Airis M137 User Manual [es]

Pantalla LCD TVPantalla LCD TV

Modelo AIRIS M137/ 26”Modelo AIRIS M137/ 26”

1.228.320 píxeles nativos
Resolución 1280x768 pixels
Luminosidad 500 candelas/m2
Contraste 600:1
Sintonizador integrado

Manual del UsuarioManual del Usuario

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

SÍMBOLO DE PELIGRO

Este icono recuerda a los usuarios
la existencia de voltaje peligroso.

SÍMBOLO DE ADVERTENCIA

Este icono recuerda a los usuarios la importancia
de las operaciones descritas y el mantenimiento
que necesita el producto.

ADVERTENCIA:

Para prevenir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no exponga este aparato a golpes o caídas.
No se deben poner objetos que contengan agua o líquidos, tales como vasos o botellas, encima
del equipo. La unidad contiene piezas con voltaje peligroso; no abra la cubierta del equipo. Cualquier
reparación debe ser efectuada por el adecuado personal de mantenimiento.

NOTA SOBRE FCC:

Este equipamiento has sido testeado y encontrado completamente dentro de los límites marcados para
un dispositivo digital de Clase B, según dictan las normas de la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una razonable protección contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir señales de radiofrecuencia, y si no es instalado
y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las radiocomunicaciones. No
obstante, no hay ninguna garantía de que no puedan ocurrir interferencias en una instalación en particular.
Si el equipo causa alguna interferencia en la recepción de radio o televisión, la cual puede ser determinada
encendiendo y apagando el equipo, se obsta al usuario a corregir la interferencia usando uno o más de
los siguientes métodos:

Reoriente la antena receptora o colóquela en otro lugar.
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo en otro enchufe diferente del que esté conectado
el receptor.
Consulte a su vendedoroauntécnico de radio/TV experimentado.

Precauciones FCC:

Para asegurar el cumplimiento de las normas FCC, siga las siguientes instrucciones de instalación y uso.
Utilice solamente cables apantallados cuando conecte el equipo a otros dispositivos. Cualquier cambio o
modificación no expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de las normas, puede
revocar el derecho del usuario para utilizar este equipo.

¡¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!!

Instale la pantalla en un lugar donde la luz del sol no incida en ella directamente.
Ver la pantalla en oscuridad total o con una luz reflejándose en ella, puede causar cansancio ocular. Se recomienda uti­lizar una luz suave e indirecta.
Intente no instalar la pantalla en lugares excesivamente calientes para evitar posibles daños a la carcasa o un fallo pre­maturo de los componentes.
Este equipo audiovisual ha de ser conectado a corriente alterna de 100-240 Voltios, 50/60Hz. No lo conecte en ningún
caso a un alimentador de corriente continua o cualquier otra fuente de alimentaciçon.
No tape las rejillas de ventilación cuando esté usando la pantalla.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones. Lea todas las instrucciones
de seguridad y uso antes de utilizar este producto.

2. Guarde las instrucciones. Manténgalas en lugar
seguro para futuras referencias.

3. Lea las advertencias colocadas en el producto y
en el manual de instrucciones.

4. Siga las instrucciones de uso e instalación del
producto.

5. Limpieza. Desconecte este equipo de la corriente
antes de proceder a limpiarle. No use limpiadores
líquidos o en aerosol. Use un paño húmedo para
limpiar el equipo.

6. Accesorios. No use accesorios no recomendados
por el fabricante del equipo ya que pueden causar
daños.

7. Agua y humedad. No use este producto cerca del
agua.

8. Lugar de instalación. No instale nunca este producto
en lugares inestables. El equipo podría caer pudiendo
producir daños a niños o adultos y al mismo producto.
Use

9. Corriente. Este producto sólo debe utilizarse con el
tipo de corriente especificado en la etiqueta de voltaje
del producto. Si no está seguro de qué tipo de corriente
eléctrica dispone en su domicilio, consulte a su compañía
suministradora de electricidad.

10. Cable de Corriente. Coloque el cable de corriente de

tal manera que no pueda ser pisado o agujereado por
objetos puestos encima o al lado del cable.

11. Tormentas eléctricas. Para una protección adicional

durante las tormentas eléctricas, o cuando el equipo
no se va a utilizar por un período de tiempo prolongado,
desconéctelo de la corriente y quite los cables de antena
o sistema de cable. Esto protegerá al aparato de posibles
sobrecargas o subidas de tensión.

12. Lineas eléctricas. Una antena exterior no debería estar

colocada cerca de lineas de alta tensión u otros circuitos
eléctricos. Cuando instale un sistema de antena exterior
procure no tocar cables de fluído eléctrico ya que
puede correr peligro de electrocución.

13. Sobrecargar. No sobrecargue los enchufes de
de corriente ni utilice alargadores de cable. Podría
haber riesgo de incendio o de shock eléctrico.

