AEG-Electrolux T36807 User Manual

36807

60 MIN

30 MIN

LAVATHERM

LAVATHERM T36807

Aftrækstørretumbler
Brugsanvisnings

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

2

Kære kunde,

Læs venligst denne brugsanvisning nøje og vær særlig opmærksom på
sikkerhedsanvisningerne på de første sider. Vi anbefaler, at De gemmer
denne brugsanvisning til eventuel senere brug og overdrager den til
eventuelle nye ejere.

Advarselstrekanten og/eller nøgleordene (Advarsel!, Pas på!) understreger
informationer, der er særligt vigtige af sikkerhedsmæssige grunde eller
for korrekt betjening af apparatet.

Dette symbol fører Dem, trin for trin, igennem betjeningen af apparatet.

Informationer markeret med dette symbol giver Dem ekstra anvisninger
og praktiske råd til betjening af apparatet.

Råd og informationer om økonomisk og økologisk brug af maskinen er
markeret med kløver-symbolet.

Opstår der problemer, giver denne brugsanvisning Dem informationer
om, hvordan man selv kan løse problemerne; se under afsnit "Er der
noget der ikke virker?"

Hvis disse informationer ikke er nok, bedes De venligst kontakte
nærmeste servicecenter (adresser og telefonnumre står i vedlagte folder).

Trykt på genbrugspapir.

Folk der tænker økologisk handler derefter…

3

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Råd til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Apparatets opbygning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Set bagfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Kort betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sortér tøjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Åbn døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Læg tøjet ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vælg tørreprogram/-tid.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Start maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fjern eller tilføj tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antikrøl-fase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programslut/udtagning af tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rens filtrene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Justering af konfuktivitetsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programvælgere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatisk tørring (elektroniske programmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tidsindstillet tørring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Resumé af stofoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Behandlingssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengøring og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ydre rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengøring af døren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengøring af filtrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengøring af tromlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengøring af panel og kontrolenheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Er der noget, der ikke virker? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Tekniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elektrisk tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Udpakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specialtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Udstyr til vaske/tørresøjle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dørvending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fejl og mangler / Afhjælpningsret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

4

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Det er yderst vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet
til eventuel senere brug. Sælges eller overdrages apparatet til en ny ejer, eller flytter
De og efterlader apparatet, skal De sørge for, at brugsanvisningen følger med
apparatet for at den nye ejer kan lære at betjene det og lære de relevante advarsler
at kende.

Sikkerhedsanvisningerne retter sig efter industristandarderne og efter de
lovmæssige sikkerhedskrav før elapparater. Som producenter føler vi dog, at det er
vores pligt at give følgende sikkerhedsbemærkninger. De SKAL læses nøjes før
apparatet installeres eller tages i brug.

Generel sikkerhed

• De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere maskinen
selv. Reparationer, der ikke er udført af autoriserede fagfolk, kan
forårsage skader eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt Deres lokale
servicecenter eller Deres AEG-forhandler...Insistér altid på at få origi­nale AEG reservedele.

• Før maskinen tages i brug, skal det tjekkes, at spændings- og strømkrav
indikeret på datapladen stemmer overens med kravene der, hvor tørretum­bleren er installeret. Sikringstypen er også angivet på mærkepladen.

• Start aldrig apparatet, hvis el-kablet er beskadiget eller betjeningspanelet
eller toppladen er så beskadiget, at indre komponenter kan nås.

• Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten før apparatet
rengøres eller repareres.

• Hiv aldrig i el-kablet for at tage stikket ud af stikkontakten; Tag altid
fat om selve stikket.

• Risiko for brønd: Tøj, som har pletter af fedtsstof, eller som er fugtigt p.g.a.
fedtsstoffer, udgør en risiko for brønd, og må ikke lægges i tørretumbleren.

• Hvis De har behandlet Deres vasketoj med et pletfjerningsmiddel, skal De
anvende et ekstra skyl i vaskemaskinen, inden tøjet lægges i tørretumbleren.

• Læn Dem ikke op af den åbne dør, da apparatet kan vælte.

• Sprøjt aldrig maskinen til med vand. Der er fare for elektrisk stød!

• Hvis tørreprogrammet afbrydes for at tage vasketøj ud af maskinen, kan
toj og tromle være meget varme.

5

Børnesikring

• Børn er ofte ikke klar over, hvor farlige el-apparater kan være. Når mask­inen er i gang, bør børn holdes nøje under opsyn og ikke få lov til at lege
med apparatet - der er risiko for, at de kan sidde fast inde i det.

• Delene fra emballagen (f.eks. plastikfilm, polystyren) kan være farlige for
børn - kvælningsfare! Hold disse dele uden for børns rækkevidde.

