AEG-Electrolux F60768M User Manual

FAVORIT 60768

Brugsanvisning Opvaskemaskine
Käyttöohje Astianpesukone
Bruksanvisning Oppvaskmaskin
Bruksanvisning Diskmaskin

Indhold

2

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.

Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og
regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle
produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert
sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en
eventuel overdragelse til en ny ejer.

Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.

Indhold

Betjeningsvejledning 3

Om sikkerhed 3

Anvendelsesformål 3
Generelt om sikkerhed 3
Børns sikkerhed 3
Opstilling 4

Produktbeskrivelse 4

Indvendig belysning 5

Betjeningspanel 6

Afbryd-knap 7
Programvalgsknapper 7
NATPROGRAM-knap 7
Knap, Senere start 7
Digitaldisplay 7
Funktionsknapper 7
Indstillingsfunktion 8

Før ibrugtagning 8
Indstilling af blødgøringsanlæg 8

Manuel indstilling 9
Elektronisk indstilling 9

Brug af filtersalt 10
Brug af afspændingsmiddel 10

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Placering af bestik og service 12

Praktiske oplysninger og råd 12
Nederste kurv 12
Bestikkurv 13
Øverste kurv 14
Højdeindstilling af øverste kurv 15

Brug af opvaskemiddel 15

Multitab-funktion 17
Vaskeprogrammer 18
Valg og start af opvaskeprogram 19

Afbryde et opvaskeprogram 20
Afbryde et opvaskeprogram 20
Vælge og starte et opvaskeprogram med
Senere start 20
Afbryde Senere start 20
Afslutningen på opvaskeprogrammet 20
Standby-funktion 21
Tømning af maskinen 21

Vedligeholdelse og rengøring 21

Rengøring af filtre 21
Udvendig rengøring 22
Forholdsregler mod frost 22

Når der opstår fejl 22
Tekniske data 24

Installationsvejledning 24

Installation 24

Montering under køkkenbord 24
Indstilling af maskinens højde 25
Selvklæbende damptæt folie 26
Fastgørelse til omgivende køkkenelementer

11

Tilslutning, vand 26

Tilløbsslange 26
Afløbsslange 27

Tilslutning, el 28
Miljøhensyn 28

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

26

Om sikkerhed

Betjeningsvejledning

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug.
Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen
med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal
være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Anvendelsesformål

• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.

• Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

• Hæld ikke opløsningsmidler i maskinen. Eksplosionsfare.

• Sæt knive og andre ting med skarpe spidser i bestikkurven med spidsen nedad. Læg dem
eventuelt vandret i øverste kurv.

• Brug kun anerkendte produkter til opvaskemaskiner (sæbe, filtersalt, afspændingsmid­del).

• Hvis du åbner lågen, mens maskinen kører, kan der slippe meget varm damp ud. Risiko
for forbrænding.

• Tag ikke tallerkener ud af maskinen, før opvaskeprogrammet er slut.

• Tag stikket ud af kontakten og luk for vandhanen, når opvaskeprogrammet er slut.

• Apparatet må kun repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reser­vedele.

• Udfør ikke selv reparationer, med fare for at komme til skade eller beskadige apparatet.
Kontakt altid det lokale servicecenter.

3

Generelt om sikkerhed

• Personer (herunder børn), der har nedsat fysisk eller sensorisk funktionsevne eller mang­ler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. De skal være under opsyn af den, der
har ansvaret for deres sikkerhed, eller have vejledning i at bruge maskinen af denne
person.

• Overhold sikkerhedsanvisningerne på opvaskemidlets pakke for at undgå ætsning af øjne,
mund og hals.

• Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen. Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen.

• Luk altid lågen, når maskinen ikke er i brug, så du ikke kommer til skade eller snubler over
den åbne låge.

• Sid eller stå ikke på den åbne låge.

Børns sikkerhed

• Dette apparat må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med maskinen.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.

• Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben.

Produktbeskrivelse

4

Opstilling

• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget
apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.

• Fjern al emballage før ibrugtagning.

• Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning.

• Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.

• Foretag ikke ændringer på produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på men­nesker og apparat.

• Brug ikke apparatet:
– hvis netkablet eller vandslangerne er defekte,
– hvis betjeningspanel, topplade eller sokkelområde er defekte, så der er adgang til ap-

paratets indvendige dele.

Kontakt det lokale servicecenter.

• Bor ikke huller i apparatets sider, med fare for at beskadige de hydrauliske og elektriske
dele.

ADVARSEL

Følg nøje vejledningen for tilslutning til el og vand.

Produktbeskrivelse

1 Øverste kurv
2 Knap til indstilling af vandets hårdhedsgrad
3 Saltbeholder
4 Beholder til opvaskemiddel
5 Beholder til afspændingsmiddel

Produktbeskrivelse

6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nederste spulearm
9 Øverste spulearm

Indvendig belysning

Dette apparat er udstyret med en indvendig belysning, der tænder, når lågen åbnes, og
slukker, når lågen lukkes.

ADVARSEL

Synlig stråling fra diode. Se ikke direkte ind i lysstrålen.

Indvendig belysning med diodepære, KLASSE 2 i henhold til IEC 60825-1: 1993 + A1:1997
+ A2:2001.
Bølgelængde for udsendt lys: 450 nm
Maks. afgivet effekt: 548 μW

Kontakt det lokale servicecenter, hvis det bliver nødvendigt at skifte pæren.

5

Betjeningspanel

6

Betjeningspanel

7

10

9

8

1 Tænd-/sluk-knap
2 Afbryd-knap (RESET)
3 Programvalgsknapper
4 Natprogram-knap (EXTRA SILENT)
5 Multitab-knap (MULTITAB)
6 Knap, Senere start
7 Digitaldisplay
8 Funktionsknapper
9 Kontrollamper

10 Programlamper

Kontrollamper

Multitab Kontrollampen viser, om Multitab-funktionen er

slået til eller fra. Se under 'Multitab-funktion'.

Betjeningspanel

Kontrollamper

1)

Salt

Afspændingsmiddel

1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et

opvaskeprogram er i gang.

1)

Kontrollampen for salt lyser, når du skal påfylde
salt. Se under 'Brug af filtersalt'.
Når du har fyldt beholderen, kan Salt-lampen
fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker
ikke maskinens funktion i øvrigt.

Kontrollampen for afspændingsmiddel lyser, når
du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under
'Brug af afspændingsmiddel'.

Afbryd-knap

Med denne knap kan du afbryde et opvaskeprogram eller nedtælling til senere start. Se
under 'Valg og start af opvaskeprogram'.

Programvalgsknapper

Med disse programmer vælger du opvaskeprogram. Tryk på en knap, til kontrollampen lyser
ud for det ønskede program. Du finder flere oplysninger om opvaskeprogrammer under
'Opvaskeprogrammer'.

NATPROGRAM-knap

Natprogrammet er et lydløst opvaskeprogram, der ikke forstyrrer. Det kan indstilles til at
køre, når der evt. er lavere takst på el.
Under natprogrammet kører pumpen meget langsomt for at få støjniveauet ned under 25%
i forhold til EPD-direktivet. Det betyder, at programmet varer meget længe.

7

Knap, Senere start

Brug knappen til Senere start til at udsætte opvaskens start fra 1 til 19 timer. Se under 'Valg
og start af opvaskeprogram'.

Digitaldisplay

Displayet viser:

• indstillet niveau for blødgøringsanlæg.

• Resttid, til programmet er slut.

• Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået
til).

• Afslutningen på opvaskeprogrammet. Displayet viser et nul.

• Antal timer til Senere start.

• Fejlkoder.

Funktionsknapper

Brug funktionsknapperne til følgende:

• Til at indstille blødgøringsanlægget. Se under 'Indstille blødgøringsanlægget'.

• Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra, når Multitab-funktionen er valgt. Se
under 'Multitab-funktion'.

Før ibrugtagning

8

Indstillingsfunktion

Når du trykker på tænd-/sluk-knappen, og alle programlamper tænder, står maskinen på
indstillingsfunktion.
Ved disse operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion:
– Når du vælger opvaskeprogram.
– Når du indstiller niveau for blødgøringsanlægget.
– Til at slå tilsætning af afspændingsmiddel til/fra.
Når du trykker på tænd-/sluk-knappen, og kun én programlampe lyser, afbryder du pro­grammet for at vende tilbage til indstillingfunktionen. Se under 'Valg og start af opvaske­program'.

Før ibrugtagning

Se følgende vejledninger, der beskriver de enkelte trin i proceduren:

1. Se efter, om det valgte niveau for blødgøringsanlægget svarer til det lokale vands

hårdhedsgrad. Hvis ikke: Indstil blødgøringsanlægget.

2. Hæld filtersalt i saltbeholderen.

3. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskemaskinen.

5. Vælg det rette opvaskeprogram til opvaskens art og graden af snavs.

6. Fyld den rette mængde opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.

7. Start opvaskeprogrammet.

Se under 'Multitab-funktion', hvis du bruger kombitabs ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' osv.).

Indstilling af blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan
have negative virkninger på maskinens funktion.
Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer:

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad).

•Clarke.

Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad. Spørg eventuelt det lokale
vandværk til råds.

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

Indstilling af blødgøringsanlæg

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Filtersalt er ikke nødvendigt.

Du skal både indstille blødgøringsanlægget manuelt og elektronisk.

Manuel indstilling

Apparatet er fabriksindstillet til stilling 2.

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

3. Sæt knappen til indstilling af hårdheds­grad i stilling 1 eller 2 (se tabel).

4. Sæt den nederste kurv på plads.

5. Luk lågen.

9

1)

1

1)

1

Elektronisk indstilling

Blødgøringsanlægget er fabriksindstillet til niveau 5.

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap
A, B og C begynder at blinke.

4. Slip funktionsknap B og C.

5. Tryk på funktionsknap A.
– Kontrollamperne for knap B og C slukker.

– Kontrollampen for funktionsknap A bliver ved med at blinke.
– Digitaldisplayet viser det aktuelle niveau.
Eksempel: Digitaldisplayet viser

6. Tryk én gang på funktionsknap A for at øge niveauet for blødgøringsanlægget med ét
trin.

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillingen.

= niveau 5.

Brug af filtersalt

10

Brug af filtersalt

BEMÆRK

Brug kun filtersalt til opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper,
der ikke er beregnet til opvaskemaskiner.

BEMÆRK

Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde
saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet.

Fremgangsmåde når du fylder saltbeholderen:

1. Drej hætten mod uret for at åbne saltbeholderen.

2. Hæld 1 liter vand i beholderen (kun første gang maskinen bruges).

3. Brug tragten til at fylde salt i beholderen.

4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åb­ning.

5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten
med uret.

Det er normalt, at vandet i saltbeholderen lø­ber over, når du påfylder salt.

Brug af afspændingsmiddel

BEMÆRK

Brug kun et anerkendt afspændingsmiddel til opvaskemaskiner.
Hæld ikke andre midler i beholderen til afspændingsmiddel (f.eks. rengøringsmiddel, fly­dende opvaskemiddel). Det kan skade maskinen.

Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og
striber.
Afspændingsmiddel tilsættes automatisk under sidste skylning.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til afspændingsmiddel:

1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne be ­holderen til afspændingsmiddel.

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til
afspændingsmiddel. Mærket 'Max.' viser
højeste niveau.

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en
sugende klud, så der ikke dannes for meget
skum under det næste program.

4. Luk beholderen til afspændingsmiddel.

Brug af afspændingsmiddel

11

Indstille dosering af afspændingsmiddel

Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4.
Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6
(højeste dosering).
Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sæt­te doseringen ned eller op.
– Øg doseringen, hvis der er indtørrede vanddrå-

ber eller kalkpletter på tallerkenerne.

– Sæt doseringen ned, hvis der er striber, hvide

pletter eller blålig belægning på tallerkenerne.

Placering af bestik og service

12

Placering af bestik og service

Praktiske oplysninger og råd

BEMÆRK

Brug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.

Brug ikke maskinen til at vaske ting, der kan suge vand (svampe, karklude og lignende).

• Før du sætter opvasken i maskinen:

– Fjern alt affald og madrester.
– Blødgør fastbrændte madrester i gryder og pander.

• Fremgangsmåde når du sætter opvasken i maskinen:

– Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.
– Sørg for, at der ikke kan samle sig vand i en beholder eller en dyb bund.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke ligger tæt op ad hinanden.
– Sørg for, at bestik og tallerkener ikke dækker for hinanden.
– Sørg for, at glas ikke rører andre glas.
– Læg små ting i bestikkurven.

• Ting af plastik og teflonbelagt køkkentøj med sliplet-belægning har en tendens til at

holde på vanddråber. Ting af plast tørrer ikke så godt som ting af porcelæn og stål.

• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at tingene ikke kan flytte sig.

BEMÆRK

Mærk efter, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

ADVARSEL

Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt maskinen. En åben låge kan være farlig.

Nederste kurv

Sæt stort og meget snavset service, pander og gry­der i nederste kurv.

Placering af bestik og service

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges
ned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle.

