografía. Cuando aumente una
fotografía, mantenga presionado el botón para
mover la fotografía hacia la derecha, mantenga
presionado el botón para mover la fotografía
hacia la izquierda, mantenga presionado el botón “-”
para mover la fotografía hacia abajo y mantenga
presionado el botón “+” para mover la fotografía
hacia arriba.

4.4 Miniaturas
En el menú de opciones, seleccione “miniaturas” y
presione para confirmar, presione el botón o
para seleccionar la fotografía deseada y presione el
botón para confirmar.

ES

· 15 ·

4.5 Volver a la reproducción
En el menú de opciones seleccione "Reproducir
ahora" y presione para confirmar, volverá al
modo de reproducción de música.

5. Reproducción de vídeo

5.1 En el menú principal, seleccione el menú de
vídeo y presione para entrar en el menú de
vídeo.
Cuando se muestre la lista de reproducción de
vídeo, presione el botón o para seleccionar

· 16 ·

un archivo de vídeo. Cuando se seleccione una
carpeta, presione el botón para entrar en la
carpeta. Cuando se seleccione un archivo de vídeo,
presione el botón y comenzará la reproducción
de vídeo de forma automática.

5.2 Rebobinar / Avanzar un archivo de vídeo
Durante la reproducción de un vídeo, mantenga
presionado el botón “ ” o “ ” para rebobinar o
avanzar la reproducción.

5.3 Ajuste de volumen
Durante la reproducción de vídeo, presione el botón
“+” o el botón “-“ para ajustar el volumen.
(valores desde 00 hasta 31).
Nota: Mantenga presionado el botón M para volver al
menú principal.

ES

· 17 ·

En el menú principal, seleccione el menú de FM y
presione para entrar en el menú de FM.
Mantenga presionado el botón M, se mostrará el
menú de opciones.

6.1 En el modo manual, presione o para
seleccionar la frecuencia de emisión. El menú de
opciones incluye: Modo preseleccionado, Guardar
preseleccionados, Auto búsqueda, Iniciar
grabación, Búsqueda sensible, Cancelar.

6. Modo FM

· 18 ·

6.2 En el modo Preseleccionado, mantenga
presionado el botón M, se mostrará el menú de
opciones. Incluye: Modo m anual, Borrar
preseleccionado, Auto búsqueda, Iniciar grabación,
Búsqueda sensible, Cancelar.

ES

7. Modo de Texto

7.1 En el menú principal, seleccione el menú de
texto y presione para entrar en el menú de texto.

· 19 ·

Cuando se muestre la lista de reproducción de
texto, presione el botón o para seleccionar un
archivo de texto.
Cuando se seleccione una carpeta, presione el
botón para entrar en la carpeta.
Cuando se seleccione un archivo de texto, presione
el botón y comenzará la reproducción de texto
de forma automática.
Presione el botón “ ” o “ ” para desplegar hacia
atrás o hacia delante para visualizar el texto.

7.2 Durante la reproducción de texto, mantenga
presionado el botón M, se mostrará el menú de
opciones, seleccione “Reproducir ahora” y presione
el botón para confirmar, volverá al modo de
reproducción de música. Seleccione “marcador” y
presione el botón para confirmar, se añadirá un
marcador a la página actual. Seleccione “ir a
marcador” y presione el botón para confirmar,

· 20 ·

volverá a la página en la que se añadió el marcador.
Seleccione el menú “Borrar marcador" y presione el
botón para confirmar, se borrará el marcador.
Seleccione “Auto página” y presione para
confirmar, luego presione o para seleccionar el
tiempo automático de página y presione para
confirmar. Seleccione “Modo de día” y presione el
botón para confirmar, la fuente pasará a negro y
el fondo a blanco. Seleccione “Modo de noche” y
presione el botón para confirmar, la fuente
pasará a blanco y el fondo a negro.

7.3 Presione el botón M para salir y la pantalla
mostrará “Establecer marcador”, seleccione “Sí” o
“No” y luego presione el botón para confirmar su
selección y salir.

ES

· 21 ·

8. Modo de grabación

8.1 En el menú principal, seleccione el menú de
grabación y presione el botón para entrar en el
modo de Grabación.

En la lista de Grabación, seleccione “iniciar
grabación de micro” y presione el botón para
confirmar y comenzar a grabar, presione el botón
para pausar y presione el botón M para guardar la
grabación.
En la lista de grabación, seleccione “Configurar
grabación de micro" y presione el botón para

· 22 ·

confirmar, seleccione “alto”, “normal” o “bajo” y
presione el botón para confirmar.
En la lista de grabación, seleccione “lista de
grabación” y presione el botón para confirmar y
entrar en la lista de grabación, seleccione la
grabación deseada y presione el botón para
reproducir.

9. Modo de configuración
En el menú principal, seleccione el menú de
configuraciones y presione el botón para entrar
en el modo de Configuraciones.

