AEG-Electrolux EWT13439W User Manual

käyttöohje

bruksanvisning

brugsanvisning

bruksanvisning

Pyykinpesukone

Tvättmaskin

Vaskemaskine

Vaskemaskin

EWT 13439 W

2 electrolux

Käyttöpaneeli

1. Käyttöpaneeli

2. Kannen kahva

3. Nukkasihdin luukku

4. Säätöjalat

1. Ohjelmanvalitsin

2. Painikkeet ja niiden toiminnot

3. Näyttö

4. Pyykin lisäyksen merkkivalo

5. Käynnistä/Tauko-painike

6. Time manager -painikkeet

Kuvamerkit

8.88

1. Time manager -ajanhallinta

2. Lämpötilat

3. Lasten turvallisuus

4. Pesu käynnissä

5. Ohjelman kesto tai ajastimen laskuri

Pesuainelokerikko

Esipesu Pesu

Huuhteluaine (älä täytä yli MAX-merkinnän M )

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin asennat laitteen ja käytät sitä. Säilytä tämä käyttöohje laitteen mukana.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä yritä tehdä muutoksia laitteeseen. Seurauksena voi olla vaaratilanteita.

• Tarkista, että vaatteista on poistettu kaikki kolikot, hakaneulat, rintaneulat, ruuvit jne., ennen kuin laitat pyykin koneeseen. Jos tällaisia esineitä jää pyykin joukkoon, ne voivat vaurioittaa konetta vakavasti.

• Käytä suositeltu määrä pesuainetta.

• Laita pienet vaatekappaleet (sukat, vyöt jne.) pesupussiin tai tyynyliinan sisään.

• Irrota vedenottoletku ja sulje hana pesukoneen käytön jälkeen.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta ennen puhdistus- ja huoltotöitä.

• Älä pese pesukoneessa kaarituellisia rintaliivejä tai saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita.

Asennus

• Pura laite pakkauksestaan tai pyydä pakkaus purkamista heti toimituksen jälkeen. Tarkista, ettei laitteessa ole minkäänlaisia ulkopuolisia vaurioita. Ilmoita kaikista kuljetusvaurioista jälleenmyyjälle.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen asennusta.

• Laitteen kytkentä vesijohtoverkkoon on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Jos kodin sähköjärjestelmään tarvitaan tehdä muutoksia laitteen kytkentää varten, anna muutokset ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Tarkista asennuksen jälkeen, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin laitteen alle.

• Jos laite sijoitetaan maton päälle, varmista, että matto ei tuki laitteen pohjassa olevia ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on kytkettävä määräysten mukaiseen maadoitettuun pistorasiaan.

• Lue huolellisesti kappaleessa Sähköliitäntä esitetyt ohjeet, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan.

electrolux 3

• Virtajohdon vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.

• Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista virheellisen asennuksen aiheuttamista vahingoista.

Suojeltava jäätymiseltä

Jos laite altistuu alle 0 °C:n lämpötilalle, suorita seuraavat varotoimenpiteet:

• Sulje hana ja irrota vedenottoletku.

• Laita vedenottoletkun ja tyhjennysletkun päät lattialla olevaan astiaan.

• Valitse Tyhjennys-ohjelma ja anna ohjelman pyöriä loppuun saakka.

• Kytke laite irti verkkovirrasta kääntämällä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Kiinnitä vedenottoletku ja tyhjennysletku takaisin paikalleen.

Tällä tavoin letkuihin jäänyt vesi poistuu eikä jäädy letkujen sisälle, mikä voisi vaurioittaa laitetta. Ennen kuin kytket laitteen uudelleen toimintaan, tarkista, että ympäristön lämpötila ei ole pakkasen puolella. HUOM! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja säilytettäväksi normaalissa huoneenlämpötilassa. Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu normaaliin kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tai teollisiin tai mihinkään muihin kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

• Lue tekstiilien hoito-ohjeet ennen kuin peset ne.

• Älä pese koneessa vaatteita, joissa on bensiinillä, alkoholilla, trikloorietyleenillä jne. poistettuja tahroja. Jos tahranpoistossa on käytetty tällaisia aineita, odota, kunnes tuote on haihtunut, ennen kuin laitat vaatteet pesukoneen rumpuun.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käsitellä laitetta tai käyttää sitä leikeissään.