Bestikkurv

ADVARSEL

Stil ikke lange knive lodret. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær
forsigtig med skarpe ting.

Brug bestiknettet.

• Sæt nettene på bestikkurven.

• Brug kun ét bestiknet til større ting.

13

• Sæt gafler og skeer med håndtagene nedad.

• Sæt knive med håndtagene opad. Hvis der

stikker knivspidser ud gennem kurvens bund,
blokerer de den nederste spulearm. Sæt knive
med håndtagene nedad.

• Bland skeer med andet bestik, så de ikke hæn-

ger sammen.

Placering af bestik og service

14

Øverste kurv

Øverste kurv er til underkopper, salatskåle, kopper,
glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet kan
komme til på alle sider.

• Læg knive, teskeer og frokostgafler i bestik-

bakken. Læg bestik i bestikkurven, hvis det er
for stort til bestikbakken.

• Til længere ting kan du vippe kopholderne op.

• Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med

stilkene opad.

• Til glas med lang stilk drejer du glasholderen

mod venstre eller højre.

• Rækken af tænder i øverste kurvs venstre side

kan vippes op eller ned, så opvasken kan pla­ceres på flere måder.

Højdeindstilling af øverste kurv

Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere.

Maks. højde for tallerkener i:

øverste kurv nederste kurv

Højeste stilling 22 cm 30 cm
Laveste stilling 24 cm 29 cm

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i højeste/laveste stilling:

1. Træk øverste kurv så langt ud, den kan
komme.

2. Hold i håndtaget på øverste kurv, løft den
så højt som muligt, og sænk den lodret
ned.

Øverste kurv går i hak i nederste eller øver­ste stilling.

Brug af opvaskemiddel

15

Brug af opvaskemiddel

Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
Følg vejledningen på pakken:

• Producentens anbefalinger vedr. dosering.

• Anbefalinger vedr. opbevaring.

Skån miljøet - Brug ikke mere end den angivne mængde.

Fremgangsmåde når du fylder beholderen til opvaskemiddel:

Brug af opvaskemiddel

16

1. Åbn låget på beholderen til opvaskemid­del.

2. Fyld opvaskemiddel i beholderen til opva­skemiddel ( A). Mærket viser doseringen:

20 = ca. 20 g opvaskemiddel
30 = ca. 30 g opvaskemiddel.

3. Hæld mest opvaskemiddel i rummet til
forvask ( B), hvis du bruger et opvaskepro­gram med forvask.

A

B

4. Læg tabletten i beholderen til opvaske­middel ( A), hvis du bruger tabs.

5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel.
Tryk på låget, til det er låst fast.

Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt
tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til op­vasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel.

Multitab-funktion

Multitab-funktion

Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs).
Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt. Nogle typer
tabletter kan indeholde andre stoffer.
Kontroller, at de pågældende opvasketabs passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Følg
vejledningen på pakken.
Når du har indstillet Multitab-funktionen, er den slået til, indtil du slår den fra.
Multitab-funktionen stopper automatisk tilsætning af afspændingsmiddel og salt. Kon­trollamperne for afspændingsmiddel og salt er slået fra.
Programmets varighed kan blive forlænget, hvis du bruger Multitab-funktionen.

Slå Multitab-funktionen fra eller til, før opvaskeprogrammet starter.
Du kan ikke slå Multitab-funktionen til eller fra, mens programmet kører. Afbryd opvaske­programmet, og indstil så programmet igen.

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen til:

• Tryk på Multitab-knappen. Multitab-lampen lyser.

Fremgangsmåde når du slår Multitab-funktionen fra:

• Tryk på Multitab-knappen. Multitab-lampen slukker.

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende:

1. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel.

2. Slå beholderen til afspændingsmiddel til.

3. Sæt dosering af afspændingsmiddel på stilling 2.

• Du kan kun slå beholderen til afspændingsmiddel til eller fra, når Multitab-funktionen

er slået til.

17

Fremgangsmåde når du slår beholderen til afspændingsmiddel til/fra:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede.
– Kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke.

4. Tryk på funktionsknap B.
– Kontrollamperne for funktionsknap A og C slukker.

– Kontrollampen for funktionsknap B bliver ved med at blinke.
– Digitaldisplayet viser indstillingen.

Beholder til afspændingsmiddel slået fra

Beholder til afspændingsmiddel slået til

5. Tryk igen på funktionsknap B.
– Digitaldisplayet viser den nye indstilling.

6. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet.

Vaskeprogrammer

18

Fremgangsmåde når du skifter tilbage til almindeligt opvaskemiddel:

1. Slå Multitab-funktionen fra.

2. Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel.

3. Sæt vandets hårdhedsgrad på højeste niveau.

4. Kør et opvaskeprogram med tom maskine.

5. Indstil blødgøringsanlægget efter det lokale vands hårdhedsgrad.

6. Indstil dosering af afspændingsmiddel.

Vaskeprogrammer

Opvaskeprogrammer

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse

1)

AUTO 45-70°

INTENSIV CARE 70° Meget snavset Service, bestik, gryder

30 MIN 60°

ECO 50°

1 HOUR 55° Let snavset Service og bestik Vask op til 55°C

EXTRA SILENT Normalt snavset Service og bestik Forvask

1) Programmet Auto bestemmer mængden af snavs på tallerkenerne ud fra, hvor grumset vandet er.

Programmernes varighed og forbrug kan variere. Det afhænger af, om maskinen er helt fuld, og hvor snavsede
tallerkenerne er. Maskinen justerer automatisk vandets temperatur under hovedvasken.

2) Dette er et perfekt hverdagsprogram til delvist fyldt maskine. Ideelt til en familie på 4, der kun sætter bestik og

service fra morgen- og aftensmad i opvaskemaskinen.

3) Testprogram, prøveanstalter. Se venligst den medfølgende, særskilte folder med testdata.

2)

3)

Alle Service, bestik, gryder

Normalt eller let
snavset

Normalt snavset Service og bestik Forvask

Normalt eller let
snavset

og pander

og pander

Service og bestik Vask op til 60°C

Skrøbeligt service og
glasvarer

Forvask
Vask op til 45°C eller 70°C
1 eller 2 mellemskylninger
Endelig skylning
Tørring

Forvask
Vask op til 70°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

Endelig skylning

Vask op til 50°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

Vask op til 45°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

1 mellemskylning
Endelig skylning

Vask op til 55°C
1 mellemskylning
Endelig skylning
Tørring

Valg og start af opvaskeprogram

Forbrugsværdier

Program

AUTO 45-70° - 1,1 - 1,7 12 - 23
INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18
30 MIN 60° - 0,9 9
ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13

1 HOUR 55° - 1,0 - 1,2 11 - 12
EXTRA SILENT - 1,2 - 1,3 13 - 14

1) Digitaldisplayet viser programmets varighed.

Varighed (i minutter)

- 0,8 - 0,9 14 - 15

1)

Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)

Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og
opvaskens størrelse.

Valg og start af opvaskeprogram

Indstil opvaskeprogrammet med lågen på klem. Opvaskeprogrammet starter først, når du
har lukket lågen. Indtil da kan du ændre indstillingerne.

Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram:

1. Tænd for apparatet.

2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.

3. Vælg et opvaskeprogram. Se under 'Opvaskeprogrammer'.
– Den tilhørende programlampe tændes.

– Alle andre programlamper slukkes.
– Digitaldisplayet viser programmets varighed med blinkende tal.
Indstil eventuelt natprogrammet. Tryk på Natprogram-knappen. Den tilhørende kon­trollampe tænder.

4. Luk lågen. Opvaskeprogrammet starter automatisk.

Du kan også indstille vaskeprogram og senere start, mens lågen er lukket. Når du trykker
på en programknap, har du kun 3 sekunder til at indstille et nyt opvaskeprogram eller senere
start. Efter disse 3 sekunder starter det valgte program automatisk.

19

Du kan ikke ændre program, mens et program er i gang. Afbryd opvaskeprogrammet.

ADVARSEL

Stop eller afbryd kun et opvaskeprogram, hvis det er nødvendigt.

BEMÆRK

Åbn lågen forsigtigt. Der kan komme meget varm damp ud.

Valg og start af opvaskeprogram

20

Afbryde et opvaskeprogram

1. Tryk på Afbryd-knappen, og hold den nede, til alle programlamper tænder.

2. Slip Afbryd-knappen.

Nu kan du gøre følgende:

1. Slukke for apparatet.

2. Indstille et nyt opvaskeprogram.

Påfyld opvaskemiddel, før du indstiller et nyt opvaskeprogram.

Afbryde et opvaskeprogram

Åbn lågen.

• Programmet stopper.

Luk lågen.

• Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Vælge og starte et opvaskeprogram med Senere start

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.

2. Indstil et opvaskeprogram.

3. Tryk på Senere start-knappen, til displayet viser antallet af timer til starten med blin­kende tal.
– Den tilhørende kontrollampe tænder.

4. Luk lågen.
– Tallet i displayet lyser konstant.

– Nedtællingen til senere start begynder.
– Den viste tid til senere start mindskes med 1 time ad gangen.
– Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk.

Åbn ikke lågen under nedtællingen. Ellers afbrydes nedtællingen. Når du lukker lågen igen,
fortsætter nedtællingen det sted, hvor den blev afbrudt.

Afbryde Senere start

1. Tryk på Afbryd-knappen, og hold den nede, til alle programlamper tænder.

2. Slip Afbryd-knappen. Hvis du afbryder senere start, afbryder du samtidig opvaskepro­grammet.

3. Indstil et nyt opvaskeprogram.

Afslutningen på opvaskeprogrammet

Sluk for maskinen, hvis:

• Maskinen stopper automatisk.

• Signalerne for program slut lyder.

•Displayet viser 0.

• Kontrollampen for det afsluttede program bliver ved med at lyse.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen.

2. Åbn lågen.

3. Lad lågen stå på klem i nogle minutter, før du tømmer maskinen. Så tørrer opvasken
bedre.

Lad tallerkenerne køle af, før du tager dem ud af maskinen. Tallerkener er skrøbelige, når
de er meget varme.

Vedligeholdelse og rengøring

Standby-funktion

Hvis du ikke slukker for maskinen, når programmet er slut, skifter maskinen automatisk til
standby (dvale). Standby-funktionen nedsætter strømforbruget.
Tre minutter efter, at programmet er slut, slukker alle kontrollamper, og digitaldisplayet
viser én vandret bjælke.
Tryk på en knap (dog ikke tænd-/sluk-knappen) for at vende tilbage til program slut-status.

Tømning af maskinen

• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end

tallerkenerne.

Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL

Sluk for apparatet, før du renser filtrene.

Rengøring af filtre

BEMÆRK

Brug aldrig apparatet uden filtre. Sørg for at sætte filtrene rigtigt i. Ved forkert montering
bliver opvasken utilfredsstillende, og maskinen kan tage skade.

Rens filtrene, hvis det er nødvendigt. Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet.
Opvaskemaskinen har tre filtre:

1. et grovfilter (A)

2. et mikrofilter (B)

3. et fladfilter (C)

Fremgangsmåde når du renser filtrene:

1. Åbn lågen.

2. Tag nederste kurv ud.

A

21

B

C

Når der opstår fejl

22

3. Lås filtersystemet op ved at dreje hånd-

taget på mikrofilteret (B) ca. 1/4 omgang
mod uret.

4. Tag filtersystemet ud.

5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med

hullet.

6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).

7. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-

skinen.

8. Skyl filtrene under rindende vand.

9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af

maskinen.

10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og

tryk filtrene sammen.

11. Sæt filtersystemet på plads.

12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget

på mikrofilteret (B) med uret, til det låses
fast.

13. Sæt den nederste kurv på plads.

14. Luk lågen.

Tag ikke spulearmene af.

Rens hullerne i spulearmene med en tandstikker, hvis de er tilstoppede.

Udvendig rengøring

Rengør det udvendige kabinet og betjeningspanelet med en blød, fugtig klud. Brug kun
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmiddel
(acetone, triklorætylen osv.).

Forholdsregler mod frost

BEMÆRK

Opstil ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. Producenten har intet
ansvar for frostskader.

Hvis det ikke er muligt: Tøm maskinen, og luk lågen. Kobl tilløbsslangen fra, og tøm den for
vand.

Når der opstår fejl

Maskinen starter ikke eller går i stå.

Når der opstår fejl

23

Prøv først selv at finde en løsning, hvis der opstår fejl. Hvis du ikke selv kan løse problemet:
Kontakt forhandleren eller servicecenteret.

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning

• Signal bestående af én tone med
pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Maskinen tager ikke vand ind

• Signal bestående af én tone med
pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Maskinen bliver ikke tømt

• Signal bestående af én tone med
pauser imellem

•

digitaldisplayet viser

Overløbssikringen er aktiveret
Programmet starter ikke • Maskinens låge er ikke lukket.

• Vandhanen er blokeret eller kalket til.
Rens vandhanen.

• Der er lukket for hanen.
Åbn for vandhanen.

• Filteret i tilløbsslangen er tilstoppet.
Rens filteret.

• Tilløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være
snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Køkkenvaskens vandlås er tilstoppet.
Rens vandlåsen.

