Airis L103B User Manual

GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L103B

Guía rápida de instalación y uso del DVD
AIRIS L103B

1.-Conexión a la TV (parte de imagen)

Puede conectar el DVD a su televisor utilizando una

de estas 3 opciones:
a) Vídeo compuesto: Viene señalada en la parte trasera

de su DVD como “VIDEO”. Conecte esta salida
mediante el cable RCA de color amarillo a la entrada de
video RCA (también de color amarillo) de su TV. (Nota:
no todas las TVs disponen de este tipo de entrada ).

b) S-Video: esta salida viene señalada en la parte
trasera de su DVD como “S-VÍDEO” (el cable para ésta
salida no viene incluido y debe ser adquirido por
separado. Nota: no todas las TVs disponen de este
tipo de entrada de video).

c) Euroconector: Esta opción es la recomendada para
conectar el DVD a cualquier televisión que posea
euroconector. Esta salida viene marcada en la parte
trasera de su DVD como SCART. El cable para conectar
el DVD a través de esta salida no está incluido. Cuando
adquiera un cable de euroconector, asegúrese de que el
cable es bidireccional ya que, en algunos cables, un
extremo se conecta al DVD y el otro a la TV. En el caso
de que conecte el DVD a la TV por medio de un cable
de euroconector, y no aparezca imagen en la TV,
invierta los extremos del cable, es decir, el que estaba
conectado a la TV conéctelo al D VD y viceversa.

2.-Conexión a la TV (parte de sonido
estéreo)

En el caso de que haya conectado el DVD a su TV
mediante la salida de vídeo compuesto (amarilla) o S­vídeo, proceda de la siguiente manera: conecte los
cables de audio (RCAs con clavijas roja y blanca) a las
salidas de audio de su DVD marcadas en la parte
trasera como FR(roja) y FL(blanca) a la entrada de
audio de su TV marcada como R(roja) y L(blanca)
respectivamente. (Si usted ha conectado su DVD a la

TV mediante un euroconector no necesita seguir los
siguientes pasos. De igual manera si a conectado su
DVD a un conjunto de altavoces 5.1 (homecinema) no
necesita realizar el proceso descrito en este punto)

3.-Conexión del DVD a un conjunto de
altavoces 5.1 (home cinema)

Localice en la parte trasera de su DVD 6 conectores
RCA (3 blancos y 3 rojos) marcados como
CEN(CENTER), SR(SURROUND DERECHO),
SL(SURROUND IZQUIERDO), LFE(SUB-WOOFER),
FR(FRONTAL DERECHO) y FL(FRONTAL
IZQUIERDO). Estarán agrupados en un cuadro llamado
audio out separados del resto de conectores. Utilizando
los cables RCA que vienen contenidos en el conjunto de
altavoces conecte cada cable de la siguiente manera:

-Conector CEN (altavoz central): conecte esta salida a
la entrada de su amplificador 5.1 marcada como CEN,
CENT o CEN TER de su amplificador.

-Conector LFE (Subwoofer): conecte esta salida a la
entrada de su amplificador 5.1 marcada como SW, SUB,
SUBW, SUBWOOFER o LFE.

-Conector SR (altavoz trasero derecho): conecte esta
salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como
SR,SURROUNDR,RR,REARR o SRIGHT.

-Conector SL (altavoz trasero izquierdo): conecte esta
salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como
SL, SURROUNDL, LL, REARL, SLEFT.

-Conector FR (altavoz frontal derecho):
conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1
marcada como FR, FRONTR o FRIGHT.

-Conector FL (altavoz frontal izquierdo): conecte esta
salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como
FL, FRONTL o FLEFT.

4.-Configuración del DVD

Cuando tenga todas las conexiones correctamente
realizadas, antes de comenzar a usar su DVD, debe
configurarlo adecuadamente. Siga los siguientes pasos:

1.-Pulse el botón POWER en el frontal de su DVD. Si
entra en STAND BY, pulse el botón POWER en el
mando a distancia. Una vez encendido, y si ha
seleccionado la entrada correcta de vídeo en su TV (elija
la entrada de vídeo de su TV con el mando a distancia
de su TV correspondiente al conector usado) aparecerá
en su pantalla logotipo de Airis.

