Airis Aspects Instruction Manual [es]

CÁMARA DE VÍDEO
DIGITAL HD

VC12HD

Manual de usuario

VC12HD

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 1 6/5/10 09:37:18

2

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 2 6/5/10 09:37:20

CÁMARA DE VÍDEO
DIGITAL HD

VC12HD

Manual de usuario

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 1 6/5/10 09:37:26

2

CONTENIDO

Conocer tu cámara ................................................................ 3

Preparación y puesta en marcha .............................................. 5

Ver fotos y películas en el PC ................................................... 9

Ver fotos y películas en un TV ................................................ 10

Software adjunto .................................................................. 12

Especicaciones de producto y Accesorios estándares .............. 18

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 2 6/5/10 09:37:35

CONOCER TU CÁMARA

Introducción

La cámara con sensor de 1.3 mega píxeles.
Se pueden capturar imágenes de alta calidad de hasta 5 mega píxe-

les (interpolados).
Con el monitor LCD a color, el usuario podrá tomar las imágenes y

luego examinarlas fácilmente.
La cámara también incluye grabación de películas a resolución HD

de 1280x720. También puede conectar cámara a un televisor HDTV
con un cable HDMI y reproducir fácilmente los vídeos de alta deni­ción en la pantalla de un televisor HDTV.

La memoria interna permite tomar fotos y vídeos sin tarjeta de memo­ria. La ranura para tarjeta de memoria permite al usuario aumentar
la capacidad de almacenamiento.

Nota: Parte de la memoria incorporada se utiliza para el có­digo Firmware.

Accesorios estándar

Abra el paquete y compruebe si los siguientes accesorios están pre­sentes:

• Cámara

• Cable USB

• Cable HDMI

• Batería recargable del Litio-ion

• Manual

• CD-ROM (software)

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 3 6/5/10 09:37:44

4

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 4 6/5/10 09:37:54

PREPARACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Colocar la batería

Antes de usar la cámara, los usuarios deben cargar la batería recar­gable de litio-ión que viene dentro del paquete.

1. Inserte le batería respetando las mar­cas de polaridad (+ o -).

2. Cierre la tapa del compartimiento de
la batería.

Insertar y retirar una tarjeta SD (opcional)

La cámara viene con memoria interna que permite almacenar fotos
y vídeos. Puede ampliar la capacidad de la memoria utilizando una
tarjeta de memoria opcional SD/SDHC. Para insertar una tarjeta de
memoria:

1. Inserte la tarjeta de memoria hasta
que quede totalmente insertada.
Consulte la gura.

2. Para extraer una tarjeta SD insta­lada, pulse la tarjeta hacia dentro
para desbloquearla.

3. Cuando la tarjeta se desbloquee, ex­tráigala con cuidado de la ranura.

4. Capacidad de memoria recomenda-

da: 1GB o más.

Nota: Cuando la tarjeta de memoria esté insertada, las pe­lículas y fotos se graban en la tarjeta y no en la memoria
interna.

Proteger datos en una tarjeta SD: La tarjeta SD es de sólo lec-

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 5 6/5/10 09:38:04

6

tura cuando se protege. No se pueden grabar fotos y vídeos
cuando la tarjeta SD está bloqueada. Asegúrese de que el
bloqueo está en la posición grabable antes de grabar.

Posición de escritura Posición de protección contra escritura

Encender la cámara, primeros pasos

Congurar la cámara antes de su uso: Cuando la cámara está apa­gada, mantenga pulsada la tecla del obturador y, a continuación,
presione la tecla de encendido para encender la cámara. Cuando
haya entrado en el modo de conguración, pulse el botón arriba /
abajo para mover el cursor, izquierda / derecha para ajustar la
conguración y utilice el botón del obturador para conrmar.

1. Idioma: Podrá seleccionar el idio­ma del menú entre las siguientes
opciones: Inglés, alemán, fran­cés, español, holandés, italiano,
sueco, portugués y chino.

