Agfaphoto AS 1300 PRO User Manual [it]

Bedienungsanleitung

AS 1300 / AS 1300 Pro

© 2009. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieses Dokuments ist nur mit
ausdrücklicher Erlaubnis gestattet. Alle in dieser Dokumentation genannten
Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen.

Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, um die Korrektheit des Inhalts
dieses Dokuments zu gewährleisten, übernehmen wir keine Garantie für Fehler,
Unterlassungen oder Aussagen jeglicher Art in diesem Dokument, unabhängig
davon, ob es sich bei dem Fehler um Unterlassung oder Aussagen die auf
Fahrlässigkeit beruhen, Unfall, oder anderen Ursachen handelt. Der Inhalt dieser
Anleitung kann ohne Vorankündigung geändert werden.

Das scannen von bestimmten Dokumenten, z. B. Schecks, Geldscheinen,
Ausweise, Bundesanleihen oder von öffentlichen Dokumenten, ist möglicherweise
gesetzlich Verboten und/oder unterliegt der strafrechtlichen Verfolgung. Wir
empfehlen, dass Sie sich verantwortungsbewusst zeigen und das Urheberrechte
respektieren, wenn sie Bücher, Zeitschriften, Journale und anderes einscannen.

Das Produkt ist konzipiert und produziert, um eine umweltgerechte Nutzung zu
gewährleisten. Wir legen Wert darauf, dass unsere Produkte globalen
Umweltstandards gerecht werden. Nehmen Sie eine Entsorgung entsprechend der
örtlichen Vorschriften vor. Die Produktverpackung kann recyled werden.

Hinweis zur Entsorgung
Schützen auch Sie Ihre Umwelt. Nach Nutzungsbeendigung gehört das Gerät nicht
in den Hausmüll. Nutzen Sie bitte die kostenlosen Rückgabemöglichkeiten bei den
Annahmestellen in Ihrer Gemeinde.

Die Screenshots in diesem Handbuch beziehen sich auf Windows XP. Falls Sie
Windows 2000 oder Vista verwenden, sehen die Bildschirmoberflächen etwas
anders aus, funktionieren jedoch gleich.

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG ................................................................................... .................... 2

Hinweise zu diesem Handbuch .................................................................................. 2

Schreibweisen in diesem Handbuch .................................................................................... 3

Hinweise zu den Symbolen .................................................................................................. 3

Sicherheitsvorschriften ............................................................................................... 4

Systemvoraussetzungen ............................................................................................ 4

Lieferumfang ............................................................................................................... 5

Funktionen des Scanners ........................................................................................... 6

Produktinformation ...................................................................................................... 6

K

APITEL 1. INSTALLATION DES SCANNERS ............................................................... 7

Installationsvoraussetzungen ..................................................................................... 7

Hardwarevoraussetzungen ......................................................................................... 7

Scanner installieren und einrichten ............................................................................. 8

Schritt 1. Den Scanner an Ihren Computer anschließen ...................................................... 8

Schritt 2. Software installieren .............................................................................................. 9

Schritt 3. Scanner testen .................................................................................................... 11

Mögliche Installationsprobleme ................................................................................ 12

Installation zusätzlicher Software ............................................................................. 12

K

APITEL 2. HANDHABUNG UND PFLEGE................................................................. 13

Umgang mit dem Scanner ........................................................................................ 13

DigiScan ................................................................................................................... 14

Konfigurieren der SCAN Einstellungen .............................................................................. 15

Konfigurieren der Custom Einstellungen ............................................................................ 18

Scannertasten verwenden ........................................................................................ 23

Taste “SCAN” (Scantaste) .................................................................................................. 23

Taste “CUSTOM” (Benutzerdefinierte Taste) ..................................................................... 24

Funktionen ................................................................................................................ 25

Scan Taste ................ ..................................................... ..................................................... 25 

Custom Taste ..................................................................................................................... 29

Tips zum Scannen .................................................................................................... 32

Dokumente mit der Schutzhülle scannen ................................................................. 33

Statusanzeige ........................................................................................................... 33

Verbindung mit dem Scanner ................................................................................... 34

Pflege und Wartung .................................................................................................. 35

Kalibrierung des Scanners ................................................................................................. 35

Scanner reinigen ................................................................................................................ 36

Tipps zur Handhabung und Pflege ........................................................................... 36

Lagerung des Scanners ............................................................................................ 37

Standfuß verwenden .......................................................................................................... 37

A

NHANG A: FEHLERBEHEBUNG ............................................................................ 38

Probleme beim Scannen .......................................................................................... 38

Allgemeine Fragen .................................................................................................... 42

A

NHANG B: TECHNISCHE DATEN ............................................................... ........... 44

1

Einführung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen AgfaPhoto-Scanners und
begrüßen Sie in der Welt der innovativen Bildverarbeitung. Mit Ihrem neuen Scanner
können Sie eine Vielzahl täglicher Büroaufgaben professionell bewältigen, etwa Bilder
und Texte als Dateien in Ihren Computer einlesen.

Wie alle unsere Produkte ist der Scanner mit Augenmerk auf einfache Bedienung
und extreme Zuverlässigkeit entwickelt worden. Dafür stehen wir mit unserer guten
Reputation hinsichtlich der Kundenzufriedenheit ein.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich beim Kauf Ihres Scanners für uns entschieden
haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt so zufrieden sein werden wie
zahlreiche andere Anwender und sich daher auch in Zukunft für uns entscheiden.

Hinweise zu diesem Handbuch

In diesem Benutzerhandbuch wird die Installation und Bedienung des Scanners
ausführlich und leicht verständlich beschrieben. Es wird vorausgesetzt, dass Sie mit
Windows XP, 2000 oder Vista vertraut sind. Wenn dies nicht der Fall ist, informieren
Sie sich in Ihrem Handbuch zu Microsoft Windows über den Umgang mit Windows,
bevor Sie den Scanner verwenden.

In den ersten Abschnitten dieses Handbuchs werden der Lieferumfang und die für
den Einsatz dieses Scanners notwendigen Systemvoraussetzungen Ihres Computer
beschrieben. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs, bevor Sie mit der
Installation des AgfaPhoto-Scanners beginnen. Sollte eines der Teile fehlen oder
Beschädigungen aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an
unseren Kundendienst.

Kapitel 1 enthält Informationen zum Anschließen des Scanners an den Computer
und zum Installieren der Scannersoftware. Hinweis: Die Datenübertragung zwischen
Scanner und Computer findet über USB (Universal Serial Bus) statt. Wenn Ihr
Computer den USB-Standard nicht unterstützt, müssen Sie eine USB­Schnittstellenkarte erwerben, um ihn entsprechend aufzurüsten. Falls die Hauptplatine
(Motherboard) Ihres Computers bereits USB-fähig ist, benötigen Sie noch die USB­Anschlüsse. Es wird in diesem Handbuch davon ausgegangen, dass Ihr Computer
USB-kompatibel ist und über einen freien USB-Anschluss verfügt.

In Kapitel 2 wird beschrieben, wie Sie den Scanner benutzen, warten und reinigen
können.

In Anhang A finden Sie Informationen zur Fehlerbehebung und technische Daten,
die Ihnen bei der Lösung etwaiger Probleme von Nutzen sein können. Lesen Sie bitte
Anhang A "Fehlerbehebung", bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Anhang B enthält die technischen Daten dieses AgfaPhoto -Scanners.

2

SScchhrreeiibbwweeiisseenn iinn ddiieesseemm HHaannddbbuucchh

Fett — Wird zum Hervorheben wichtiger Informationen verwendet
[XXX] — Werden zur Darstellung von Befehlen bzw. Bildschirmmeldungen
verwendet.

HHiinnwweeiissee zzuu ddeenn SSyymmbboolleenn

In diesem Handbuch werden zum Hervorheben besonderer Informationen die
folgenden Symbole verwendet:

Gefahr:
Zeigt auf, wie Sie genau vorgehen müssen, um Verletzungen

Gefahr

Achtung

Tip

oder Unfälle zu vermeiden

Achtung:
Enthält Informationen, die unbedingt beachtet werden müssen,
da andernfalls ein Datenverlust oder eine Beschädigung der
Geräte die Folge sein können.

Wichtige Tips:
Weist auf Informationen hin, die Sie sich merken sollten und die
zur Vermeidung von Fehlern beitragen können.

3

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts folgende wichtigen Informationen, um
jegliche Gefahr einer Verletzung oder Beschädigung zu vermeiden oder zu verringern.

1. Unter folgenden Bedingungen kann ein Feuchtigkeitsbeschlag im Innern des

Geräts erfolgen, der zu Fehlfunktion führt:

• wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Ort gebracht wird;

• nach Aufheizen eines kalten Raumes;

• bei Unterbringung in einem feuchten Raum.

Um Feuchtigkeitsbeschlag zu vermeiden, gehen Sie wie beschrieben vor:

i. Verschließen Sie das Gerät in einem Plastikbeutel, bevor Sie es in einen

anderen Raum bringen.

ii. Warten Sie 1-2 Stunden, bevor Sie das Gerät wieder aus dem Plastikbeutel

herausnehmen.

2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel. Die Verwendung anderer Kabel kann

zu Fehlfunktionen führen.

3. Der Scanner darf nicht in einer stark staubbelasteten Umgebung eingesetzt werden.

Staubpartikel und andere Fremdkörper könnten das Gerät beschädigen. Wenn Sie
den Scanner längere Zeit nicht verwenden, bewahren Sie ihn in der
Transporttasche auf.

4. Setzen Sie den Scanner nicht extremen Vibrationen aus. Interne Bauelemente

können dadurch beschädigt werden.

5. Entfernen Sie das Netzkabel, falls Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, z.B.

über Nacht oder am Wochenende, um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden.

6. Versuchen Sie nicht, den Scanner auseinanderzunehmen. Es besteht die Gefahr

elektrischer Stromschläge. Das Öffnen des Scanners führt außerdem zum Verlust
der Garantie.

