AIRIS LW268 User Manual [fr]

FRANCAIS

LECTEUR DVD PORTABLE

Lire attenti vement ce manuel avant d’utiliser le lecteur de DVD

Table des matières

Table des matières .................................................................................................................................................................. .................... 1

Informations sur la sécurité .............................................................................................................................................................................. 2

Télécommande ................................................................................................................................................................................................. 3

Description ....................................................................................................................................................................................................... 4-5

Utilisation de la télécommande ........................................................................................................................................................................ 6

Connecter des écouteurs (Accessoire optionnel) .......................................................................................................................................... 7

Connecter le lecteur à un téléviseur ................................................................................................................................................................... 8

Utiliser le port USB .............................................................................................................................................................................................. 9

Utiliser l’adaptateur AC........................................................................................................................................................................................ 10

Utilisation de la batterie ................................................................................................................................................................................. 11

Précautions à prendre avec la batterie ............................................................................................................................................................ 12

Lecture d’un disque .................................................................................................................................................................................... 13-15

Lecture d’un fichier MP3 et d’un CD audio ................................................................................................................................................... 16

Lecture d’un CD d’images ............................................................................................................................................................................... 17

Choix de la langue .......................................................................................................................................................................................... 1819

Réglages de l’écran ...................................................................................................................................................................................... 20

Réglages audio .............................................................................................................................................................................................. 21

Réglages du contrôle parental, mot de passe, Angle, paramètres par défaut .......................................................................................... 22

Réglages de l’écran LCD ................................................................................................................................................................................. 23

Dépannage ............................................................................................................................................................................................... 25-25

Caractéristiques ............................................................................................................................................................ ............................... 26

1

Informations sur la sécurité

Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le lecteur, bien suiv re les instructions contenue s dans ce manuel.

Informations sur la sécurité

■ Ne pas entreposer ce lecteur près d’une sourc e de chaleur ou d’humidité. Ne pas utilis er ce lecteur dans un endroit où il y a du sable

■ Poser ce lecteur de DVD sur une surf ace plane

■ Eloigner le lecteur de DVD des sourc es dir ectes de chaleur et de lumière

■ Veiller à ne pas géner la ventilation de l’appareil

AVERTISSEMENTS

En cas de panne, seul un technicien qualifié peut réparer ce lecteur DVD : attention aux faisceaux lasers invisibles.

1. Ne pas exposer ce produit à l’humidité ou à l’eau

2. Seul un t echnicien qualifié peut réparer cet appareil

3. L’utilisation prolongée des écouteurs avec un volume él evé peut provoquer des problèmes auditifs

5. Utiliser uniquement les accessoires fournis avec l’appareil (batt erie…)

Attention:

Enlever la protection se trouvant dans le lecteur avant de l’utiliser (cf. ci-dess ous).

2

Télécommande

2

14

15
16
17
18

19

20
21
22
23
24
25

1. Bouton MENU/PBC

■ Evoque le menu du disque

2. Bouton L/R

■ Sélectionne droit, gauche et
stereo sound tracks.

3. Bouton P/N

■ Sélectionne PAL/NTSC/AUTO TV

3
4
5

6

systèmes.

4. Bouton TITRE

5. Bouton SOUS-TITRE

■ Sélectionner la langue des sous-titres

6. Boutons chiffrés (0,1,...,9)

7. Bouton SETUP

■ Sélectionne les options du
menu

8. Boutons (PLAY/ENTER)/DIRECTION

9. Bouton PAUSE ( || )

10.Bouton d’avance

■ Permet de passer à l’item
suivant

11. Bouton de
rembobinage

■ Permet de passer à l’item
précédent

12. Bouton ZOOM

13. Bouton GOT O

14. Bouton
DVD/USB

■ Permet de permuter entre le mode
DVD et USB.

15. Bouton DISPLAY

16. Bouton MUTE
(muet)

17. Bouton ANGLE

■ Permet de modifier l’angle

18. Bouton LANGUAGE

■ Pour sélectionner la langue parlée du
DVD

19. Bouton SLOW

20. Bouton VOL -

■ Sert à diminuer le volume.

