AEG-Electrolux SC81841-5I User Manual

Gaasipliidi plaat

6530 DG-m

Kasutusjuhend

Teie uus seade

Õnnitleme teid uue AEG-seadme ostmise puhul.

Selle seadme efektiivseks ja turvaliseks kasutamiseks lugege käesolev juhend hoolikalt läbi juba enne
seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu ning hoidke instruktsioonid tallel, et need oleksid vajadusel
käepärast. Seadme edasiandmisel uuele omanikule veenduge selles, et seadmega koos läheb kaasa ka
kasutusjuhend, et uus kasutaja võiks ennast kõigi tööfunktsioonide ja esitatud hoiatustega kurssi viia.

2

Sisukord

Seadme kasutajale

Teie uus seade.................................................................................................................................. 2

Turvajuhiseid .................................................................................................................................. 4

Tootekirjeldus ................................................................................................................................. 5

Kasutusjuhised ................................................................................................................................ 5

Põleti siserõngas ................................................................................................................. 6

Põleti kaas........................................................................................................................... 6

Põleti välisrõngas................................................................................................................ 6

Süüteelektrood (A)..............................................................................................................6

Termoandur (B) ..................................................................................................................6

Süütamine ........................................................................................................................................ 7

Puhastamine ja hooldus.................................................................................................................. 8

Juhtpaneel ........................................................................................................................... 8

Roostevabast terasest pinnad .............................................................................................. 9

Gaasipõleti .......................................................................................................................... 9

Kui seade ei tööta ............................................................................................................................ 14

Hooldus ja varuosad ........................................................................................................... 14

Paigaldajale

Tehnilised andmed............................................................................................................ 10

(Mööbli) esemetesse paigutamine.................................................................................... 11

Kasutusjuhendi lugemine

1… 2… Peatükk peatüki haaval Nõuandeid ja soovitusi

Turvajuhiseid Keskkonna-alast informatsiooni

3

Turvajuhiseid

Tutvuge hoolikalt siintoodud turvajuhistega,
enne kui asute seadet paigaldama ja kasutama.
Kui teil on seadme paigaldamise ja
kasutamisega seonduvaid küsimusi, võtke
ühendust tarbijate nõustamiskeskusega.

Paigaldamine

Ärge paigaldage gaasipliidi plaati, kui see on
kahjustunud.

Gaasipliidi plaat tuleb paigaldada
kasutusjuhendis toodud instruktsioonide
kohaselt. Gaasipliidi plaadi paigaldamine,
võimalike muutuste läbiviimine jt. tööd tuleb
jätta vastava kvalifikatsiooniga isikute
ülesandeks. Puudulikult sooritatud töö võib
halvendada seadme toimivust ja põhjustada
vigastusi inimestele ja kahjustusi esemetele.

Gaasipliidi plaadi konstruktsiooni või selle
funktsionaalsust ei tohi mitte mingil moel
muuta.

Tagamaks seadme laitmatut toimivust, nõudke
alati kõige sobivamate (s.t. algupäraste)
varuosade kasutamist.

Plastmassist ja alumiiniumist nõud ei ole
gaasipliidi plaadil kasutamiseks sobivad.

Laste ohutus

Ärge lubage lastel gaasipliidi plaadi lülitite ja
nuppudega mängida.
Gaasipliidi plaat kuumeneb selle kasutamise
ajal. Hoidke lapsed kuumast gaasipliidi
plaadist eemal.

Hooldus ja puhastamine

Puhastage gaasipliidi plaat käesolevas
kasutusjuhendis toodud instruktsioonide
kohaselt.

Kasutamine

See gaasipliidi plaat on mõeldud kodustes
tingimustes tavaliselt valmistatava söögi
tegemiseks. Kui seadet kasutatakse mõnel
muul otstarbel, seatakse ohtu inimeste
turvalisus, võidakse kahjustada esemeid ning
nullitakse garantii kehtivus.

Veenduge selles, et kõik lülitid on 0-asendis,
kui seadet ei kasutata.
Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustunud.
Hooldustööd ja võimalikud remonditööd tuleb
jätta volitatud hooldusfirma ülesandeks.

