AEG-Electrolux ZB2901G User Manual

SAVING

ENERGY

REDUCED ENERGY CONSUMPTION

The lifecycle studies we’ve done show that a third of the environmental impact of a vacuum cleaner comes from the handling and manufacturing of the materials in it. Less than 3 percent is attributed to transportation. The rest is due to the

energy that the vacuum cleaner consumes when in use. That’s why we’re constantly working to reduce the energy consumption of our vacuum cleaners. For a cordless product like Ergorapido, the energy consumption takes place during charging and in standby. To minimise the consumption in those phases, we are only using chargers that automatically switch off when the battery is full and consume low energy in standby.

GET A CLEANER HOME, AND GREENER WORLD

Isn’t it nice to know that you get the same excellent dust pickup as with our best Ergorapido? All Electrolux Green vacuum cleaners offer supreme performance. They

cient, quiet, easy to handle and store – in short, everything you expect from the best of vacuum cleaners. And they are environmentally responsible. Our approach to making green vacuum cleaners is simple: you shouldn’t have to compromise on cleaning performance.

YOUR GREEN OPTION FOR THE WEEKLY CLEANING

Our quest to offer Green options for your cleaning needs includes also a range of canister vacuum cleaners for your weekly cleaning. Depending on the model, they can save up to 50% energy compared to an average 2,000 W vacuum cleaner – and get the job done at least as well. And for the models using bags, on most markets you can act green even when buying the bag. The s-bag® Green ensures an even level of high performance by the vacuum cleaner, while the environmental impact is radically reduced. The bag is made from corn and uses up to 65% less petroleum and contributes 68% less greenhouse gases to the atmosphere than traditional plastic materials.

YOU CAN DO MORE:

Want a cleaner world? Start at home. To make a better world, what counts are all the “small” green steps we all can make in our everyday lives.

Besides choosing a green vacuum cleaner, there are lots

of things you can do to make your home greener. Here are some of the ways that can help make your life and your home a little more environmentally responsible.

● Most of the time you don’t need to use appliances at the

maximum setting – a vacuum cleaner, for example, doesn’t necessarily clean better on certain surfaces when set to max compared to a medium setting.

● Switching off the TV and other appliances rather than

leaving them in stand-by mode saves surprisingly much energy over time.

● If you live in a cold climate, reducing the indoor

temperature by just 1 or 2°C drastically reduces energy consumption.

● Change to low-energy lamps, and don’t leave lights on

when they’re not needed.

● Find out how the recycling systems work in your ar

Find a good solution with separate bins for different kinds

ts into your everyday life.

Recycling saves energy and valuable resources.

ea.

● Water-saving taps work very well. You can also save

water by not letting it run unnecessarily.

● Choose eco-labelled laundry detergents and dishwasher

detergents. This helps reduce chemicals that are harmful to nature. Don’t throw chemicals into the toilet or the garbage

nd out where to deposit them safely.

OF COURSE WE ARE ALSO GREENWASHING – SWITCH UP TO OUR GREEN APPLIANCES

True to our philosophy of making everyday appliances a little greener, it’s not only our vacuum cleaners that come in green versions. We also offer kitchen and laundry appliances that go a long way towards a greener world. In fact, studies show that if everyone in Europe would switch their 10-year-old household appliances to modern energy-saving models, the annual emissions of CO 22 million tons. That’s why we offer washing machines and dryers with settings that save energy and water. And the biggest energysaving effect is to replace old refrigerators and freezers with new ones, since these appliances run 24 hours

nd out more about our green

range, go to electrolux.com

would be reduced by

의

일렉트로룩스

그린 사명

집을 리노베이션할 때, 우리는 디자인으로나 기능으로나 최적의 안을 추구합니다. 하지만 곧 우리는 환경적인 고려요소를 놓쳐서는 안 된다는 사실을 깨닫게 됩니다. 일렉트로룩스는 이러한 친환경적인 집의 장점들을 생각해 보고자 합니다. 우리 자신과 우리의 지구에 둘 다 좋은 장점을 말이죠. 그것이 우리에게 주어진 친환경 미션입니다.