• Sørg for, at børn eller kæledyr ikke kravler ind i tromlen..

Placering og tilslutning

• Følg de enkelte anvisninger for placering og tilslutning og følg råd fra
Deres lokale skorstensfejer eller de lokale myndigheder, hvis det er
nødvendigt

• Tjek at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Tilslut
aldrig et beskadiget apparat. Hvis dette er tilfældet, kontakt Deres
forhandler.

• Tørretumbleren må ikke installeres i et rum, hvor temperaturen kan
falde til under 0 °C eller overstige 35 °C.

• Tørretumbleren skal placeres vandret.

• Tørretumbleren må ikke placeres på et tykt tæppe, da dette ville
forhindre luften i at cirkulere frit gennem ventilationshullerne.

• Hvis apparatet installeres nær et gaskomfur, brændeovn eller en elektrisk
ovn, skal der anbringes et isolerende panel af ikke-brændbart materiale
mellem tørretumbleren og varmekilden (størrelse: 85x57.5 cm).

• Tørretumblerens stik skal altid være tilgængeligt.

• Tørretumblerens udblæsningrør må ikke føres ind i en emhætte eller i en
skorsten eller et skorstensrør, der anvendes til at udlede udblæsningsluft
fra et apparat, der bruger gas eller andre brændstoffer.

• For korrekt ventilation i rummet bør lavtryk undgås.

• En permanent tilslutning til hovedstrømforsyningen må kun udføres af
en autoriseret elektriker.

Sikkerhedsanvisninger

6

Korrekt anvendelse

• Af sikkerhedsmæssige årsager må der ikke ændres på apparatet.

• Apparatet er kun til husholdningsbrug. Hvis tørretumbleren anvendes
til andre formål eller ikke anvendes korrekt, påtager producenten sig
intet ansvar for eventuelle skader.

• Kun artikler, der er blevet vasket med vand må tørres. Tør aldrig artikler,
der har været i kontakt med brændbare stoffer (benzin, hushold­ningssprit, rensevæske o. lign.) Disse stoffer er flygtige og kan forårsage
eksplosion eller ildebrand.

• Artikler der indeholder skumgummi eller lign. materialer må ikke tør­res i maskinen. Brandfare!

Generelle anvisninger

• Stoffer indeholdende stivelse efterlader spor af stivelse i tromlen og
bør derfor ikke tørres i maskinen.

• Hvis der fyldes for meget tøj i maskinen, kan det blive krøllet. Ved tør­ring af specielt sarte stoffer, bør maskinen kun fyldes med max. 1,5 kg
tøj.

• Til Deres oplysning: 70% af slid på stoffet skyldes, at man bærer tøjet,
20% at man vasker det og kun 10% at man tørrer det i tørretumbleren.
Dette apparat opsamler fnug i filtret. Vasketøjet mister kun 0,03 g fnug
pr. kilo, når det maskintørres.

Sikkerhedsanvisninger

7

Kassering

Kassering

Emballage
Kassér emballagen fra tørretumbleren på korrekt vis. Alle materialer er

miljøvenlige og kan kasseres uden nogen form for fare, eller kan brændes
i en forbrændingsovn.

Plastikdelene kan genbruges:

• Det ydre plastikdække og poserne indeni er lavet af polyethylen (>PE<).

• Polstringen er lavet af CFC-fri polystyrenskum (>PS<=).

Papkasserne er lavet af genbrugspap og bør smides i en papircontainer..

Apparatet

Advarsel! Når apparatet kasseres, tages stikket ud af kontakten, der
slukkes for strømmen og stikket med det resterende kabel destrueres.
Fjern døren for at forhindre, at børn kan blive fanget inde i, når de
leger.

Brug en godkendt losseplads til Deres gamle apparat.

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt
ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af
miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor,
affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt

.

8

Råd til miljøbeskyttelse

Råd til miljøbeskyttelse

• Prøv at undgå at bruge skyllemiddel, når De vasker tøj!

Hvis tøjet er maskintørret, forbliver det blødt selv uden anvendelse af
skyllemiddel.

• Ryst vasketøjet!

Ryst vasketøjet før De putter det i tørretumbleren for at reducere tørretid
og krølning.

• Centrifugér vasketøjet ordentligt inden De tørrer det!

Generelt kan man sige, at jo mere tøjet er centrifugeret, jo mere
økonomisk arbejder Deres tørretumbler.
I nedenstående skema er der angivet forbrug i henhold til omdrejning­shastighed. Tallene refererer til 6 kg tøj, der skal skabstørres.

•Vær venligst opmærksom på specifikationerne for maksimal kapacitet!