Utiliseerimine

Muutke ekspluatatsioonilt eemaldatud
gaasipliidi plaat toitejuhtme äralõikamisega
kasutuskõlbmatuks.

Asjatundlikku abi utiliseerimisega seotud
küsimustes saate omavalitsuse
jäätmekäsitlusega tegelevalt ametiisikult.

Ventileerimisava

Ventileerimisava ei tohi mitte kunagi kinni
toppida ega mingilgi moel katta.

4

Gaasipõleti

Põlemise intensiivsuse
reguleerimisnupp

Tootekirjeldus

Ventileerimisava

Kasutusjuhised

Lülitusnuppude sümbolkujutised

Iga lülitusnupu juures olevatest
sümbolkujutistest ilmneb, missugust põletit
sellest lülitist reguleeritakse.

Eesmine põleti

Tagumine põleti

Juhtpaneeli sümbolkujutised

Iga lülitusnupu ümber on
reguleerimisskaala.

Kustutatud

Suurim leek

Väikseim leek

5

Põleti kaas / põleti siserõngas /
põleti välisrõngas

Põleti sise- ja välisrõngas moodustavad koos
ruumi, kus leiab aset gaasi ja õhu lõplik
segunemine, tänu millele toimub gaasi põlemine
optimaalseimal viisil.

Pange tähele

Seetõttu on eriti tähtis, et põleti sise-ja
välisrõngas ning selle kaas on õigesti oma
kohale paigaldatud.

Kui põleti kaas/rõngad on halvasti kohale
paigaldatud, on põleti töö häiritud ja ta ise võib
lühikese ajavahemiku jooksul kahjustuda. On
väga oluline, et kõige sisemine õhurõngas on
oma õiges kohas.

Süüteelektrood (A)

Põleti on varustatud süüteelektroodiga. Kui
reguleerimisnuppu vajutada, hoolitseb
automaatsüüde selle eest, et süüteelektroodi ja
põleti vahel tekiks säde.

Termoandur (B)

Põletiüksusel on kaitsemehhanismiga varustatud
gaasiventiilid (leegihoidja). Kui leek kustub,
lõikab termoandur mõne sekundi pärast
automaatselt ära gaasi tulvamise (maksimaalselt
90 sekundi möödumisel).

Pange tähele:

Gaasi tulvab alati vabalt, kui regulaator on
allavajutatud. Tutvuge süütamisjuhistega.

Süüteelektrood (A)

Termoandur (B)

Põleti

Põleti kaas

6

Süütamine

Vajutage vajalikule regulaatorile.

Samal ajal kui nuppu vajutate, keerake see ka
suurima leegi näidule (süütamisasendisse).

Süüteelektroodist lähtuv säde süütab põleti. Kui
gaasipliidi plaati ei ole võimalik vooluvõrku
ühendada, võib põleti leegi süüdata ka tiku abil.

Kui gaasileek on süttinud, vajutage veel
reguleerimisnuppu ca 10 sekundi vältel, et
termokaitse (termoandur) aktiviseeruks.

Nüüd on võimalik põleti töörežiimi reguleerida
(suurima ja väikseima leegi vahel).

7

Hooldus ja puhastamine

Hügieenilistel ja turvalisusest lähtuvatel
kaalutlustel tuleb gaasipliidi plaadi
tööpinnad hoida puhtaina. Rasvaplekid
ja keeduplaadile loksunud toit tekitavad
kuumenemisel suitsu ja võivad ka
põhjustada tulekahju.

Juhtpaneel

Juhtpaneeli on võimalik puhastamise ajaks
eemaldada.

Toimige järgnevalt:

1. Haarake juhtpaneelist joonisel näidatud moel

kinni.

2. Tõstke juhtpaneel otsesuunas üles.

3. Puhastage juhtpaneel peatükis

“Roostevabast terasest pinnad” kirjeldatud
viisil. Ilmutage ettevaatlikkust kahe tapi
suhtes, mis on teravad.

4. Asetage juhtpaneel tagasi oma kohale.

VEENDUGE selles, et juhtpaneel on õiget
pidi.

Ärge kasutage kunagi juhtpaneeli
eemaldamiseks kõvasid või teravaid
vahendeid.

Ärge peske juhtpaneeli
nõudepesumasinas.