• Afløbsslangen er ikke rigtigt tilsluttet. Slangen kan være
snoet eller klemt.

Se efter, at tilslutningen er i orden.

• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Luk lågen.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten.
Sæt stikket i stikkontakten.

• Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle.
Udskift sikringen.

• Senere start er indstillet.
Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det

samme.

Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det
blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlkoden optræder igen: Kontakt det lokale service­center.
For at kunne hjælpe dig hurtigt og korrekt skal de have følgende oplysninger:

• Model (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Disse oplysninger står på typeskiltet.
Skriv de nødvendige oplysninger her:

Modelbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Tekniske data

24

Tallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gra-

Kalkaflejringer på servicet • Saltbeholderen er tom.

Tallerkenerne er våde og
matte

Der er striber, matte pletter
eller en blålig belægning på
glas og service

Indtørrede vanddråber på
glas og service

Tekniske data

Mål Bredde, cm 59,6
Højde, cm 81,8 - 87,8
Dybde, cm 59,5
Eltilslutning - spænding - sam-

let effekt - sikring
Vandtilførslens tryk Mindst 0,5 bar (0,05 MPa)
Højst 8 bar (0,8 MPa)
Kapacitet Antal kuverter 12

Opvasken er ikke tilfredsstillende

den af snavs.

• Kurvene er fyldt forkert, så vandet ikke kan komme til på alle sider.

• Spulearmene kan ikke dreje frit, fordi opvasken ikke er sat rigtigt
i.

• Filtrene er snavsede eller sat forkert i.

• Der er brugt for lidt eller intet opvaskemiddel.

• Blødgøringsanlægget er indstillet til et forkert niveau.

• Hætten på saltbeholderen er ikke rigtigt lukket.

• Der er ikke brugt afspændingsmiddel.

• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.

• Nedsæt dosering af afspændingsmiddel.

• Øg dosering af afspændingsmiddel.

• Det kan skyldes opvaskemidlet.

Oplysninger om eltilslutning står på typeskiltet, der sidder på in­derkanten af opvaskemaskinens låge.

Installationsvejledning

Installation

Montering under køkkenbord

ADVARSEL

Sørg for, at netstikket er taget ud af stikkontakten under installationen.

Placer maskinen ved en vandhane og et afløb.
Monter maskinen under et køkken- eller arbejdsbord.

Installation

Kontroller, at indbygningsnichens mål svarer til
de angivne mål.
Maskinen kræver ikke særlige ventilationsåbnin­ger, men kun huller til gennemføring af tilløbs­og afløbsslange og netkabel.
Kontrollér, at slangerne ikke er snoede eller er i
klemme.

Indstilling af maskinens højde

Fremgangsmåde, når du indstiller maskinens højde:

1. Løsn eller stram de to forreste ben.

2. Løsn og fjern den indstillelige sokkel.

3. Indstil bageste ben. Drej skruen midt på fodsparket mod venstre eller højre.
Sørg for, at maskinen står i vater, så lågen kan lukke helt og slutter tæt. Når lågen er i vater,

støder den ikke på skabets sider. Hvis lågen ikke lukker rigtigt: Løsn eller stram de indstillelige
ben, til maskinen er i vater.

25

Justering af sokkelhøjde

Hvis der er et mellemrum ved maskinens bund,
kan du dække det ved at sænke soklen.

Tilslutning, vand

26

Selvklæbende damptæt folie

Klæb den damptætte folie fast forrest på toppla­den, i hele bredden.

600 mm

Fastgørelse til omgivende køkkenelementer

ADVARSEL

Skru maskinen fast til bordpladen eller de tilstødende køkkenelementer for at forebygge
skader på personer eller ting.

1. Sæt de medfølgende vinkelbeslag i slidserne oven på maskinen.

2. Skru maskinen fast på dens placering
(foroven eller i siderne) med de medføl­gende skruer. Stram skruerne efter.

Tilslutning, vand

Tilløbsslange

Tilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°) eller koldtvandsforsyning.
Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandet opvarmes med alternative energikilder, der er
mere miljøvenlige (f.eks. solfangere eller solceller og vindenergi). Det sparer energi.
Tilslut tilløbsslangen til en vandhane med 3/4" udvendigt gevind.

Tilslutning, vand

BEMÆRK

Brug ikke brugte slanger fra en gammel maskine.

Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se under 'Tekniske specifikationer').
Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område.
Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen.
Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand.

BEMÆRK

Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet
løbe i nogle minutter, og tilslut så tilløbsslangen.

Tilløbsslangen har dobbelte vægge og har en indvendig netledning og en sikkerhedsventil.
Tilløbsslangen står kun under tryk, mens vandet løber. Hvis tilløbsslangen bliver utæt, lukker
sikkerhedsventilen for vandtilførslen.
Vær forsigtig, når tilløbsslangen tilsluttes:

• Tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen må ikke komme i vand.

• Hvis tilløbsslangen eller sikkerhedsventilen beskadiges, skal stikket straks tages ud af

stikkontakten.

• Tilløbsslangen med sikkerhedsventil må kun udskiftes af servicecentret.

ADVARSEL

Højspænding

27

Afløbsslange

1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer, at spil­devand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen.

2. Slut afløbsslangen til et standrør med udluftning (min. 4 cm indvendig diameter).

Tilslutning, el

28

Tilslutningen til afløb må højst være 60 cm over
opvaskemaskinens bund.
Sørg for, at slangen ikke er bøjet eller klemt, så
maskinen ikke tømmes som den skal.
Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper,
så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen.
Afløbsslangen må højst være 4 meter lang, inkl.
forlængerslange. Dens indvendige diameter må ik­ke være mindre end slangens diameter

Fjern plastikmembranen (A), hvis du slutter af­løbsslangen til vandlås under vasken. Hvis du ikke
fjerner membranen, kan studsen til afløbsslangen
blive tilstoppet af madrester

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, der hindrer,
at snavset vand løber tilbage i maskinen. Hvis
vandlåsen under vasken har en kontraventil, kan
den forhindre opvaskemaskinen i at blive ordent­ligt tømt. Fjern kontraventilen.

BEMÆRK

Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes.
Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet.
Sørg for, at mærkespændingen og strømtypen på typeskiltet svarer til el-forsyningen på
installationsstedet.
Brug altid en korrekt monteret stødsikker kontakt.
Brug ikke multistik, stikdåser og forlængerledninger. Brandfare.
Udskift ikke selv netkablet. Kontakt servicecenteret.
Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen.
Sluk ikke maskinen ved at trække i netkablet. Tag altid selve stikket ud.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles
som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af
elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den

Miljøhensyn

rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og
af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er
købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med
mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kom­munens genbrugsstation.

ADVARSEL

Fremgangsmåde når du kasserer maskinen:

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netkabel og -stik af, og kassér dem.

• Kassér låsekrogen. Det hindrer, at børn kan låse sig inde og komme i livsfare.

29

Sisällys

30

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohjeet 31

Turvallisuusohjeet 31

Käyttötarkoitus 31
Yleiset turvallisuusohjeet 31
Lasten turvallisuus 31
Asennus 32

Laitteen kuvaus 32

Sisävalo 33

Käyttöpaneeli 33

Peruutuspainike 34
Ohjelmanvalintapainikkeet 34
YÖOHJELMA-painike 34
Ajastimen painike 34
Digitaalinäyttö 34
Toimintopainikkeet 35
Asetustila 35

Käyttöönotto 35
Vedenpehmentimen asettaminen 35

Manuaalinen asetus 36
Elektroninen säätö 36

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö 37
Huuhtelukirkasteen käyttö 37

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

38

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen 39

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 39
Alakori 39
Ruokailuvälinekori 40
Yläkori 41
Yläkorin korkeuden säätäminen 42

Konetiskiaineen käyttö 42
Multitab-toiminto 44
Pesuohjelmat 45
Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

46

Pesuohjelman peruuttaminen 47
Pesuohjelman keskeyttäminen 47
Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen 47
Ajastuksen peruuttaminen 47
Pesuohjelman päättyminen 47
Valmiustila 48
Astianpesukoneen tyhjentäminen 48

Hoito ja puhdistus 48

Sihtien puhdistaminen 48
Ulkopintojen puhdistaminen 49
Suojeltava jäätymiseltä 50

Käyttöhäiriöt 50
Tekniset tiedot 51

Asennusohjeet 52

Asennus 52

Sijoittaminen työtason alle 52
Laitteen korkeuden säätäminen 52
Höyrysuojateippi 53
Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin 53

Vesiliitäntä 54

Vedenottoletku 54
Tyhjennysletku 55

Sähköliitäntä 56
Ympäristönsuojelu 56

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää
sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yh­teydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja
tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita. Räjähdysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai yläko-

riin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpeh-

mennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla kuu-

maa höyryä. Palovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

31

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita-

mattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi aiheut-

tamasta vahinkoa silmille tai suun ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä

antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Laitteen kuvaus

32

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä

verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-

teeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos:

– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet,
– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on

näkyvissä.

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupaneeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliik-

ka- ja sähköosia.

VAROITUS!

Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää koskevia ohjeita.

Laitteen kuvaus

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkasteen säiliö

Käyttöpaneeli

6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi

Sisävalo

Laitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luukku avataan, ja sammuu, kun luukku suljetaan.

VAROITUS!

Näkyvää led-säteilyä, älä katso suoraan säteeseen.

Sisävalossa käytetään LED-lamppua, luokka 2, standardi IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001.
Säteilyn aallonpituus: 450 nm
Maksimisäteilyteho: 548 μW

Jos lamppu on vaihdettava, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöpaneeli

7

33

10

9

8

Käyttöpaneeli

34

1 Virtapainike
2 Peruutuspainike (RESET)
3 Ohjelmanvalintapainikkeet
4 Yöohjelman painike (EXTRA SILENT)
5 Multitab-toiminnon painike (MULTITAB)
6 Ajastimen painike
7 Digitaalinäyttö
8 Toimintopainikkeet
9 Merkkivalot

10 Ohjelmien merkkivalot

Merkkivalot

Multitab Merkkivalo ilmaisee, onko Multitab-toiminto

1)

Suola

Huuhtelukirkaste

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

1)

otettu käyttöön. Katso kohta Multitab-toiminto.
Suolan merkkivalo syttyy, kun suolasäiliö on täy-

tettävä. Katso kappale Astianpesukoneen suolan
käyttö.
Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi palaa
edelleen muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta
millään tavalla laitteen toimintaan.

Huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy, kun
huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä. Katso kap­pale Huuhtelukirkasteen käyttö.

Peruutuspainike

Tällä painikkeella voit peruuttaa pesuohjelman tai ajastuksen. Katso kohta Pesuohjelman
asettaminen ja käynnistäminen.

Ohjelmanvalintapainikkeet

Näillä painikkeilla voit valita pesuohjelman. Paina toista painikkeista, kunnes haluamasi
pesuohjelman merkkivalo syttyy. Lisätietoja pesuohjelmista on kohdassa Pesuohjelmat.

YÖOHJELMA-painike

Yöohjelma on hiljainen pesuohjelma, joka sopii käytettäväksi yöllä tai edullisemman sähkön
aikana.
Yöohjelmassa pumppu toimii hyvin hitaalla nopeudella, jolloin äänitaso on 25 % alhaisempi
normaaliin pesuohjelmaan verrattuna. Pesuohjelman kesto on tämän vuoksi hyvin pitkä.

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana
1-19 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Digitaalinäyttö

Digitaalinäytössä näkyy:

• Vedenpehmentimelle asetettu taso.

Käyttöönotto

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi-

minto on käytössä).

• Pesuohjelman päättyminen. Näytössä näkyy nolla.

• Ajastetun käynnistyksen tuntimäärä.

• Virhekoodit.

Toimintopainikkeet

Toimintopainikkeilla tehdään seuraavat toimenpiteet:

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto silloin, kun Multitab-toi-

minto on aktivoitu. Katso kohta Multitab-toiminto.

Asetustila

Laite on asetustilassa, jos virtapainiketta painettaessa kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.
Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpiteiden aikana:
– Pesuohjelman asettaminen.
– Vedenpehmentimen asettaminen.
– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto.
Jos virtapainiketta painettaessa syttyy vain yksi ohjelman merkkivalo, peruuta ohjelma ja
siirry takaisin asetustilaan. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Käyttöönotto

35

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta
vedenpehmennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet kohdasta
Multitab-toiminto.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai­kuttaa haitallisesti laitteen toimintaan.
Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Vedenpehmentimen asettaminen

36

Säädä veden kovuus vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot
tarvittaessa vesilaitokselta.

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

1)

1

Vedenpehmennin on asetettava sekä manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen 2.

1)

1

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon
1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

5. Sulje luukku.

Elektroninen säätö

Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla tasolle 5.

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot
alkavat vilkkua.

4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C.