Maskinen er mere økonomisk, hvis den fyldes helt op som angivet på
programoversigten.

Omdrejning:

Omdrejninger Kondens

/min.

i liter i %

Tørrecyklus:

Tidforbrug Energiforbrug

i minutter i kWh

800 4.2 70 11 0 4.0
1000 3.2 53 88 3.2
1200 3.0 50 75 3.0
1400 2.5 42 65 2.4

9

Råd til miljøbeskyttelse

• Vælg det korrekte tørreprogram!

Vælg det tørreprogram, der passer til typen og mængden af tøj, således at
tørretumbleren er mere økonomisk i drift. Nogle forbrugsværdier:

1) centrifugeret ved 800 omdr./min.

2) centrifugeret ved 1000 omdr./min.

• SYNTETISK: kan kun anvendes ved kapacitet op til 3 kg!

• Rens fnugfilteret efter hver tørring!

Tøjtype

Bomuld

1

Ønsket tørringsgrad

Skabstørt

Kapacitet i kg

6

Varighed

i minutter

110

Energiforbrug

i kWh

4.0

Bomuld

1

Strygetørt

6 88 3.2

Blandede stoffer

2

Skabstørt

3 50 1.35

Apparatets opbygning

Set forfra

Set bagfra

Luftudtag på
siden

Pakningsring

Luftudtag
bagpå

El-kabel

Luftindtagsrist

Betjeningspanel

Fnugfiltre

Justerbare fødder

Dør (åbningsretning kan ændres)

Dataplade

Glødetrådspære til
invendig belysning

10

Apparatets opbygning

Apparatets opbygning

Betjeningspanel

1 Program-/tidsvælger

Gør det muligt at vælge elektronisk kontrolleret eller tidsstyret tørretumbling.
Drej vælgeren til det ønskede program eller den ønskede varighed.

Elektronisk kontrolleret tørretumbling (automatisk)

Apparatet kører programmerne ved hjælp af sonder, som registrerer
fugtigheden i vasketøjet.
Vælg blot programmet, som passer til vasketøjstypen og den ønske­de tørhedsgrad.

Tidsstyret tørretumbling

Kan eventuelt benyttes til den afsluttende tørretumbling.
Vælg programmet på 60 minutter til bomuld eller 30 minutter til
syntetiske tekstiler.
Drej vælgeren til “O” for at slette et igangværende program.
Drej vælgeren til “O” efter tørretumblingen for at slukke apparatet,
inden vasketøjet fjern

2 Start/Pause knap

Vælg programmet og funktionerne og tryk herefter på denne knap
for at starte tørretumbleren.
Den tilhørende kontrollampe holder op med at blinke. Apparatet
indleder nedtællingen, hvis den forsinkede start er blevet valgt.
Hvis apparatets luge eller den lille klap forneden åbnes, mens pro­grammet er i gang, er det nødvendigt at trykke på knappen på ny,
når lugen/klappen er blevet lukket. Herved genstartes programmet
fra det punkt, hvor det blev afbrudt.
I begge tilfælde blinker kontrollampen i Start/Pause knappen for at gøre
opmærksom på, at det er nødvendigt at trykke på Start/Pause knappen på ny.

11

12

Apparatets opbygning

3 . Knap for lav temperatur

Når der trykkes på denne knap, finder tørretumblingen sted ved en
lavere temperatur (særligt velegnet til sarte tekstiler).
Den tilhørende kontrollampe tændes.
Denne funktion kan også benyttes i forbindelse med tidsbegrænset tørretumbling.
Denne funktionen kan ikke benyttes sammen med funktionen for
hurtig tørring.

4 Knap for hurtig tørring

Tørretiden afkortes i følgende programmer for bomuld, hvis der
trykkes på denne knap:

• ekstra tort

• klar til brug

• Skåptorrt
Den tilhørende kontrollampe tændes. Denne funktion kan ikke

benyttes sammen med funktionen for lav temperatur.

5 Knap for afbrydelse af lydalarm

Lydalarmen aktiveres,

• når programmet vælges;

• når der trykkes på knapperne;

• når der vælges en forkert funktion;

• når program-/tidsvælgeren drejes til en anden position i løbet af program­met eller når der trykkes på en anden funktionsknap i løbet af programmet;

• når programmet er slut;

• når vandbeholderen er fyldt;

• når apparatet ikke fungerer korrekt;

• når apparatets luge eller den lille klap forneden står åben.
Når der trykkes på knappen , afbrydes lydalarmen i følgende

tilfælde:

• når programmet vælges;

• når der trykkes på knapperne;

• når program-/tidsvælgeren drejes til en anden position i løbet af program­met eller når der trykkes på en anden funktionsknap i løbet af programmet;

• når programmet er slut.
Den tilhørende kontrollampe tændes.