14. Introducción de objetos y líquidos. Nunca introduzca
por la fuerza cualquier tipo de objeto por las
aberturas ya que podría tocar partes que contengan
voltaje eléctrico. De la misma manera no vierta
líquidos en la unidad.

15. Servicio. No intente reparar este producto por si
mismo. Remítalo siempre a personal debidamente
cualificado.

16. Reparación de averías sufridas por daños. Desconecte
el equipo de la corriente y llévelo a un servicio técnico
autorizado cuando le ocurra alguna de las siguientes
cosas:
a) Cuando el cable de corriente o el enchufe estén

dañados.

b) Cuando se hayan introducido líquidos u objetos

dentro del producto.
c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
d) Si el producto no funciona con normalidad aun

siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste sólo

sólo los controles recogidos y explicados en el

manual de instrucciones. Unos ajustes incorrectos

pueden causar daños y pueden requerir de la

intervención de un técnico cualificado para devolver

el producto a su correcto estado de

funcionamiento.
e) Si el producto se ha caído al suelo o se ha dañado

de cualquier otra manera.

17. Sustitución de componentes. Cuando la sustitución
de alguno de los componentes del equipo sea
necesaria, asegúrese de que el servicio técnico
use las piezas adecuadas para la reparación. La
sustitución de piezas no autorizada podría resultar
en riesgo de fuego o electrocución.

18. Montaje en pared o en rack. Instale el producto en
la pared o en un rack AV sólo si es recomendado
por el fabricante.

19. Calor. Instale este producto lejos de fuentes de calor
tales como radiadores, cortinas, alfombras u otros
productos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

¡¡¡¡¡ATENCIÓN!!!!!

Cuando su pantalla esté encendida, no la mueva ni la cambie de sitio. Ocasionalmente, esto podría hacer
que aparecieran irregularidades en el color en algunas partes de la pantalla. Esto puede eliminarse desco­nectando el interruptor principal (situado en la parte inferior/trasera del equipo) y esperando 10 minutos an­tes de vovler a encenderlo. Si la situación no cambia, póngase en contacto con el servicio técnico de la mar­ca.

TABLA DE CONTENIDOS

Tabla de Contenidos

Capítulo 1. Información Básica

Ilustración del panel frontal
Ilustración del panel trasero
Ilustración del mando a distancia
Cómo instalar y usar el mando a distancia
Accesorios incluídos en el embalaje
Montaje en pared

Capítulo 2. Conexiones del Sistema

Conexión básica
Conexión de un DVD o VCR mediante Vídeo compuesto o S-Vídeo
Conexión de un DVD utilizando las entradas de Vídeo por componentes
Conexión de una fuente de señales externas utilizando las entradas de euroconector
Conexión de un ordenador u otro dispositivo mediante la entrada VGA

1-2

3-9

3

3-4

5-7

8
9
9

10-14

10
11

12

13
14

Capítulo 3. Configuración del Sistema

Configuración inicial
Configuración de la Opción Imagen
Configuración de la Opción Sonido
Configuración de la Opción Closed Captions
Menú de Configuración General
Sintonización de canales
Ajustes de Imagen para VGA y DVI
Tabla de Resoluciones y Refrescos Soportados en Modo VGA y DVI
Función PIP

Capítulo 4. Resolución de Problemas

15-26

15
16-17

17-19
19

19-21

21-24
24-25
25
25-26

27

1

TABLA DE CONTENIDOS

Capítulo 5. Especificaciones técnicas

28

2

CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA

Ilustración del Panel Frontal

IR

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Altavoces

2

Subir Canal.

3

Bajar Canal

4

Incrementar volumen

5

Reducir volumen

6

Menú

7

Ajuste automático de
la imagen/Salir del OSD de señal

8

Encendido/Selector de señal

Ilustración del Panel Trasero

11

SCALE

1.000

9

Indicador de STANDBY/
Funcionamiento:

pantalla está enfuncionamiento.

10

Sensor de Infrarrojos

En verde cuandola

Continúa en lapágina siguiente

Interruptor de encendido

Panel de conexiones (ver página
siguiente)

3

CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA

Ilustración del Panel Trasero (continuación)

Viene de la página anterior

3

2

Entrada S-Vídeo

2

Entrada Euroconector

3

Entrada de Audio para
conexiones por compo­nentes

4

Entradas de Vídeo por
componentes (Entrelazado
YCbCR y Progresivo YPbPr)

4

5

Entrada VGA

6

Entrada DVI

7

Entrada de Video compuesto

5

6

y Audio estéreo

8

Salida de Vídeo compuesto
y Audio estéreo

8

7

9

Entrada de Audio estéreo

9

10

(minijack 3.5mm)para entra­dasdeVídeoVGAyDVI

10

Conector para el cable de ali­mentación

11

Entrada de Antena

4

CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA

Ilustración del Mando a Distancia

2

6

3

20

18

19

13

21

14

10

11

17

16

15

9

12

4

5

8

7

1.- Botón de Encendido/StandBy:

encender o apagar la pantalla. Desde el modo Stand by, pulse
el botón y la imagen y el sonido aparecerán tras unos se­gundos.