5. Paina toimintopainiketta A.
– Toimintopainikkeiden B ja C merkkivalot sammuvat.

– Toimintopainikkeen A merkkivalo vilkkuu edelleen.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

– Valittuna oleva taso näkyy digitaalinäytössä.
Esimerkki: Digitaalinäytössä näkyy

6. Voit nostaa vedenpehmentimen tasoa yhdellä painamalla kerran toimintopainiketta A.

7. Tallenna asetus painamalla virtapainiketta.

= taso 5.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

HUOMIO

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu
astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä.

HUOMIO

Laitteen pohjalle tippuneet suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa syöpymistä. Täytä
suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä syöpymisen estämiseksi.

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä).

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut
suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämi­sen aikana on normaalia.

37

Huuhtelukirkasteen käyttö

HUOMIO

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita.
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdis­tusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

Huuhtelukirkasteen käyttö

38

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamalla
vapautuspainiketta (A).

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir­kasteella. Max-merkintäilmaisee maksimi­tason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu­kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen seuraavan pesu­ohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4.
Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille.
Suurenna tai pienennä annostelua kääntämällä
huuhtelukirkasteen osoitinta.
– Lisää annostelua, jos astioissa on pesun jälkeen

vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

– Pienennä annostelua, jos astioissa on raitoja,

valkoisia läiskiä tai sinertävä kalvo.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

HUOMIO

Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:

– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota tai pehmennä kiinni palaneet ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla sisäkkäin.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla päällekkäin.
– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin

kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

HUOMIO

Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.

39

VAROITUS!

Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva luukku voi
aiheuttaa vaaratilanteita.

Alakori

Laita suurikokoiset ja likaisemmat astiat ja kattilat
alakoriin.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

40

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas, jol­loin suurikokoiset astiat, kattilat, pannut ja kulhot
mahtuvat paremmin.

Ruokailuvälinekori

VAROITUS!

Älä laita pitkäteräisiä veitsiä pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät veitset vaakatasoon ylä­koriin. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä esineitä.

Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää.

• Kiinnitä ritilät ruokailuvälinekoriin.

• Kun peset suurikokoisia ruokailuvälineitä, älä

laita koriin toista ritilää.

• Laita haarukat ja lusikat koriin kahvat alas-

päin.

• Laita veitset koriin kahvat ylöspäin. Jos veit-

sien kärjet tulevat ulos korin pohjasta, ne es­tävät alemman suihkuvarren pyörimisen. Lai­ta veitset tässä tapauksessa koriin kahvat
alaspäin.

• Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuvä-

lineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Yläkori

Yläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot,
kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestä ruokailuvä­lineet sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille.

• Laita veitset ja pienikokoiset ruokailuvälineet

ruokailuvälinetelineeseen. Laita ruokailuväli­nekoriin sellaiset ruokailuvälineet, jotka ovat
liian suuria telineeseen.

• Pitemmät esineet mahtuvat koriin, kun tai-

vutat kuppitelineet ylös.

• Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin

kanta ylöspäin.

41

• Kun peset korkeajalkaisia laseja, käännä lasi-

teline vasemmalle tai oikealle.

Konetiskiaineen käyttö

42

• Voit taivuttaa telineet yläkorin vasemmalle

puolelle täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Yläkorin korkeuden voi säätää kahteen eri asentoon täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi.

Astioiden suurin sallittu korkeus:

Yläkori Alakori

Yläasento 22 cm 30 cm
Ala-asento 24 cm 29 cm

Yläkorin siirtäminen ylä- tai ala-asentoon:

1. Vedä yläkoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Tartu kahvasta ja nosta yläkoria ensin niin
ylös kun mahdollista ja laske sen jälkeen
alaspäin pystysuunnassa.

Yläkori lukkiutuu ala- tai yläasentoon.

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, -nestettä
tai pesutabletteja).
Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ympäristöä.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1. Avaa pesuainelokeron kansi.

2. Annostele pesuaine lokeroon A. Merkintä
ilmaisee annostelun:

20 = noin 20 g pesuainetta
30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe­suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi­huuhtelun pesuainelokeroon (B).

Konetiskiaineen käyttö

A

B

43

4. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja,
laita pesutabletti pesuainelokeroon (A).

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi
niin, että se naksahtaa kiinni.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saa­vuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pitkä pesuohjelma käyt­täessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Multitab-toiminto

44

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille.
Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhteluainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin pe­sutabletit voivat sisältää muitakin aineita.
Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen oh­jeet.
Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä automaattisesti huuhtelukirkasteen ja suolan annos­telun. Huuhtelukirkasteen merkkivalo ja suolan merkkivalo eivät ole käytössä.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toiminnon yhteydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista se käytöstä ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pesuohjelman aikana. Peruuta
pesuohjelma ja aseta ohjelma uudelleen.

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merkkivalo syttyy.

Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toiminnon merkkivalo sammuu.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä vain, kun Multi-

tab-toiminto on käytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina toimintopainikkeita B ja C.
– Toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua.

4. Paina toimintopainiketta B.
– Toimintopainikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat.

– Toimintopainikkeen B merkkivalo vilkkuu edelleen.
– Asetus näkyy digitaalinäytössä.

Huuhtelukirkasteen annostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen annostelu käytössä

5. Paina uudelleen toimintopainiketta B.
– Uusi asetus näkyy digitaalinäytössä.

6. Tallenna asetus katkaisemalla virta laitteesta.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus korkeimmalle tasolle.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

1)

AUTO 45-70°

INTENSIV CARE 70° Erittäin likaiset

30 MIN 60°

ECO 50°

1 HOUR 55° Vähän likaiset

2)

3)

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo-

astiat

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset
astiat

Normaalilikaiset
astiat

Normaalilikaiset
tai vähän likaiset
astiat

astiat

kailuvälineet, kattilat
ja pannut

Ruokailuastiat, ruo­kailuvälineet, kattilat
ja pannut

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Arat ruokailuastiat ja
lasit

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Pesuohjelmat

Esihuuhtelu
Pesu enintään 45 °C tai 70 °C
1 tai 2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Esihuuhtelu
Pesu enintään 70 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Pesu enintään 60 °C
Loppuhuuhtelu

Esihuuhtelu
Pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Pesu enintään 45 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Pesu enintään 55 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu

45

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

46

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

EXTRA SILENT Normaalilikaiset

astiat

1) Auto -pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman kesto ja

energian ja veden kulutus voivat vaihdella. Tämä riippuu koneen täyttöasteesta ja astioiden likaisuudesta. Laite
säätää automaattisesti veden lämpötilan varsinaisen pesun aikana.

2) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma soveltuu

hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

Esihuuhtelu
Pesu enintään 55 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Kulutusarvot

Ohjelma

AUTO 45-70° - 1,1 - 1,7 12 - 23
INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18
30 MIN 60° - 0,9 9
ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13

1 HOUR 55° - 1,0 - 1,2 11 - 12
EXTRA SILENT - 1,2 - 1,3 13 - 14

1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.

Kesto (minuuttia)

- 0,8 - 0,9 14 - 15

1)

Energiankulutus

(kWh)

Veden kulutus (litraa)

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän
mukaisesti.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pidä luukkua vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy vasta, kun
suljet luukun. Voit muuttaa asetusta luukun sulkemiseen saakka.

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Valitse pesuohjelma. Katso kappale Pesuohjelmat.
– Vastaavan ohjelman merkkivalo syttyy.

– Kaikki muut ohjelmien merkkivalot sammuvat.
– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä.
Aseta tarvittaessa Yöohjelma. Kun painat Yöohjelman painiketta, sen merkkivalo syttyy.

4. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Voit valita pesuohjelman ja ajastimen ajan myös luukku suljettuna. Kun painat ohjelma­painiketta, toinen pesuohjelma tai viiveaika on valittava kolmen sekunnin kuluessa. Ohjelma
käynnistyy automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua sen valitsemisesta.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma.

VAROITUS!

Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

HUOMIO

Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman peruuttaminen

1. Paina peruutuspainiketta, kunnes kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.

2. Vapauta peruutuspainike.

Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.

Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.

47

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen

1. Paina virtapainiketta.

2. Valitse pesuohjelma.

3. Paina ajastimen painiketta, kunnes näytössä vilkkuu haluamasi viiveaika.
– Vastaava merkkivalo syttyy.

4. Sulje luukku.
– Näytössä näkyvä numero palaa kiinteästi.

– Viiveajan laskenta käynnistyy.
– Viiveajan laskennan näyttö vähenee tunnin portain.
– Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen,
viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina peruutuspainiketta, kunnes kaikki ohjelmien merkkivalot syttyvät.

2. Vapauta peruutuspainike. Kun peruutat ajastuksen, myös pesuohjelma peruuntuu.

3. Aseta uusi pesuohjelma.

Pesuohjelman päättyminen

Katkaise virta laitteesta seuraavissa tilanteissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

Hoito ja puhdistus

48

• Merkkiääni ilmoittaa ohjelman päättymisestä.

• Näytössä näkyy 0.

• Ohjelman loppu -merkkivalo jää palamaan.

1. Paina virtapainiketta.

2. Avaa luukku.

3. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku raolleen muutamaksi minuutiksi ennen kuin
otat astiat koneesta.

Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

Valmiustila

Jos et katkaise virtaa laitteesta pesuohjelman päättyessä, se siirtyy automaattisesti val­miustilaan. Valmiustilassa energiaa kuluu vähemmän.
Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaali­näytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.
Voit palata ohjelman päättymisen tilaan painamalla jotakin painiketta (ei virtapainiketta).

Astianpesukoneen tyhjentäminen

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin

astiat.

Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

HUOMIO

Älä käytä astianpesukonetta ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen.
Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua.

Puhdista sihdit tarvittaessa. Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
Astianpesukoneessa on kolme sihtiä:

1. karkeasihti (A)

2. mikrosihti (B)

3. tasosihti (C)

Sihtien puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-

mällä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4­kierros vastapäivään.

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.

5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on

reikä.

6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).

A

B

C

Hoito ja puhdistus

49

7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta.

8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.

9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesuko-

neen pohjalle.

10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si-

sään ja paina sihdit yhteen.

11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen.

12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä

mikrosihdin (B) kahvaa myötäpäivään,
kunnes se lukkiutuu paikalleen.

13. Laita alakori takaisin koneeseen.

14. Sulje luukku.

Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mie­toja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (ase­toni, trikloorietyleeni jne.)

Käyttöhäiriöt

50

Suojeltava jäätymiseltä

HUOMIO

Laitetta ei saa asentaa tilaan, jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisen
aiheuttamista vahingoista.

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä
vesi letkusta.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman.
Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma, yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos ratkaisua
ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

• 1 keskeytyvä merkkiääni

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

• 1 keskeytyvä merkkiääni

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen jää vettä.

• 1 keskeytyvä merkkiääni

•

digitaalinäytössä näkyy

Vesivahinkosuojaus on toiminut.
Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.
Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni.
Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa.
Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mut­kalla tai litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Altaan poistoviemäri on tukossa.
Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mut­kalla tai litistynyt.

Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut.
Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu.
Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos
toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidakseen auttaa nopeasti ja oikein:

• Malli (Mod.)

Tekniset tiedot

•Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.)
Tiedot on merkitty arvokilpeen.
Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Mallitunnus: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuu-

Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.

Astiat ovat märkiä ja him­meitä.

Laseissa ja muissa astioissa
on raitoja, maitomaisia läis­kiä tai sinertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa
on kuivuneita vesipisaroita.

sasteelle.

• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty ko­neeseen väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

51

Tekniset tiedot

Mitat Leveys, cm 59,6
Korkeus, cm 81,8 - 87,8
Syvyys, cm 59,5
Sähköliitäntä - Jännite - Koko-

naisteho - Sulake
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimi 8 bar (0,8 MPa)
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun si­säreunassa olevaan arvokilpeen.

Asennus

52

Asennusohjeet

Asennus

Sijoittaminen työtason alle

VAROITUS!

Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.

Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen.
Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle.
Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat mai­nittuja mittoja.
Astianpesukone ei tarvitse muita ilmanvaihto­aukkoja kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja
verkkojohdon vaatimat aukot.
Tarkista, että vesiletkut eivät ole mutkalla tai li­tistyneet.

Laitteen korkeuden säätäminen

Laitteen korkeuden säätäminen:

1. Löysää tai kiristä kahta etummaista jalkaa.

2. Avaa säädettävän jalustan ruuvit ja irrota jalusta.

3. Säädä takimmaista jalkaa. Käännä etusokkelin keskellä olevaa ruuvia vasemmalle tai
oikealle.

Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite
on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeudu
kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin tasapainossa.

Jalustan korkeuden säätäminen

Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voit peit­tää aukon laskemalla jalustalevyä alaspäin.

Höyrysuojateippi

Kiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosaan koko
leveydelle.

600 mm

Asennus

53

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

VAROITUS!

Kiinnitä laite työtason alle tai viereisiin kalusteisiin mukana toimitettujen kannakkeiden
avulla välttääksesi vahingot.

1. Kiinnitä mukana toimitetut kulmakannakkeet laitteen yläosassa oleviin aukkoihin.

Vesiliitäntä

54

2. Kiinnitä laite tiukasti paikalleen mukana
toimitetuilla ruuveilla (ylöspäin tai sivu­suuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiris­tetty hyvin.