13

6 Kontrollamper

Disse kontrollamper angiver følgende funktioner:

Kontrollampe for tørretumbling

Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i gang med tørretumblingen.

Kontrollampe for afkøling

Denne kontrollampe angiver, at apparatet er i gang med afkølingen.
Efter tørretumblingen indledes en afkøling på 10 min. for at afkøle vasketøjet.

Kontrollampe for afslutning af program

Kontrollampen tændes efter afkølingsfasen, i løbet af anti-krøl
fasen og ved afslutning af programmet.

Signallampe for rensning af filtre

Denne signallampe tændes efter afslutning af programmet for at
gøre opmærksom på, at det er nødvendigt at rense filtrene.

Kort betjeningsvejledning

• Centrifugér vasketøjet så meget som muligt.

• Sortér vasketøjet.

• Put tøjet ind i tørretumbleren.

• Tænd for maskinen.

• Vælg tørreprogram/-tid.

•

Tryk eventuelt på knappen for lav temperatur og/eller knappen for afbrydel-

se af lydalarmen eller knappen for hurtig tørring

(

denne funktion kan

ikke benyttes sammen med funktionen for lav temperatur).

• Hold START-knappen inde i ca. 2 sek. for at starte tørretumbleren.
Når programmet er i gang, kan døren åbnes for at tage tøj ud eller putte

tøj ind.

Til sidst i programmet:

• Sluk for tørretumbleren.

• Tag tøjet ud.

• Slut på tørrefase.

• Antikrøl-fase.

• Rens fnugfiltrene.

Apparatets opbygning/ Kort betjeningsvejledning

Tørring

Sortér tøjet.

• For at undgå at tøjet samler sig i én stor klump: luk lynlåse, knapper
i hovedpude- og dynebetræk og eventuelle bånd, så som forklæde­bånd.

• Tøm alle lommer.

• Fjern eventuelle metaldele (papirclips, sikkerhedsnåle osv.).

• Vend vrangen ud på tøj, der har flere lag (f.eks. anorakker med
bomuldsfor), således at det tørrer bedre.

• Ryst tøjet.

Åbn døren

• Åbn døren ved at trykke på venstre side som vist på billedet.

Læg tøjet ind

Advarsel! Når døren lukkes, må der ikke sidde stof i klemme! Stofferne
kan blive beskadiget. Vær venligst opmærksom på, at tøjet ikke sidder i
klemme mellem døren og filtret.

• Put det forberedte og gennemrystede tøj ind i tørretumbleren.

P1108

P1104

14

Tørring

15

Tørring

Vælg tørreprogram/-tid

• Vælg programmet eller varigheden. Kontrollamperne , og
tændes.
Kontrollampen i Start/Pause knappen blinke og displayet
viser programmets varighed.

Tryk eventuelt på knappen for lav temperatur og/eller knappen for afbrydel-

se af lydalarmen eller knappen for hurtig tørring .

Tryk eventuelt på knappen for forsinket start .
Den valgte forsinkelse fremvises i 2 sekunder på displayet. Herefter
fremvises varigheden for det valgte program

.

Start maskinen

Tryk på Start/Pause knappen .: Den tilhørende kontrollampe
holder op med at blinke og tørretumblingen indledes. Det er kun
kontrollampen , som forbliver tændt. Apparatet indleder nedtæl­lingen, hvis den forsinkede start er blevet valgt.
Lydalarmen aktiveres, hvis program- /tidsvælgeren drejes til en
anden position, mens apparatet er i gang. Kontrollamperne for pro­gramfaserne begynder at blinke. Tromlen drejer skiftevist i begge
retninger i forbindelse med tørretumblingen
Alle programmer afsluttes med en afkølingsfase på 10 minutter
(kontrollampen er tændt

)

Fjern eller tilføj tøj

Det er muligt at afbryde tørringen på ethvert tidspunkt for at lægge tøj
ind eller tage tøj ud af maskinen.

Åbn døren
Pas på! Tøj og tromle kan være varme.

nexxt02

Tag tøj ud eller læg tøj ind.
Luk døren og tryk på START-knappen for at fortsætte tørringen.

Anti - krøl fasen

Hvis vasketøjet ikke fjernes efter dette program, udfører tørretumbleren en
anti-krøl fase (maks. varighed: 30 minutter).
Hvis vasketøjet ikke fjernes, afbrydes tørretumbleren automatisk efter anti­krøl fasen.
Kontrollamperne og forbliver tændte og lydalarmen aktiveres i 2
minutter. Kontrollampen i Start/Pause knappen slukkes og der vises
et blinkende “0” på displayet..