2. Fecha y hora: Podrá congurar
la fecha y la hora correspondien­tes.

El formato para la fecha es
Año – Mes – Día

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 6 6/5/10 09:38:14

3. Salida de TV: Corresponde al
sistema de televisión que puede
usar su pantalla. Podrá seleccio­nar entre PAL o NTSC. El forma­to PAL se usa habitualmente en

EUROPA y el NTSC es usado en
ESTADOS UNIDOS.

4. Frecuencia: Podrá seleccionar
entre 50Hz o 60Hz

5. Versión: Nos indica la versión
de rmware que posee nuestra
video cámara.

Para encender la cámara:

Pulse el botón de alimentación durante un segundo para encender­la.

Grabar y Reproducir
Para grabar una película: Presione el botón MODE para cambiar al

modo de grabación de películas. Presione el botón del obturador
(botón central) para iniciar/detener la grabación de películas.

Pulse el botón Arriba / Abajo para acercar/alejar.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 7 6/5/10 09:38:25

8

Pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el tamaño (resolu­ción) del video.

Para tomar fotografías: Presione el botón MODE para cambiar al

modo de grabación de fotos. Presione el botón del obturador (botón
central) para tomar una fotografía.

Pulse el botón Arriba / Abajo para acercar/alejar.
Pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el tamaño (resolu-

ción) de la fotografía.

Para reproducir películas e imágenes: Presione el botón MODE para

cambiar al modo de reproducción. Presione el botón central del cur­sor para reproducir los archivos. Para seleccionar el archivo a repro­ducir, use los botones laterales del cursor.

Apagar la cámara

1. Para apagar la cámara: Presione el botón de encendido durante
un segundo.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 8 6/5/10 09:38:34

VER FOTOS Y PELÍCULAS EN EL PC

Conectar al ordenador

Conectar la cámara al ordenador con el cable USB:

Abrir el puerto USB

Conectar la cámara al PC (1)

Conectar la cámara al PC (2)

Una vez conectada la cámara, podrá ver o guardar las imágenes y

los videos en su ordenador.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 9 6/5/10 09:38:44

10

VER FOTOS Y PELÍCULAS EN UN TV

Conectar la videocámara a TV

Salida de TV:

Después de que la cámara está encendida, inserte el terminal de
cable de televisión en el puerto de salida de TV de la cámara, el

conector amarillo debe estar conectado al puerto VIDEO IN de su
TV, el puerto rojo (o blanco) debe estar conectado a puerto AUDIO

IN de su TV.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 10 6/5/10 09:38:54

Salida de HDMI:

Si desea ver los archivos de la cámara de vídeo en una pantalla de
alta denición, por favor conecte el cable HDMI a la interfaz HDMI
a la cámara de vídeo, conecte el otro extremo del cable HDMI a la
TV de alta denición.

Nota: Durante el período de reproducción con la salida
HDMI, la cámara de vídeo sólo se podrá usar, en modo de
reproducción.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 11 6/5/10 09:39:03

12

SOFTWARE ADJUNTO

Aplicación de ArcSoft MediaImpression Adjunto

Hay dos software en el CD suministrado: Xvid codec, MediaImpres­sion

Pantalla de Introducción para instalación de software

Coloque el CD suministrado en el CD-ROM del ordenador, luego

aparecerá el siguiente menú.

Si el CD no se ejecuta automáticamente o cierra
esta función, haga clic en el programa autorun.
exe en el directorio del CD.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 12 6/5/10 09:39:13

Instalación de Xvid Codec

Instalar Xvid Codec

Haga clic en el botón “Install Xvid Codec” y complete la instalación
siguiendo los siguientes pasos:

Aviso: Si quiere reproducir el video grabado en su ordena­dor, instale Xvid codec, si su ordenador tiene instalado Xvid
codec, esta operación no será necesaría.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 13 6/5/10 09:39:24

14

Instalación y Uso de MediaImpression

Instalar MediaImpression

Haga clic en el botón “Install MediaImpression” y complete la insta­lación siguiendo los siguientes pasos:

Después de realizar la instalación, reinicie el ordenador.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 14 6/5/10 09:39:34

Ejecutar MediaImpression

Haga doble clic en el icono

del escritorio, o siga “Inincio_Progra-

mas” para abrir MediaImpression:

Después de abrir MediaImpression, haga clic en “Import” para im­portar el archivo.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 15 6/5/10 09:39:44

16

Seleccione la ubicación de la video cámara, para seleccionar los
archivos a importar, a continuación, seleccione la ubicación donde
se almacenarán los archivos importados.