Vesiliitäntä

Vedenottoletku

Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään vesihanaan.
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vä­hentämiseksi.
Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4-tuuman kierre.

HUOMIO

Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot
ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.
Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litistynyt tai solmussa.
Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi.

HUOMIO

Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. Anna
veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun.

Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen sisällä on varoventtiili sekä sen virtajohto. Vede­nottoletku on paineenalainen vain veden virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa, va­roventtiili katkaisee veden virtauksen.
Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua:

• Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä veteen.

• Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioituu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta.

• Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huolto-

liike.

Vesiliitäntä

VAROITUS!

Vaarallinen jännite

Tyhjennysletku

1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työtason
alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.

2. Liitä tyhjennysletku ilmastoituun pystyputkeen (sisähalkaisija vähintään 4 cm).

Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaan 60 cm:n
korkeudella astianpesukoneen pohjasta.
Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt.
Muussa tapauksessa vedenpoisto voi estyä tai hi­dastua.
Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyh­jentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata
takaisin koneeseen.
Tyhjennysletkun kokonaispituus, mukaan lukien
mahdollinen jatkoletku, ei saa olla yli 4 metriä.
Putken sisähalkaisija ei saa olla pienempi kuin let­kun halkaisija

55

Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan
viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa
ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjät­teet voivat tukkia putken.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen
veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan pois­toviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää
asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takais­kuventtiili.

HUOMIO

Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit.

Sähköliitäntä

56

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu.
Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan ar­voja.
Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara!
Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei
saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta
viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer­kitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin
jätteenkeräysastioihin.

VAROITUS!

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää lasten jäämisen loukkuun koneen sisälle ja

seurauksena olevan hengenvaaran.

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den
bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Innhold

57

Brukerveiledning 58

Sikkerhetsinformasjon 58

Riktig bruk 58
Generelt om sikkerhet 58
Barns sikkerhet 58
Installasjon 58

Produktbeskrivelse 59

Innvendig belysning 60

Betjeningspanel 60

Avbryt-knapp 61
Knapper for programvalg 61
EKSTRA STILLE-knapp 61
Knapp for starttidsforvalg 61
Digitalt display 62
Funksjonsknapper 62
Innstillingsmodus 62

Før første gangs bruk 62
Stille inn vannhardhet 62

Manuell innstilling 63
Elektronisk innstilling 63

Bruke oppvaskmaskinsalt 64
Bruke skyllemiddel 64

Stille inn dosering av skyllemiddel 65

Sette inn servise og bestikk 66

Nyttige informasjoner og tips 66
Nedre kurv 66
Bestikkurv 67
Øvre kurv 68
Justere høyden på den øvre kurven 69

Bruke vaskemiddel 69

Multitab-funksjon 71
Vaskeprogrammer 72
Velge og starte et vaskeprogram 73

Avbryte et vaskeprogram 74
Stoppe et vaskeprogram 74
Stille inn og starte et vaskeprogram med
starttidsforvalg 74
Avbryte et starttidsforvalg 74
Når vaskeprogrammet er ferdig 74
Hvilemodus 75
Ta ut serviset 75

Stell og rengjøring 75

Rengjøre filtrene 75
Utvendig rengjøring 76
Forholdsregler ved frost 76

Hva må gjøres, hvis... 76
Tekniske data 78

Installasjonsanvisninger 78

Montering 78

Tilpasning under en arbeidsbenk 78
Justere høyden på maskinen 79
Selvklebende folie til beskyttelse mot damp

80

Feste de tilsluttende enhetene 80

Vanntilkopling 80

Vanninntaksslange 80
Vannavløpsslange 81

Elektrisk tilkopling 82
Miljøvern 82

Med forbehold om endringer

117955380-00-022009

Sikkerhetsinformasjon

58

Brukerveiledning

Sikkerhetsinformasjon

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye
før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også
hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikker­hetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Riktig bruk

• Denne maskinen er utelukkende beregnet for bruk i vanlig husholdning.

• Bruk maskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i maskinen. Eksplosjonsfare.

• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. Eller legg dem ho-

risontalt i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter som er merket for oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt, skyllemid-

del).

• Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp. Skåldingsfare.

• Ikke ta serviset ut av oppvaskmaskinen før vaskeprogrammet er ferdig.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen når vaskeprogrammet er ferdig.

• Kun en autorisert servicetekniker kan reparere denne maskinen. Bruk kun originale re-

servedeler.

• Ikke foreta reparasjoner selv. Slik unngår du personskade og skader på maskinen. Ta alltid

kontakt med kundeservice.

Generelt om sikkerhet

• Personer (innbefattet barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som ikke har

erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må kun bruke apparatet
under tilsyn og få instruksjon av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Følg sikkerhetsanvisningene fra vaskemiddelprodusenten for å unngå etseskader på øy-

ne, munn og svelg.

• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester etter oppvaskmiddel.

• Lukk alltid døren når du ikke bruker apparatet, slik at du unngår personskader eller at

noen snubler over den åpne døren.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med

apparatet.

• Hold all emballasje unna barns rekkevidde. Kvelningsfare.

• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn få kontakt med vaskemidlene.

• Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen.

Installasjon

• Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om

nødvendig, kontakt leverandøren.

Produktbeskrivelse

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.

• En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen.

• Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller

skade på apparatet.

• Ikke bruk apparatet:

– dersom strømkabelen eller vannslangene er skadet,
– dersom betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at du har tilgang til

apparatets indre.

Ta kontakt med nærmeste kunderservice.

• Ikke bor inn i sidene på apparatet, da dette kan skade hydrauliske eller elektriske kom-

ponenter.

ADVARSEL

Følg nøye anvisningene for tilkopling av vann og strøm.

Produktbeskrivelse

59

1 Øvre kurv
2 Innstillingshjul for vannhardhet
3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Skyllemiddelbeholder
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm

Betjeningspanel

60

9 Øvre spylearm

Innvendig belysning

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig belysning, som slår seg på når døren
åpnes og av når den lukkes.

ADVARSEL

Synlige led-stråler, ikke se inn i strålen.

Innvendig belysning er utstyrt med LED-lampe KLASSE 2 i overenstemmelse med IEC
60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001.
Strålenes bølgelengde: 450 nm
Maksimum utsendt energi: 548 μW

Hvis det er nødvendig å skifte ut lampen, kontakt kundeservice.

Betjeningspanel

7

10

9

8

Betjeningspanel

61

1 På/av-knapp
2 Avbryt-knapp (RESET)
3 Knapper for programvalg
4 Ekstra stille-knapp (EXTRA SILENT)
5 Multitab-knapp (Multitab)
6 Knapp for starttidsforvalg
7 Digitalt display
8 Funksjonsknapper
9 Indikatorlamper

10 Programindikatorlamper

Indikatorlamper

Multitab Indikatorlampen viser aktivering/deaktivering av

1)

Salt

Skyllemiddel

1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i

gang.

1)

multitab-funksjonen. Se etter i 'Multitab-funk­sjon'.

Indikatorlampen for salt lyser når du må fylle
opp saltbeholderen. Se etter i 'Bruke oppvask­maskinsalt'.
Når du har fylt opp beholderen, kan indikator­lampen for salt fortsette å lyse i noen timer.
Dette har ingen ting å si for maskinen.

Indikatorlampen for skyllemiddel lyser når du må
fylle på mer skyllemiddel. Se etter i 'Bruke skyl­lemiddel'.

Avbryt-knapp

Med denne knappen kan du avbryte et vaskeprogram eller utsette start. Se etter i kapitlet
"Stille inn og starte et vaskeprogram".

Knapper for programvalg

Med disse knappene kan du velge vaskeprogram. Trykk på en av knappene til indikator­lampen for nødvendig program tennes. Se etter i 'Vaskeprogrammer' for mer informasjon
om vaskeprogrammene.

EKSTRA STILLE-knapp

Ekstra stille er et vaskeprogram med redusert støynivå. Det kan brukes på tidspunkter når
strømmen er billigere.
Under ekstra stille-programmet går pumpen på svært lav hastighet, slik at støynivået re­duseres med 25% i forhold til standardprogrammet. Til gjengjeld varer programmet mye
lengre.

Knapp for starttidsforvalg

Bruk knappen for starttidsforvalg for å utsette vaskeprogrammets start med et intervall på
mellom 1 og 19 timer. Se etter i kapitlet 'Stille inn og og starte et vaskeprogram'.

Før første gangs bruk

62

Digitalt display

Displayet viser:

• innstilt nivå på vannavherder.

• Tiden som gjenstår til programmet er ferdig.

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen (bare med multitab-funksjonen på).

• Når vaskeprogrammet er ferdig. Displayet viser null.

• Antall timer til utsatt start.

• Feilkoder.

Funksjonsknapper

Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre følgende:

• Stille inn vannavherderen. Se etter i kapitlet 'Stille inn vannavherder'.

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se ka-

pitlet 'Multitab-funksjon'.

Innstillingsmodus

Når du trykker på på/av-knappen, og alle programindikatorlampene tennes, er maskinen i
innstillingsmodus.
Maskinen må være i innstillingsmodus når du vil stille inn følgende:
– Et vaskeprogram.
– Nivået på vannavherderen.
– Deaktivere/aktivere skyllemiddelbeholderen.
Når du trykker på på/av-knappen, og bare én programindikatorlampe tennes, avbryter du
programmet for å komme tilbake i innstillingsmodus. Se etter i kapitlet "Stille inn og og
starte et vaskeprogram".

Før første gangs bruk

Se følgende instrukser for hvert trinn i prosedyren:

1. Kontroller at vannhardhetsnivået er korrekt innstilt i henhold til vannhardheten der du
bor. Still inn avherderen om nødvendig.

2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner.

3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

4. Sett inn bestikk og servise i oppvaskmaskinen.

5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss.

6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den korrekte mengde oppvaskmiddel.

7. Start vaskeprogrammet.

Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ('3 i 1', '4 i 1', '5 i 1', osv.), se 'Multitab­funksjon'.

Stille inn vannhardhet

Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan
ha dårlig innvirkning på apparatets drift.
Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer:

Stille inn vannhardhet

63

• Tyske grader (dH°).

• Franske grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

•Clarke.

Still avherderen inn etter vannhardheten der du bor. Ta kontakt med kommunen din hvis
du trenger hjelp.

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Ikke nødvendig med salt.

1)

1

1)

1

Du må stille inn vannavherderen manuelt og elektronisk.

Manuell innstilling

Maskinen er fabrikkinnstilt på 2.

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet
til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett i den nedre kurven.

5. Lukk døren.

Elektronisk innstilling

Vannavherderen er fabrikkinnstilt på nivå 5.

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C, til indikatorlampene på funksjons­knappene A, B og C begynner å blinke.

Bruke oppvaskmaskinsalt

64

4. Slipp funksjonsknappene B og C.

5. Trykk på funksjonsknapp A.
– Indikatorlampene for funksjonsknappene B og C slukkes.

– Indikatorlampen for funksjonsknappen A fortsetter å blinke.
– Det digitale displayet viser aktuelt nivå.
Eksempel: det digitale displayet viser

6. Trykk på funksjonsknapp A én gang for å øke vannhardheten med ett trinn.

7. Trykk på på/av-knappen for å lagre valget.

= nivå 5.

Bruke oppvaskmaskinsalt

OBS

Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Salttyper som ikke er beregnet for oppvaskmaskin, ødelegger
vannavherderen.

OBS

Saltkorn og saltvann i bunnen av maskinen kan føre til korrosjon. Fyll maskinen med salt
før du starter et vaskeprogram for å hindre korrosjon.

Gå frem som følger for å fylle saltbeholderen:

1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen.

2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift).

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde­ren.

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.

5. Drei hetten med viserne for å lukke salt­beholderen.

Det er normalt at det renner vann fra saltbe­holderen når du fyller den med salt.

Bruke skyllemiddel

OBS

Bruk kun skyllemiddel som er merket for oppvaskmaskin.
Fyll aldri andre produkter i skyllemiddelbeholderen (f.eks. vanlig oppvaskmiddel eller fly­tende oppvaskmiddel). Dette kan skade maskinen.

Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker.
Skyllemiddelet tilsettes automatisk i klarskyllingsfasen.

Gå frem som følger for å fylle skyllemiddelbeholderen:

1. Trykk på utløserknappen (A) for å åpne
skyllemiddelbeholderen.

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.
Merket 'maks.' viser maksimumsnivået.

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorbe­rende klut for å unngå for mye skumdan­nelse under neste vaskeprogram.

4. Lukk skyllemiddelbeholderen.

Bruke skyllemiddel

65

Stille inn dosering av skyllemiddel

Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken.
Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon
6 (høyest dosering).
Drei skyllemiddelhjulet for å øke eller redusere do­seringen.
– Øk doseringen hvis det er vanndråper eller kalk-

flekker på serviset.

– Reduser doseringen hvis det er striper, hvitak-

tige flekker eller blålig belegg på serviset.

Sette inn servise og bestikk

66

Sette inn servise og bestikk

Nyttige informasjoner og tips

OBS

Bruk maskinen kun for husholdningsredskaper som kan vaskes i oppvaskmaskin.