Programslut/udtagning af tøj

Drej program-/tidsvælgeren til “O”. Alle kontrollamper slukkes. Apparatet
slukkes.

Fjern vasketøjet.

Hvis lugen åbnes og lukkes, inden program-/tidsvælgeren drejes til posi­tion “O”, tændes alle kontrollamper for faserne i det igangværende pro­gram.

Hvis det er nødvendigt at stoppe tørreprogrammet, før det er færdigt, anbe­fales det, at. De drejer programvælgeren hen på positionen (afkøling) og
venter, indtil afkølingen er afsluttet, før De tager tøjet ud. Dette forhindrer,
at der bliver for varmt i maskinen.

Vigtigt!

Ændring af et igangværende program sker ved først at slette programmet ved at
dreje program-/tidsvælgeren til position “O”. Vælg herefter det nye program og
tryk på Start/Pause knappen .

Rens filtrene.

For at sikre at luften cirkulerer frit under tørringen, skal fnugfil­trene renses efter hver tørring, før tøjet tages ud.

16

Tørring

Justering af konduktivitetsniveau

Vand indeholder en variabel mængde kalksten og mineralske salte. Mæng­den varierer afhængigt af det konkrete geografiske område. Disse
ændringer påvirker vandets konduktivitetsværdier.

Markante ændringer i vandets konduktivitet i forhold til de værdier, som er
fastsat af producenten, kan øve en smule indflydelse på restfugtigheden i
vasketøjet ved afslutning af cyklussen.

Tørretumbleren gør det muligt at indstille følsomheden i tørresensoren på
baggrund af vandets konduktivitetsværdier. Benyt nedenstående fremgangsmåde.

Adgang til justeringsfunktion:

Drej programvalgerknappen for at tande maskinen. Tryk pa knap 1 og 3 samtidigt pa
betjeningspanelet . Hold knapperne inde indtil kontrollamperne over hver knap begy­nder at blinke, og én af kontrollamperne, der indikerer enten torring , nedkoling

eller endt program .forbliver tandt.

Justering af konduktivitetsniveau:

Tryk pa START/PAUSE. Ledningsevneniveauet indikeres af fase­kontrollamperne, der lyser i forskellige kombinationer

Normalt er apparatet ved afsendelse fra fabrikken indstillet til det højeste

niveau. Enkelte modeller kan dog være konfigureret på en anden måde

Lagring af den nye indstilling:

Hold knapperne 1 og 3 trykket nede, indtil tidsrummet for den foregående
tørretumblingscyklus atter vises på displayet og lydalarmen aktiveres.

Tandt lysdiode

Konduktivitet

Ca. værdi µS/cm

(25°C)

Lav < 300

Normal 300 - 600

Høj > 600

60 MIN

30 MIN

LAVATHERM

1

2

3

4

17

Justering at konduktivitetsniveau

18

Programvælgere

Automatisk tørring (elektroniske programmer)

(*)I overensstemmelse med CEI 1121 Standarder.

• Tøropfr

iskning skal rense og opfriske tøjstykker, der er market med "dry clean only" og

"hand wash", og til dette skal bruges de tilgængelige specialprodukter.

• Specialprogram med antikrølsystem til strygelette stoffer, f.eks. skjorter og bluser, så de skal stryges
minimalt. Resultatet afhænger af stoftype og –behandling.

Tidsindstillet tørring

(1

) Overfyld aldrig tromlen (lad f.eks. være med at fylde den med store tæpper).

Tørretid varierer alt efter:

• Tøjtype

• Centrifugeringsgrad før tørring.

• Hvor meget maskinen fyldes.

• Den ønskede tørregrad.

AFKØLING

Denne position på Timer-knappen kan bruges til at opfriske tøjet (f.eks. til at fjerne
en vedvarende lugt af mølkugler).

Fyld op

Det er tit svært at bedømme vægten på det tøj, der skal tørres. Vi anbefaler derfor, at
De følger disse anvisninger:

• bomuld, linned: fyldt tromle, men ikke for tæt pakket;

• syntetisk: tromlen må ikke være mere end halvt fuld;

• sarte stoffer: tromlen må ikke være mere end en tredjedel fuld

Programvælgere

Specialprogram, hvor uld kortvarigt
behandles med varm luft efter luft­tørring, når man har haft det på ,
eller efter længere tids opbevaring.

ULD

1 kg

Jakker, bukser, kjoler,
nederdele.