일상업무에서 일렉트로룩스는 과학자들과 고객들에게 새로운 연료나 에너지 절약과 같은 이슈들에 참여할 수 있도록 독려합니다. 이러한 노력들은, 물론 일렉트로룩스가 가전 분야에서 선두주자이기 때문이기도 하지만 산업에서나 미래 세대를 위해서 지속 가능한 방향으로 책임 있는 행동을 해야 한다고 생각하기 때문입니다.

일렉트로룩스 그린레인지의 제품을 선택하는 것으로, 자녀와 미래세대를 위한 새로운 기준을 세우는 미션에 동참하실 수 있을 것입니다.

세실리아 노드 (Cecilia Nord) 환경 및 지속가능경영 플로어케어부문 부사장

용

자원의 재활

일렉트로룩스 그린 진공청소기의 어떤 점이 친환경이라는 것일까요? 첫 번째로, 그린청소기들은 재활용 플라스틱을 이용해 만들어집니다. 다른 사람들에게는 쓰레기로 보이는 것들이, 일렉트로룩스에게는 소중한 제품의 원료인 것이죠. 이런 접근법은 자원을 절약하고, 플라스틱 폐기물들을 쓰레기장에 쌓아놓는 대신 좋은 곳에 활용할 수 있게 합니다. 일상 업무에서, 일렉트로룩스는 노력과 에너지를 집중해야 할 부분에 대해 면밀히 알아보고 있습니다, 변화할 수 있는 가장 큰 가능성을 지닌 곳 중 하나는 생산과정에서의 원료 절감입니다. 새로운 플라스틱을 가능한 한 적게 쓰려고 노력하는 부분이지요. 일렉트로룩스는 가능한 한 플라스틱 사용을 줄이고 재활용 플라스틱을 사용하려고 노력하고 있습니다. 진공청소기를 디자인할 때 일렉트로룩스는 진공청소기의 제품수명을 고려합니다. 따라서 제품 패키지 또한 재활용된 재료들을 사용하려고 하고, 그 결과 청소기를 바꿀 때가 되었을 때, 청소기의 85%를 재활용이 가능하도록 합니다. 또한 PVC 플라스틱은 가능한 한 사용하지 않으려 하고 있으며 일렉트로룩스의 캐니스터 청소기 중에는 PVC가 전혀 사용되지 않은 PVC-free 청소기 모델도 개발되어 있습니다.

일렉트로룩스의 베스트 진공청소기 중에는 쓰레기로 이루어져 있습니다.

물론, 플라스틱은 많은 장점을 가지고 있습니다. 상대적으로 낮은 가격과 생산의 용이성, 다양한 쓰임새 덕분에 클립에서 우주선에 이르기까지 다양한 제품들에 사용됩니다. 하지만 플라스틱이 제대로 처리되지 못하면 환경에 위해를 가하는 물질로 변해 버립니다. 플라스틱은 분해되기까지 굉장히 오랜 시간이 걸립니다. 따라서 플라스틱이 제대로 처리되지 못한 채 계속 쌓여가는 문제를 해결하기 위한 가장 좋은 방법은 우리가 플라스틱의 사용을 줄이고 가능한 한 재활용을 하는 것이지요.

재활용할 수 없다고 생각되었던 플라스틱을 재활용해 보세요.

이러한 상황에서 재활용 플라스틱을 활용해 일렉트로룩스 그린 청소기를 만든다는 것은 윈윈의 상황을 만드는 것입니다. 재활용 플라스틱을 통해, 일렉트로룩스는 석유에 대한 수요를 줄이고 플라스틱 쓰레기를 줄이는 동시에 제품을 위한 원재료를 얻습니다. 이는 고객들에게도 희소식입니다. 일렉트로룩스가 활용하는 플라스틱은 오래된 의자나 컴퓨터, 커다란 플라스틱 장난감, 그리고 전기주전자나 커피메이커, 헤어드라이어 같은 가정용 기기에 쓰이는 플라스틱입니다. 따라서 우리는 고객들이 더 이상 사용하지 않는 이러한 물건들에 주목합니다. 더 이상 사용하지 않는 플라스틱 물건들을 그냥 버리지 마시고 가까운 재활용 분리 수거함에 넣음으로써 그 물건들에게 진공청소기로 새로운 삶을 시작할 수 있는 기회를 주십시오.

