Airis E92 User Manual [pt]

WEBCAM E92-Introducción

Gracias por confiar en AIRIS. Esta cámara
funciona conectada al puerto USB del ordenador.
Es la mejor solución “plug and play” para
transmisión de audio y video. Tamaño pequeño,
fácil de llevar, alta resolución y alta velocidad
hacen de esta cámara el dispositivo ideal para las
comunicaciones a larga distancia.

Especificaciones técnicas

* Sensor de color CMOS de alta resolución

z Resolución: 350K Pixel
z Formato de video: 24bit color real

* Interfaz: USB1.1
* Velocidad de transmisión：

320*240 30fotogr./segundo
640*480 15frames/segundo

* Rango dinámico：≥72db
* Distancia：5CM a Infinito
* Compresión de imágenes integrada
* Micrófono integrado en el USB
* Control automático de blancos
* Compensación automática de colores
* Enfoque ajustable manualmente
* Captura instantánea de imágenes

Requerimientos del sistema
* PC ó compatible con puerto USB

* Pentium200, compatible ó superior
* Sistema operativo:

WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA

* Espacio en disco duro ≥ 20MB
* CD-ROM
* Memoria RAM ≥ 32MB
* Tarjeta VGA compatible DIRECTX

Instalación

1. Inserte el CD de instalación en el CD-Rom y
abra el archivo “setupnew” y haga doble clic
en “Setup.exe”. Se procederá a la instalación
instantáneamente.

2

Pulse “302 Driver” para continuar.

Clic “NEXT”

Pulse “Finish” para finalizar

Clic “Finish”

2. Conecte la webcam al puerto USB del PC. El
sistema detectará directamente el nuevo
hardware y automáticamente instalará el

nuevo software como se indica abajo.

Nuevo hardware detectado.

El sistema procederá como sigue：

Clic “NEXT”

Seleccione el sistema operativo que tenga
instalado su PC.

Clic “Continue”

Clic “Finish”

El sistema pedirá reiniciar la computadora.

Pulse “Inicio” -- “Programas” -- “PC
Camera32/AMCAP” después de reiniciar el
ordenador.

Seleccione “C-Media Wave Device” para usar el
micrófono integrado

Nota:

 No toque la cámara con los dedos o con

objetos afilados. Limpie la óptica con
un trapo de algodón suave.

 No use el dispositivo en ambientes

extremos.

 No deje caer el dispositivo. Puede

causar un mal funcionamiento.

WEEE: Nota explicativa

“ No tire nunca este equipo electrónico
con los desechos domésticos. Pida
información a su ayuntamiento sobre
las posibilidades de una correcta
eliminación que no arruine el medio
ambiente. Respete siempre las
normas vigentes en la materia. Los
transgresores están sujetos a las
sanciones y a las medidas que
establece la ley.”

User’s Manual

Product Introduction

Thank you for using the new generation digital
webcam.. It is an ideal webcam for its plug and
play and real-time audio&video transmission. Its
mini size, easily carrying, high resolution and
high speed make your life more colorful and make
your long distance communications fresh and
vivid.

Technical Specification

* High Resolution CMOS Color Sensor

z Resolution: 350K Pixel
z Video Format: 24bit True Color

* Interface: USB1.1
*Transmission Speed：

320*240 30frams/second

640*480 15frames/second
* Dynamic Range：≥72db
* Imaging Distance：5CM to Infinity
* Built-in Image Compression
* Built-in Microphone
* Automatic White Balance
* Automatic Colors Compensation
* Manual Adjusting Focus
* Manual Snapshot

System Requirement
*IBM PC compatible computer or notebook

with USB port

* Pentium200 or Higher CPU
* WIN98SE/ME/2000/XP System/VISTA
* Hard Drive Remaining Space≥20MB
* CD—ROM Drive
* Internal Storage≥32MB
* VGA Display Card Available for DIRECTX

Driver Installation

3. Put “CD Driver” disk in the CD-Rom and

then open “setupnew” file and double click
“Setup.exe”. Wanted files will be
automatically installed.

System runs further as displayed.

Click“NEXT”

Click“Finish”

4. Connect webcam to PC by USB port. System

finds the new hardware and will
automatically install the software as indicated
below.

New hardware appears.

System goes further as follow：

Click“NEXT”

Choose the pc system that correspond with your
computer.

Click“Continue Anyway”

Click“Fnish”

System will automatically remind you to
reboot the computer.

Click “Start” -- “Programs” -- “PC
Camera32/AMCAP” after rebooting computer.

Select C-Media Wave Device to use built-in
Microphone

Notice:

 Don’t use fingers or any other sharp or

coarse items to touch the camera. Soft

cotton cloth is highly recommended to

clean the optics parts.
 Don’t use this product when ambience is

too hot or cold or dusty.
 Please avoid this product dropping

heavily. Heavily dropping will cause it

not to work well.

WEEE statement

“ This electronic device must not be
dropped with litter. Ask to your council
how about to eliminate correctly in
order to save the environment.
Follow related legislation.
Lawbreakers depend on law penalties”

Manuel d’utilisation

WEBCAM E92-Introduction

Merci de faire confiance à AIRIS. Cette caméra
fonctionne en la connectant au port USB de
l’ordinateur. C’est la meilleure solution « plug
and play » pour la transmission d’audio et vidéos.
Petit formats, facile à emporter, haute résolution
et grande vitesse, font de cet appareil un dispositif
idéal pour les communications longues distances.

Caractéristiques techniques.

* Capteur de couleur CMOS haute résolution

z Résolution: 350K Pixel
z Format vidéo: 24bit couleur réelle

* Interface: USB1.1
* Vitesse de transmission：

320*240 30Photos./seconde

640*480 15Images/seconde
* Rang dynamique：≥72db
* Distance：5CM à l’infini
* Compression d’images intégrée.
* Micro intégré dans l’USB
* Gestion automatique des blancs
* Compensation automatique des couleurs
* Mise au point réglable manuellement

• Prise instantanée d’images.