4 electrolux

Omat asetukset

Lasten turvallisuus

Tämä lisävalinta mahdollistaa kaksi lukitustapaa:

• mikäli se on toiminnassa pesun alkamisen jälkeen, toimintoja ja ohjelmaa ei voida enää muuttaa. Pesuohjelma käy loppuun, ja lisävalinta on poistettava käytöstä uutta pesuohjelmaa varten.

• jos se aktivoidaan ennen pesuohjelman alkua, konetta ei voi käynnistää.

Lasten turvatoiminto otetaan käyttöön kytkemällä kone päälle ja painamalla painikkeita " Lisähuuh-

ja " Ajastus" samanaikaisesti niin

telu" kauan, että näyttöön ilmestyy vahvistusmerkki

Kone tallentaa muistiin tämän lisätoiminnon valin-

Pyykin peseminen

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus ja kaikki muut pakkausmateriaalit rummun sisältä.

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

• Avaa laitteen kansi.

• Avaa rumpu painamalla lukituspainiketta A. Rummun luukut avautuvat automaattisesti.

• Laita pyykki koneeseen, sulje rumpu ja pesukoneen kansi.

Varoitus! Tarkista, että rummun luukut ovat kunnolla kiinni, ennen kuin suljet pesukoneen

kannen:

• Kun rummun luukut ovat kiinni,

• lukituspainike A on vapautettu.

Pesuaineen annostelu

Annostele pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja myös esipesun lokeroon pesun. Lisää halutessasi huuhteluainetta lokeroon

Ohjelman valitseminen

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. " Virta/Seis"-painikkeessa vilkkuu vihreä valo. Jos käännät ohjelmanvalitsimen jonkin toisen ohjelman kohdalle pesuohjelman aikana, kone ei huomioi uutta valintaa. Näytössä vilkkuu merkintä

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

, jos valitset esi-

nan. Toiminto poistetaan käytöstä suorittamalla samat toimenpiteet.

Merkkiäänet

Merkkiäänen ollessa toiminnassa koneesta kuuluu merkkiääni aina painikkeita painettaessa, kunkin ohjelman loputtua ja vian ilmetessä. Toiminto voidaan ottaa pois käytöstä kytkemällä kone päälle ja painamalla painikkeita " Esipesu"

ja " Lisähuuhtelu" samanaikaisesti niin kauan, että koneesta kuuluu merkkiääni. Tällöin äänimerkki toimii vain hätätapauksissa. Toiminto voidaan ottaa käyttöön uudelleen toistamalla sa-

mat toimenpiteet.

• Pese ensimmäinen ohjelma 90 °C:ssa ilman

pyykkiä käyttäen kuitenkin pesuainetta, jotta vesisäiliö puhdistuu.

"Err" ja " Virta/Seis"-painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan.

Lämpötilan valitseminen

Lämpötilaa nostetaan tai lasketaan painamalla painiketta " Lämpötila"

taan pestä muussa kuin koneen valitsemassa lämpötilassa (katso "ohjelmataulukkoa"). Symboli tarkoittaa pesua kylmällä vedellä.

Linkousnopeuden valitseminen

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla Linkous

-painiketta, jos haluat lingota pyykin muulla kuin koneen valitsemalla nopeudella. Voit valita myös lisätoiminnon Ei linkousta, Lopetus vesi koneessa

tai Hiljainen yöpesu Maksimilinkousnopeudet ovat : ohjelmissa Puuvilla, Säästö: 1300 kierr./min, ohjelmassa Denim: 1100 kierr./min, ohjelmissa Tekokuidut, Helposti siliävät, Alusvaatteet, Käsinpesu, Villa, Urheilu: 900 kierr./min, ohjelmissa Hienopesu, Silkki: 700 kierrosta/min. Mikäli lisätoiminto Lopetus vesi koneessa tai Hiljai-

nen yöpesu valittava Linkous

ohjelma käy loppuun ja vesi tyhjenee koneesta.