8

Roostevabast terasest pinnad

Pühkige puhastatavaid pindu igapäevaselt niiske
pesulapiga. Määrdunud kohtades võite kasutada
mitteabrasiivseid puhastusvahendeid. Soovitame
roostevabale terasele mõeldud puhastus­/poleerimisvahendi kasutamist regulaarsete
ajavahemike järel.

Ärge kasutage kunagi roostevaba terase
puhastamiseks traatnuustikut, traatharju või muid
kriimustusi tekitavaid töövahendeid.

Gaasipõleti

Juhtpaneel, reguleerimisnupud, keedunõude toed,
põleti kaas ja rõngad puhastatakse tavalise
puhastusainega.

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Vätige toidu ülekeemist. Kui põletile on siiski
vett sattunud, tuleb see enne kasutamist pehme
lapiga kuivatada.

Kui põleti on väga määrdunud, võtke ühendust
lähima volitatud hooldusfirmaga..

9

Tehnilised andmed

Gaasitüüp

Seadistatud maagaasile: G20-20 mbar

Kategooria ja rõhud

FI: II
2H3B/P

On võimalik muuta

gaasiballoonile – G30 – 28/37 mbar

Maksimaalne nimikoormus Q na Hs:
Keskmise suurusega põleti = 1,9 kW x 1
Suur põleti = 2,7 kW x 1
Kokku = 4,6 kW

FSD

Põletiüksusel on kaitsemehhanismiga
varustatud gaasiventiilid (leegihoidja).

Hs = Maksimaalne soojusväärtus
Q = Nimikoormus

Juhtmetüüp: 0,75 mm2 HO5 V2V2-F.

Keedupind tuleb sisse lülitada püsilüliti abil,
mille pooluste kontaktivahe on vähemalt 3 mm
(võib kasutada pealülitit).

Elektrijuhtmed

Blue and brown:

Yellow/Green:

ID.CE-048 AU-0003
Süütetrafo = 50 Hz – 0,6 VA

Raadiohäirete kõrvaldamine

See seade vastab hiljem märkimist leidvatele
EL raadiohäireid käsitlevatele direktiividele.

See gaasiseade omab -aktsepteeringut ja on
tähistatud -sümboliga, tähistamaks vastavust
gaasiseadmete direktiivi (90/396/CEE),
madalpinge-alase direktiivi (73/23/CEE) ja
EMC direktiivi (89/336/EEC) poolt
esitatavatele nõuetele (kaasa arvatud juba
rakendatavad direktiivide muudatused).

10

(Mööbli)esemete sisse (või peale)

paigaldamine

Seade tuleb paigaldada siintoodud juhiste
kohaselt.

Keeduplaadi võib sättida laua (mille paksus on
28 – 40 mm) pinnaga samale tasandile.

Vaba ruum

Laua tööpinna ja alloleva eseme vahele peab
jääma vähemalt 47 mm vaba ruumi.

Kinnitamine

Kruvige kinnituskruvisid väljapoole nii palju, et
neid oleks võimalik keerata lauaplaadi alumisele
poolele. Keerake kruvid tavalise kruvikeerajaga
kõvasti lauaplaadi külge.

Kasutatava saematerjali mõõdud

Väljavalitud keedu- ja lauaplaadi
kombinatsioonist lähtuvalt saetakse lauaplaati üks
täisnurkadega auk. Kõikide üksuste puhul on
paigaldussüvise sügavuseks 490 mm.
Augu laius = kõikide üksuste välismõõtude
summa miinus 20 mm.

Tugitalade paigaldamine

Tugitala, mille kummaski otsas on tugevdusäärik,
on osaks igast kahe keedukohaga üksusest.
Üksusi ühendades tuleb tugitalasid kasutada
kõikides üksuste vahedes.

Minimaalkaugus
seinast: 150 mm

Tugitalad

Minimaalkaugus seinast

(põlemiskindel
materjal): 150 mm

Tugitala ei pea kinnitama lauplaadi külge, kuna
see püsib paigal gaasiseadme serva küljes oleva
eriliistu abil.