Systemvoraussetzungen 2

Intel-kompatibler PC mit Windows-Betriebssystem

Pentium-CPU (oder besser)

CD-ROM-Laufwerk

2

Für das Scannen oder Bearbeiten großer Mengen Bilddaten können die Anforderungen höher
liegen. Die angegebenen Systemanforderungen stellen nur eine Richtlinie dar. Im Allgemeinen
gilt: je besser der Computer (Hauptplatine, Prozessor, Festplatte, RAM, Videokarte), desto
besser die Ergebnisse.

4

64 MB RAM (128 MB empfohlen)

400 MB Festplattenspeicher (450 MB empfohlen)

USB-Anschluss

Microsoft Windows 2000 Professional, XP oder Vista Compatible
HINWEIS: Windows NT 4.0 unterstützt keine USB-Verbindungen.

Grafikkarte mit mindestens 16 Bit Farbtiefe

Lieferumfang 2

1. Scanner

2. USB-Anschlusskabel

3. Kurzanleitung

4. Programm und Treiber CD-ROM

5. Kalibrierungsblatt

6. Reinigungsblatt

7. Transporttasche

8. Standfuß (dient auch als Kabelbehälter)

9. Zwei Schrauben

10. Standfuß (dient auch als Kabelbehälter)

2

Heben Sie die Verpackungsmaterialien für eventuelle zukünftige Transporte auf. Die
Produktverpackung kann recyled werden.

5

Funktionen des Scanners

1. USB-Anschluss: Der Scanner wird über das mitgelieferte USB-Kabel an den

USB-Anschluss des Computers angeschlossen.

2. Ausrichtungspfeil: Legen Sie das Dokument stets mit den Kanten auf diese

Markierung.

3. Papiereinzug: Legen Sie Dokumente von dieser Seite in den Papiereinzug des

Scanners. Sie merken dann, dass der Scanner das Dokument einzieht.

4. Taste SCAN: Benutzen Sie diese Taste für die folgenden Funktionen:

Bilder/Dokumente automatisch an einen angegebenen Ort Speichern, scannen und
als Emailanhang versenden, scannen und automatisch an den Drucker senden
(Kopieren) oder an eine Bildbearbeitungssoftware senden und dort öffnen.

5. LED-Anzeige: Die LED-Anzeige zeigt den derzeitigen Status des Scanners an.

6. Taste CUSTOM: Drücken Sie Taste, wenn Sie das gescannte Dokument in eine

Textdatei abspeichern möchten.

Produktinformation

Bitte machen Sie zu Referenzzwecken die folgenden Angaben. Diese Daten
werden benötigt, wenn Sie mit Ihrem Händler oder mit unserem Kundendienst Kontakt
aufnehmen.

Seriennummer:

6



(Befindet sich an der Rückseite des Geräts)

Kapitel 1.

Installation des Scanners

Bevor Sie mit der Installation des Scanners beginnen, müssen Sie sicherstellen,
dass alle notwendigen Komponenten vorliegen. Eine Liste der im Lieferumfang
enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt Lieferumfang zu Beginn dieses
Handbuchs.

Installationsvoraussetzungen

Der Scanner wird mit dem Bildbearbeitungsprogramm, dem OCR-Programm, dem
Dokumenten Verwaltungsprogramm, dem Scannertreiber, und dem Programm
DigiScan geliefert. Für eine vollständige Installation dieser Programme benötigen Sie
etwa 400 MB Speicherplatz auf der Festplatte. Um genügend Platz für die Software­Installation und zum Einscannen und Speichern von Dokumenten zur Verfügung zu
haben, sollten mindestens 450 MB freier Speicherplatz vorhanden sein.

Der AgfaPhoto USB-Scanner funktioniert nur unter Windows XP, 2000
Professional oder Vista.

Bitte benutzen Sie nicht zeitgleich mehrere USB Scanner mit Windows
XP! Fűr weitere Informationen klicken Sie bitte folgenden URL…

Tip

http://www.microsoft.com

Hardwarevoraussetzungen

Dieser Scanner überträgt Daten über USB (Universal Serial Bus), wodurch
Anschließen bei Betrieb ohne Neustart (Hot Plug and Play) möglich ist. Um die USB­Fähigkeit Ihres Computers zu ermitteln, überprüfen Sie, ob auf der Rückseite des
Computers ein USB-Anschluss vorhanden ist, der der untenstehenden Abbildung
entspricht. Beachten Sie, dass der USB-Anschluss an der Rückseite des Computers
bereits belegt sein kann und sich zusätzliche Anschlüsse am Monitor oder an der
Tastatur befinden können. Wenn Sie Probleme haben, den USB-Anschluss Ihres
Computers zu identifizieren, finden Sie Hinweise dazu in der Hardware-Dokumentation
des Computers.

7

Der Computer sollte über einen oder zwei rechteckige USB-Anschlüsse verfügen,
die normalerweise so aussehen wie in dieser Abbildung.

USB-Anschlüsse

Wenn Ihr Computer keinen solchen USB-Anschluss aufweist, müssen Sie eine
zertifizierte USB-Schnittstellenkarte erwerben, um den Computer für USB aufzurüsten.

Scanner installieren und einrichten

Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den USB-Scanner
AgfaPhoto zu installieren.

SScchhrriitttt 11.. DDeenn SSccaannnneerr aann IIhhrreenn CCoommppuutteerr aannsscchhlliieeßßeenn

1. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an

den USB-Anschluss des PCs an.

2. Schließen Sie den quadratisch geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels

an den USB-Anschluss des Scanners.
Hinweis: Wenn bereits ein anderes USB-Gerät mit dem Computer verbunden ist,
schließen Sie den Scanner an einen verfügbaren USB-Anschluss an.

8

3. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole3 anschließen möchten, achten Sie

darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist. Schließen Sie dann den
Scanner an die USB-Konsole.
Hinweis: Falls kein USB-Anschluß verfügbar ist, müssen Sie einen solchen
erwerben.

SScchhrriitttt 22.. SSooffttwwaarree iinnssttaalllliieerreenn

1. Wenn die USB-Komponenten Ihres Computers einwandfrei funktionieren, wird der

Scanner automatisch erkannt und der Assistent zum Hinzufügen neuer Hardware
gestartet. Hinweis: Wenn der Computer bei der Installation des Scanners
ausgeschaltet war, wird nach dem nächsten Start von Windows die Meldung
"Hardware-Assisten" angezeigt.

2. Unter Windows 2000

a. Klicken Sie auf [Weiter], sobald das Dialogfeld des Hardware-Assistenten

erscheint.

b. Wählen Sie die Option [Nach Dem Besten Treiber Für Das Gerät Suchen

(Empfohlen)], und klicken Sie auf [Weiter].

c. Im nächsten Dialogfeld werden Sie aufgefordert, das Ziellaufwerk zur

Treibersuche anzugeben. Markieren Sie die Option [CD-ROM-Laufwerk], und
deaktivieren Sie die Option [Diskettenlaufwerk] (falls markiert).

d. Legen Sie die mit dem Scanner mitgelieferte CD-ROM zur Einrichtung des

Scanners in das CD-ROM-Laufwerk, und klicken Sie auf [Weiter].

e. Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche "Weiter".

f. Während des Installationsprozesses wird die Meldung "Digital Signature

required" angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken Sie auf [Ja], um mit der
Installation fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist dabei dennoch
gesichert. Fahren Sie anschließend mit Schritt 5 fort.

:

3

Eine USB-Konsole ist nicht im Lieferumfang enthalten. Falls Sie einen Hub verwenden,

empfehlen wir die Benutzung eines Hub mit eigenem externen Netzteil.

9

3. Unter Windows XP:

a. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein.

b. Wählen Sie “Automatische Softwareinstallation [Empfohlen]” und klicken Sie

auf [Weiter].

c. Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche [Weiter]. Fahren Sie

anschließend mit Schritt 5 fort.

4. Unter Windows Vista

a. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren [EMPFOHLEN]”

(Locate and install driver software), sobald das Dialogfeld des “Neues Gerät
gefunden” (Found New Hardware) erscheint.

b. Klicken Sie auf [Weiter], wenn sich das “Benutzerkonto” (

Dialogfenster öffnet.

c. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-Laufwerk ein, wenn das

Fenster erscheint: “Legen Sie die CD ein, die mit Ihrem USB Scanner geliefert
wurde” (Insert the disc that came with your USB Scanner), und klicken Sie auf
[Weiter].

d. Während des Installationsprozesses wird die Meldung “Windows kann den

Herausgeber dieser Treibersoftware nicht überprüfen“ (Windows can’t verify
the publisher of this driver software) angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken
Sie auf [Treibersoftware dennoch installieren] (Install this driver software
anyway), um mit der Installation fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist
dabei dennoch gesichert.

:

User Account Control)

5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf [Fertig stellen], um den

Hardwareassistenten zu schließen.

6. Folgen Sie zum Installieren der benötigten Software für lhren neuen USB-Scanner

den Anweisungen am Bildschirm.

7. Schließen Sie nach Installation der Software alle offenen Anwendungen und

klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertig stellen], um lhren Computer jetzt neu zu
starten.

8. Nach dem Neustart des Computers werden Sie dazu aufgefordert, die Kalibrierung

des Scanners durchzuführen.

10

9. Legen Sie das mitgelieferte Kalibrierungsblatt mit der beschrifteten Seite nach

unten in den Papiereinzug des Scanners ein.

10. Folgen Sie zum Kalibrieren des Scanners den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweis: Wenn die Scannerinstallation und die entsprechenden
Bildschirmmeldungen ausbleiben sollten, klicken Sie auf [Start],

Tip

wählen Sie die Option [Ausführen] und geben Sie [D:\Install.exe]
(wobei D: den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks
angeben muss).

SScchhrriitttt 33.. SSccaannnneerr tteesstteenn

Mit dem folgenden Testvorgang wird festgestellt, ob der Scanner ordnungsgemäß
mit dem Computer und dem Scanprogramm zusammenarbeitet. Bevor Sie den
Scanner testen, sollten Sie noch einmal überprüfen, ob alle Kabel fest angeschlossen
sind.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Legen Sie das Dokument oder das Bild mit der bedruckten Seite nach unten
in den Scanner ein. Legen Sie das Papier auf das Pfeilsymbol auf der rechten
Seite des Scanners.