Lisätoimintojen valitseminen

Toiminnot valitaan ohjelman valitsemisen jälkeen ja ennen kuin " Virta/Seis" -painiketta painetaan (katso "ohjelmataulukkoa"). Kun painat yhden tai

toistuvasti, jos pyykki halu-

. 1).

on valittuna, ohjelman lopussa on

tai Tyhjennys , jotta pesu-

electrolux 5

useamman haluamasi lisätoiminnon painiketta, vastaava merkkivalo syttyy. Jos painat painiketta uudelleen, merkkivalo sammuu. Ellei jokin valittu toiminto ole yhteensopiva valitun ohjelman kanssa, näyttöön ilmestyy vilkkuva "Err"-merkintä ja " Virta/ Seis"-painike alkaa vilkkua punaisena.

Esipesu-lisätoiminto

Esipesun lämpötila on korkeintaan 30 °C.

Lisähuuhtelu-lisätoiminto

Pesuohjelmaan lisätään yksi tai useampia huuhteluita. Lisätoiminto on suositeltava herkkäihoisille ja alueilla, joilla vesi on hyvin pehmeää. Väliaikainen valinta: Paina lisähuuhtelun painiketta

. Lisätoiminto on käytössä vain valitussa ohjel-

massa. Pysyvä valinta: Pidä esipesun

ja ajastuksen

painikkeita painettuina muutaman sekunnin ajan. Lisätoiminto on käytössä pysyvästi, vaikka virta katkaistaisiin laitteesta. Toiminto poistetaan käytöstä suorittamalla samat toimenpiteet.

Ajastus

Tämän toiminnon avulla pesuohjelman voi ohjelmoida alkamaan 30, 60, 90 minuutin tai 2 - 20 tunnin kuluttua. Valittu aika näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Ajastusta voidaan muuttaa tai se voidaan perua milloin tahansa ennen Virta/Seis-painikkeen paina-

mista painamalla uudelleen Ajastus-painiketta (0 merkitsee välitöntä käynnistystä). Jos olet jo painanut Virta/Seis-painiketta ja haluat muuttaa viiveaikaa tai peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti:

• Ajastus peruutetaan ja pesuohjelma käynniste-

tään heti painamalla ensin -painiketta ja sitten Virta/SeisAjastus-painiketta

. Käynnistä pe-

suohjelma painamalla Virta/Seis-painiketta.

• Jos haluat muuttaa viiveaikaa, ohjelmanvalitsin

on käännettävä Stop-asentoon

ja ohjelma on

asetettava uudelleen. Kansi on lukittu viiveajan kuluessa. Jos pitää avata kansi, kone on ensin asetettava taukotilaan painamalla Virta/Seis-painiketta. Suljettuasi kannen uudelleen paina Virta/Seis-painiketta.

Time manager -ajanhallintatoiminto

Pesuaikaa voidaan pidentää tai lyhentää käyttämällä Time Manager -painikkeita

. Myös pyykin

likaisuustaso tulee näyttöön.

Erittäin likainen pyykki

Normaalisti likainen pyykki

Vähän likainen pyykki

Kevyesti likaantunut pyykki tai puolitäyttö Likaisuusasteen eri tasojen käyttömahdollisuus riippuu valitusta pesuohjelmasta.

Pesuohjelman käynnistäminen

Pesuohjelma käynnistetään Virta/Seis-painikkeella; vastaavaan painikkeeseen syttyy vihreä valo. On normaalia, että ohjelmanvalitsin pysyy paikallaan ohjelman aikana. Näytössä näkyvät ajankohtainen pesuohjelma ja jäljellä oleva aika. Mikäli ajastustoiminto on valittuna, näytössä näkyy lähtölaskenta.

Lämmitysjakso

Pesuohjelman aikana näyttöön tulee

-merkki,

kun kone on saavuttamaisillaan oikean lämpötilan.