TØROPFRISKNING

1 - 4 stykker tøj

Tøjtype Tørretid Max. Opfyldning

(1)

Timer-knap position

Bomuld

60 min

6 kg 60 MIN

Syntetisk

30 min

3 kg 30 MIN

Tøjtype Program Max. Opfyldning kg

(1)

Tørhedsgrad

Bomuld

EKSTRA TØRT

6

LIGE TIL AT TAGE PÅ

6

SKABSTØRT

6 (*)

LETTERE FUGTIGT

6

STRYGETØRT

6 (*)

STRYGERULLETØRT

6

Syntetisk

EKSTRA TØRT

3

SKABSTØRT

3 (*)

STRYGETØRT

3

Bluser, skjorter

KORT STRYGELET

1 kg (5 til 7 skjorter).

19

Resumé af stofoplysninger

Behandlingssymboler

Tjek om stofferne må tørres i tørretumbler. Et af følgende symboler skal
forekomme på behandlingsmærket i tøjet:

Må godt tørretumbles; producenten specificerer dog ikke, om det kan
tørres ved normal eller lav temperatur.

Normal tørring (normal temperatur)

Blid tørring (lav temperatur)

Må ikke tørretumbles
Hvis ingen af symbolerne forekommer:

Bomuld, ligesom blandede stoffer, skal tørres ved normal temperatur.
Tryk på LAV TEMP-knappen, når sarte stoffer skal tørres.
Det tilrådes at være opmærksom på behandlingssymbolerne på
tøjmærkerne, når man køber tøjet.

• Uld, edderdun
Uldtøj må ikke tørres i tørretumbler! Det kan filtre sammen!
Edderdun kan kun tørretumbles, hvis det tilsvarende behandlingssymbol
er i tøjet.

• Tør tekstiler, der er sarte over for temperatur (f.eks. acryl og viskose)
og tekstiler med vaskeanvisningen med aktiveret LAV TEMP.-taste.

• Trikot, strikvarer

• Trikot og strikvarer har tendens til at krympe.
Sådanne artikler må ikke tørres for meget. Produkter af høj kvalitet
har ikke lige så stor tendens til at krympe.

• Nye farvede stoffer
Nye farvede stoffer må ikke tørres med tøj i lyse farver. Dette kan
medføre misfarvninger!

Resumé af stofoplysninger

20

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel! Apparatet skal frakobles strømforsyningen før De kan rengøre
eller vedligeholde det.

Ydre rengøring

Brug kun sæbe og vand og tør apparatet grundigt af
Vigtigt: brug ikke husholdningssprit, opløsningsmidler eller lign. produkter.

Rengøring af døren

Rengør dørens inderside regelmæssigt for at fjerne fnug fra tæt­ningsanordningerne rundt om filtret.

Regelmæssig rengøring garanterer korrekt tørring.

Rengøring af filtrene

Tørretumbleren kan kun fungere optimalt, hvis filtrene er rene.
Filtrene opsamler alt den fnug, der akkumuleres under tørringen og de
skal derfor renses efter hvert program, før tøjet tages ud, med en
fugtig klud.

Filtret på indersiden af døren skal tages af for at kunne blive renset.

0
0

1
0
0
9

/
0
0
8

5

6
'
0
9

­'
0
7

0

3

5

kg

'
0
5

­'
5
3

,5
2

kg

E

S

0

R

5
6

E

V
E
R

'
0
6

O

­'

T

0
5

U

,5

A

2
g

0

k

0

'

2
1

5

/

3

0

-

0

'

0
1

0
3

0
0

1

9

g

'

/

k

5

0

9

0

8

­'

5
7
'

0

0

0

2

0

1

1

'

/

­5

0

'

6

0

-

8

'
0

5

'

'

5

0

8

7

­'

-

'
5
5

'
5
4

­'

P1109

P1110

5
kg
2
g
k

P1111

E

S

0

R

5

6

E
V
E

R

'
0

O

6

' -

T

0
5

U

,5

A

g 2

0

k

0

'

2

1

5

/

3

0

-

0

'

0
1

0
3

0

1

0
9

'

/

kg

5

0

0

9

8

-

'
5
7

'

0
0

0

2

0

1

'

1

/

5

0

' -

6

0

0

0

-

1

8

'
0
5

0
0
9

'

'

/

5

0

0

8

7

0

-

8

-

'

'

5

5

6

5
'
0
9

'

­5

'

4

0

-

7

'
0

3
'
0
5

­'
5

3

,5

Bliv ikke forskrækket over mængden af fnug. Det er ikke forårsaget af
tørretumbleren. Alle stoffer taber fnug, når de tørres, men man lægger
ikke mærke til det, når de tørres på snor. I en tørretumbler opsamles
fnuggene simpelthen i filtret.
Om nødvendigt kan filtrene renses under rindende vand og med en
børste. I dette tilfælde fjernes filtret i døråbningen som vist på
billedet (det kan enten tages op fra venstre eller højre).

