Aiphone GT-AC User Manual

FK1721

A

P0311 OQ

GT-AC

Access Control keypad Module

Module clavier à codes rétro-éclairé

GH / GT-Codeschlossmodul

Módulo de teclado de control de acceso

Codeklavier-module

GT-AC

INSTALLATION & OPERATION MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATIE & GEBRUIKSHANDLEIDING

RECORD OF SETTINGS AND REGISTRATION DETAILS (Please make sure to write down your settings below.)
AIDE MEMOIRE DES PROGRAMMATIONS ENREGISTREES (Faire en sorte de bien noter vos réglages ci-dessous.)
VERZEICHNIS DER EINSTELLUNGEN UND REGISTRIERUNGSDETAILS (Bitte notieren Sie unten Ihre Einstellungen.)
DATOS DE CONFIGURACIÓN Y DETALLES DE LOS REGISTROS (Asegúrese de apuntar los valores de ajuste abajo.)
LIJST MET GEPROGRAMMEERDE INSTELLINGEN EN CODES (Zorg ervoor uw instellingen hieronder op te

schrijven.)

Master code
Code maître
Mastercode
Código maestro
Hoofdcode

Key illumination time
Temporisation d'éclairage
Tastenbeleuchtungszeit
Tiempo de encendido de las teclas
Verlichtingsduur klavier

Relay output time
Temporisation des relais
Relais Ausgabezeit
Tiempo de salida Relé
Relais outputtijd

Relay 1
Relais 1
Relais 1
Relé 1
Relais 1

Relay 2
Relais 2
Relais 2
Relé 2
Relais 2

sec/sek/seg

sec/sek/seg

sec/sek/seg

External output setting
Paramétrage de sortie externe
Externer Ausgang
Ajuste de la salida externa
Activering Alarmuitgang

ON
EIN
AAN

Lockout
Blocage
Eingabe-Sperre
Bloqueo
Blokkering klavier

ON
EIN
AAN

Auto-relock
Auto-reverrouillage
Automatische Neuverriegelung
Re-bloqueo automático
Automatische hersluiting

ON
EIN
AAN

Timer-linked unlocking
Déverrouillage lié à l'horloge
Timergesteuerte Entriegelung
Desbloqueo conectado al temporizador

1 2 1&2

Tijdsgebonden ontgrendeling
Operation tone

Bip de fonctionnement
Signaltöne
Tono de operación
Zoemer klavier

ON
EIN
AAN

Registered User Code List / Liste des codes utilisateur programmés / Liste der registrierten Zugangscodes

Lista de códigos de los usuarios registrados / Lijst Codes Geregistreerde Gebruikers

group 1 / groupe 1 / gruppe 1 / grupo 1 / groep 1 group 2 / groupe 2 / gruppe 2 / grupo 2 / groep 2

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

OFF
AUS
UIT

OFF
AUS
UIT

OFF
AUS
UIT

OFF
AUS
UIT

2

English

PRECAUTIONS

General Prohibitions Prohibition to Dismantle the Unit

General Precautions

WARNING

(Negligence could result in death or serious injury to
people)

1. Do not connect any non-specified power source to the
V, V terminals, and do not install two power supplies in
parallel to a single input. Fire, damage to the unit, or
system malfunction could result.

2. The unit is not explosion-proof. Do not install or use
near gases or flammable materials. Fire or explosion
could result.

3. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock
could result.

4. Do not allow the wires or DC output terminals to be
shorted. Fire or electric shock could result.

5. The unit must be installed and wired by a qualified
technician.

CAUTION

(Negligence could result in injury to people or damage
to property)

1. When mounting the unit on a wall, install the unit in a

convenient location, but not where it could be jarred or

bumped. Injury could result.

2. Do not install or make any wire terminations while

power supply is plugged in. It can cause electrical

shock or damage to the unit.

3. Before turning on power, make sure wires are not
crossed or shorted. Fire or electric shock could result.

4. Do not install the unit in any of the following locations.
Fire, electric shock, or unit trouble could result.

* Places subject to dust, oil, chemicals, hydrogen sulfide

(hot spring).

* Places subject to moisture and humidity extremes,

such as bathroom, cellar, greenhouse, etc.

* Places where the temperature is quite low, such as

inside a refrigerated area or in front of air-conditioner.

* Places subject to steam or smoke (near heating or

cooking surfaces).

* Where noise generating devices such as dimmer

switches, invertor electrical appliances, are closeby.

GENERAL PRECAUTIONS

1. This product, being a control unit of door release,
should not be used as a crime-prevention device.

2. This product is weather-resistant, but do not spray
high-pressure water on it. Unit trouble could result.

3. The product becomes inoperative during power failure.

4. As to other manufacturer's devices, such as sensor,
door releases, timer, used with this system, comply
with the Specifications and Warranty conditions
manufacturers or venders present.

5. Keep the intercom wires more than 30 cm (12 inches)

away from AC 100-240 V lines, particularly AC lines for

invertor electrical appliances. Noise and malfunction

could result.

English

Français Deutsch Español

Nederlands

CONTENTS

RECORD OF SETTINGS AND REGISTRATION DETAILS

PRECAUTIONS …………………………………………… 3

PACKAGE CONTENTS …………………………………… 3

NAMES ……………………………………………………… 3

MOUNTING ………………………………………………… 4

MOUNTING/WIRING METHOD, WIRING DISTANCE

…2

…… 4

PACKAGE CONTENTS

Unit

Installation &

operation manual

FUNCTIONS

OPERATIONS …………………………………………… 10

TECHNICAL PRECAUTIONS ………………………… 10

SPECIFICATIONS ……………………………………… 10

WARRANTY ……………………………………………… 10

SETTING UP ……………………………… 6

NAMES

1

1 LED indicator

2

(Orange)

2 LED indicator

(Green)

3

3 Keys (Yellow)

3