21.Bouton VOL+

■ Sert à augmenter le volume.

22. Bouton de retour rapide

23.Bouton d’avance rapide

24.Bouton REPEAT

■ Permet de repéter un titre, un
album…

25.Bouton MARK

3

Description

Sortie video

Lecteur vu de face

Vue du flan droit

1- Compartiment du disque
2- Bouton d’ouverture du compartiment du disque
3- Bouton de lecture et de pause
4- Bouton stop
5- Ecran
6- Bouton permettant d’augm enter le volume
7- Bouton permettant de diminuer le volume
8- Bouton d’écran
9- DVD / USB
10- Menu / LCD
11- Bouton de retour en arrière
12- Bouton d’avance rapide

13- Curseur

1- Prise casque 2- DC-IN 12V 3­Bouton marche / arrêt 4­5- Sortie audio (droite) 6- Sortie audio
(gauche)

4

Vue du flan gauche

Vue du revers de l’appareil

1- Sonde pour la télécommande
2- Indicateurs lumineux
3- Ouverture

1- Batterie
2- USB
3- Vérrou de dégagement de la batterie

5

Utilisation de la télécommande

Installer la batterie

1. Ouvrir le compa rtime nt à pile

2. Insérer la pile (attention à la polarité)

3. Refermer le compartiment à pile

Utiliser la télécommande

Pointer la télécommande vers la sonde dédiée à cet effet
et se trouvant sur le lecteur (cf. Schéma ci-dessous).

Sonde de la télécommande

6

Connecter des écouteurs (Option)

Vous pouvez brancher des écouteurs à votre appareil pour une utilisation privée. Le volume peut être ajusté à
l’aide des boutons VOL + et VOL – se trouvant sur le lecteur ou sur la télécommande .

Note : Quand les écouteurs sont connectés les haut-parleurs sont automatiquement

inactivés.

Les écouteurs sont une option.

7

Connecter le lecteur à un téléviseur

1- Eteindre le lecteur et la television 2- Connecter les câbles video et audio comme indiqué sur le schéma ci-

dessus 3- Mettre en marche le lecteur de DVD et le téléviseur

8

Utiliser le port USB

Branchement d’un dispositif USB

1. Connecter le port USB du dispositif au lecteur

2. Sélectionner le mode USB.

Débranchement d’un dispositif USB

Il est possible de débrancher le dispositif en cours de lecture. Pour se faire il faut simplement débrancher le port USB.

Lecture avec un dispositif USB

1.Connecter les deux dispositifs et mettre le lecteur en mode US B. 2.Utilis er les touches

directionnelles pour sélectionner votre progr amme.

9

Utiliser l’adaptateur AC

Prise murale

Pour utiliser l’adaptateur AC, voir le schema ci-dessous.

Important

Il est important d’éteindre le lecteur de DVD avant de le connecter ou de le déconnecter l’adaptateur AC.

Utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec le lecteur de DVD. Quand l’adaptateur AC est utilisé durant une longue

période, il chauffe, ne vous inquiétez pas c’est normal.

10

Utilisation de la batterie

<2>

Vérifier que la batterie s oit

Installer la batterie Enlever la batterie

<1>.Gliss er la batterie dans son

compartiment.

Charger la batterie

Afin de charger la batterie, référez-vous au schéma ci-dessous.

Indicateur lumineux

Durant le chargement les voyants rouge et vert s’allument. Quand la
batterie est char gée, le voyant orange s’allume. Quand le lecteur
utilise l’énergie de la batterie le voyant rouge s’allume. S’il reste peu
d’énergie, le voyant rouge clignote.

bien enclechée

<1>Pousser le verrou vers le haut.

DC12V IN du lecteur de DV D

11

<2>Faire glisser la batterie
pour l’enlever.

Prise
murale

Précautions à prendre avec la batterie

Danger

Ne jamais démonter la batterie.
Ne jamais exposer la batterie à une source de chaleur ou de lumière directe
Ne jamais mouiller la batterie
Ne pas utiliser d’autre chargeur que celui fourni avec le lecteur de DVD. Ne pas utiliser ce chargeur pour un
autre appareil.