2. Drücken Sie am Scanner die Taste „Scan“. Sofort setzt der Scanvorgang ein.

3. Wenn der Scan abgeschlossen ist öffnen Sie im Ordner “Meine Dateien” den
Ordner DigiScan.

4. Wenn in dem Ordner „DigiScan“ eine Datei abgespeichert wurde, dann
arbeitet Ihr Scanner und die Software einwandfrei.

11

Hinweis: Falls beim Scannertest Probleme aufgetreten sein sollten,
lesen Sie sich den Abschnitt über das [Anhang A: Fehlerbehebung]

Tip

durch, und folgen Sie den dort gegebenen Anweisungen.

Mögliche Installationsprobleme

Lesen Sie die Installationshinweise in diesem Handbuch und der gedruckten

Kurzanleitung noch einmal sorgfältig durch.

Wenn die Probleme weiterhin bestehen, überprüfen Sie folgendes:
 Stehen 550 MB freier Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk zur

Verfügung?

 Ist der Scanner an den Computer angeschlossen?
 Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel?
 Ist der quadratisch geformte Stecker des USB-Kabels mit dem Anschluss an

der Rückseite des Scanners verbunden?

 Ist der rechteckig geformte (abgeflachte) Stecker des USB-Kabels mit dem

Anschluss an der Rückseite des Computers verbunden?

Wenn Sie den in diesem Handbuch beschriebenen Installationsvorgang nicht
eingehalten haben, trennen Sie das USB-Kabel vom Scanner, und installieren Sie die
Software erneut von der CD-ROM. Um die Scannersoftware erneut zu installieren,
klicken Sie auf [Start], wählen Sie [Ausführen], und geben Sie D:\Install ein (wobei der
Buchstabe D für die Bezeichnung des CD-ROM-Laufwerks steht). Befolgen Sie
sorgfältig die Installationsanweisungen am Bildschirm. Starten Sie Ihren Computer
erneut, und verbinden das USB-Kabel wieder mit dem Scanner, wobei der Computer
eingeschaltet bleibt.

Installation zusätzlicher Software

Unsere Scanner sind TWAIN-kompatibel und arbeiten dadurch mit praktisch allen
TWAIN-kompatiblen Programmen zusammen. Wenn Sie zusätzliche Software zur
Verwendung mit dem Scanner erwerben, achten Sie darauf, dass diese dem TWAIN­Standard entspricht.

12

Kapitel 2.

Handhabung und Pflege

Umgang mit dem Scanner

Ihr Scanner ist in der Lage Dokumente von Visitenkartengröße bis hin zu DIN A4
zu scannen. Es ist jedoch möglich, dass die maximale Informationsmenge durch das
eingesetzte Anwendungsprogramm weiter begrenzt wird. Die Größe des scanbaren
Dokuments ist außerdem vom Arbeitsspeicher sowie dem freien Platz auf der
Festplatte Ihres Computers abhängig.

Der Scanner kann auf zwei unterschiedliche Arten betrieben werden:

1. Über ein Bildbearbeitungsprogramm, das das direkte Einscannen von Bildern
ermöglicht.

2. Drücken Sie eine der Funktionstasten auf dem Scanner, um die Tasten mit
dem Programm DigiScan, das automatisch als Scannersoftware installiert
wird, nach Ihren persönlichen Bedürfnissen zu belegen.

Grundsätzlich muss der Scanner über ein Softwareprogramm gesteuert werden.
Da alle eingescannten Dokumente (ob Texte oder Grafiken) vom Computer als
Bilddateien behandelt werden, erfolgt das Einscannen in den meisten Fällen über ein
Bildbearbeitungsprogramm, mit dem die Scanergebnisse betrachtet, nachbearbeitet,
gespeichert und ausgedruckt werden können. Auf der im Lieferumfang enthaltenen
CD-ROM mit den Installations- und Anwendungsprogrammen befindet sich ein
Bildbearbeitungsprogramm. Sie können damit gescannte Bilder durch den Einsatz von
Filtern und Werkzeugen verändern und korrigieren.

Sie möchten Textdokumente einscannen und sie in Ihrer Textverarbeitung
weiterbearbeiten? Dann benötigen Sie ein Programm zur automatischen
Texterkennung (OCR). OCR-Programme konvertieren die nach dem Einscannen von
Textdokumenten erstellten Grafikdateien in Textdateien, die mit
Textverarbeitungsprogrammen betrachtet, bearbeitet und gespeichert werden können.
Auch ein OCR-Programm befindet sich bereits auf der im Lieferumfang Ihres Scanners
enthaltenen CD-ROM. Installieren sie es, wenn Sie den Scanner zum Einscannen und
Weiterverarbeiten von Textdokumenten nutzen wollen.

Wie können Sie die Geschäftskarten einscannen und diese auf eine praktischere
Weise verwalten? Dazu ist die BCR-Funktion besonders nützlich, da Sie mit ihr
verschiedene Geschäftskarten zur BCR-Datenbasis scannen können. Ein BCR­Programm kann die eingescannten Bilder in ein Album für Geschäftskarten nach Index
einordnen, diese erkennen und die jeweiligen persönlichen Angaben auf diesen
eingescannten Bildern für Ihre weitere Verwaltung in eine Adressen-Datenbasis

13

umwandeln. (Ob diese Funktion verfügbar ist oder nicht, hängt von Ihrem
Scannermodell ab.)

Mit dem Programm DigiScan können Sie Bilder oder Text direkt scannen, ohne
dass Sie ein Bildbearbeitungs- oder OCR-Programm (wie Presto! ImageFolio, oder
FineReader) verwenden müssen. Mit DigiScan können Sie Ihren Scanner als
Kopiergerät
benutzen.

4

und zum Scannen von Dokumenten und Fotos für den E-Mail-Versand

DigiScan

Sie können die Scan-Eigenschaften für jede einzelne Scannertaste innerhalb des
DigiScan-Fensters konfigurieren.

Es gibt zwei Möglichkeiten, auf das DigiScan-Fenster zuzugreifen:

1. Doppelklicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol DigiScan

2. Klicken Sie einmal oder mit der rechten Maustaste auf das Symbol DigiScan

in der Windows -Taskleiste, und wählen Sie dann [Eigenschaften] in dem

erscheinenden Pop-up-Menü.

DigiScan bietet vier Scannertastenfunktionen. Mehr als diese erhalten Sie, wenn
sie die mitgelieferte Software installieren (z.B. PageManager), desweiteren is DigiScan
in der Lage auch andere Programme und Funktionen auszuführen. Gescannte Bilder
an eine Fotobearbeitungssoftware zu transferieren mit der SCAN Taste oder die
gescannten Bilder an die OCR Software transferieren und als Textdokument
abspeichern mit der CUSTOM Taste. (Weitere Hinweise dazu finden Sie im Kapitel
Scannertasten verwenden.)

4

Für den Einsatz als Kopiergerät müssen Sie über einen Drucker verfügen.

14

Die Änderungen, die Sie im DigiScan-Fenster vorgenommen
haben, wrden automatisch nach dem Schließen dieses

Attention

DigiScan-Fensters gespeichert. Danach können Sie mit
einem einzigen Tastendruck die Scannvorgänge mit dem
Scanner mit den Einstellungen ausführen lassen, die Sie im
DigiScan-Fenster konfiguriert haben. Falls Sie das DigiScan­Programm vollständig verlassen möchten, können dieselben
Einstellungen für Ihren Schnellzugang beim nächsten Öffnen
des DigiScan-Fensters aktivieren.

KKoonnffiigguurriieerreenn ddeerr SSCCAANN EEiinnsstteelllluunnggeenn

Sie können die einzelnen Funktionen selbst auf der Scan-Taste definieren. Dies
ermöglicht Ihnen eine individuelle auf Sie angepasste Bedienung.

• Speichern in Datei

• E-mail

• Kopieren

• Bildbearbeitung (z.B. mit Presto! PageManager)

Drücken Sie die Scan-Taste, um das DigiScan Fenster zu öffnen. Nun können Sie
mit der Konfiguration starten.Die einzelnen Konfigurationsschritte sind überwiegend
gleich mit nur wenigen Unterschieden.Im Folgenden stellen wir Ihnen ein typisches
Beispiel vor:

15

Konfiguration der Kopierfunktion

1. Wählen Sie das E-Mail (Speichern in Datei, E-mail oder Bildverarbeitung)
aus dem Dropdown-Menü Verwendung.

2. Wählen Sie den Speicherort aus, indem Sie am rechten Rand der Speichern
optionen auf Durchsuchen klicken. Geben Sie danach einen Dateinamen an,
unter dem die gescannten Dateien abgespeichert werden sollen und wählen
Sie anschließend noch das Dateiformat aus.

3. Wählen Sie die Kontrollkästchen Automatische Größe, Auto-Entzerren
und/oder Moiré-Kompensation, wenn Sie dies wünschen.

4. Stellen Sie die Scaneigenschaften ein (Größe, Modus, Auflösung, Helligkeit,
Kontrast und Gamma).

5. Wählen Sie einen Drucker aus dem Dropdown-Menü Drucker. Verwenden Sie
den Skalier-Schieberegler, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Einpassen
oder Zentriert, wenn dies zweckmäßig ist.

Das Drucker-Menü ist nur für die Kopierfunktion aktiviert.Wenn Sie andere
Funktionen auswählen möchten, wechseln Sie bitte zum Schritt 7.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard, um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die aktuellsten Einstellungen
zu speichern, anschließend schließen das DigiScan Fenster.

16

Weitere Bearbeitungssoftware hinzufügen

Wenn Sie weitere Software in das Verwendungsmenü der SCAN Taste

hinzufügen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf den Button
Verwendung.

2. Klicken Sie auf den Hinzufügen Button in dem neu geöffneten Dialogfenster
und wählen Sie dort Ihr gewünschtes Programm aus. Bestätigen Sie
anschließend mit Schließen.

rechts neben dem Drop-down Menu

3. Der Name des Programms, das Sie ausgewählt haben, wird dann im Drop­down Menü angezeigt.

Tip : Sie können bis zu 3 neue Programme hinzufügen.