Rengøring af tromlen

Advarsel! Rengør ikke tromlen der er af rustfrit stål med et skurrende
rengøringsmiddel eller ståluld.

Tør indersiden af tromlen af med almindeligt husholdningsmiddel
(f.eks. eddikeopløsning).

Rengøring af panel og kontrolenheder

Advarsel! Brug ikke møbelrens eller skurrende rengøringsmidler.
Tør kun panelet og kontrolenhederne af med en fugtig klud. Brug kun

varmt vand.

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

k

g

5

k

g

2

,5

8

0

0

/

9

0

0

7

0

'

-

9

0

'

3

5

'

-

5

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

6

5

'

-

8

5

'

3

0

'

-

4

5

'

8

0

0

/

9

0

0

8

0

'

-

1

0

0

'

5

5

'

-

7

0

'

1

0

0

0

/

1

2

0

0

7

5

'

-

9

5

'

5

0

'

-

6

5

'

6

5

0

5

0

'

-

6

0

'

3

0

'

-

3

5

'

k

g

2

,

5

kg

1

P1112

21

Rengøring og vedligeholdelse

Er der noget, der ikke virker?

Hvis der opstår et problem, kan De prøve at løse det selv ved at følge
nedenstående anvisninger. Hvis De ringer efter en fagmand, når et af
disse problemer opstår, eller for at reparere en fejl pga. ukorrekt brug,
vil De skulle betale for det, selvom det sker inden for garantiperioden.

Problem Mulig årsag

Afhjælpning

Tørretumbleren kan ikke

starte.

Stikket er taget ud, eller sikringen

er defekt.

Sæt stikket i kontakten. Kontroller

sikringen i ejendommens el-tavle.

Er der trykket på START/ PAUSE-

tasten

Tryk igen på START/PAUSE-tasten.

Ingen program indstillet Indstilling af program

Lågen er åben. Luk lågen.

Sikring eller FI-beskyttelseskontakt

i sikringskassen (husinstallation)

fejlagtig

Sikring eller FI-beskyttelseskontakt

kontrolleres. Fejl i husinstallationen

afhjælper Deres elektriker.

Utilfredsstillende tør-

ring.

Der er valgt et forkert program.

Vælg et andet program, når der tørres
næste gang (se kapitlet ”Oversigt over

programmer“).

Filter tilstoppet Filtret renses

Forkert påfyldningsmængde

Den tilrådte påfyldningsmængde over-

holdes

Vasketøjet er ikke slynget

tilstrækkeligt

Vasketøjet slynges tilstrækkeligt

forinden

Belægning på indersiden af tromlen

eller på tromlebladene

Rens indersiden af tromlen og trom-

lebladene

22

Er der noget, der ikke virker?

Hvis ikke De kan finde informationer i denne brugsanvisning, der kan
hjælpe Dem med at løse problemerne, så kontakt venligst nærmeste
servicecenter.

Problem Mulig årsag

Afhjælpning

Tørringen varer usæd-

vanlig længe

Afgangslufttransporten er forstyrret

Udluftningsslangen rettes for knæk

og/eller udluftningskanaler renses

Filter tilstoppet Filtret renses

Lågen kan ikke lukkes

Filter ikke isat og/eller filterlåget er

ikke i indgreb

Filtret isættes og/eller filterlåget

kommes i indgreb

Tørretumbleren afslutter
automatisk tørringen:

Indikatoren SLUT lyser

et øjeblik efter pro-

gramstart, ingen vis-

ning af tørregraden

Til det valgte program er der påfyldt

for lidt eller for tørt vasketøje

Vælg et tidsprogram eller et højere

tørringstrin (f.eks. EKSTRATØRT i ste-

det for SKABSTØRT)

Tørringen varer usæd-

vanlig længe. 4,5

timer efter start af

tørringen:

- indikatoren SLUT blinker

- akustisk signal høres

- afbrydelse af tørringen

- indikatorerne for tørre­grad og programforløbet
blinkers

LAV TEMPERATUR -tasten er

aktiveret og for meget påfyldt

Programvalget kontrolleres: LAV TEM-

PERATUR -tasten er kun hensigtsmæssig

ved tøjmængder op til 3kg

For meget påfyldt Redcuer påfyldningsmængdeny

Tøjet er for vådt Tøjet bør slynges grundigere

23

Er der noget, der ikke virker?

Tekniske specifikationer

Højde x Bredde x Dybde 85x60x57 cm
Dybde med døren åben 107 cm
Højdejustering 6 mm
Vægt tom ca. 32 kg approx.
Kapacitet (iht. programmet) max. 6 kg

(Forskellige kapacitetsstørrelser i nogle lande skyldes forskellige

målemetoder)
Brug Indenlandsk
Tilladt rumtemperatur +5°C to +35°C

Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver:

- 73/23/EEC of 19/2/1973 “Lavspændingsdirektiv”

- 89/336/EEC of 3/5/1989 “EMC direktiv” inklusiv ændringsdirektiv

92/31/EEC.