Ohjelman keskeyttäminen Pyykin lisääminen

Koneeseen voidaan lisätä pyykkiä seuraavasti, kun Lisää pyykki -merkkivalo

palaa: Paina Virta/ Seis-painiketta. Painikkeessa vilkkuu vihreä valo koneen ollessa taukotilassa. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Ohjelmaa voidaan jatkaa painamalla uudelleen Virta/Seis-painiketta.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ennen kuin käynnissä olevaan ohjelmaan voidaan tehdä muutoksia, pesukone on asetettava taukotilaan painamalla Virta/Seis-painiketta. Ellei muutos ole mahdollinen, näyttöön ilmestyy vilkkuva "Err"-merkintä ja Virta/Seis-painike vilkkuu punaisena muutaman sekunnin ajan. Jos edelleenkin haluat muuttaa ohjelmaa, sinun on peruutettava nykyinen ohjelma (ohjeet jäljempänä).

Ohjelman peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa pesuohjelman, käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon

Ohjelman päättyminen

Ohjelma päättyy automaattisesti; Virta/Seis-painike sammuu ja näytössä vilkkuu 0. Kannen voi avata vasta noin kahden minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä. Käännä ohjelmanvalitsin Stop-asentoon

. Ota pyykki pois koneesta. Ir-

rota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä aktivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä. Näytön kirkkaustaso alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siirtyy energiansäästötilasta normaaliin toimintaan.

6 electrolux

Ohjelmataulukko

Ohjelma / pyykin tyyppi täyttö-

Puuvilla (kylmä - 90°): normaalilikaiset

valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Tekokuidut (kylmä - 60°): tekokuidut,

alusvaatteet, värilliset kuidut, siliävät paidat, puserot.

Hienopesu (kylmä - 40°): arat tekstiilit,

esimerkiksi verhot.

Helposti siliävät (kylmä - 60°): puuvilla

ja tekokuidut. Vähentää pyykin rypistymistä ja helpottaa silitystä.

Denim (kylmä - 60°): denim-kankaiset

vaatteet. Lisähuuhtelutoiminto on päällä.

Linkous: Linkous nopeudella 700-1300

kierrosta/min lopetus vesi koneessa -lisätoiminnon (tai hiljaisen yöohjelman) jälkeen.

Tyhjennys: Veden tyhjennys lopetus vesi

koneessa -lisätoiminnon (tai hiljaisen yöohjelman) jälkeen.

Huuhtelut: Tällä ohjelmalla voit huuhtoa

käsinpestyn pyykin.

Alusvaatteet (kylmä - 40°): hyvin arat

vaatekappaleet, kuten alusasut.

Silkki (kylmä - 30°): konepestävä läm-

pötilassa 30 °C.

Käsinpesu (kylmä - 40°): erittäin arat

tekstiilit, joissa on merkintä "käsinpesu".

Villa (kylmä - 40°): konepestävät villa-

vaatteet, joissa on merkintä "puhdasta uutta villaa, konepestävä, kutistumaton".

Urheilu (kylmä - 40°): likaiset ulkovaat-

teet. Esipesutoiminto on päällä.

Säästö (40° - 90°, paitsi 60°): normaali-

likaiset valkoiset tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

Säästö1) (60°): normaalilikaiset valkoiset

tai värilliset työvaatteet, liinavaatteet, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet.

1) Testilaitoksen vertailuohjelma, joka vastaa standardia CEI 456: 52 l / 1,14 kWh / 190 min

määrä

6,0 kg Hiljainen yöpesu, Esipesu, Lisähuuhte-

2,5 kg Hiljainen yöpesu, Esipesu, Lisähuuhte-

1,0 kg Esipesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

3,0 kg Hiljainen yöpesu, Esipesu, Ajastus

6,0 kg Ajastus

6,0 kg

6,0 kg Hiljainen yöpesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

1,0 kg Hiljainen yöpesu, Ajastus

2,5 kg Hiljainen yöpesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

6,0 kg Hiljainen yöpesu, Esipesu, Lisähuuhte-

6,0 kg Hiljainen yöpesu, Lisähuuhtelu, Ajastus

Mahdolliset lisätoiminnot

lu, Ajastus, Time Manager

lu, Ajastus

Huolto ja puhdistus

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista. Kalkinpoisto

Käytä laitteen kalkinpoistossa pyykinpesukoneille tarkoitettua sopivaa syövyttämätöntä tuotetta.