4. Wenn Sie den angezeigten Namen ändern möchten, klicken Sie auf
Bearbeiten.

5. Klicken Sie auf Entfernen, um ein Programm aus der Liste zu entfernen.

6. Klicken Sie auf Schließen, um die Änderungen zu bestätigen und das Fenster
zu schließen.

17

KKoonnffiigguurriieerreenn ddeerr CCuussttoomm EEiinnsstteelllluunnggeenn

Zur Auswahl stehen Ihnen verschiedene Datei-Formate, die von unterschiedlichen
BCR oder OCR- Programmen unterstützt werden. Die gescannte Abbildung kann in
das folgende Datei-Format umgewandelt werden :

• Acrobat PDF-image (*,pdf)

• Acrobat Searchable PDF (*.pdf) (Nur bei AS1300 Pro)

• Microsoft Word (*.doc)

• Microsoft Excel (*.xls)

• HTML (*.htm)

• Plain Text (*.txt)

• Rich Text Format (*.rtf)

Die Verfügbarkeit der Programme und Datenformate ist
abhängig von dem Scannermodell, dass Sie gekauft haben.

Attention

Wählen Sie das im DigiScan Fenster angezeigte CUSTOM-Feld, um die
gewünschte Konfiguration zu starten. Die Grundlage für die Konfiguration der
einzelnen Optionen innerhalb des CUSTOM-Feldes ist überwiegend dieselbe mit nur
wenigen Unterschieden. Im Folgenden werden wir Ihnen 2 Möglichkeiten zur
Festlegung Ihrer individuellen Einstellungen aufzeigen. So brauchen Sie nicht vor
jedem neuen Scannen wieder alles neu einstellen.

18

Wählen Sie Readiris im Menü aus.

1. Wählen Sie das Acrobat PDF-Image (Acrobat Searchable PDF, Microsoft
Word, Rich Text Format oder HTML) aus dem Dropdown-Menü Dateiformat.

2. Wählen Sie zwischen Alle Seiten einzeln speichern oder Alle Seiten zu

einer Datei zusammenfassen aus, entsprechend ihrer Vorlage, die Sie

scannen möchten.

3. Wählen Sie den Speicherort aus, indem Sie am rechten Rand der Speichern
optionen auf Durchsuchen klicken.

4. Geben Sie zusätzlich unter Präfix des Dateinamens einen Datienamen an
unter dem die Datei abgespeichert werden soll.

5. Wählen Sie Speichern und öffnen, um zu speichern und automatisch die
Datei anzeigen zu lassen. Wählen Sie Speichern in Datei, wenn Sie die Datei
nur speichern, aber nicht ansehen möchten. Wählen Sie Per E-Mail senden,
wenn Sie die gescannten Dateien als Emailanhang senden möchten.

Hinweis: Die Per E-Mail senden ist nicht erreichbar, wenn Sie das
FineReader vom Dropdown-Menü Verwendung.

6. Stellen Sie die Scaneigenschaften ein (Modus, Auflösung, Helligkeit,
Kontrast und Gamma).

19

7. Machen Sie die nötigen Einstellungen unter "Einstellungen zur
Texterkennung" (Lesezeichen kreieren, Grafiken einschließen und
Schräglage Seite korrigieren).

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fortgeschritten, um weitere
Einstellungsmöglichkeiten zu erhalten (wichtig, wenn die Vorlage Grafiken
enthält).

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Spracheinstellungen, um detaillierte
Einstellungen zu der verwendeten Sprache zu machen.

10. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard, um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen.

11. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die aktuellsten Einstellungen
zu speichern, anschließend schließen das DigiScan Fenster.

Beispiel:

 Anschließend wählen Sie FineReader im Menü aus.

1. Wählen Sie das Microsoft Excel (Rich Text Format oder Plain Text) aus
dem Dropdown-Menü Dateiformat.

20

2. Die Konfigurationsschritte von 2 bis 6 beziehen sich auf die Schritte: “ Wählen
Sie Readiris im Menü aus.”

3. Wählen Sie die gewünschte Spracheaus, indem Sie auf das Select-Document­Language-Feld klicken.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard, um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die aktuellsten Einstellungen
zu speichern, anschließend schließen das DigiScan Fenster.

 Anschließend wählen Sie BCR durch HotCard im Menü aus.

1. Wählen Sie das MS Outlook Express, MS Outlook, HotCard BizCard
Finder oder Als csv Datei aus dem Dropdown-Menü Datenexport.

2. Wählen Sie die gewünschte Spracheaus, indem Sie auf das Language-Feld
klicken.

3. Stellen Sie die Scaneigenschaften ein (Modus, Auflösung, Helligkeit,
Kontrast und Gamma).

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard, um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen.

21

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die aktuellsten Einstellungen
zu speichern, anschließend schließen das DigiScan Fenster.

 Anschließend wählen Sie BCR durch Cardiris im Menü aus.

1. Stellen Sie die Scaneigenschaften ein (Modus, Auflösung, Helligkeit,
Kontrast und Gamma).

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Standard, um die Standardeinstellungen
wiederherzustellen.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen, um die aktuellsten Einstellungen
zu speichern, anschließend schließen das DigiScan Fenster.

22

Scannertasten verwenden

Ihr Scanner verfügt über zwei Funktionstasten, die das Scannen erleichtern und
effizienter gestalten. Durch einfaches Drücken Taste können Sie Dokumente scannen
und die Datei speichern, die optische Zeichenerkennung durchführen oder die Datei
per E-Mail versenden.

1. Taste “Custom” (Benutzerdefinierte)

2. Taste “Scan” (Scantaste)

Jede Schaltfläche startet ein spezielles Modul. Die Standardbelegungen der
Tasten sind für die am häufigsten durchgeführten Scanvorgänge in Bezug auf Größe,
Modus und Auflösung optimiert. Mit Hilfe von DigiScan können Sie diese Einstellungen
jedoch bei jedem Scanvorgang den Anforderungen neu anpassen.

Um die Tasten verwenden zu können, müssen alle relevanten
Software-Programme (z. B. der Druckertreiber für die Kopierfunktion)

Tip

bereits installiert sein.

TTaassttee ““SSCCAANN”” ((SSccaannttaassttee))

Mit der SCAN Taste können sie automatisierte Funktionen ausführen. Nachdem
eine oder mehrere Seiten nacheinander eingescannt wurden, können diese z.B. an
einem Speicherort abgelegt werden, mit einem MAPI basierten Email Programm (z.B.
Microsoft Outlook) versendet werden, direkt an einen Drucker gesendet und gedruckt
werden oder an eine Bildbearbeitungssoftware gesendet werden.

Um die Funktionen der SCAN Taste zu nutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Wählen Sie die gewünschten Einstellungen für die Scan-Taste aus.(Wenn Sie
mehrere Informationen diesbezüglich benötigen, beziehen Sie sich auf den
DigiScan-Abschnitt.)

2. Legen Sie das Dokument, das Bild oder das Karten mit der bedruckten Seite
nach unten in den Scanner ein. Legen Sie das Papier auf das Pfeilsymbol auf
der rechten Seite des Scanners.

23

3. Drücken Sie am Scanner die Taste „SCAN“. Sofort setzt der Scanvorgang ein.

4. Wenn Sie die "Mehrere Scans" Option gewählt haben, folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden die gescannten Bilder an
dem angegebenen Speicherort gespeichert und an die ausgewählte Software
transferiert. (z.B. E-mail oder Bildbearbeitungssoftware).

TTaassttee ““CCUUSSTTOOMM”” ((BBeennuuttzzeerrddeeffiinniieerrttee TTaassttee))

Die Custom Taste auf dem Scanner bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre gescannten
Dokumente als durchsuchbare elektronische Dokumente abzuspeichern z.B. als *.pdf,
*.doc, *.rtf, *.htm oder weiter Formate, die die mitgelieferte Software unterstützt.

Um die Funktionen der CUSTOM Taste zu nutzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Zuerst wählen Sie die gewünschte OCR- Software aus.Nun nehmen Sie die
gewünschten Anpassungen für die spätere Verwendung auf der CUSTOM
Taste vor.(Wenn Sie diesbezüglich mehrere Informationen möchten, beziehen
Sie sich auf den DigiScan-Abschnitt.)

2. Legen Sie das Dokument, das Bild oder das Karten mit der bedruckten Seite
nach unten in den Scanner ein. Legen Sie das Papier auf das Pfeilsymbol auf
der rechten Seite des Scanners.

3. Drücken Sie am Scanner die Taste „CUSTOM“. Sofort setzt der Scanvorgang
ein.

4. Wenn Sie die "Mehrere Scans" Option gewählt haben, folgen Sie bitte den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

5. Wenn das Dokument komplett gescannt ist, wird die OCR Software
automatisch die Seite bearbeiten und im gewünschten Format abspeichern.

6. Das Dokument wird dann am angegebenen Speicherort abgelegt.

24

Funktionen

Im folgenden Abschnitt stellen wir Ihnen alle Möglichkeiten,die man mit DigiScan
Fenster hat vor. Es werden jeweils die einzelnen Funktionen der SCAN-Taste sowie
die der CUSTOM- Taste beschrieben.

SSccaann TTaassttee

Verwendung

Das Menü beinhaltet das Speichern als Datei, eine E-Mail- Kopier- und OCR­Funktion, durch die es möglich ist die gewünschte Software zur Nachbearbeitung
auszuwählen.

• Speichern in Datei Funktion: Mit dieser Funktion können Sie die gescannten

Bilder oder Dokumente automatisch an einem vorher definierten Speicherort
und Format abspeichern.

• Die Funktion E-Mail: Mit der Funktion E-Mail können Sie Dokumente und

Bilder einscannen und direkt an die bereits auf Ihrem Computer installierten
MAPI-basierten E-Mail-Programme übermitteln (dazu zählen auch Microsoft
Outlook, Eudora etc.).

Wenn Sie zu einem MAPI-E-Mail-System wechseln möchten,stellen Sie in
folgender Stelle ein : IE>Extras>Internetoptionen>Programme>E-mail.