그린에 대한 사실: 일렉트로룩스 에르고라피도 그린은 생산과정에서 1.5리터의 석유와 65리터가 넘는 물을 절약하고 있습니다. 새로운 플라스틱을 이용해 에르고라피도의 부품들을 만들 때와 비교하여 10% 이상의 에너지를 절약할 수 있습니다.

에너지 절

감

에너지 소비가 감소됩니다. 청소와 관련된 더 많은 그린 옵션.

더 깨끗한 집과 더 깨끗해진 환경을 얻으세요.

그린 철학을 지켜내면서도 Ergorapido의 우수한 먼지흡착력을 그대로 유지한다는 것은 멋지지 않습니까? 일렉트로룩스의 그린 진공청소기는 최고의 성능을 제공하는 동시에 효율적이고 조용하며 다루기 쉽고 보관이 용이합니다. 즉, 진공청소기에게 당신이 기대하는 모든 부분을 가지고 있습니다. 그러면서도 그린레인지는 동시에 환경적인 책임을 완수합니다. 일렉트로룩스의 그린 진공청소기에 대한 접근법은 단순합니다. 환경을 생각하는 동시에, 청소 성능에 대한 타협은 있을 수 없습니다.

고객의 청소에 대한 니즈에 일렉트로룩스가 제공하고자 하는 친환경 옵션은 청소기에 대한 모든 부문에 적용됩니다. 모델에 따라, 일렉트로룩스의 그린 청소기들은 평균 2,000W의 타 진공 청소기들과 비교했을 때 50%에 달하는 에너지를 절약하는 것은 물론, 성능 또한 뒤지지 않습니다. 먼지봉투를 사용하는 모델의 이용고객들에게 있어서, 심지어 먼지봉투에까지 고객들은 그린을 실천할 수 있습니다. 그린 S-bag®은 환경에의 영향을 최소한도로 줄인 채 기존의 진공청소기의 높은 성능수준을 보장합니다. 먼지봉투는 옥수수로 제작되어 65%의 페트롤륨 절감효과가 있으며 그 결과 기존의 플라스틱 재질로 된 먼지봉투에 비해 대기 중으로 배출되던 온실가스를 68%까지 감소시킵니다.

그린에 대한 사실: 일렉트로룩스의 그린레인지 진공청소기 중에는 평균 2,000W의 타 진공청소기에 비해 50% 이하의 에너지를 소비하는 모델이 있습니다. 만약 10년 간 일주일에 한 시간씩 진공청소기로 청소를 한다면, 일렉트로룩스의 그린 진공청소기를 사용하는 고객은 234일 간 60W의 전구를 밤낮으로 사용하는 만큼의 에너지를 아낄 수 있게 되며 이 에너지의 감소량은, 반대로 말하면 234Kg의 이산화탄소 배출량에 해당합니다.

는

그린을 실천할 수 있

여러가지

한 층 더 그린이 된 환경을 원하시나요? 가정에서부터 그린 환경을 만들어갈 수 있습니다. 더 나은 환경을 내 자녀에게 선물하기 위해, 가장 중요한 것은 그린을 위한 “작은” 발걸음을 우리의 일상 속에서 만들어 가는 것입니다. 그린 진공 청소기를 선택하는 것 외에도, 우리의 환경과 가정을 조금 더 그린으로 만들 수 있는 많은 방법들이 있습니다. 여러분의 삶과 가정에서 보다 더 환경친화적인 노력들을 할 수 있는 방법을 소개합니다.

●

가전제품들을 항상 최대모드로 세팅하지 마시고 상황에 따라 강도를 조절해 보세요. 예를 들어 진공청소기는, 어떤 종류의 바닥에서는 중간모드로 사용할 때에 비해 최대모드로 설정한다고 더 성능이 좋아지는 것은 아니니까요.

●

TV나 다른 가전제품들을 대기 상태로 켜 놓는 것 보다 꺼 놓는 것이 얼마나 많은 에너지를 절감하는지 아시나요? 한 번 실천에 옮겨 보세요.

●

여러분께서 만약 추운 지대에 사신다면, 실내공기를 1~2도 정도 낮추는 것만으로 엄청난 양의 에너지를 절감할 수 있습니다.

●

집 안의 램프를 절전 램프로 교체하시고 필요하지 않을 때는 전등을 꺼 주세요.