Attention

1. Protéger votre lecteur de tout risque de chute ou de vibrations

2. Ne pas laisser le lecteur à la portée des enfants.

3. Si la batterie fuit faire extrêment attention au liquide qui peut s’avérer nocif. Si vous entrez en contact avec
ce dernier, rincez vous immédiatement avec de l’eau. Demander un avis medical si nécessaire.

Caution

1. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser votre lecteur de DVD pendant une longue période, enlever la batterie de
l’appareil.

2. Protéger la batterie de l’humidité, de la poussière de la fumée…

3. Exposer la batterie à une température inférieure à 0 degrés ou supérieure à 40 degrès peut s’avérer néfaste

pour cette dernière.

12

Lecture d’un disque

LIRE LE DISQUE

Après avoir mis en route le lecteur, et
inséré un disque dans le lecteur, appuyer
sur ► afin de lancer la lecture.

PAUSE

Appuyer s ur || afin de mettre le lecteur en pause.

Ajuster le volume

Appuyer s ur VOL+ or VOL- afin d’ajuster le volume.

Stop

1.Appuyer sur ■ pour temporairement arrêter la lecture, un "E"
apparait à l’écran. 2.A ppuyer de

nouveau sur ■ pour arrêter la lectur e.

Fonction RESUME

Quand vous appuyez sur ■, le lecteur garde en mémoire l’endroit
où la lecture s’est arrêtée, si vous appuyez ne nouveau sur PLAY,
la lecture redémarr era là où vous vous êtes arêté.

Avance et retour rapide

1.Afin d’avancer rapidement la lecture appuyer sur

2.Afin d’effectuer un retour rapide appuyer sur

3.Afin de reprendre la lecture appuyer sur ►

13

Lecture d’un disque

Lecture au ralenti

1.Durant la lecture appuyer sur SLOW pour diminuer la vitesse

de lecture.

Repeat Playback

1.Durant la lecture, appuyer sur REPEAT afin de choisir l’option
de répétition. En f onction d es types de CD les options peuvent être
différentes. 2. Afin d’annuler la repetition, appuyer de nouveau sur

REPEAT jusqu’à que “ CjD off ” apparaisse à l’écran. .

Signets

Vous pouvez stocker jusqu’à vingt signets.

1.Durant la lecture, appuyer s ur MARK.

2.Sélectionner la localisation du signet.

3.Quand vous atteignez la scène que vous voulez marquer,
sélectionnez la.

ALLER A

Il vous est possible d’aller directement à un chapitre particulier.
Pour ce faire :

1. Appuyer sur GOTO, puis utiliser les fleches (▼) pour
sélectionner titres (TT) et chapître (CH).

2. Appuyer sur ENTER pour confirmer la lecture.

Pour jouer un moment spécifique

1. Appuyer sur GOTO deux fois, un timing apparait (00:00:00) .

2. Remplir ce timing (heure : minute: second).

3. Appuyer sur ENTER pour confirmer et pours uivre la lecture.

ZOOM

1 Appuyer sur Z OOM afin de zoomer l’image.

2.Utiliser les touches directionnelles afin de visualiser les
différentes part ies de l’image.

14

Lecture d’un disque

Muet

Appuyer s ur MUTE pour arrêter le son, appuyer de nouveau sur
MUTE pour restaurer le son.

Menu/PBC

Durant la lecture d’un disque, appuyer sur MENU/PBC pour
retourner au “menu racine”.

LANGUE

Appuyer s ur LANGUAGE afin de sélectionner la langue parlée.
Cette function est exclusive aux DVD.

Sous-titres

Appuyer s ur SUBTITLE afin de sélectionner la langue des sous­titres.

Cette fonction est exclusive aux DVD.

Angle

Appuyer s ur ANGLE pour changer l’angle dans la mesure où le
DVD possède différents angles. Cette f onction est exclusive aux

DVD.

AFFICHAGE

Appuyer s ur DISPLAY durant la lecture afin d’afficher les
informations concernant la lecture en cours : titre, chapitr e, temps
de lecture écoulé, language…..