• Die Funktion Kopieren: Die Funktion „Kopieren" gibt Ihnen die Möglichkeit,

Dokumente nach dem Scannen direkt an den Drucker zu schicken, ohne sie
auf der Festplatte abzuspeichern. Diese Option eignet sich perfekt für das
schnelle Kopieren eines Dokuments oder Bildes.

Tip: Damit die Schaltfläche Copy problemlos funktioniert, müssen Scanner
und Drucker unter Windows korrekt installiert sein.

• Bildbearbeitungs-Funktion: Diese Funktion erlaubt es Ihnen, das gescannte

Bild direkt an das ausgewählte Bildbearbeitungsprogramm zu senden und dort
zu öffnen.

Tip: Wenn Sie möchten, fügen Sie weitere Bildbearbeitungssoftware hinzu, um
die Effizienz und Bedienerfreundlichkeit des DigiScans für Sie noch weiter zu
erhöhen. Wie die Weiterverarbeitung in den neu hinzugefügten Programm
abläuft, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung der Software.

25

Parameter speichern

Speichern - Hier machen Sie bitte die Einstellungen zum Abspeichern von

gescannten Bildern, d.h. den Dateinamen sowie weiteren Einstellungen. Klicken

Sie auf Durchsuchen, um im darauffolgenden Dialog einen Speicherort

auszuwählen.

Präfix des Dateinamens - Der Dateiname eines gescannten Bildes wird eine

Kombination des von Ihnen angegebenen Dateinamenpräfix und der vom System

gegebenen 4-stelligen Zahl sein.

Dateiformat - Wählen Sie das gewünschte Dateiformat für das gescannte

Dokument. Folgende Dateiformate sind aus dem Dropdown-Menü auswählbar:

• Das JPEG-Format (Joint Photographic Experts Group) wird vor allem zur

Wiedergabe von Farbfotos im Internet verwendet. Es reduziert den für die
Grafikdatei benötigten Speicherplatz durch teilweises Weglassen redundanter
Bilddaten. Die Farbinformationen des Bildes bleiben vollständig erhalten, und
es stehen unterschiedliche Komprimierungsstufen zur Auswahl.

• TIF (Aldus Tiff) – (Tagged Image File Format) ist ein weitverbreitetes Format

für Bitmap-Grafiken. Es wurde von Aldus und Microsoft entwickelt und arbeitet
mit Monochrom-, Graustufen- und 8/24-Bit-Grafiken.

• PCX (Paintbrush) – PCX ist ein weitverbreitetes Format für Bitmap-Grafiken.

Es arbeitet mit Monochrom- sowie 2-, 4-, 8- und 24-Bit-Farbgrafiken. PCX
arbeitet mit Lauflängencodierung, um Kompressionsraten von ca. 1,1:1 bis
1,5:1 zu erreichen. Am sinnvollsten ist die Verwendung der
Lauflängencodierung bei Bildern mit großen zusammenhängenden Bereichen
gleicher Farbe.

• BMP (Windows Bitmap) – (BitMaP-Datei, auch bekannt als "bump"-Datei) ist

ein Format für Bitmap-Grafiken unter Windows und OS/2. BMP ist das
Standardformat für Bitmaps unter Windows. BMP-Dateien lassen Formate von
2, 16, 256 oder 16 Millionen Farben (1-, 4-, 8- und 24-Bit-Farbtiefe) zu.

Automatische Verarbeitung

Automatische Größe - Sie können auch die Option "Automatische Größe"

aktivieren, wodurch das Scanner-Programm die Abmessungen der Vorlage

automatisch erkennt und den Scanbereich entsprechend zuschneidet. Der

Scanbereich ist immer rechteckig, daher ist bei einer Vorlage mit unregelmäßigen

Rändern keine genaue Anpassung möglich. Dieser Befehl ist besonders praktisch

beim Scannen kleinerer Vorlagen (wie z.B. Fotos).

Auto-Entzerren - Falls der Scanner die zu scannende Vorlage schräg

eingezogen hat, aktivieren Sie diese Funktion und scannen Sie die Vorlage

erneut. DigiScan wird nun automatisch die Seite gerade ausrichten.

26

Moiré-Kompensation - Die Filteroption Moiré-Kompensation filtert Moiré-Effekte

heraus. Diese Effekte entstehen beim Einscannen gedruckter Vorlagen, bei denen

Farbübergänge als Punktraster dargestellt sind (Farb-Dithering-Verfahren). Dies

ist beispielsweise bei der Bildwiedergabe in Zeitschriften üblich. Die Verwendung

des Moiréfilters ist nicht erforderlich, wenn Originalfotografien, Schwarzweißbilder

oder Textvorlagen eingescannt werden. Sie wird jedoch beim Einscannen

gedruckter Farbgrafiken (z.B. aus Zeitschriften) empfohlen, um eventuell

auftretende Farbinterferenzen zu korrigieren.

Scanattribute

Papierformat - erlaubt die Einstellung des Scanbereichs. Das eingestellte Format

sollte dem Format der Vorlage möglichst genau entsprechen, um die Dateigröße

so gering wie möglich zu halten und zu vermeiden, dass das eingescannte Bild

große Leerflächen aufweist.

Modus – teilt dem Scanner mit, welche Art von Dokument gescannt werden soll.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

• Farbe (True Colour) – Im Farb-Modus wird das Dokument mit 24 Bit-Farbtiefe

(RGB-Farben) eingescannt. Dieser Scanmodus ist am zeitaufwendigsten und
benötigt den meisten Speicherplatz; dafür können mit ihm jedoch die qualitativ
hochwertigsten Scanergebnisse erzielt werden.

• S/W Foto (Graustufen) – Im Schwarzweißfoto-Modus werden Dokumente als

Schwarzweißbilder eingescannt. Dabei können 256 Grauabstufungen durch
Rasterung simuliert werden. Dieser Modus sollte grundsätzlich verwendet
werden, wenn kein Farbdrucker zur Verfügung steht oder für das
Scanergebnis keine Farbwiedergabe erforderlich ist, da er sehr viel weniger
Zeit und Ressourcen benötigt als das Scannen im Farbmodus. Im
Schwarzweißfoto-Modus eingescannte Dokumente werden als qualitativ
hochwertige Graustufenbilder wiedergegeben (bei farbigen Vorlagen werden
die Farben automatisch in Graustufen konvertiert).

• Text – Der Textmodus sollte beim Einscannen von Textdokumenten

verwendet werden. Das Ergebnis ist ein klares Schwarzweißbild ohne
Grauabstufungen, das sich sehr gut zum Ausdrucken bzw. Versenden als Fax
eignet.

Auflösung – Die Auflösung wird in dpi (Bildpunkte pro Zoll) gemessen. Je höher

die Auflösung ist, desto mehr Details der Vorlage werden erfaßt und desto mehr

Speicherplatz benötigt das Scanergebnis.

Helligkeit – Die Lichtmenge, mit der eine Vorlage während des Scanvorgangs

ausgeleuchtet wird. Durch Erhöhen der Helligkeit wird der Weißanteil des Bildes

heraufgesetzt, so daß das Bild "blasser" erscheint. Ein Verringern der Helligkeit

erhöht hingegen die Lesbarkeit von sehr hellem oder blassem Text.

27

Kontrast – Über den Kontrastregler wird die Gradiationskurve eines Bildes

geregelt. Die mittleren Tonwerte werden zurückgenommen, die dunklen und

hellen Tonwerte dagegen stärker betont. Je höher der Kontrast eingestellt ist,

desto schärfer ist das Bild. Ein Bild mit niedrigem Kontrastwert erscheint hingegen

"verwaschen“.

Gamma – Benutzen Sie den Schieberegler, um das Bildgamma des gescannten

Dokuments anzupassen. Gammawerte dienen in erster Linie dazu, die Helligkeit

einer Farbe zu messen. Je höher der Gammawert ist, desto heller erscheint die

Farbe. Durch eine Änderung des Gammawertes können Sie die Farbhelligkeit IM

DOKUMENT SELBST ändern.

Drucker

In diesem Pulldown-Menü werden alle auf Ihrem System installierten Drucker

aufgeführt. Klicken Sie auf das PfeilSymbol rechts neben dem Feld, und wählen

Sie einen Drucker. (Nur wenn Sie Kopier-Funktion aktivieren, können Sie diese

auch verwenden.)

Wenn kein oder nicht der gewünschte Drucker angezeigt wird, ist der Drucker

nicht auf Ihrem System unter Windows installiert. So installieren Sie einen

Drucker: Öffnen Sie das Windows-Startmenü, wählen Sie Einstellungen, und

klicken Sie anschließend auf Drucker. Doppelklicken Sie im neuen Fenster auf

das Symbol Neuer Drucker, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Skalieren und Plazieren

Mit dem Schieberegler wird das zu druckende Bild vergrößert bzw. verkleinert.
Der Vergrößerungs- bzw. Verkleinerungsfaktor wird in einem Feld rechts vom
Schieberegler angezeigt. Der Wert gibt die Bildgröße in Prozent wieder. Demnach
bedeutet ein Wert von 200(%), daß das Bild in doppelter Größe ausgedruckt wird. Ein
Wert von 50 bedeutet eine Halbierung der Bildgröße, usw. Der Schieberegler kann
entweder mit der Maus (linke Maustaste gedrückt halten) oder mit den Tasten <Pfeil
rechts> und <Pfeil links> der Tastatur bewegt werden.

Einpassen – Diese Option vergrößert oder verkleinert das eingescannte
Dokument, um es an das Format des vom Drucker verwendeten Papiers
anzupassen. Kleinere Vorlagen werden so weit vergrößert, dass sie die
gesamte Druckseite ausfüllen. Größere Vorlagen werden hingegen verkleinert,
damit sie auf die gedruckte Seite passen. Diese Option wird vor allem
verwendet, um ein DIN-A4-Dokument auf Papier im US-Letter-Format
auszugeben oder umgekehrt.

Zentriert – Diese Option bewirkt, dass das eingescannte Bild auf der
Druckseite zentriert wird.