●

집 주변에 어떻게 재활용 시스템이 돌아가고 있는 지 확인해 보십시오. 쉽게 그리고 매일매일 습관이 될 수 있게 다른 종류의 쓰레기들을 분리 수거할 방법을 잘 찾아보세요. 재활용은 에너지를 절감하고 귀중한 자원들을 절약해 줍니다.

방법

●

절수기능이 있는 수도꼭지 또한 굉장히 유용합니다. 절수기능이 있는 수도꼭지 사용만으로 헛되게 흘려버리는 물을 굉장히 많이 절약할 수 있습니다.

●

친환경 세탁세제 및 설거지 세제를 사용하십시오. 친환경 세제는 자연에 유해한 화학물질의 사용을 줄여줍니다. 화학물질들을 화장실이나 휴지통에 그냥 던져버리지 말고 안전하게 처리할 수 있는 방법을 찾아보십시오.

들

일렉트로룩스의 또 다른 그린제품들에 대해 알아보십시오.

일상생활의 모든 가정용품에 그린을 적용해야 한다는 철학에 따라, 일렉트로룩스는 청소기 이외의 분야로도 그린레인지를 확장하고 있습니다. 일렉트로룩스는 또한 주방과 세탁용 가전에도 그린을 적용합니다. 많은 연구들에 따르면 유럽의 모든 사람들이 10년 된 오래된 백색가전들을 에너지 절감 효과가 있는 최신 모델들로 바꾼다면 연간 배출되는 이산화탄소의 양은 2,200만 톤에 달한다고 합니다. 그리고 이것이 일렉트로룩스가 세탁기나 건조기에 절전과 절수 세팅을 추가한 이유입니다. 사실, 가장 에너지를 절감하는 효과가 큰 것은 오래된 냉장고를 새로운 것으로 바꾸는 것입니다. 냉장고는 24시간 쉴 새 없이 전력을 소비하며 돌아가고 있기 때문입니다. 에너지 절약과 친환경을 위한 일렉트로룩스의 그린 레인지 제품에 대해 더 자세한 정보를 원하신다면, 일렉트로룩스의 홈페이지를 방문해 주십시오. www.electrolux.com

伊莱克斯的

环保诉求

当我们在改善居家环境的同时，我们一直希望做到最好，最舒适的家居环境、最优良的家居设施。我们意识到我们必须多方面考虑到环保因素，伊莱克斯旨在倡导绿色家居的益处——这既有利于我们自身发展，也有益于我们所处的生存环境。这一点就是我们的绿色诉求。

在我们的日常工作中，我们常鼓励科学家们和非科学家们（我们的客户）一起参与我们的研究：诸如，新材料的开发以及能源的节约。我们的目标是：不断突破环保领域的发现以及在这一领域中保持前列。然而在我们的工作中，我们一直希望鼓励开发商以及子孙后代肩负起可持续发展的责任。

通过选择伊莱克斯环保系列的产品，您就与我们一起携手向追求新的、现代化的标准迈近——为了您的家庭以及我们居住的地球共同努力。

Cecilia Nord

伊莱克斯小家电可持续发展及环保事业全球副总裁

可循环材质

那是什么使得我们伊莱克斯环保吸尘器更环保呢？首先，这些产品大部分由可循环塑料制成，那些看上去是废弃物，但在我们看来却是非常具有价值的原。这一举动不仅节省了资源，也将废气塑料更好的再次使用而不是让他们废弃在陆地上。

我们一直在孜孜不倦地探索，试图寻找出对于我们日益改善环境造成污染的解决方法。我们找到了突破：在资源开发利用上我们可以改变这一现状——那就是简单投入、使用少量新塑料。伊莱克斯致力于创造新型环保材料，也就是我们所说的再生塑料。

当我们设计吸尘器时，我们会考虑它的使用寿命。我们的包装材料85%都是可循环使用的，我们也一直坚持尽可能地减少使用PVC塑料。其中一款卧式吸尘器已100%采用可循环材质。

性能出众的吸尘器从废弃物中得以升华

塑料在日常生活中给我们带来很多好处。由于其低廉的成本以及良好的可塑性，塑料在产品的制造方面使用甚广，从文件夹至宇宙飞船无一例外。然而当塑料被丢弃在错误的地方，它将给环境带来危害。塑料经久耐用不易降解。防止其危害环境最佳的方法就是降低使用率，及尽我们所能可循环使用。