L/R

Cette function est utilisé pour le karaoke. En appuyant sur L/R, il
vous est possible de s électionner STEREO, MONO (droit), MONO
(gauche), MIX MONO etc.

P/N

Cette fonction peut-être utilisée lorsque vous connectez votre
lecteur à un téléviseur. Appuyer sur P/N afin de sélectionner
NTSC, PAL et AUTO.
Si vous visionnez une vidéo sur l'écran du lecteur, sélectionnez
NTSC cela donnera une meilleure qualité visuelle.

15

Lecture d’un fichier MP3 ou Audio

Les fichiers MP3

Les fichiers MP3 c ompatibles sont les fichiers aux formats suivants :
ISO 9660 ou JOLIET format.

Lecture

Dans la majorité des cas, lorsqu’un CD inséré dans le lecteur est un
CD audio ou qu’il contient des fichiers MP3, la pr emière chanson du
CD est lue aut omatiquement. Si ce n’est pas le cas, un gestionnaire
de fichi ers app arait. U tilis er les touc hes dir ec tionn elles af in de
sélectionner le titre de votre choix puis appuyer sue PLAY.

16

Lecture d’un CD d’images

Les fichiers compatibles

Le lecteur p eut lire les CD “Kodak Pictur e” et les CD contenant des
fichiers JPEG gravés sur CD, CD-R et CD-RW .

Lecture

Dans la majorité des cas, le premier fichier figurant sur le CD se met
en route aut omatiquement. Si ce n’est pas le cas, un gestionnaire
de fichi ers app arait. U tilis er les touc hes dir ec tionn elles af in de
sélectionner le fichier de votre choix puis appuyer sur PLAY.

■ Pour retourner au gestionnaire de fichiers appuyer sur
MENU/PBC.

■ Pour démarrer un diaporama, appuyer sur "►" .

Appuyer sur ZOOM afin de zoomer l’image puis utilis er les touches
directionnelles afin de visionner les différentes parties de l’image
zoomée. En mode ZOO M, la fonction “diaporama” s’annule.

Suivant / Précédent

Pour visionner l’image suivante appuyer sur

. Pour visionner l’image précédente appuyer s ur

Rotation

Vous avez l a possibilité de faire subir une rotation à l’image ou
de la renverser.

1. Durant la lecture de l’image, utilis er les touches
directionnelles afin d’effectuer une rotation ou un
renversement.

Rotation à 90 degrès

Originale

Renversement vertical

Renversement horizontal

17

Choix de la langue

1. Appuyer sur SETUP.

2. Utiliser les touches directionnelles pour sélectionner la langue de votre choix

3. Confirmer votre selection.

4. Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir du menu d e choix de la langue.

Changer la langueOSD

Changer la langue du menu

18

Changer la langue des voix

Changer la langue des sous-titres

19

Réglage de l’écran

1. Appuyer sur SETUP.

2. Utiliser les touches directionnelles afin d’eff ectuer votre choix

3. Confirmer votre sélection.

4. Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir de ce menu.

Ajustement de l’allongement

Sélectionner parmis les options s uivantes 4:3 LB 4:3 PS 16:9

L’économiseur d’écran

Il vous est possible d’actionner ou pas l’économiseur
d’écran. Pour se faire, sélectionner “oui” ou “non” à
l’aide des touches directionnelles.

Sélectionner le systemeTV

Sélectionner PAL, NTSC ou Auto à l’aide des touches
directionnelles.

20

Réglages Audio

1. Appuyer sur SETUP.

2. A l’aide des touches directionnelles, sélectionner le menu audio
et ses sous-menu.

3. Confirmer votre sélection

4. Appuyer de nouveau sur SETUP afin de sortir du menu au dio.

Changer le Downmix

21

Z

Réglages du contrôle parental, mot de passe, angle, paramètres par défaut

1. Appuyer sur SETUP.

2. A l’aide des touches dir ectionnelles, sélectionner le menu et les
sous-menu de votr e choix.

3. Confirmer votre choix.

4. Appuyer sur de nouveau sur SETUP pour sortir de ce men u.

Contrôle parental

Changer votre mot de passe

1. A l’aide des touches directionnelles s électionner “Password” et

appuyer sur ENTER pour confirmer.