Tarkista tuotteen etiketistä suositeltu määrä sekä se, miten usein kalkinpoisto tulee suorittaa.

Ulkopinnat

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

Pesuainelokerikko

Puhdista kuvan mukaisesti:

123 4

Nukkasihti

Puhdista laitteen alaosassa sijaitseva nukkasihti säännöllisin väliajoin:

Tulovesisihdit

Puhdista kuvan mukaisesti:

Käyttöongelmat

Kone on tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta tehtaalta. Jos sen toiminnassa kuitenkin esiintyy

Ongelma Syy

Pesukone ei käynnisty tai siihen ei tule vettä:

Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen heti:

Pesukone ei huuhtele tai ei tyhjennä vettä:

Pesukoneen ympärillä on vettä:

Pesutulos ei ole hyvä: • pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• pistoke ei ole kunnolla pistorasiassa, sähköasennus on tehty väärin,

• koneen kansi ja rummun luukut eivät ole kunnolla kiinni,

• ohjelman käynnistyskomentoa ei ole valittu oikein,

• sähkökatkos,

• vedensyöttö on katkaistu,

• vesihana on kiinni,

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• vedenottoletkussa on punainen merkki.

• tyhjennysletkun U-kappale on kiinnitetty liian alas (katso kappaletta Asennus).

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• nukkasihti on tukossa,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut; pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• valittuna on tyhjennys-ohjelma tai hiljaisen yöpesun tai lopetus vesi koneessa -lisätoiminto,

• tyhjennysletkun U-kappale ei ole oikealla korkeudella.

• liian suuri määrä pesuainetta on aiheuttanut vaahdon ylivuotamisen,

• pesuaine ei ole sopiva konepesuun,

• tyhjennysletkun U-kappaletta ei ole kiinnitetty oikein,

• nukkasihtiä ei ole laitettu takaisin paikalleen,

• vedenottoletku vuotaa.

• rummussa on liikaa pyykkiä,

• pesuohjelma ei ole sopiva,

• pesuainetta on annosteltu liian vähän.

jokin häiriö, lue alla olevan taulukon ohjeet ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

electrolux 7

8 electrolux

Ongelma Syy

Kone tärisee tai käyntiääni on kova:

• kaikkia pakkausmateriaaleja ei ole poistettu (katso kappaletta Asennus),

• kone ei ole tasapainossa,

• kone on liian lähellä seinää tai muita kalusteita,

• pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun,

• liian vähän pyykkiä.

Pesuohjelma kestää aivan liian pitkään:

• tulovesisihdit ovat likaiset,

• sähkökatkos tai vedensyötön katkaisu,

• moottorin ylilämpösuoja on lauennut,

• tuloveden lämpötila on tavallista kylmempi,

• vaahdontunnistuksen turvajärjestelmä on toiminut (liian paljon pesuainetta) ja pesukone on aloittanut vaahdon tyhjennyksen,

• tasapainon tunnistin on aktivoitunut; ohjelmaan on lisätty vaihe, jossa pyykkiä jaetaan tasaisemmin rumpuun.

Pesukone pysähtyy kesken ohjelman:

• veden- tai sähkönsyötössä on ollut häiriöitä,

• valittuna on lopetus vesi koneessa -lisätoiminto,

• rummun luukut ovat auki.

Kansi ei aukea pesuohjelman lopussa:

Virhekoodi E40 tulee näyttöön

Tauko-painike vilkkuu punaisena

Näytössä näkyy E20-virhekoodi

Tauko-painike vilkkuu punaisena

Näytössä näkyy E10-virhekoodi

Tauko-painike vilkkuu punaisena

Näytössä näkyy EF0-virhekoodi

Tauko-painike vilkkuu punaisena

ja Käynnistä/

•

välittömän avauksen

• lämpötila rummun sisällä on liian korkea,

• kannen lukitus vapautuu 1 -2 minuuttia pesuohjelman päättymisen jäl-

keen

• kansi ei ole kunnolla kiinni.

• nukkasihti on tukossa,

• tyhjennysletku on tukossa tai mutkalla,

• tyhjennysletku on kiinnitetty liian korkealle (katso kappaletta Asennus),

• tyhjennyspumppu on tukossa,

• viemäriputket ovat tukossa.