28

Standard

Wenn Sie auf den Standardbutton klicken, werden alle Einstellungen auf die
Standardwerte zurückgesetzt. Die Werte für andere Einstellungen (CUSTOM
Registerkarte) werden dadurch nicht beeinflußt.

CCuussttoomm TTaassttee

Ausgabe-Einstellungen

Verwendung – Listen Sie die OCR und BCR-Programme,die der Scanner

unterstützt.

Dateiformat –steht für den Dateityp, in dem die gescannten Bilder abgespeichert

werden sollen. Beachten Sie bitte, dass Sie die entsprechenden Programme

installiert haben müssen, um die verschiedenen Dateiformate ansehen zu können.

Z.B. Microsoft Word für *.doc Dateien.

• Acrobat Searchable PDF (Nur bei AS1300 Pro): erlaubt es Ihnen

durchsuchbare PDF Dateien zu erzeugen. PDF Dateien, die von
Suchmaschinen in Volltext durchsuchbar sind. Dabei bleibt jedoch die
Originalstruktur des Dokumnets enthalten, da über die Textebene ein original
Abbild der Vorlage gelegt wird.

Wenn Ihre Vorlage Text und/oder Bilder bzw. Grafiken enthält empfehlen wir,
dieses Dateiformat zu wählen, um bessere Ergebnisse zu erhalten.

Note: PDF steht für Portable Document Format.

• Acrobat PDF-image: Wenn der Text als PDF Dateityp umgewandelt wurde

kann man diesen nicht automatisch suchen lassen.Die gesamte Seite ist als
Bild gespeichert und die OCR Software bearbeitet den Text nicht.

• Rich Text Format-Funktion: Wenn Sie diese Funktion wählen, wird das

Dokument nach dem OCR Prozess (Texterkennung) in eine *.rtf Datei
transferiert. Diese Datei können Sie z.B. mit Microsoft Word oder dem Editor
ansehen und bearbeiten.

Note: Rich Text Format (RTF) ist ein weitverbreitetes Format für Textdateien,
welches von verschiedenen Programmen auf unterschiedlichen
Betriebssystemen bearbeitet werden kann.

• Microsoft Word-Funktion: Wenn Sie diese Funktion wählen, wird das

Dokument nach derm OCR Prozess (Texterkennung) in eine *.doc Datei
transferiert. Danach können Sie die Datei z.B. mit Microsoft Word ansehen
und bearbeiten.

• HTML-Funktion: Wenn Sie diese Funktion wählen wird das Dokument evtl. in

eine *.htm Datein transferiert, damit es von Ihrem Browser, wie z.B. Microsoft's
Internet Explorer oder Netscape's Navigator angezeigt werden kann.

29

Speichern - Klicken Sie auf die Schaltfläche Durchsuchen und wählen Sie einen

Ordner als geeigneten Speicherort aus. Dieser Speicherort wird dann unter

Speichern auf der Benutzeroberfläche von DigiScan angezeigt.

Speichern und öffnen - Speichert die gescannten Bilder unter dem

angegebenen Speicherort und öffnet die Datei.

Speichern in Datei - Speichert die gescannten Bilder unter dem angegebenen

Speicherort.

Per E-Mail senden - Sendet die gescanten Dateien als Emailanhang. (Digiscan

greift dafür auf das Standardemailprogramm, welches auf ihrem System installiert

ist, zu.)

Datenexport – Export die Ergebnisse von BCR als Datei ins Addressbuch von

MS Outlook Express, einen Datenteil in einer benutzerdefinierten Datenbank in

HotCard BizCard Finder, oder als CSV Datei. (Diese Option funktioniert nur mit

BCR durch HotCard.)

Sprache – Diese Option erlaubt die Wahl eine unterstützten Sprache für die

Visitenkartenerkennung. Die Sprache beinhaltet Englisch, Englisch/Chinesisch,

Europäisch und Japanisch. (Diese Option funktioniert nur mit BCR durch HotCard.)

Einstellungen zur Texterkennung

Diese Möglichkeit funktioniert nur, wenn man OCR von Readiris verwendet.

Lesezeichen kreieren: Mit dieser Funktion sind Sie in der Lage, Lesezeichen in

ihrem Textdokument einzufügen oder z.B. Grafiken und Tabellen in PDF

Dokumenten zu kennzeichnen.

Grafiken einschließen: Wenn ihre Vorlage Grafiken und Text enthält, wählen Sie

bitte diese Funktion, um bessere Ergebnisse zu erhalten.

Farben von Text beibehalten: Die original Farbe des Textes der Vorlage wird

übernommen.

Schräglage Seite korrigieren: Wenn Sie diese Funktion wählen, wird DigiScan

eine evtl. Schräglage beim Einscannen der Vorlage automatisch korrigieren.

Absätze wiederherstellen: Wählen Sie bitte diese Funktion, wenn die Vorlage in

Absätzen geschrieben ist. Dadurch wird das Dokument auch nach der OCR in der

Originalstruktur (in Absätzen) vorhanden sein.

30

Fortgeschritten

Scan-Auflösung beibehalten: Auflösung auch für Grafiken anwenden.

Auflösung verkleinern nach: Reduziert die Auflösung für Grafiken auf den

angegebenen Wert. Die Auflösung für den Text bleibt bestehen.

JPEG Bildqualität: Umso besser die Qualität, desto größer ist die Datei.

Spracheinstellungen

In dem Abschnitt Spracheinstellungen können Sie die Einstellung "Numerisch"
vornehmen. Diese sollten Sie machen, wenn Sie z.B. Tabellen einscannen, die keinen
Text enthalten, sondern nur numerische Symbole.

Erkennung nummerischer Symbole: Die Software kan folgende numerische

Symbole erkennen: "0" bis "9", "+", "*", "/", "%", ","", ".", "(", ")", "-", "=", "$", "£", "¥"

und "€".

Hauptsprache: Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit eine Hauptsprache

anzugeben, die auf die gescannte Vorlage angewendet werden soll.

Sekundäre Sprachen: Desweiteren können sie bis zu 4 sekundäre Sprachen

auswählen, die evtl. in Ihrem Dokument vorkommen. Beachten Sie bitte, dass die

sekundären Sprachen zu der selben Sprachgruppe, wie die Hauptsprache

gehören muss (z.B. deutsch und englisch - europäisch, oder koreanisch und

chinesisch – asiatisch).

Tip: Für weitere Informationen zu den unterstützten Sprachen suchen Sie bitte in

der Readiris online Hilfe.

Sprache des Dokumentes bestimmen

Diese Möglichkeit funktioniert nur, wenn man OCR von Abbyy FineReader
verwendet.

Hauptsprache: Diese Option gibt Ihnen die Möglichkeit eine Hauptsprache

anzugeben, die auf die gescannte Vorlage angewendet werden soll.

31

Tips zum Scannen

Größe einer Bilddatei reduzieren:

z Ändern Sie den Scanmodus. Für den Farbmodus sind sehr viele Daten

notwendig. Dementsprechend wird mehr Speicherplatz benötigt als für
Graustufen- bzw. Schwarzweiß-Modus.

z Verringern Sie die Auflösung.

z Verkleinern Sie den Scanbereich.

Geeignete Auflösung ermitteln:

z Höher ist nicht immer besser. Legen Sie vor dem Scanvorgang fest, für

welche Anwendung die Vorlage letztlich verwendet werden soll. In vielen
Fällen bewirkt eine hohe Auflösung nichts weiter als eine unverhältnismäßige
Zunahme der Dateigröße. Die Bilddatei benötigt mehr Speicherplatz und die
Bearbeitungsgeschwindigkeit wird für alle Vorgänge reduziert.

z Internet-Anwendungen: Für das Einscannen von Farbfotos, die per E-Mail

verschickt oder auf Homepages im Internet veröffentlicht werden sollen, ist
eine Auflösung von 100 dpi am besten geeignet. Die auf einem
durchschnittlichen Computermonitor darstellbare Auflösung liegt bei 72 dpi.

z Ausdruck auf Tintenstrahldruckern: Informieren Sie sich im Handbuch Ihres

Druckers über die empfohlenen Auflösungseinstellungen. Im allgemeinen
empfehlen wir Werte zwischen 75 und 300 dpi. Hohe Auflösungen (über 300
dpi) sollten Sie nur verwenden, um beim Einscannen kleinerer Vorlagen, die
später vergrößert werden sollen, eine genaue Detailwiedergabe in kleinen
Bereichen zu erzielen.

z Ausdruck auf Laserdruckern und professionellen Druckern: Beim Ausdruck

eines Bildes auf einem Laserdrucker bzw. einer professionellen
Druckerpresse ist der LPI-Wert von entscheidender Bedeutung. Die
Abkürzung LPI (Lines per Inch) bezeichnet die Anzahl der Bildschirmzeilen
pro Zoll bei der Halbtondarstellung eines Bildes. Bei der Halbtondarstellung
wird das Bild in eine Reihe von Punkten umgewandelt, um beim Ausdruck auf
einer Druckerpresse einen kontinuierlichen Farbverlauf zu erzielen. Als
Faustregel für den Ausdruck gilt, dass die Auflösung beim Einscannen das
Anderthalbfache bis Zweifache des LPI-Wertes betragen sollte. Laserdrucker
mit einer Auflösung von zwischen 300 und 600 dpi haben einen LPI-Wert
zwischen 50 und 100. Professionelle Drucke werden im Schnitt mit 150 LPI
hergestellt. Die optimale Auflösung beim Einscannen beträgt deshalb 200
oder 300 dpi.

32

Dokumente mit der Schutzhülle scannen

Mit der Schutzhülle können Sie Dokumente scannen, ohne dass ein
Dokumentenstau entsteht oder das Dokument durch Kratzer oder Falten beschädigt
wird. Sie können auch kleinere Dokumente in die Schutzhülle einlegen, beispielsweise
Passbilder.

1. Öffnen Sie die Schutzhülle und legen Sie das Dokument mit der Schrift nach
oben und dem Seitenkopf zur schwarzen Linie der Schutzhülle ein.

2. Legen Sie die Schutzhülle mit der Schriftseite nach unten und der
geschlossenen Seite (schwarzer Streifen) voran in den Dokumenteneinzug.