2. Le mot de pass e par défaut est 8888 (old).

3. Entrer votre nouveau mot de passe.

Angle

Paramètres par défaut

22

22

Réglages de l’écran LCD

Il vous est possible de régler la luminosité, les contrastes, les couleurs…. de votre écran.

1. App uyer et maintenir le bouton SETUP/LCD pour afficher le menu.

2. A l’aide des touches directionnelles s électionner : luminosité, Contraste,Couleur, puis c onfirmer votre selection.

3. Pour invers er l’écran sélectionner REVERSE et appuyer sur ENTER pour confirmer votre sélection.

4. Pour revenir aux parameters par défaut, sélectionner RESET puis appuyer sur ENTER pour confirmer votre sélection.

Note : Si aucune selection n’est faite dans les 3-4 secondes, le menu disparait.

23

Dépannage

Symptômes Check

Problèmes d’énergie

S’assurer que la connexion à une source d‘énergie est bien effectuée et
que la batt erie est bien en place.

Problème d’énergie malgrès la
présence de la batterie

La télécommande ne fo nction ne
pas

La lecture du disque ne se fait pas

Impossible de voir une vidéo

S’assurer que la batterie est bien chargée. Si ce n’est pas le cas recharger la.

Vérifier que les piles aient été correctement ins érées (polarit é…)
Il se peut que les piles ne fonctionnent pas : dans c e cas il f aut les changer.
Vérifier que vous visez bi en la s onde du lecteur DVD avec la sonde de la télécommande.

Vérifier que le disque soit bien un : DVD, DVD-RW, VIDEO CD, ou AUDIO CD.
Vérifier que le disque ne soit pas endommagé.

Vérifier le sens dans lequel a été inséré le disque
Il se peut que la lentille optique du lecteur de DVD soit sale. Contacter un technicien pour connaître les
demarches à effectuer dans le but de nettoyer la lentille optique.

S’assurer que les câbles audio et video sont bien c onnectés.

24

Dépannage

Symptômes Check

Pas de son

Vérifier le niveau du volume. Si c e dernier est à 0, l’augmenter.

Bien verifier les branchements.

Attention, les haut-parleurs sont désactivés lorsque les écouteurs sont c onnectés.

La batterie ne se charge pas

Les indicateurs lumineux ne
s’allument pas

Les indicateurs lumineux
deviennent verts

S’assurer que le lecteur de DVD est éteint.

Il est impossible de charger la batterie si le lecteur est allumé.

Une batterie chaude peut mettre davantage de temps à se charger.

Vérifier avec une autre batterie que les indic ateurs s’allument.

Vérifier que la connexion à une source d’énergie est c orrectement effectuée.

Déconnecter l’adaptateur AC puis reconnecter le.
Utiliser une autre batterie, si les sypmtômes pers istent il se peut que l’adaptat eur soit défectueux.

25

Caractéristiques

Puissance d'énergie

Générales

Alimentation électrique

Poids 850g (sans la batterie)
Dimensions 225mm ( W ) x 177mm ( D ) x 38mm ( H )
Température de fonctionnement

Les
disques

USB

Sortie Video

Sortie Audio

DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW,DVD+RW, VCD, CD, HDCD, images CD, CD-R, CD­RW, MPEG4, MP3, WMA .

DSC, caméscope, U- drive, lecteurs MP3, et autres appareils de stockage USB

Video 1 chaîne : 1.0 Vp- p

2 chaînes L(1/L), R(2/R)

S/N Ratio > 85 dB

Batterie

ITEM SPECIFICATION

Tension nominale

Courant de charge maximum
Temps d’utilisation ~2.0HR

Temps de chargement 2.5HR

7.2V

2A

Entrée AC 100V~240V, 50/60 Hz, Sortie DC 12V
<=12 W

+10°C~ +40°C

Environment opératif

Charge 0°C~ +45°C

Déchargement -20°C~ +45°C

Stocker moins de 1 mois

Stocker moins de 3 mois

Stocker moins de 1 an

-20°C~ +40°C

-20°C~ +30°C

-20°C~ +25°C

26