重复利用那些你并不认为可重复使用的塑料

使用循环塑料制造伊莱克斯环保型吸尘器是一个双赢的局面。在从我们制造的产品中提取原材料的同时，降低了对原油的需求，也使地球上减少了许多塑料垃圾场。您也可以从中获益——我们所需的塑料类型，在您的日常生活中随处可见：废弃的花园椅、电脑、大型塑料玩具、以及一些家用小家电，如：电吹风、电水壶、以及咖啡机。我们对于上述产品以及您闲置的日用品非常感兴趣，我们通过从中提取可循环材质，从而赋予其新生命——我们的真空吸尘器。

环保现状：伊莱克斯每一台环保型手持瑞彼得吸尘器，在制造环境中，能节省1.5升原油，以及至少65升水。比起采用新塑料制造，这将节省90% 能源。

节省能源

降低能源消耗在环保中您可以做到进行周清洁

使用循环塑料制造伊莱克斯环保型吸尘器是一个双赢的局面。在从我们制造的产品中提取原材料的同时，降低了对原油的需求，也使地球上减少了许多塑料垃圾场。您也可以从中获益——我们所需的塑料类型，在您的日常生活中随处可见：废弃的花园椅子、电脑、大型塑料玩具、以及一些家用小家电，如：电吹风、电水壶、以及咖啡机。我们对于上述产品以及您闲置的日用品非常感兴趣，我们通过从中提取可循环材质，从而赋予其新生命——我们的真空吸尘器。

更整洁的家居更环保的地球

那我们能否从低耗能环保型吸尘器——Ergorapido Green中获得同样杰出的拾尘率？伊莱克斯所有的环保型真空吸尘器能具有同样杰出的性能。他们高效、静音、易于操作及储藏——总之，它具备了一切您能从其他高效能真空吸尘器上发现的优点，同时，还具备了环保特性。我们制造环保吸尘器的理由很简单：您不必在追求环保的同时，牺牲清洁性能。

我们致力于为您提供环保清洁的解决方法，包括一批可供您进行周清洁的卧式真空吸尘器。根据型号不同，与我们平均功率为2000瓦的真空吸尘器比，我们可以节约50%的能源，与此同时，具备同样杰出的性能。根据尘袋型号不同，在大部分市场上购买尘袋时，您同样可以支持环保。环保型集尘袋确保了真空吸尘器在拥有杰出的表现性能的同时，从根本上降低了对于环境的冲击。这一集尘袋与传统的集尘袋相比：它从玉米中提取制作原料，并且降低了65%的石油使用率、减少了68%温室气体排放。

环保现状：我们的环保型真空卧式吸尘器与我们平均功率为2000瓦的真空吸尘器比，可以节约50%的能源。如果您每周花费1小时，持续10 年进行吸尘。您所节省的能源可以连续点亮234个日夜，也可以减少 294KG的二氧化碳排放量。

你可以为

环保做的更多

怎样使我们的地球更清洁？从你我开始——日常生活中小小的环保举动，将会创造更美好的地球。除了选择一款环保型真空吸尘器，我们还能为环保居家做出更多。我们还有更多的方式使我们的生活更环保。

●

大多数时侯我们并不需要将我们的真空吸尘器调至最大档，例如，在清洁某些地面时，从中档调至最大档，并不能带来更出众的清洁效果。

●

随手关电视及其他家用电器，而不是让他处于待机状态——这能为您节省更多能量。

●

如果您居住在寒冷气候，请将室内温度降低1~2℃ 。

请将能量灯调至低能耗阶段，做到人走灯灭。

●

找出日常生活中的环保系统，制定最佳的垃圾分类方案，回收节能及可用资源。

●

节水龙头对节能非常起作用。您可以通过随手关

水龙头来节省水资源。

●

选择有环保标志的洗涤剂，这将有助于您减少对自然有害的化学排放。请勿将化学制品随意丢弃在厕所或者垃圾桶——请废弃于安全处。

请使用我们的环保型产品

伊莱克斯企业哲学的真谛在于：让我们的家用电器更环保。这并不仅限于我们真空吸尘器的环保外观。我们在厨房家电以及洗衣机方面也朝着绿色地球的目标一直努力。事实上，研究表明：如果在欧洲的每个居民打开他们已经使用10年的家用电器，调至现代化的节能模式，每年二氧化碳的排放量将降低2，200万吨。那就是为什么我们对洗衣机及干衣机进行可调控设置来节约我们的水和能源。要达到最优化的节能效果，需更换新电器，因为这些电器设备一年365天，24小时不间断工作。若想更了解我们的环保型产品可登陆我们的官网。