A continuación, seleccione el archivo para importar y pulse “Import”,
el archivo se guardará en la ubicación seleccionada.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 16 6/5/10 09:39:55

Pulse el botón “Go to Start Page” para volver a la pantalla principal.
Pulse “Video” o “All Media” para usar la función de carga en You Tube.

Seleccione el archivo y pulse “Upload to You Tube”.

Para poder subir el archivo de video a You Tube, ha de ser un usuario
de dicha página.

Introduzca su nombre de usuario y contraseña para poder realizar
la subida.

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 17 6/5/10 09:40:05

18

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO

Sensor de imagen 1.3 Mega Píxeles
Modo de función Vídeo – Fotografía
Lentes F2.8, f=3.1 mm
Rango de foco 120 cm
Zoom digital x4
Obturador Electrónico
Monitor LCD 2.0 pulgadas TFT Monitor

Resolución

Vídeo: HD (1280x720), D1 (1720x480),
VGA (640x480)

Fotografía: 5M (2592x1944),

3.1M (2048x1536), 1.3M (1280x960)

Balance blancos Automático
Exposición Automático
Formato de archivo AVI (Xvid MPEG-4)
Salida de vídeo Salida TV, salida HD TV
Medio de almacenamiento Tarjeta SD/MMC/SDHC (máx. 8GB)
Puerto USB Puerto USB 2.0
Dimensión (LxAxA) 111,5 mm x 56,5 mm x 18,5 mm

MANUAL

de

USUARIO

ACCESORIOS ESTÁNDARES

CD de

instalación

Manual

de usuario

Cable USB Cable TV

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 18 6/5/10 09:40:15

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre del suministrador/ Supplier´s name: INFINITY SYSTEM S.L.
Dirección/Address: A 2, Km 48,5, PARCELA 12 B, P. I. DE CAB ANILLAS
Teléfono/Telephone: [phone]
Fax: [phone]
C.I.F.: B-81477507

-Declara, bajo su responsabilidad que el equipo/Declare, Under their responsability tha the device:
Descripción del aparato/Device description: VÍDEOCAMARA DIGITAL ALTA DEFINICIÓN

(HD) 2” 1.3 Mpx

Marca/Brand: ASPECTS
Modelo/Model name: VC12HD VÍDEOCAMARA DIGITAL ALTA DE FINICIÓN
Fabricante/Manufacturer: INFINITY SYSTEM S.L.
PAÍS/Country: ESPAÑ A
Ref. Modelo/ Model reference: VC12HD

- Es conforme con las especificaciones técnicas que le son de aplicación en el día de la fecha según la
Directiva 99/5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el RD 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000 y en particular con: / It´s agreed that the

specifications are acording to the Europe Parlament directive 99/5 and with the borrad of 9th March of 1999,

acording with the Spanish law RD 1890/2000, on 20th November of 2000 and in particular with:

Series específicas de ensayos de radio recogidos en la norma/Specific series of radio testing

acording to the rules:

a) Relatives to the Directive 73/23/EEC (amendment by 93/68/EEC) 2006/95/EC :

EN60950-1 : (2001)

x Relatives to the Directive 2004/108/EC amended by 89/336/EEC and its amendments 92/31/EEC and

93/68/EEC:

x EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

x EN 61000-4-2: Edition .1.2:2001-04

x EN 61000-4-3:Edición 2.1:2002-09

x EN 61000-4-4:Second edition 1.2:2005_07

x EN 61000-4-5: Edition 1.1:2001-04

x EN 61000-4-6: Edition 2.1:2004-11

x EN 61000-4-8: Edition 1.1:2001-03

x EN 61000-4-11: 2004

x

EN 55022:2006, Class B

x EN 61000-3-2: 2006

x EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

En Guadalajara, a 23 de febrero de 2010

D. Antonio González Fernández

Director de Calidad

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 19 6/5/10 09:40:25

MANUAL VC12HD ASPECTS COMPLETO 6-5-10.indd 20 6/5/10 09:40:38