ES

· 23 ·

9.1 Modo de reproducción:
Normal: Reproduce los archivos una vez.
Repetir uno: Para repetir un archivo.
Repetir todos: Para repetir todos los archivos.
Aleatorio: Reproduce la música de forma aleatoria.

9.2 EQ
Normal/Clásico/Jazz/Pop/Rock

9.3 Pantalla
Luz de fondo: Para establecer el tiempo de luz de
fondo
5s/10s/30s/60s/Siempre
Brillo: Configura la luz de la pantalla LCD

9.4 Tiempo
Apagado automático: Apagado, 2 min, 5 min, 10 min.

· 24 ·

Fecha y Hora: Establece la fecha y hora
Tiempo de diapositiva: apagado, 1-60s
Página automática: apagado, 1-60s

9.5.Sistema
Formatear/ Restaurar

9.6 Tema
Para cambiar el tema del reproductor.

9.7 Idioma:
Para cambiar el idioma del reproductor.

ES

10. Modo Explorer

El modo Explorer muestra todas las carpetas y
archivos guardados en el reproductor.
En el menú principal, seleccione el menú Explorer y
presione el botón para entrar.

· 25 ·

Se creará una carpeta “Grabación micro” y
“Grabación FM” de forma automática cuando se
encienda y todos los archivos grabados se
guardarán en estas carpetas.
Presione el botón o para seleccionar el
archivo y mantenga presionado el botón M para
borrar el archivo. Cuando aparezca “Borrar
archivo”, seleccione la opción de “Borrar” y presione
el botón para confirmar el borrado.

11. Entretenimiento

- En el menú principal, seleccione Entretenimiento y
presione el botón para entrar.

· 26 ·

Seleccione el calendario y presione el botón
para entrar.
Puede configurar el calendario en Configuraciones.

ES

· 27 ·

Resolución de problemas

1. No se enciende: Compruebe que ha pulsado el
botón de encendido.

2. No hay sonido en el auricular: 1. Asegúrese de
que el nivel de volumen no está a “0”. 2. Compruebe
si el auricular está bien conectado al reproductor. 3.
Compruebe si el archivo está dañado. Vuelva a
intentarlo con otros archivos musicales.

3. Mensaje de error: “Advertencia, Error de formato
de archivo”: Intente lo siguiente: Conecte el
reproductor al PC y borre el archivo de audio o vídeo
dañado o de formato no estándar en el reproductor.
Desconecte el reproductor del ordenador y vuelva a
intentarlo.

4. ¿Cuál es el tipo de archivo más común que
provoca el error “Advertencia, Error de formato de
archivo”? Cuando se detecta un tipo de archivo no
admitido por e reproductor, aparece el mensaje de
error. Si ocurre este error en un archivo de vídeo,

· 28 ·

intente convertir el archivo de vídeo utilizando el
Conversor de vídeo y vuelva a intentarlo.

5. No se puede transferir música: 1. Compruebe si
el cable USB funciona adecuadamente. 2.
Asegúrese de que los controladores del producto se
han instalado correctamente (si son necesarios) 3.
Compruebe si el puerto USB del ordenador
funciona adecuadamente. Reinicie el ordenador y
vuelva a intentarlo.

ES

· 29 ·

• EN 55022: 1998+A1:2000+A2:2003 • EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

En Guadalajara, a 28 de noviembre de 2007

Antonio González Fernández

Director de Calidad

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DECLARATION OF CONFORMITY

Nombre del suministrador/ Supplier´s name: INFINITY SYSTEM S.L.
Dirección/Address: A 2, Km 48,5, PARCELA 12 B, P. I. DE CABANILLAS (GUADALAJARA)
Teléfono/Telephone: [phone]
Fax: [phone]
C.I.F.: B-81477507

-Declara, bajo su responsabilidad que el equipo/Declare, Under their responsability that the device:
Descripción del aparato/Device description: USB Mobile Disc, pantalla 2.4” WIDE TFT
Marca/Brand: AIRIS
Modelo/Model name: MP301, MP302, MP304
Fabricante/Manufacturer: INFINITY SYSTEM S.L.
PAÍS/Country: ESPAÑA
Ref. Modelo/ Model reference: MP301, MP302, MP304

-Es conforme con las especificaciones técnicas que le son de aplicación en el día de la fecha según la Directiva 99/5
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el RD
1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con / It´s agreed that the specifications are acording to the
Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999, acording with the Spanish law RD
1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:

Series específicas de ensayos de radio recogidos en la norma/Specific series of radio testing acording to the rules:

a) Relatives to the Directive Directive2004/108/EC amended by 73/23/EEC and its amendment 93/68/EEC:

• EN 55022: 1998+A1:2000+A2:2003 • EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 55022: 1998+A1:2000+A2:2003 • EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

• EN 550024: 1998+A1:2000+A2:2003

· 30 ·

ES

No tire nunca este equipo electrónico con los desechos
domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las
posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el
medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la
materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a
las medidas que establezca la ley.