節約能源

減少能源消耗您每週清潔的綠色選擇

根據我們所做的產品生命週期研究，吸塵器對環境的影響有三分之一來自生產與製造的原料，小於 3%是由於交通運輸，其餘皆是吸塵器在使用時的能源耗損。這就是為什麼我們持續努力以減少我們吸塵器的耗能。對充電式吸塵器產品，如完美管家二合一吸塵器(Ergorapido)，能源的消耗主要產生在充電時，為了盡量減少能源，我們只選用充完電會自動關閉、低能量耗損的充電器。

得到一個更乾淨的家、更環保的地球

能用我們的完美管家二合一吸塵器獲得最完美的吸塵效果，是一件開心的事。所有伊萊克斯綠色環保吸塵器提供最佳的效能，有效率、安靜、容易使用與收納，簡言之，它擁有任何您期望的完美吸塵器該具備的功能，同時此系列產品對環境負責。我們對製造綠色環保吸塵器的要求很單純：您不該對清潔效能妥協。

我們為您提供的綠色環保產品選項還包括一系列的臥式吸塵器註，供您每周清潔。某些系列與一般2,000瓦功率的吸塵器相比，可節省高達50％的能源，效能也相同。對於使用集塵袋的吸塵器而言，在大多數的市場您也可以選購綠色環保的集塵袋。S-bag®的綠色環保集塵袋確保同樣的性能，並且能從根本上減少對環境的影響。這個袋子是以玉米、減少65％的石油原料製成，比傳統塑膠原料減少68% 溫室氣體排放到大氣中。

綠色小知識：伊萊克斯綠色環保臥式吸塵器*比一般2000瓦特功率的吸塵器減省50%的能源。如果以10年來每周一次吸塵一小時，您可以節省234天日夜都開啟60瓦特燈泡的能源耗損。換句話說，您將可減少294 公斤的二氧化碳排放量。

*僅限於使用220V~250V電壓的地區

您可以做得更

想要一個更乾淨的地球？可以從家居生活著手。為了創造一個更美好的地球，最重要的是我們皆可在日常生活裡創造所有「小」的綠色步驟，除了選一個綠色環保吸塵器，我們還有很多事情可實行，讓您的家庭更綠化。這裡我們提供一些方法幫助您和您的家庭多盡一點環保心力。

●

大多數的時間，您不需要將電器設定在最強效能，舉例而言，吸塵器在某些表面的清潔效能，中等程度的設定反而比最強程度的設定更佳。

●

關掉電視機等家用電器，而不是讓它們在待機模式隨著時間消耗驚人的能源。

●

如果您住在寒冷的氣候，降低室內1或 2 °C的溫度將大幅度降低耗能。

改用為低耗能的燈具，不需要開燈時即關閉電源。

●

了解在您生活地區的垃圾回收系統，找一個好解決的方式，用不同的資源回收桶每天輕鬆地實行垃圾分類。回收垃圾幫助節省能源與有價值的資源。

●

省水型的水龍頭也是好幫手。隨手關水也可節省水

資源。

●

選擇有環保標章的洗衣精與洗碗精。這有助於減少對自然有害的化學物質。不要隨意到廁所或垃圾桶扔化學產品，找出如何安全地處置它們。

當然，我們綠色環保系列家電也講求環保洗滌

我們的理念是讓每天使用的家電都能更加環保，不僅是吸塵器產品，我們同時也致力提供能環保永續的廚房與洗衣機等產品。事實上，研究顯示如果歐洲每人能汰換他們陳放十年的老舊家電，改用新的環保節能產品，每年的二氧化碳排放量將可減少220萬噸。這就是我們提供節能與省水的洗衣機與烘乾機的原因。最能節省能源的功效來自替換舊的冰箱與冰櫃，因為這些設備整年 365天24小時都在運作。想了解更多我們對環境保護的想法，我們邀請您至：www.electrolux.com

+ 44 hidden pages