Ikke bruk maskinen til å vaske gjenstander som kan absorbere vann (svamper, hushold­ningstekstiler osv.).

• Før du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Fjern alle matrester.
– Bløtgjør rester av fastbrent mat i kokekar.

• Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:

– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned.
– Påse at vannet ikke kan samle seg i beholdere eller hulrom.
– Påse at deler av servise eller bestikk ikke ligger inni hverandre.
– Påse at serviset og bestikket ikke dekker til hverandre.
– Påse at glass ikke berører hverandre.
– Plasser små gjenstander i bestikkurven.

• Plastredskaper og panner med teflonbelegg kan holde på vanndråper. Plastredskaper

tørker ikke like godt som redskaper av porselen eller stål.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Påse at ingen redskaper kan bevege seg.

OBS

Påse at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et vaskeprogram.

ADVARSEL

Lukk alltid døren etter at du har fylt eller tømt maskinen. En åpen dør kan medføre fare.

Nedre kurv

Sett store servisedeler og gryter som er svært til­smusset i den nedre kurven.

Sette inn servise og bestikk

Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i
den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar,
panner og boller.

Bestikkurv

ADVARSEL

Ikke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvre
kurven. Vær forsiktig med skarpe gjenstander.

Bruk bestikkristen.

• Sett ristene på bestikkurven.

• Bruk kun en bestikkrist når du skal vaske større

redskaper.

67

• Sett gafler og skjeer med skaftet ned.

• Sett kniver med skaftet opp. Hvis knivbladene

stikker ut gjennom bunnen av kurven, blok­kerer de den nedre spylearmen. Sett knivene
med skaftet ned.

• Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hin-

dre at de legger seg i hverandre.

Sette inn servise og bestikk

68

Øvre kurv

Den øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper,
glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slik
at vannet kan nå frem til alle overflatene.

• Legg kniver og mindre bestikk på bestikkbret-

tet. Sett bestikk som er for stort til bestikk­brettet ned i bestikkurven.

• Du kan folde opp kopphyllene for høyere

gjenstander.

• Plasser glass med lang stett i kopphyllene

med stetten opp.

• For glass med lang stett, dreier du glasshol-

deren til venstre eller høyre.

Bruke vaskemiddel

• Du kan folde rekkene med tallerkenholdere

på venstre side av den øvre kurven opp eller
ned for flere plasseringsmuligheter.

Justere høyden på den øvre kurven

Du kan sette den øvre kurven i to posisjoner, så får du flere plasseringsmuligheter.

Maksimal høyde på serviset i:

øvre kurv nedre kurv

Øvre posisjon 22 cm 30 cm
Nedre posisjon 24 cm 29 cm

Slik gjør du for å flytte den øvre kurven til øvre eller nedre posisjon:

1. Trekk den øvre kurven helt ut, til den stop­per.

2. Hold den øvre kurven i håndtaket, løft den
så mye som mulig og senk den loddrett.

Den øvre kurven går i lås i den øvre eller
nedre posisjonen.

69

Bruke vaskemiddel

Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin.
Følg opplysningene på pakken:

• Anbefalinger om dosering.

• Anbefalinger om oppbevaring.

Ikke bruk mer enn anbefalt mengde oppvaskmiddel av hensyn til miljøet.

Gå frem som følger for å fylle i oppvaskmiddelbeholderen:

Bruke vaskemiddel

70

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen.

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) med
oppvaskmiddel. Merket viser doseringen:

20 = ca. 20 g oppvaskmiddel
30 = ca. 30 g oppvaskmiddel.

3. Hvis du bruker et vaskeprogram med for­vask, tilsetter du oppvaskmiddel i forvask­beholderen også ( B).

A

B

4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter,
legger du tabletten i oppvaskmiddelbehol­deren ( A).

5. Lukk lokket på oppvaskmiddelbeholderen.
Trykk på lokket til det klikker på plass.

De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemid­deltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortprogrammer. Bruk lange va­skeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig.

Multitab-funksjon

Multitab-funksjon

Multitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter.
Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter
kan inneholde andre midler.
Kontroller om tablettene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra
produsenten.
Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, blir den værende aktivert, til du deaktiverer den.
Multitab-funksjonen stopper tilførselen av skyllemiddel og salt automatisk. Indikatorlam­pene for skyllemiddel og salt er deaktiverte.
Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre.

Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et vaskeprogram.
Du kan ikke aktivere eller deaktivere multitab-funksjonen etter at programmet har startet.
Avbryt vaskeprogrammet, og still inn programmet på nytt.

Aktivere multitab-funksjonen:

• Trykk på multitab-knappen. Indikatorlampen for multitab tennes.

Deaktivere multitab-funksjonen:

• Trykk på multitab-knappen. Indikatorlampen for multitab slukkes.

Gå frem på følgende måte hvis tørkeresultatene ikke er tilfredsstillende:

1. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.

2. Aktiver skyllemiddelbeholderen.

3. Still inn skyllemiddeldoseringen på 2.

• Du kan kun aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er ak-

tivert.

71

Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Trykk inn og hold inne funksjonsknappene B og C.
– Indikatorlampene for funksjonsknappene A, B, og C begynner å blinke.

4. Trykk på funksjonsknapp B.
– Indikatorlampene for funksjonsknappene A og C slukkes.

– Indikatorlampen for funksjonsknapp B fortsetter å blinke.
– Det digitale displayet viser innstillingen.

Skyllemiddelbeholderen er deaktivert

Skyllemiddelbeholderen er aktivert

5. Trykk en gang til på funksjonsknapp B.
– Det digitale displayet viser den nye innstillingen.

6. Slå maskinen av for å lagre innstillingene.

Vaskeprogrammer

72

Gå frem på følgende måte for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen:

1. Deaktiver multitab-funksjonen.

2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.

3. Still vannhardheten på høyeste nivå.

4. Kjør et vaskeprogram uten servise.

5. Still inn vannavherderen etter vannhardheten der du bor.

6. Still inn doseringen av skyllemiddel.

Vaskeprogrammer

Vaskeprogrammer

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivelse

1)

AUTO 45-70°

INTENSIV CARE 70° Meget skittent Servise, bestikk, gry-

30 MIN 60°

ECO 50°

1 HOUR 55° Lett skittent Servise og bestikk Hovedvask opptil 55°C

EXTRA SILENT Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

1) Under Auto -programmet fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er.

Programvarigheten og forbruket kan variere. Dette avhenger av hvor skittent serviset er, og om maskinen er
full eller ikke. Maskinen justerer vanntemperaturen automatisk i løpet av hovedvasken.

2) Dette er et perfekt program når maskinen ikke er helt full. Ideelt for en familie på 4 personer som bare vil vaske

bestikk og servise fra frokost og middag.

3) Testprogram for testinstitutter. Se etter i eget vedlagt hefte for testdata.

2)

3)

Uavhengig av
smussgrad

Normalt eller lett
skittent

Normalt skittent Servise og bestikk Forvask

Normalt eller lett
skittent

Servise, bestikk, gry­ter og panner

ter og panner

Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°C

Ømfintlig servise og
glasstøy

Forvask
Hovedvask opptil 45°C eller 70°C
1 eller 2 mellomskyllinger
Klarskylling
Tørking

Forvask
Hovedvask opptil 70°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Klarskylling

Hovedvask opptil 50°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Hovedvask opptil 45°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

1 mellomskylling
Klarskylling

Hovedvask opptil 55°C
1 mellomskylling
Klarskylling
Tørking

Velge og starte et vaskeprogram

Forbruksverdier

Program

AUTO 45-70° - 1,1 - 1,7 12 - 23
INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18
30 MIN 60° - 0,9 9
ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13

1 HOUR 55° - 1,0 - 1,2 11 - 12
EXTRA SILENT - 1,2 - 1,3 13 - 14

1) Det digitale displayet viser programmets varighet.

Varighet (i minutter)

- 0,8 - 0,9 14 - 15

1)

Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)

Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre
disse verdiene.

Velge og starte et vaskeprogram

Still inn vaskeprogrammet med døren på gløtt. Vaskeprogrammet starter først når du lukker
døren. Inntil da kan du endre innstillingene.

Gå frem som følger for å stille inn og starte et vaskeprogram:

1. Slå maskinen på.

2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.

3. Velg et vaskeprogram. Se etter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'.
– Tilsvarende indikatorlampe tennes.

– Alle andre programindikatorlamper slukkes.
– Programmets varighet blinker i det digitale displayet.
Still inn ekstra stille-programmet, hvis nødvendig. Trykk på ekstra stille-knappen, og
tilsvarende indikatorlampe tennes.

4. Lukk døren. Vaskeprogrammet starter automatisk.

Du kan velge vaskeprogram og starttidsforvalg med døren lukket. Når du trykker på en
programknapp, har du kun 3 sekunder til å velge et annet program eller starttidsforvalg.
Etter disse 3 sekundene starter det valgte programmet automatisk.

73

Du kan ikke endre et vaskeprogram som er i gang. I så fall må du avbryte vaskeprogrammet.

ADVARSEL

Du må kun stoppe eller avbryte et vaskeprogram hvis dette er nødvendig.

OBS

Åpne døren forsiktig. Det kan sive ut varm damp.

Velge og starte et vaskeprogram

74

Avbryte et vaskeprogram

1. Trykk inn og hold inne avbryt-knappen til alle indikatorlampene tennes.

2. Slipp avbryt-knappen.

Nå kan du gå frem som følger:

1. Slå av maskinen.

2. Still inn et nytt vaskeprogram.

Fyll oppvaskmiddelbeholderen med oppvaskmiddel før du stiller inn et nytt vaskeprogram.

Stoppe et vaskeprogram

Åpne døren.

• Programmet stopper.

Lukk døren.

• Programmet fortsetter fra der det ble stoppet.

Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg

1. Trykk på På/Av-knappen.

2. Still inn et vaskeprogram.

3. Trykk på knappen for starttidsforvalg til tidspunktet du vil at vaskeprogrammet skal
starte, blinker i displayet.
– Tilsvarende indikatorlampe tennes.

4. Lukk døren.
– Nummeret lyser kontinuerlig på displayet.

– Nå begynner starttidsforvalget å telle ned.
– Nedtellingen for startidsforvalget skjer i trinn på 1 time.
– Når nedtellingen er ute, starter vaskeprogrammet automatisk.

Ikke åpne døren under nedtellingen, ellers stoppes den. Når du lukker døren igjen, fortsetter
nedtellingen fra der den ble stoppet.

Avbryte et starttidsforvalg

1. Trykk inn og hold inne avbryt-knappen til alle indikatorlampene tennes.

2. Slipp avbryt-knappen. Når du avbryter et starttidsforvalg, avbryter du også vaskepro­grammet.

3. Still inn et nytt vaskeprogram.

Når vaskeprogrammet er ferdig

Slå maskinen av som følger:

• Maskinen stopper automatisk.

• Du hører lydsignalene når programmet er ferdig.

•Displayet viser 0.

• Indikatorlampen for det ferdige programmet fortsetter å lyse.

1. Trykk på på/av-knappen.

2. Åpne døren.

3. La døren stå på gløtt i noen minutter før du tar ut serviset. Da blir tørkeresultatet bedre.

La serviset avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise knuser lettere.

Stell og rengjøring

Hvilemodus

Hvis du ikke slår apparatet av når vaskeprogrammet er ferdig, går apparatet automatisk
over i hvilemodus. På den måten reduseres strømforbruket.
Tre minutter etter at programmet er ferdig, slukker alle indikatorlampene. I det digitale
displayet vises en vannrett linje.
Trykk på en av knappene (ikke På/Av-knappen) for å komme tilbake til program ferdig­modus.

Ta ut serviset

• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.

• Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet

gradvis blir kaldere enn serviset.

Stell og rengjøring

ADVARSEL

Slå maskinen av før du rengjør filtrene.

Rengjøre filtrene

OBS

Ikke bruk maskinen uten filtrene. Påse at filtrene er satt korrekt på plass. Feil installasjon
fører til at vaskeresultatene blir utilfredsstillende og maskinen blir skadet.

75

Rengjør filtrene om nødvendig. Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater.
Oppvaskmaskinen har tre filtre:

1. grovfilter (A)

2. mikrofilter (B)

3. flatfilter (C)

Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:

1. Åpne døren.

2. Fjern den nedre kurven.

A

B

C

Hva må gjøres, hvis...

76

3. Løsne filtersystemet ved å dreie håndta-

ket på mikrofilter (B) omlag 1/4 omgang
mot urviserne.

4. Fjern filtersystemet.

5. Hold i ringen på håndtaket til grovfilteret

(A).

6. Ta grovfilteret (A) av mikrofilteret (B).

7. Løft flatfilteret (C) ut av bunnen i opp-

vaskmaskinen.

8. Rengjør filtrene under rennende vann.

9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av ma-

skinen.

10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret

(B) og trykk filtrene sammen.

11. Sett filtersystemet på plass.

12. For å låse filtersystemet, dreier du hånd-

taket på mikrofilteret med urviserne til
det klikker på plass.