• vesihana on kiinni,

• vedensyöttö on katkaistu.

• nukkasihti on tukossa,

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti: sulje vesihana, poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta,

merkkivalo ei pala,

soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Pesukoneen tyhjennyspumppu toimii koko ajan silloinkin, kun kone ei ole käytössä:

• vesiturvajärjestelmä on käynnistynyt, toimi seuraavasti: sulje vesihana, poista vettä koneesta kahden minuutin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta, soita valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huuhteluaine valuu suo-

• huuhteluainetta on annosteltu yli MAX-merkinnän.

raan rumpuun pesuainelokerikon täytön yhteydessä:

1) Mallikohtainen lisätoiminto.

2) Joissakin malleissa voi kuulua merkkiääni.

3) Ratkaistuasi ongelmat käynnistä keskeytynyt ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/Taukopainiketta.

Pesuaineet ja lisäaineet

Käytä ainoastaan pyykinpesukoneille tarkoitettuja pesu- ja lisäaineita. Erityyppisiä pesuaineita ei ole suositeltavaa sekoittaa keskenään. Ne voivat pilata pyykin. Jauhemaisten pesuaineiden käytössä ei ole mitään rajoituksia. Nestemäisiä pesuaineita ei saa käyttää, mikäli esipesu tai testilaitoksen verta-

iluohjelma (katso ohjelmataulukkoa) on valittuna. Ilman esipesua olevissa ohjelmissa nestemäinen pesuaine laitetaan annostelupalloon. Pesuainetabletit tai -annokset laitetaan pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon.

Tekniset tiedot

MITAT Korkeus

Leveys Syvyys

JÄNNITE/TAAJUUS

230 V / 50 Hz

ENERGIANKULUTUS VEDENPAINE Minimi

Maksimi

Vesiliitäntä Tyyppi 20/27

850 mm 400 mm 600 mm

2300 W 0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Asennus

Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Säilytä pakkausmateriaalit tulevaa tarvetta varten. Jos laitetta kuljetetaan ilman kuljetustukia, sen sisäiset komponentit voivat vaurioitua, ja seurauksena voi olla vuotoja ja toimintahäiriöitä. Laite voi vaurioitua myös törmäysten vuoksi.

Pakkauksen purkaminen

Kuljetustukien poistaminen

4 3

electrolux 9

4 5

Asenna pyykinpesukone ympäröivien kalusteiden kanssa samalle tasolle noudattamalla kuvan 5 ohjeita.

Vesiliitäntä

Kiinnitä mukana toimitettu vedenottoletku pesukoneen taakse noudattaen seuraavia ohjeita (älä käytä vanhaa letkua):

10 electrolux

1 2 3 4

Avaa vesihana. Tarkista, että vuotoja ei ole. Vedenottoletkua ei voi jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Viemäriliitäntä

Letkun päässä oleva liitin voidaan kiinnittää kaikkiin tavanomaisiin viemäriliitäntöihin. Kiinnitä liitin viemäriputkeen laitteen mukana toimitetun letkukiin-

nikkeen avulla

Kiinnitä U-kappale tyhjennysletkuun. Laita kaikki osat viemäriliitännässä (tai altaassa) 70-100 cm:n korkeudelle. Tarkista, että letku on tukevasti pai-

Ympäristönsuojelu

Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen

Kaikki materiaalit, joissa on symboli

kierrätettäviä. Vie ne jätteidenkeruupisteeseen keräämistä ja kierrätystä varten (jätteidenkeruupisteiden sijainnin voi kysyä paikalliselta jätehuoltoviranomaiselta). Kun poistat laitteen käytöstä, irrota siitä kaikki osat, jotka voivat olla vaarallisia muille henkilöille. Leikkaa virtajohto irti laitteen pohjasta. Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli

tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään

, ovat

kallaan. Letkun päässä on oltava ilmarako, jotta takaisinvirtaus estyy.

Varoitus!

Tyhjennysletkua ei saa koskaan venyttää. Jos se on liian lyhyt, ota yhteys putkiasentajaan.