4.1 Configuración de idioma. Pulse el botón SETUP
en el mando a distancia. Aparecerá un menú en la
pantalla de su TV. Utilice las teclas de dirección del
mando a distancia (marcadas con flechas) para moverse
por el menú. Al pulsar SETUP se ilumina por defecto la
opción Conf. General o GENERAL.

GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L103B

Pulse la tecla ENTER para acceder al submenú Conf.
General. Utilice la tecla (?) hasta llegar a la opción
Lenguaje OSD o OSD Languaje. Pulse la tecla ENTER

para llegar a la lista de idiomas. Seleccione el idioma
deseado usando las teclas (??).

Pulse ENTER para aceptar. Para volver al menú

principal, utilice la tecla (? ) hasta llegar a la página
principal. (Si encuentra que su DVD está configurado en

Español, no es necesario que realice este paso).

4.2 Configuración de vídeo. Este DVD tiene ofrece tres
tipos de salida de vídeo: vídeo compuesto, S-VIDEO y
euroconector (audio+vídeo). La salida de vídeo
compuesto siempre está presente, por lo que no es
necesario configurarla en en menú del DVD. Si desea
conectarlo a través de otra salida, deberá seleccionarlo.
Pulse la tecla SETUP para entrar en modo menú.
Con las teclas (??) diríjase a la opción Preferencias

(nota: para acceder a este menú, asegúrese de que no
tiene insertado ningún disco). Pulse ENTER para

acceder al submenú.

película ocupe toda la pantalla, eliminando las bandas
negras de la parte superior e inferior (nota: en esta
modo se recortará imagen por los laterales).
NORMAL/LB (4:3): Elija esta opción si tiene una TV
tradicional y no desea perder la imagen por los laterales
(nota: con esta opción se mantendrán las bandas negras
superiores e inferiores).
WIDE (16:9): Seleccione esta opción si su TV es
formato panorámico.
Recuerde que para aceptar la selección deseada, debe
pulsar E NTER.

4.3 Configuraciones de Audio. Sitúese en el icono
superior de SETUP. Diríjase al símbolo del altavoz
usando las teclas (??). Pulse ENTER para acceder al
submenú. Aparecerá una opción nombrada como
DOWNMIX. Pulse ENTER para acceder a ella. Una vez
allí seleccione la opción deseada: Si su sistema de
audio está configurado para escuchar a través de la TV,
seleccione la opción ESTEREO. Si posee un sistema de
altavoces 5.1 seleccione la opción 5.1 CH .

Con las teclas (??) seleccione SALIDA DE DISCO y
pulse ENTER. Aparecerán dos opciones: S-VÍDEO y
RGB (euroconector). Seleccione la opción deseada con
las teclas (??) y pulse ENTER para aceptar. Una vez
terminado, pulse SETUP para salir del menú o use la
tecla (? ) hasta llegar al menú principal y seguir
configurando. (nota: si selecciona una opción que su

sistema de TV no contemple, puede dejar de ver la
imagen. Aun así, siempre dispone de la salida de vídeo
compuesto activa.)

También puede configurar el formato de salida del DVD
para ajustar la imagen a su TV. Para ello pulse la tecla
SETUP para acceder al menú principal. Con las teclas
(??) seleccione la opción PREFERENCIAS. Pulse
ENTER para acceder al submenú. Seguidamente,
seleccione FORMATO TV (seleccionada por defecto) y
pulse ENTER . Aparecerán 3 opciones distintas:

-NORMAL/PS (4:3): Elija esta opción si tiene un TV
de formato tradicional y quiere que la imagen de la

En este último modo, asegúrese de activar las opciones

CENTRAL, TRASEROS, SUBWOOFER. Si están en
OFF modifíquelo.