2.- Botones Numéricos:

que desea ver directamente. También sirven para introducir
los números de página en el modo de Teletexto.
Para Introducir un número de un solo dígito, utilice las teclas
numeradas del 0 al 9.
Para introducir un número de 2 dígitos (10-99), pulse primero
un botón del 0 al 9 para introducir el primer dígito, y antes de
que transcurran 2 segundos, introduzca el segundo dígito uti­lizando los botones del 0 al 9.

3.- Teclas de Control de Volumen (+/-):

subir el volumen, y la tecla -, para bajarlo.

4.- Teclas de Canal(+/-):

canal sintonizado. Pulse la tecla - para ir al canal anterior. En
modo teletexto pulse la tecla + para ir a la página siguiente a
la actual y pulse la tecla - para ir a la página anterior a la actu­al.

5.- Tecla MENU:

control de la pantalla.

6.- Botón SLEEP:

zador de apagado de la pantalla y ajustarlo de 10 minutos a
240 minutos. El tiempo que se programe aparecerá en la es­quina inferior derecha de la pantalla. Luego desaparecerá y
se mostrará de nuevo cuando quede un minuto para el apa­gado. Para desactivarlo, pulse el botón hasta que aparezca
la palabra OFF en la pantalla.

pulse esta tecla para acceder al menú de

esta tecla se usa para activar el tempori-

Púlselos para seleccionar el canal

pulse la tecla + para ir al siguiente

Pulse este botón para

pulse la tecla + para

Continúa en lapágina siguiente

7.- Botón REVEAL:

lla el número de canal actual, información del sistema, etc...

8.- Botón VIEW:

que esta viendo previamente.

9.- Botón de Selección de Fuente :

seleccionar las fuentes de vídeo externas que se encuentren
conectadas a la pantalla. Con cada pulsación de este botón,
se cambiará a la siguiente fuente de entrada siguiendo el si­guiente orden:

PC DVI AV

5

pulse este botón para mostrar en panta-

pulse este botón para volver al programa

pulse este botón para

S-VIDEO

YCbCr SCART HDTVTV

CAPÍTULO 1. INFORMACIÓN BÁSICA

Ilustración del Mando a Distancia (continuación)

Viene de la página anterior

10.- Botón MUTE

: pulse este botón para apagar el volumen momentáneamente. Púlselo de nuevo para

volver a activarlo.

11.- Botón MONO/ESTÉREO :

cuando se está recibiendo un canal en estéreo, puede seleccionar entre
los diferentes modos de audio (estéreo, mono, Dual A, DualB, Nicam, etc...) de los disponibles en la emisión,
pulsando este botón.

12.- Botón PIP

: pulse este botón para superponer una ventana con otra fuente de imagen (no otro canal de
TV) sobre la imagen principal. Cuando se selecciona la entrada VGA o DVI, esta función sólo estará disponi­ble si la señal VGA está ajustada a 1024x768/60Hz y la fuente de vídeo está ajustada a pantalla completa.

13.- Botón SOUND:

pulse este botón para seleccionar los diferentes efectos de sonido: Personal/Cinema/

Música y Diálogo.

14.- Botón de Imagen:

utilice este botón para seleccionar los diferentes modos de imagen entre Personal,

Brillante, Medio y Estándar.

15.- Botón AUTO:

16.- Botón SCREEN:

pulse este botón para ajustar la imagen automáticamente

este botón le permite seleccionar el formato de pantalla de entre los disponibles: Pan-

talla Completa, 4:3, Widescreen, Cinema, Ajuste Inteligente, y 14:9. Púlselo para cambiar de uno a otro.

17.- Botón de Subpágina (sólo NTSC):

pulse este botón para seleccionar CC1, CC2, TEXT1, TEXT2, XDS,

CC3, CC4, TEXT3 y TEXT4 de los closed captions.

18.- Botón HOLD:

pulse este botón para congelar digitalmente la imagen que este viendo en pantalla en este

momento.

19.- Botón INDEX:

pulse este botón para mostrar en pantalla la información relativa al canal que se encuentra

viendo en este momento:

TV

13:15

SZTV1

CH9I

20.- Botón TELETEXTO:

pulse este botón para activar la pantalla de teletexto, mezclar la pantalla de teletexto

con la imagen de TV o desactivar el teletexto.

21.- Teclas de dirección:

utilice estas teclas para desplazarse por los diferentes menús de configuración que

ofrece la pantalla.

Señal

Hora actual

Nombre delcanal actual
(definido enla edición de
canales)

Canal deTV y sistema de
sonido

TV

13:15

SZTV1

CH 9 I

Continúa en lapágina siguiente

6