Statusanzeige

Die grüne LED-Anzeige, die sich zwischen den Schaltflächen „Scan“ und

„Custom“ befindet, zeigt wie unten beschrieben den Status des Scanners an:

Lampe Status

An Der Scanner ist ordnungsgemäß mit dem Computer verbunden und

einsatzbereit.

Blinkt Der Scanvorgang läuft.

Aus Der Scanner ist ausgeschaltet – entweder aufgrund einer fehlenden

Verbindung zum Computer oder weil der Computer ausgeschaltet
ist.

33

Verbindung mit dem Scanner

Wenn Verbindungsprobleme auftreten, überprüfen Sie zuerst alle

Kabelverbindungen. Das DigiScan-Symbol
ob die Scanner-Software ordnungsgemäß gestartet wurde und der Computer und der
Scanner miteinander kommunizieren.

Anzeige Status

DigiScan wurde erfolgreich gestartet. Der Scanner ist mit dem
Computer verbunden und einsatzbereit.
Es besteht keine Verbindung zwischen Computer und Scanner.

Keine Anzeige Sie haben DigiScan beendet –- unabhängig davon, ob der

Wenn Windows gestartet wird und keine Verbindung zum Scanner findet, wird die

folgende Meldung angezeigt:

Scanner mit dem Computer verbunden ist oder nicht.

in der Windows-Taskleiste zeigt an,

Damit diese Benachrichtigung künftig nicht mehr angezeigt wird:
 Markieren Sie im Fenster das Kästchen [Diese Meldung künftig nicht mehr

anzeigen], und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [OK].

34

 Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol DigiScan .

Deaktivieren Sie im eingeblendeten Menü das Kästchen [Warnung
aktivieren]. Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche [Nein].

Damit diese Benachrichtigung auch künftig angezeigt wird, klicken

Sie auf das DigiScan-Symbol

Tip

angezeigten Menü das Kontrollkästchen [Warnung aktivieren].
Klicken Sie im folgenden Fenster auf die Schaltfläche [Ja].

, und aktivieren Sie im

Pflege und Wartung

KKaalliibbrriieerruunngg ddeess SSccaannnneerrss

Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der
Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark
abweicht. Durch das Kalibrieren können Abweichungen und Messfehler, die bei allen
optischen Geräten nach einiger Zeit auftreten, nachjustiert und kompensiert werden.

Im Folgenden wird die Kalibrierung des Scanners beschrieben.

1. Legen Sie das mitgelieferte Kalibrierungsblatt mit der beschrifteten Seite nach
unten in den Papiereinzug des Scanners ein.

Papier richtig eingelegt

Legen Sie die Kalibrierungsvorlage ein, die dem Scanner
beiliegt, um den Kalibrierungsvorgang zu starten. Sie können

Tip

stattdessen auch ein weißes DIN-A4-Blatt benutzen; die
Ergebnisse der Kalibrierung fallen mit der Originalvorlage
jedoch besser aus.

Papier falsch eingelegt

2. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol DigiScan .

3. Klicken Sie im folgenden Menü auf [Kalibrieren].

4. Das Kalibrierungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf wieder
ausgegeben. Damit ist die Kalibrierung des Scanners abgeschlossen.

35

g

SSccaannnneerr rreeiinniiggeenn

Vor der Inbetriebnahme des Scanners sollten Sie den Scanner reinigen.

Wenn ungewöhnliche Punkte oder Linien im gescannten Bild zu sehen sind, ist
das Innere des Scanners wahrscheinlich verschmutzt Reinigen Sie den Scanner, um
dieses Problem zu beheben.

Im Folgenden wird die Reinigung des Scanners beschrieben:

1. Legen Sie das Reinigungsblatt in den Papiereinzug des Scanners.

Achtung

2. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf das Symbol DigiScan .

3. Klicken Sie im folgenden Menü auf [Reinigen].

4. Das Reinigungsblatt wird eingezogen und nach Durchlauf wieder
ausgegeben. Damit ist die Reinigung des Scanners abgeschlossen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungsblatt.
Bewahren Sie die Reinigungsblätter nach der Reinigung an
einem sicheren, sauberen Ort auf.

• Reinigen Sie Ihren Scanner keinesfalls mit anderen
Reinigungsblättern. Die Verwendung anderer
Reinigungsblätter kann die Qualität des gescannten
Dokuments beeinträchtigen oder Fehlfunktionen
verursachen.

Tipps zur Handhabung und Pflege

Damit Ihr Scanner auch langfristig zufriedenstellend

arbeitet, müssen die folgenden Hinweise zur Pflege und

Achtun

 Achten Sie darauf, dass keine Büroklammern, Heftklammern, Stecknadeln o. Ä. in

den Scanner gelangen.

 Feuchte, wellige oder zerknitterte Dokumente dürfen nicht gescannt werden. Sie

können Papierstau verursachen und die Einheit beschädigen.

 Ihr Scanner funktioniert am besten bei einer Temperatur zwischen 10° C und 40°

C.

36

Wartung beachtet werden.

Lagerung des Scanners

SSttaannddffuußß vveerrwweennddeenn

1. Öffnen Sie die untere Abdeckung des Standfußes. Bringen Sie das USB-Kabel im
Standfuß unter, und schließen Sie dann die untere Abdeckung.

2. Stellen Sie den Standfuß auf den Schreibtisch.

3. Stellen Sie den Scanner auf den Standfuß. Der USB-Anschluss muss dabei nach
oben zeigen.

Stellen Sie den Standfuß und den Scanner auf FESTEN
Untergrund, damit sie nicht umfallen können.

Achtung

37

Anhang A: Fehlerbehebung

Probleme beim Scannen

Die meisten Probleme lassen sich leicht lösen. Einige der bekanntesten
Schwierigkeiten beim Betrieb des Scanners und die entsprechenden Lösungen sind
nachstehend aufgelistet.

Problem: Der Computer kann nach korrekter Installation den Scanner nicht

finden.

Ursache 1: Die Software wurde nicht erfolgreich installiert.
Lösung 1: Legen Sie die CD-ROM ein, und installieren Sie die Scanner-Software

neu. Folgen Sie bei der Installation exakt den Anweisungen am
Bildschirm.

Ursache 2: Einige Komponenten des Computers unterstützen nicht USB.
Lösung 2: Laden Sie die Datei USBREADY.EXE von der Website

http://www.usb.org/home

überprüfen.

Ursache 3: In den BIOS-Einstellungen ist USB nicht aktiviert.
Lösung 3: Aktivieren Sie im BIOS den USB-Controller. Üblicherweise müssen Sie

dafür beim Startvorgang eine Taste drücken (meistens <Entf>, <F1>
oder <F10>)
aktivieren Sie diese. Schließen das Fenster, und speichern Sie Ihre
Änderungen. Der Computer wird automatisch neu gestartet. Wenden Sie
sich an Ihren Computerhändler, bevor Sie diese Änderung vornehmen

Ursache 4: Der USB-Controller wurde nicht korrekt installiert.
Lösung 4: Um den USB-Controller erneut zu installieren, klicken Sie auf die

Schaltfläche START, wählen Sie EINSTELLUNGEN und
SYSTEMSTEUERUNG. Klicken Sie in dem daraufhin geöffneten
Fenster auf das Symbol HARDWARE. Befolgen Sie sorgfältig die
Anweisungen am Bildschirm.

Problem: Das eingescannte Dokument wirkt auf dem Bildschirm grobkörnig.

Ursache: Der Grafikmodus Ihres Computers ist auf 256 Farben eingestellt.
Lösung: Es wird empfohlen, eine Farbtiefe von mindestens 16 Bit (65.536

Farben) einzustellen. Hinweise zum Ändern des Grafikmodus finden Sie
in der Dokumentation Ihres Computers, Ihres Betriebssystems bzw.
Ihrer Grafikkarte.

5

Hinweise zum Ändern der BIOS/CMOS-Einstellungen finden Sie im Handbuch des Computers.

5

. Suchen Sie im BIOS-Fenster die Option USB, und

38

, um die USB-Fähigkeit des Computers zu

Problem: Der Scanvorgang dauert sehr lange.

Ursache 1: Im Hintergrund laufen andere Anwendungen.
Lösung 1: Beenden Sie alle im Hintergrund laufenden Anwendungen.

Ursache 2: Es wurde eine hohe Auflösung (dpi-Wert) eingestellt.
Lösung 2: Wählen Sie eine geringere Auflösung.

Problem: Das eingescannte Dokument weist nach dem

Texterkennungsvorgang (OCR) am Bildschirm seltsame Zeichen
auf.

Ursache 1: Die Seite wurde verkehrt herum eingescannt.
Lösung 1: Drehen Sie die Seite um, und wiederholen Sie den Scanvorgang.

Ursache 2: Das verwendete OCR-Programm erkennt nur bestimmte Dokumente,

Schriftarten und Formate. Vielleicht haben Sie versucht, ein Formular,
eine Tabelle, einen handgeschriebenen Brief oder ein farbiges
Textdokument einzuscannen.

Lösung 2: Scannen Sie nur saubere, möglichst einzeilige Textdokumente ein, die

schwarze Druckbuchstaben auf weißem Grund enthalten.

Problem: Der Scanner wird nicht in der Liste der von meinem

Anwendungsprogramm unterstützten Scanner aufgeführt.

Lösung: Wählen Sie den TWAIN-Scanner aus.

Problem: Der Scanner kann mit einem Programm, das nicht im Lieferumfang

enthalten war, nicht eingesetzt werden.

Lösung: Rufen Sie im betreffenden Programm den Befehl zum Auswählen bzw.

Einrichten des Scanners auf. Wählen Sie TWAIN. Ihr Scanner wird nun
aufgelistet (z.B. als "Name Ihres Scannermodells").

Problem: Eine Bilddatei kann nicht auf einer Diskette gespeichert werden.

Ursache 1: Die Diskette ist möglicherweise schreibgeschützt.
Lösung 1: Stellen Sie die Schreibschutzvorrichtung auf der Rückseite der Diskette

auf die "Aus"-Position.

Ursache 2: Die Diskette ist möglicherweise nicht formatiert.
Lösung 2: Formatieren Sie die Diskette.