13. Sett i den nedre kurven.

14. Lukk døren.

Ikke demonter spylearmene.

Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn trepinne.

Utvendig rengjøring

Rengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktig
klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, skuresvam­per eller løsemiddel (aceton, trikloroetylen osv...).

Forholdsregler ved frost

OBS

Ikke installer apparatet på et sted der temperaturen er under 0 °C. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader på grunn av frost.

Hvis dette ikke er mulig, tøm apparatet og lukk døren. Kople fra vanntilførselsslangen og
fjern vannet fra tilførselsslangen.

Hva må gjøres, hvis...

Apparatet starter ikke eller stopper under drift.

Hva må gjøres, hvis...

77

Prøv først å finne ut av det, dersom det foreligger en feil. Hvis du ikke finner noen løsning
på problemet på egen hånd, kontakt forhandleren din eller kundeservice.

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Oppvaskmaskinen tar ikke inn vann

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Oppvaskmaskinen tømmer ikke

• pulserende lydsignal

•

det digitale displayet viser

Vannbeskyttelsessystemet arbeider
Programmet starter ikke • Maskinens dør er ikke lukket.

• Vannkranen er blokkert eller full av kalk.
Rengjør vannkranen.

• Vannkranen er stengt.
Åpne vannkranen.

• Filteret i vanninntaksslangen er tett.
Rengjør filteret.

• Vanninntaksslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slan­gen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Avløpsrøret til vasken er blokkert.
Rengjør avløpsrøret til vasken.

• Vannavløpsslangen er ikke koplet til på riktig måte. Slan­gen kan ligge i klem eller være vridd.

Påse at tilkoplingen er korrekt.

• Steng vannkranen og ta kontakt med kundeservice.

Lukk døren.

• Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten.
Sett i støpselet.

• Sikringen er gått i husets sikringsboks.
Skift sikring.

• Starttidsforvalg er innstilt.
Avbryt starttidsforvalget for å starte programmet med en

gang.

Slå maskinen på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feil­funksjonen opptrer igjen, ta kontakt med kundeservice.
Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp:

• Modell (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)
Se etter på typeskiltet for disse dataene.
Skriv de nødvendige dataene ned her:

Modellbeskrivelse : ..........

Produktnummer : ..........

Serienummer : ..........

Tekniske data

78

Serviset er ikke rent • Det programmet du valgte, var ikke egnet for mengden servise

Det er kalkflekker på serviset • Saltbeholderen er tom.

Serviset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel.

Det er striper, melkeaktige
flekker eller blålig belegg på
glass og servise

Tørre flekker etter dråper på
glass og servise

Tekniske data

Mål Bredde cm 59,6
Høyde cm 81,8 - 87,8
Dybde cm 59,5
Elektrisk tilkopling - Spenning -

Totaleffekt - Sikring
Vanntilførselstrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimum 8 bar (0,8 MPa)
Kapasitet Kuverter 12

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende

og graden av smuss.

• Serviset er plassert feil i kurven, slik at vannet ikke kan nå frem
til alle delene.

• Spylearmen kan ikke rotere fritt, fordi serviset er plassert feil.

• Filtrene er skitne eller sitter ikke som de skal.

• Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.

• Vannavherderen er innstilt på feil nivå.

• Lokket på saltbeholderen er ikke skikkelig lukket.

• Skyllemiddelbeholderen er tom.

• Reduser dosering av skyllemiddel.

• Øk dosering av skyllemiddel.

• Det kan være oppvaskmiddelet som er årsaken.

På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner du
informasjon om den elektriske tilkoplingen.

Installasjonsanvisninger

Montering

Tilpasning under en arbeidsbenk

ADVARSEL

Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen installeres.

Plasser oppvaskmaskinen ved en vannkran og et avløp.
Monter maskinen under en kjøkkenbenk eller arbeidsbenk.

Montering

Pass på at størrelsen på utsparingen samsvarer
med de gitte målene.
Det er ikke nødvendig med flere ventilasjonsåp­ninger for oppvaskmaskinen, men det må være
mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt
strømkabelen å passere gjennom.
Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at
de ikke ligger i klem.

Justere høyden på maskinen

Gå frem på følgende måte for å justere høyden på maskinen:

1. Løsne eller stram til de to fremre føttene.

2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen.

3. Juster den bakre foten. Drei skruen i midten av den fremre panelplaten til venstre eller
høyre.

Påse at maskinen står helt plant, slik at døren lukker skikkelig og tetter helt. Når maskinen
står helt plant, berører ikke døren sidene i kabinettet. Hvis døren ikke lukker skikkelig, må
du løsne eller stramme de justerbare føttene til maskinen står plant.

79

Justere høyden på sokkelen

Hvis det er et mellomrom nederst på maskinen,
kan dette dekkes til ved å senke sokkelen.

Vanntilkopling

80

Selvklebende folie til beskyttelse mot damp

Plasser fuktsperren under forkant av kjøkkenben­ken i hele maskinens bredde.

600 mm

Feste de tilsluttende enhetene

ADVARSEL

Bruk de medfølgende holderne til å feste maskinen under kjøkkenbenken eller til de til­grensende delene, for å unngå skade.

1. Fest de vedlagte brakettene inn i sporene øverst på maskinen.

2. Bruk de medfølgende skruene til å sikre
maskinen i posisjon (oppover eller til si­den). Pass på at skruene er festet skikke­lig.

Vanntilkopling

Vanninntaksslange

Denne maskinen kan koples til en varm (maks. 60°) eller kald vanntilførsel.
Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks.
solpaneler eller vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for å redusere maskinens ener­giforbruk.
Kople inntaksslangen til en vannkran med utvendige gjenger på 3/4”.

Vanntilkopling

OBS

Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin.

Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se 'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale vann­verket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor.
Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, og at den ikke ligger i klem eller er vridd.
Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du vannlekkasjer.

OBS

Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund. La vannet
renne i noen minutter før du kopler til inntaksslangen.

Vanninntaksslangen er dobbeltmantlet og har en innvendig strømkabel og en sikkerhets­ventil. Vanninntaksslangen er kun under trykk, når det strømmer vann gjennom den. Hvis
det er en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrøm­ningen.
Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:

• Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.

• Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen er defekt, må du trekke støpselet ut

øyeblikkelig.

• En vanninntaksslange med sikkerhetsventil må kun skiftes ut av kundeservice.

ADVARSEL

Farlig spenning

81

Vannavløpsslange

1. Kople vannavløpsslangen til vannlåsen under vasken, og fest den under arbeidsbenken.
Dette forhindrer at avløpsvann fra vasken renner tilbake i maskinen.

2. Kople avløpsslangen til et fastmontert avløpsrør med ventil (minimum indre diameter
4 cm).

Elektrisk tilkopling

82

Høyden på avløpsforbindelsen må være maks 60
cm fra bunnen av oppvaskmaskinen.
Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen og at
den ikke ligger i klem eller er vridd. Ellers tømmes
ikke vannet skikkelig.
Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer ut
vannet, ellers kan vannet renne tilbake i maskinen
igjen.
Den totale lengden på avløpsslangen inkludert
skjøteslangen, skal ikke være lenger enn 4 m. Den
innvendige diameteren må ikke være mindre enn
diameteren på slangen

Hvis vannavløpsslangen koples til en vannlås un­der en vask, må du fjerne plastmembranen (A).
Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester
føre til blokkering i vannlåsen

Maskinen har en sikkerhetsinnretning som for­hindrer at avløpsvann renner tilbake i maskinen.
Hvis røret på vasken har en innebygget tilbake­slagsventil kan dette føre til at oppvaskmaskinen
ikke tømmer som den skal. Fjern antireturventilen.

OBS

Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene.
Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet.
Påse at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet samsvarer med spenningen
og strømtypen fra din strømforsyning.
Bruk alltid en korrekt installert og støtsikker stikkontakt.
Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Brannfare.
Ikke skift strømkabelen selv. Kontakt kundeservice.
Påse at støpselet er tilgjengelig etter installasjonen.
Ikke trekk støpselet ut av stikkontakten etter kabelen for å kople fra apparatet. Trekk alltid
i selve støpselet.

Miljøvern

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk

Miljøvern

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<,
>PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinn­samlingsstasjon.

ADVARSEL

Gå frem som følger for å avfallsbehandle apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten.

• Kutt strømkabelen med støpselet, og kast det separat.

• Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan lukke seg selv inne i apparatet og utsette

seg for livsfare.

83

Innehåll

84

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

Innehåll

Instruktioner för användning 85

Säkerhetsinformation 85

Korrekt användning 85
Allmän säkerhet 85
Barnsäkerhet 85
Installation 86

Produktbeskrivning 86

Invändig belysning 87

Kontrollpanel 88

Avbryt-knapp 89
Programvalsknappar 89
EXTRA SILENT-knapp 89
Knapp för Fördröjd start 89
Digital display 89
Funktionsknappar 89
Inställningsläge 90

Innan maskinen används första gången 90
Att ställa in vattenavhärdaren 90

Manuell inställning 91
Elektronisk inställning 91

Användning av avhärdningssalt 92
Användning av sköljmedel 92

Justera doseringen av sköljmedel 93

Att ladda bestick och porslin 94

Råd och tips 94
Underkorg 94
Bestickskorg 95
Överkorg 96
Justering av överkorgens höjd 97

Användning av diskmedel 97

Multitab funktion 99
Diskprogram 100
Att välja och starta ett diskprogram 101

Avbryta ett diskprogram 102
Göra en paus i ett diskprogram 102
Ställa in och starta ett diskprogram med
fördröjd start 102
Avbryta en fördröjd start 102
När diskprogrammet är klart 103
Standby-läge 103
Plocka ut diskgodset 103

Underhåll och rengöring 103

Rengöring av filtren 103
Utvändig rengöring 104
Åtgärder vid frysrisk 105

Om maskinen inte fungerar 105
Tekniska data 106

Installationsanvisningar 107

Installation 107

Inbyggnad under en bänk 107
Justera diskmaskinens höjd 107
Självhäftande ångskyddsremsa 108
Förankring vid angränsande enheter 108

Anslutning av vatten 109

Tilloppsslang 109
Tömningsslang 110

Elektrisk anslutning 111
Miljöskydd 111

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

Instruktioner för användning

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är
det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och
använder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också
medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod
kännedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för användning i hemmet.

• Använd diskmaskinen endast till att rengöra husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

• Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen. Explosionsrisk föreligger.

• Placera knivar och andra vassa föremål i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt.

Lägg dem annars ned i den övre korgen..

• Använd endast produkter (diskmedel, salt och sköljmedel) som är avsedda för diskmas-

kiner.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när maskinen är i drift. Risk för bränn-

skador föreligger.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskprogrammet är klart.

• När diskprogrammet är klart, stäng av diskmaskinen och stäng vattenkranen.

• Service på denna diskmaskin får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. An-

vänd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

• Försök inte att utföra reparationer på egen hand, detta för att undvika personskador ch

skador på diskmaskinen. Kontakta alltid vår lokala serviceavdelning.

85

Allmän säkerhet

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de

har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda maskinen. De måste ges väg­ledning och instruktioner om maskinens användning av en person som ansvarar för deras
säkerhet.

• Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av diskmedlet för att undvika brännskador

i ögon, mun och hals.

• Drick inte vattnet som diskmaskinen använder. Rester från diskmedlet kan finnas kvar i

maskinen.

• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte skall användas, detta för att undvika persons-

kador och för att ingen skall snubbla på den öppna luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna diskmaskin. Barn måste övervakas så att de

inte leker med maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

Produktbeskrivning

86

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte ma-

skinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången.

• Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.

• Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.

• Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Risk för personskador

och skador på maskinen föreligger.

• Använd inte diskmaskinen om:

– nätkabeln eller vattenslangarna är skadade,
– maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel är skadad så att det går att komma

åt maskinens insida.

Kontakta vår lokala serviceavdelning.

• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskinens hydrauliska och elektriska komponenter kan

skadas av detta.

VARNING

Följ noga instruktionerna för anslutning av elektricitet och vatten.

Produktbeskrivning

1 Överkorg
2 Reglage för inställning av vattenhårdhet
3 Saltbehållare
4 Diskmedelsfack
5 Sköljmedelsfack

Produktbeskrivning

6 Typskylt
7 Filter
8 Nedre spolarm
9 Övre spolarm

Invändig belysning

Diskmaskinen har en invändig belysning som tänds när du öppnar luckan och släcks när
luckan stängs.

VARNING

Synlig LED-strålning. titta inte in i strålen.

Inre belysning försedd med en LED-lampa av Klass 2 enligt IEC 60825-1: 1993 + A1:1997
+ A2:2001.
Emissionens våglängd: 450 nm
Max. emitterad effekt: 548 μW

Kontakta vår lokala serviceavdelning om lampan behöver bytas ut.