Elektrisk tilslutning

Specifikationer vedr. strømforsyning er angivet på datapladen. De
spændings- og strømkrav, der er indikeret på datapladen skal stemme
overens med de krav der er, hvor tørretumbleren er installeret.

Permanent tilkobling skal udføres af en autoriseret elektriker.
Advarsel! DETTE APPARAT SKAL JORDES.
Producenten frasiger sig ethvert ansvar, såfremt denne sikkerheds-

foranstaltning ikke overholdes.

Før maskinen tændes, sørg for at spændingen i elforsyningen er den
samme som angivet på apparatets dataplade.

Apparatet er forsynet med et 10 A stik.

Permanent tilslutning

I tilfælde af permanent tilslutning, er det nødvendigt, at De installerer
en topolet afbryder mellem apparatet og elforsyningen (lysnettet), og
afstanden mellem stikkontakterne må højst være 3 mm og skal være
af en type, der er egnet til belastningen i henhold til de gældende
forskrifter.

Afbryderen må ikke bukke og knække det gule og grønne jordede
kabel på noget tidspunkt.

24

Tekniske specifikationer

Advarsel!

Udpakning

Tag polythenposen med polystyrenfyldet ud før apparatet tages i brug.
Trak klæbestrimlerne af fra indersiden af tromlen.

Fjern klæbestrimlen, der sidder øverst inde i tromlen.

Specialtilbehør

De kan få følgende specialtilbehør gennem AEG kundeservicecentret eller
fra Deres forhandler

Udstyr til vaske/tørresøjle

Med dette udstyr kan De kombinere Deres tørretumbler med enhver
LAVAMAT automatisk vaskemaskine til en vaske- og tørresøjle.
Apparaterne er stablet på en rumbesparende måde i denne opstilling,
vaskemaskinen nederst og tørretumbleren øverst.

Dørvending

For at gøre det nemmere at fylde eller tømme maskinen kan døren
vendes.

Dette må kun gøres af kvalificerede fagfolk.

P1107

P1106

25

Udpakning/ Specialtilbehør/Dørvending

Service

I afsnittet "Er der noget der ikke virker?" er nogle af de problemer, som
De selv kan løse, nævnt. Læs dette afsnit i tilfælde af problemer.
Hvis ikke De kan finde en løsning, kontakt servicecentret.

Under alle omstændigheder er det en god idé at vide, hvad man skal
sige, før man ringer, da det gør problemløsningen nemmere: Elektrik­eren vil være i stand til at vurdere om et servicebesøg er nødvendigt
eller ej.

Skriv serienummeret (Ser. No.) og produktnummeret (Prod. No.), der er
angivet på datapladen, ned.

Ser. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prod. No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prøv så præcist som muligt at beskrive:

• Fejlsymptomerne.

• Hvornår fejlen forekommer.
Hvornår kan der kræves betaling for et servicebesog i garantiperioden?

- når det burde have været muligt selv at løse problemet vha. prob-

lemløsningsoversigten (se afsnittet "Er der noget der ikke virker?")

- når elektrikeren er nødt til at komme ud flere gange, fordi han ikke

har fået alle relevante oplysninger, og f.eks. derfor er nødt til at
tage tilbage for at hente reservedele. Gentagne ture kan undgås,
hvis De forbereder Deres opkald til servicecentret som beskrevet
ovenfor.

Service og reservedele
Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller Fax [phone]

Reservedele

Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og

Forhandlere bestiller på telefon [phone]

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

IPX4

Mod. xxxxxx Type xxxxxxx
Prod.No. xxxxxxxxx xx
xxx-xxxV~xxHz xxxxW xx A
Ser.No.

26

Service

Fejl og mangler / Afhjalpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og man
gler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab
Eletrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service"

Omfang og bestemmel

ser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations
og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat
husholdning her i landet.

Før Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til v ærksted, sker indsendelse og returnering for vor regning
og risiko.

Afhjælpning

sretten omfatter ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning
eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i
forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjalpningsretten dakker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et
eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler,
hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.

27

Fejl og mangler/ Afhjalpningsret

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov
gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl
ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et
eller flere af følgende forbehold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor

installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsre-

gler ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceor-

ganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en

senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig

sund fornuft.

28

Fejl og mangler/ Afhjalpningsret

29

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG

125 981 740-08.11.05 - Ret til ændringer uden varsel forbeholdes