Ursache 3: Auf der Diskette ist nicht genug Platz, um die Datei abzuspeichern.
Lösung 3: Löschen Sie alle nicht mehr benötigten Dateien auf der Diskette.

39

Ursache 4: Das Dokument wurde möglicherweise mit hoher Auflösung eingescannt.

Mit hoher Auflösung eingescannte Dokumente benötigen sehr viel
Speicherplatz.

Lösung 4: Wählen Sie eine geringere Auflösung.

Problem: Die Bildqualität des eingescannten Dokuments ist im mitgelieferten

Programm zwar in Ordnung; sie verschlechtert sich jedoch, wenn
das Dokument in ein anderes Programm exportiert wird.

Ursache: Verschiedene Bildbearbeitungsprogramme verwenden verschiedene

Einstellungen für das Monitor-Gamma.

Lösung: Ändern Sie die Einstellung des Monitor-Gammas in einem der

Programme so, dass sie mit dem anderen übereinstimmt. Hinweise zum
Ändern der Monitor-Gamma-Werte finden Sie in der Online-Hilfe des
betreffenden Programms.

Problem: Die Bildqualität ist in der Bildschirmdarstellung in Ordnung. Das

ausgedruckte Dokument ist jedoch zu dunkel.

Ursache 1: Die Einstellungen für das Monitor-Gamma bzw. die Helligkeitseinstellung

beim Scanvorgang sind falsch.

Lösung 1: 1) Setzen Sie das Monitor-Gamma auf einen Wert zwischen 1.0 und

1.5. Hinweise zum Ändern der Monitor-Gamma-Werte finden Sie in
der Online-Hilfe des betreffenden Programms.

2) Passen Sie vor dem Einscannen des Dokuments die
Helligkeitseinstellung an.

Ursache 2: Die Helligkeitseinstellung für den Drucker ist falsch.
Lösung 2: Korrigieren Sie die Helligkeitseinstellung für Ihren Drucker. Das

Anpassen der Helligkeitswerte ist nur bei einigen Druckern möglich.
Sehen Sie in der Dokumentation Ihres Druckers nach.

Problem: Das Versenden des eingescannten Bilds per E-Mail dauert sehr

lange.

Ursache 1: Das Bild wurde mit hoher Auflösung eingescannt, oder es ist sehr groß.
Lösung 1: Scannen sie das Bild mit einer niedrigeren Auflösung (dpi-Wert) ein.

Ursache 2: Das Internet ist möglicherweise überlastet.
Lösung 2: Verschicken Sie die Nachricht zu einem späteren Zeitpunkt.

Problem: Das per E-Mail verschickte Bild sieht auf meinem Computer gut

aus; auf dem Computer des Empfängers wirkt es jedoch zu dunkel.

Lösung: Die Monitor-Gamma-Einstellung des Empfängers sollte in etwa mit Ihrer

übereinstimmen.

40

Problem: Wenn ich auf die Schaltfläche SCANNEN klicke, erscheint die

Fehlermeldung "Datenträger ist voll".

Ursache: Die Ressourcen Ihres Computers sind ausgelastet. Ihr System verfügt

nicht über genügend Speicherplatz auf der Festplatte, um den
Scanvorgang durchzuführen. Unter Umständen liegt dies daran, dass
eine zu hohe Auflösung gewählt wurde.

Lösung: Erwerben Sie eine größere Festplatte, oder wiederholen Sie den

Scanvorgang mit einer geringeren Auflösung.

Problem: Die Fehlermeldung "Datenträger-E/A-Fehler" wird angezeigt.

Ursache 1: Diese Fehlermeldung erscheint, wenn Ihr System nicht über genügend

Speicherplatz auf der Festplatte verfügt, um den Scanvorgang
durchzuführen.

Lösung 1: Schaffen Sie Speicherplatz auf der Festplatte, indem Sie alle nicht mehr

benötigten Dateien bzw. Programme löschen.

Ursache 2: Ihre Festplatte ist stark fragmentiert, oder sie enthält einige fehlerhafte

Sektoren.

Lösung 2: Führen Sie das in Windows enthaltene Dienstprogramm "ScanDisk" aus.

Hinweise zum Ausführen dieses Programms finden Sie in der
Dokumentation Ihres Computers bzw. in der Online-Hilfe von Windows.

Problem: Die Fehlermeldung "Scanner wurde nicht gefunden" wird

angezeigt.

Ursache 1: Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Lösung 1: Vergewissern Sie sich, dass die Kabel mit den richtigen Anschlüssen

verbunden und fest angeschlossen sind.

Ursache 2: Das USB-Kabel ist zu lang.
Lösung 2: Verwenden Sie das mit dem Scanner gelieferte USB-Kabel.

Ursache 3: Das Netzkabel des Scanners ist nicht korrekt angeschlossen.
Lösung 3: Vergewissern Sie sich, dass das Druckernetzteil an eine Steckdose

angeschlossen ist. Falls es an eine Überspannungsschutzvorrichtung
angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob diese eingeschaltet ist.

Problem: Das Dokument oder Foto wird nicht eingezogen.

Ursache 1: Das Dokument oder Foto wurde nicht ordnungsgemäß in den Scanner

eingelegt.

Lösung 1: Schauen Sie nach, ob das Dokument oder das Foto ordnungsgemäß in

den Papiereinzug des Scanners eingelegt ist.

Ursache 2: Das Papier ist zu dünn oder zu dick.
Lösung 2: Die Papierstärke ist für den Scanner nicht geeignet.

41

Problem: Beim Einzug bleiben Dokumente oder Fotos stecken.

Ursache: Das Dokument oder Foto wurde nicht ordnungsgemäß in den Scanner

eingelegt.

Lösung: Ziehen Sie das feststeckende Papier aus dem Scanner heraus. Achten

Sie darauf, die Seiten möglichst nicht zu falten, zu zerknittern oder
einzureißen.

Allgemeine Fragen

Problem: Wie kann ich ein eingescanntes Dokument im JPG-Format

abspeichern?

Lösung: Klicken Sie in Ihrem Bildbearbeitungsprogramm auf das Menü [Datei].

1) Wählen Sie den Menübefehl [Speichern Unter].

2) Wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie das Bild speichern
möchten.

3) Wählen Sie im Feld DATEITYP die Option JPEG bzw. JPG.

4) Geben Sie im Feld DATEINAME einen Namen für das zu
speichernde Bild ein.

Problem: Wie kann ich ein Bild ausschneiden und in ein anderes Programm

einfügen?

Lösung: 1) Wählen Sie den Bildbereich aus, den Sie ausschneiden möchten.

2) Klicken Sie auf [Bearbeiten].

3) Wählen Sie den Befehl [Ausschneiden].

4) Öffnen Sie das Dokument, in das Sie das Bild einfügen möchten,
mit dem dazugehörigen Anwendungsprogramm.

5) Klicken Sie auf [Bearbeiten].

6) Wählen Sie den Befehl [Einfügen].

Weitere Informationen zum Ausschneiden und Einfügen finden Sie in
der Dokumentation Ihres Anwendungsprogramms.

Problem: Wie kann ich ein eingescanntes Bild in meine Textverarbeitung

importieren?

Lösung: 1) Bringen Sie in Erfahrung, welche Dateiformate Ihr

Textverarbeitungsprogramm unterstützt.

2) Notieren Sie den Namen und den Pfad der Datei, bevor Sie sie
speichern.

3) Speichern Sie das Bild in einem der unterstützten Grafikformate ab.

4) Wählen Sie in Ihrem Textverarbeitungsprogramm den Befehl
[Einfügen] bzw. [Importieren] und anschließend [Grafik] bzw. [Bild].

Weitere Hinweise zum Importieren von Grafiken finden Sie in der
Dokumentation Ihres Textverarbeitungsprogramms.

42

Problem: Wie kann ich ein eingescanntes Bild per E-Mail versenden?

Lösung: Speichern Sie das Bild in einem von Ihrem E-Mail-Programm

unterstützten Grafikformat (z.B. JPG oder PNG). Informieren Sie sich
nach dem Speichern des Bildes in der Dokumentation Ihres E-Mail­Programms über das Anhängen von Dateien an E-Mails (Attachment).

43

Anhang B: Technische Daten 6

Technische Daten

Abmessungen: 274mm x 47mm x 33.8 mm
Gewicht: 0.33Kgs (0.73 Lbs)
Betriebstemperatur: 10°C - 40°C

Scanbereich

Scanverfahren: Einpaß

Scanmodi

Auflösung: optisch: 600 dpi (1200 dpi interpoliert)

Vorlagen

TWAIN uneingeschränkt TWAIN-kompatibel
Anschluß: USB-Anschluß
Lichtquelle Dreifarbige RGB LED-Anzeige
Anforderungen bei der
Stromversorgung

Energieverbrauch:

EMV: FCC Class B
Umweltbestimmungen ROHS/WEEE

AgfaPhoto wird unter Lizenz von Agfa-Gevaert NV & Co. KG oder Agfa­Gevaert NV verwendet. Weder Agfa-Gevaert NV & Co. KG noch Agfa-Gevaert NV
stellen diese Produkte her oder bieten Gewährleistung oder Support.

Für Informationen zu Service, Support oder Gewährleistungen wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder den Hersteller.

Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Hersteller: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Maximum 216mm x 356mm
Minimum 47mm x 30 mm

Eingabeformat 48-Bit-Farbe, Ausgabeformat 24/48 Bit
Eingabeformat 16-Bit-Graustufen, Ausgabeformat 8/16 Bit
Schwarz/Weiß: 1 Bit (Strichzeichnungen)

Reflektierende Farb- oder Schwarzweiß-Vorlagen
Papierstärke: Von 0,08 mm bis 0,4 mm

Stromversorgung über USB-Port
Kein AC-Adapter notwendig
Betrieb – max. 2,5 W
Standby-Modus – 1,2 W

6

Die Hardware Spezifikationen kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

44

45

Internet

AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or
Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa­Gevaert NV manufacture this product or provide any product
warranty or support. For service, support and warranty
information, contact the distributor or manufacturer.

AS 1300 · AS1300 Pro

DE

C