11

Paigaldamine lauaplaadile, mis
katab kappi

Kui keeduplaat paigaldatakse lauaplaadile, mis on
kapi katteks, tuleb kapi peale keeduplaadi alla
paigutada plaat (näit. 16 mm puitplaat).

Tihendage kõik kinnitused alumiiniumteibiga.
Plaadi võib paigaldada joonisel näidatud viisil.

Selline paigaldusmeetod takistab gaasileegi
hääbumist, kui kapi uks kõvasti kinni lüüakse.

Kui kapi tagaseina materjaliks on materjal, mille
paksus on 4mm, tuleb seda tugevdada.

See takistab gaasileegi kustumist, kui kapi uks
suure hooga kinni lüüakse.

Min 140 mm
Min 16 mm

Fooliumteip

Min 140 mm
Min 16 mm

Fooliumteip

Ärge paigaldage keeduplaati sahtlite kohale.

12

Üksuse laius

145 mm

Tõmbekapp

290 mm:

Kahe keedukohaga keraamiline plaat
Kahe põletiga gaasipliidi plaat
Grillplaat
Wok-plaat

580 mm:

Nelja keedukohaga keraamiline plaat
Nelja põletiga gaasipliidi plaat.

Gaasitrassi (või -ballooniga)
ühendamine

Gaasitrassi (või -ballooniga) ühendamine tuleb
jätta üksnes volitatud gaasiseadmete montööri
ülesandeks. Gaasiseade on tehases seadistatud
vedelgaasil põhinevale töörežiimile. Kui
kasutatakse maagaasi, tuleb läbi viia gaasiseadme
ümberseadistus (mistarvis on lisavarustusena
saadaval alternatiivse gaasivarustus-ühenduse
loomiseks vajalik montaažikomplekt).

Gaasiliitmik

Gaas juhitakse seadmesse tagaserva allosast.
Sisseviigul on 1/2” koonusekujuline torukeere
(vt. joonist). Kui seade ühendatakse
gaasiballooniga, tuleb muretseda lisavarustusena
pakutav liitmikukomplekt.

Seadme survetest

Seadme tihedust testitakse max 150 millibaarise
rõhuga.

13

Kui seade ei tööta

Küsimus Vastus

Gaasi süütamisel ei teki sädet? Kontrollige, kas seade on vooluvõrku
lülitatud.
Ülepinge kaitse on rakendunud.
Kaitse on läbipõlenud.
Kui regulaatornuppu ei vajutata, Regulaatornuppu ei ole vajutatud piisavalt
pika
gaasileek kustub? perioodi vältel või sellele pole surutud
vajaliku
tugevusega.
Gaasileek põleb eriti ebaühtlaselt? Kontrollige, kas põleti kaas on oma kohal
(näit. pärast puhastamist)

Hooldus ja varuosad

Hooldus ja võimalikud remonditööd tuleb jätta
volitatud hooldusfirma ülesandeks. Lähima
volitatud hooldusfirma kontaktandmed
vaadata tagaandmetelt.
Tagamaks gaasiseadme laitmatut toimivust,
nõudke alati kõige sobivamate (s.t.
algupäraste) varuosade kasutamist.

Helistades nimetage alati toote mark ja mudel.
Kopeerige seadme andmekilbilt toote andmed
alltoodud lünkadesse, et vajalik informatsioon
oleks hooldusfirma poole pöördumisel alati
käepärast.

Mudel:

Tootenumber:

Seerianumber:

Ostupäev:

Garantiitingimused järgivad sel alal
väljakujunenud üldist joont ja on saadaval
müügifirmas või importööri juures. Hoidke
ostutšekk tallel, kuna garantii hakkab kehtima
ostupäevast.

Ka garantiiajal võidakse hooldustööde eest tasu
võtta:
* põhjuseta väljakutse eest
* nende vigade kõrvaldamise eest, mis
tulenevad kasutusjuhendis toodud
instruktsioonide eiramisest.

EU-riigid

Seadmel on kasutusmaa seadusandlusega
kohalduv garantii.

Tarbijate nõustamine

Toote või selle kasutamise kohta käivate
küsimuste osas saate vastuseid tarbijate
nõustamiskeskusest.

Garantii

Seadmel on kaheaastane (2) garantii.

14

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri: __________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]