87

Kontrollpanel

88

Kontrollpanel

7

10

9

8

1 Strömbrytare På/Av
2 Avbryt-knapp (RESET)
3 Programvalsknappar
4 Extra tyst-knapp (EXTRA SILENT)
5 Multitab-knapp (MULTITAB)
6 Knapp för Fördröjd start
7 Digital display
8 Funktionsknappar
9 Kontrollampor

10 Kontrollampor för diskprogram

Kontrollampor

Multitab Kontrollampan visar om Multitabfunktionen är

aktiverad eller inaktiverad. Se avsnittet "Multi­tabfunktion".

Kontrollpanel

Kontrollampor

1)

Salt

Sköljmedel

1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett

diskprogram pågår.

1)

Kontrollampan för salt tänds när saltbehållaren
behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av
disksalt".
När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrol­lampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta
har dock inte någon negativ effekt på diskmas­kinens funktion.

Kontrollampan för sköljmedel tänds när skölj­medel behöver fyllas på. Se avsnittet "Använd­ning av sköljmedel".

Avbryt-knapp

Med denna knapp kan du avbryta ett diskprogram eller en fördröjd start. Se avsnittet "Ställa
in och starta ett diskprogram".

Programvalsknappar

Med dessa knappar väljer du diskprogram. Tryck på en av dessa knappar tills kontrollampan
för önskat program tänds. Se avsnittet "Programöversikt" för mer information om diskpro­grammen.

EXTRA SILENT-knapp

"Extra silent" är ett tyst diskprogram som inte kommer att störa dig. Programmet är lämpligt
att köra nattetid eller när eltaxan är låg.
Under "Extra silent"-programmet arbetar pumpen med en mycket låg hastighet för att
uppnå en reducerad bullernivå på 25 % jämfört med det nominella programmet. Som en
följd av detta är programtiden mycket lång.

89

Knapp för Fördröjd start

Använd denna knapp för att fördröja starten av ett diskprogram med mellan 1 och 19
timmar. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram".

Digital display

Displayen visar:

• Vattenavhärdarens inställda nivå.

• Återstående tid tills programmet är klart.

• Aktivering / inaktivering av sköljmedelsdoseringen (endast med aktiverad Multitabfunk-

tion).

• När diskprogrammet är klart. Displayen visar en nolla.

• Antalet timmar vid Fördröjd start.

• Felkoder.

Funktionsknappar

Använd funktionsknapparna för att göra följande:

• Ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Inställning av vattenavhärdaren".

Innan maskinen används första gången

90

• Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen när Multitabfunktionen är aktiverad. Se av-

snittet "Multitabfunktion".

Inställningsläge

När du trycker på strömbrytaren och alla programlampor tänds är diskmaskinen i inställ­ningsläge.
Maskinen måste vara i inställningsläge för att du skall kunna göra följande:
– Ställa in ett diskprogram.
– Ställa in vattenavhärdarens nivå.
– Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen.
När du trycker på strömbrytaren och endast en programlampa tänds, avbryt programmet
för att återgå till inställningsläge. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram".

Innan maskinen används första gången

Se följande instruktioner för varje steg av proceduren:

1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt inställd för den hårdhet vattnet har
där du bor. Justera vattenavhärdaren vid behov.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk.

5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och smutsgraden.

6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd diskmedel.

7. Starta diskprogrammet.

Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.), se avsnittet
"Multitabfunktion".

Att ställa in vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från det inkommande vattnet. Mineraler
och salter kan ha en negativ effekt på maskinens funktion.
Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor:

• Tyska grader (dH°).

• Franska grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad).

•Clarke.

Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor. Hör efter hos Vattenverket
om du är osäker.

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Salt behöver inte användas.

Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt eller elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på läge 2.

1. Öppna luckan.

2. Plocka ut underkorgen.

3. Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1
eller 2 (se tabell).

4. Sätt tillbaka underkorgen på plats.

5. Stäng luckan.

Att ställa in vattenavhärdaren

1)

1

1

91

1)

Elektronisk inställning

Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå 5.

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknap­parna A, B och C börjar att blinka.

4. Släpp funktionsknapparna B och C.

5. Tryck på funktionsknapp A.
– Kontrollamporna för funktionsknapparna B och C slocknar.

– Kontrollampan för funktionsknapp A fortsätter att blinka.
– Den digitala displayen visar den aktuella nivån.
Exempel: Displayen visar

6. Tryck en gång på funktionsknapp A för att öka vattenavhärdarens nivå ett steg.

7. Tryck på strömbrytaren för att spara inställningen.

= nivå 5.

Användning av avhärdningssalt

92

Användning av avhärdningssalt

FÖRSIKTIGHET

Använd endast salter som är avsedda för diskmaskiner. Typer av salt som inte är avsedda
för diskmaskiner skadar vattenavhärdaren.

FÖRSIKTIGHET

Saltkorn eller saltvatten som blir kvar på botten i maskinen kan orsaka korrosion. Fyll på
diskmaskinen med salt innan du startar ett diskprogram för att undvika korrosion.

Gör så här för att fylla på saltbehållaren:

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs.

2. Fyll på saltbehållaren med en liter vatten (endast första gången).

3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren
med salt.

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens
öppning.

5. Stäng saltbehållaren genom att vrida
locket medurs.

Det är normalt att vatten rinner över när du
fyller på salt.

Användning av sköljmedel

FÖRSIKTIGHET

Använd endast sköljmedel som är avsedda för diskmaskiner.
Fyll inte på sköljmedelsfacket med andra produkter (t.ex. rengöringsmedel eller flytande
diskmedel). Det kan skada diskmaskinen.

Genom att använda sköljmedel kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar.
Sköljmedlet tillsätts automatiskt under den sista sköljfasen.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1. Tryck på spärren (A) för att öppna skölj­medelsfacket.

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.
Markeringen "max." indikerar den maxi­mala nivån.

3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel
med en absorberande trasa så att det inte
bildas för mycket skum under nästa dis­kprogram.

4. Stäng sköljmedelsfacket.

Användning av sköljmedel

93

Justera doseringen av sköljmedel

Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd på läge 4.
Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6 (högsta
dosering).
Vrid på doseringsreglaget för att öka eller minska
doseringen.
– Öka doseringen om det är vatten- eller kalk-

fläckar på disken.

– Minska doseringen om det är ränder, vita fläckar

eller en blåaktig beläggning på disken.

Att ladda bestick och porslin

94

Att ladda bestick och porslin

Råd och tips

FÖRSIKTIGHET

Använd diskmaskinen endast för husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som kan absorbera vatten (t.ex. svampar
eller trasor).

• Gör på följande sätt innan du laddar bestick och porslin:

– Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar.
– Mjuka upp rester av inbränd mat i pannor.

• Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin:

– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pannor) med öppningarna vända nedåt.
– Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra föremål med djup bas.
– Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra föremål.
– Se till att bestick och porslin inte täcker andra föremål.
– Se till att glas inte vidrör andra glas.
– Placera små föremål i bestickskorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor kan hålla kvar vattendroppar. Plastföremål

torkar inte lika bra som porslin och stålföremål.

• Placera lätta föremål i överkorgen. Se till att föremålen inte kan röra sig.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt innan du startar ett diskprogram.

VARNING

Stäng alltid luckan när du är klar med att ladda eller plocka ur disk. En öppen lucka kan
vara farlig.

Underkorg

Ställ större och hårt smutsade fat och pannor i
underkorgen.

Att ladda bestick och porslin

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att
ge plats åt stora fat, kastruller, pannor och skålar.

Bestickskorg

VARNING

Ställ inte långa knivar i en vertikal position. Arrangera långa och vassa föremål liggande i
överkorgen. Var försiktig med vassa föremål.

Använd besticksgallren.

• Sätt fast gallren på bestickskorgen.

• För större föremål kan du ta bort ett av gallren.

95

• Placera gafflar och skedar med handtagen

vända nedåt.

• Placera knivar med handtagen vända uppåt.

Om knivspetsarna sticker ut genom korgens
botten blockeras den nedre spolarmen. Pla­cera knivar med handtagen vända nedåt.

• Blanda skedar med andra bestick så att de inte

fastnar i varandra.

Att ladda bestick och porslin

96

Överkorg

Den övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar,
koppar, glas, kastruller och lock. Arrangera före­målen så att vattnet når alla ytor.

• Placera knivar och små bestick på bestick-

sbrickan. Placera bestick som är för stora för
besticksbrickan i bestickskorgen.

• Fäll upp koppställen för att placera höga fö-

remål.

• Placera glas med hög fot i koppställen med

fötterna vända nedåt.

• För glas med hög fot, vrid glashållaren åt

vänster eller höger.

Användning av diskmedel

• Du kan vika upp eller fälla ned pinnraderna

på vänster sida i överkorgen för större flexi­bilitet i laddningen av maskinen.

Justering av överkorgens höjd

Du kan placera överkorgen i två positioner för större flexibilitet i laddningen.

Föremålens maximala höjd i:

överkorgen underkorgen

Övre position 22 cm 30 cm
Undre position 24 cm 29 cm

Gör så här för att flytta överkorgen till den övre eller undre positionen:

1. Dra ut korgen så långt det går.

2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåt
så långt det går och sänk den sedan rakt
nedåt.

Överkorgen låser fast i den nedre eller övre
positionen.

97

Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner.
Läs och följ anvisningarna på förpackningen:

• Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

• Rekommendationer för förvaring.

Skydda miljön genom att inte använda mer än den rekommenderade mängden diskmedel.

Gör så här för att fylla på diskmedelsfacket:

Användning av diskmedel

98

1. Öppna locket till diskmedelsfacket.

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (A).
Markeringen anger doseringen:

20 = cirka 20 gram diskmedel,
30 = cirka 30 gram diskmedel.

3. Om du tänker köra ett diskprogram med
fördiskfas, häll i mer diskmedel i fördisk­facket ( B).

A

B

4. Om du använder disktabletter, lägg tab­letten i huvuddiskfacket ( A).

5. Stäng locket till diskmedelsfacket. Tryck på
locket tills det låser fast i läge.

Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt. Vissa disktabletter uppnår inte bästa
rengöringsresultat under korta diskprogram. Avänd långa diskprogram med disktabletter
för att avlägsna allt diskmedel.

Multitab funktion

Multitab funktion

Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter.
Dessa tabletter innehåller ämnen såsom diskmedel, sköljmedel och disksalt.. Vissa typer av
tabletter kan innehålla andra ämnen.
Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga för vattnets hårdhet där du bor. Se tillverkarens
anvisningar.
När du aktiverar Multitabfunktionen förblir den aktiverad tills du inaktiverar den.
Multitabfunktionen stoppar automatiskt doseringen av sköljmedel och salt. Kontrollam­porna för sköljmedel och salt inaktiveras.
Programtiden kan öka när du använder Multitabfunktionen.

Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan du startar ett diskprogram.
Du kan inte aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen medan ett program pågår. Avbryt
diskprogrammet och ställ sedan in det igen.

För att aktivera Multitabfunktionen:

• Tryck på Multitab-knappen. Kontrollampan för Multitabfunktionen tänds.

För att inaktivera Multitabfunktionen:

• Tryck på Multitab-knappen. Kontrollampan för Multitabfunktionen slocknar.

Gör så här om torkresultaten inte är tillfredsställande:

1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

2. Aktivera sköljmedelsdoseringen.

3. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.

• Du kan endast aktivera eller inaktivera sköljmedelsdoseringen när Multitabfunktionen är

aktiverad,

99

För att aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen:

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta.
– Kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka.

4. Tryck på funktionsknapp B.
– Kontrollamporna för funktionsknapparna A och C slocknar.

– Kontrollampan för funktionsknapp B fortsätter att blinka.
– Displayen visar inställningen.

Sköljmedelsfack inaktiverat

Sköljmedelsfack aktiverat

5. Tryck på funktionsknapp B en gång till.
– Displayen visar den nya inställningen.

6. Stäng av diskmaskinen för att spara inställningen.

Diskprogram

100

För att åter använda vanligt diskmedel:

1. Inaktivera Multitabfunktionen.

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket.

3. Ställ in vattenavhärdaren på den högsta nivån.

4. Kör ett diskprogram utan disk.

5. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där du bor.

6. Justera doseringen av sköljmedel.

Diskprogram

Programöversikt

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

1)

AUTO 45-70°

INTENSIV CARE 70° Hårt smutsad

30 MIN 60°

ECO 50°

1 HOUR 55° Lätt smutsad

2)

3)

Valfri Porslin, bestick, kast-

disk

Normalt eller lätt
smutsad disk

Normalt smuts­ad disk

Normalt eller lätt
smutsad disk

disk

ruller och pannor

Porslin, bestick, kast­ruller och pannor

Porslin och bestick Huvuddisk upp till 60 °C

Porslin och bestick Fördisk

Ömtåligt porslin och
glas

Porslin och bestick Huvuddisk upp till 55 °C

Fördisk
Huvuddisk upp till 45 eller 70 °C
1 eller 2 mellanliggande skölj­ningar
Avslutande sköljning
Torkning

Fördisk
Huvuddisk upp till 70 °C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning

Avslutande sköljning

Huvuddisk upp till 50 °C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning

Huvuddisk upp till 45 °C
1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning
Torkning

1 mellanliggande sköljning
Avslutande sköljning