Sähköliitäntä

Tämän pyykinpesukoneen saa kytkeä ainoastaan 230 V:n yksivaiheverkkovirtaan. Tarkista sulakkeen koko: 13 ampeeria 230 V:n virralle. Älä käytä jatkojohtoa tai jakorasiaa. Varmista, että pistorasia on maadoitettu ja voimassa olevien määräysten mukainen.

Sijoittaminen

Sijoita laite tasaiselle ja kovalle alustalle ilmastoituun tilaan. Varmista, että laite ei koske seinään tai muihin kalusteisiin. Hyvä tasapainotus estää tärinän, melun ja laitteen liikkumisen toiminnan aikana.

sellaisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä. Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

Ympäristönsuojelu

Noudata seuraavia ohjeita säästääksesi vettä, energiaa ja luontoa.

• Pese mahdollisuuksien mukaan aina täysiä koneellisia ja vältä puolitäyttöä.

• Käytä esipesu- ja liotusohjelmia vain hyvin likaiselle pyykille.

• Käytä sopiva määrä pesuainetta vedenkovuuden, pyykin määrän ja likaisuusasteen mukaisesti.

SUOMI - Takuu/Huolto

Huolto ja varaosat. Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm) , tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Kuluttajaneuvonta. Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm). Voit olla yhtey-

2) mallikohtainen varuste

dessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa carelux.fsh@electrolux.fi. Takuu. Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

electrolux 11

EU-maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu. Kuljetusvauriot

Euroopan Takuu: Electrolux myöntää ta-

kuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

12 electrolux

Kontrollpanel

1. Kontrollpanel

2. Lockhandtag

3. Filterlucka

4. Justerbara fötter

1. Programväljare

2. Tryckknappar och deras funktioner

3. Display

4. Kontrollampa för Lägga i mer tvätt

5. Start/Paus-knapp

6. Tryckknappar för Time manager

Symboler

8.88

1. Time manager

2. Temperatur

3. Barnlås

4. Program pågår

5. Programtid eller nedräkning av Fördröjd start

Tvättmedelsfack

Förtvätt Huvudtvätt

Sköljmedel (fyll inte på över MAX-markeringen M )

Säkerhetsinformation

Läs noga igenom följande information innan du installerar och använder din tvättmaskin. Spara denna bruksanvisning tillsammans med tvättmaskinen.

Allmän säkerhet

• Försök inte att modifiera tvättmaskinen på något sätt. Det kan utsätta dig för fara.

• Var noga med att avlägsna alla mynt, säkerhetsnålar, broscher, skruvar och liknande från tvätten innan du startar ett tvättprogram. Sådana föremål kan annars orsaka allvarliga skador på maskinen.

• Använd den rekommenderade mängden tvättmedel.

• Tvätta små föremål såsom strumpor, tvättbara bälten och liknande i en tygpåse eller ett örngott.

• Stäng av tvättmaskinen och stäng vattenkranen efter varje användningstillfälle.

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget före rengöring eller underhåll.

• Tvätta inte kläder med ribbstickning, material utan fåll eller fransiga material i tvättmaskinen.

Installation

• Packa upp tvättmaskinen eller be att få den uppackad omedelbart vid leverans. Kontrollera att tvättmaskinen inte har några utvändiga skador. Rapportera alla transportskador till din återförsäljare eller den som skött transporten.

• Avlägsna alla transportbultar och allt förpackningsmaterial innan tvättmaskinen installeras.

• Vattenanslutningen får endast utföras av en kvalificerad rörmokare.

• Kontakta en behörig elektriker om elnätet i ditt hem behöver anpassas för att ansluta tvättmaskinen.

• Kontrollera efter installationen att tvättmaskinen inte står på nätkabeln.

• Om tvättmaskinen installeras på ett mattbelagt golv, se till att mattan inte blockerar ventilationsöppningarna i maskinens botten.

• Tvättmaskinen måste anslutas till ett jordat vägguttag enligt gällande bestämmelser.

electrolux 13

• Läs noga igenom instruktionerna i avsnittet "Elektrisk anslutning" innan du ansluter tvättmaskinen till elnätet.

• Maskinens anslutningskabel får endast bytas ut av en auktoriserad servicetekniker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av felaktig installation.

Åtgärder vid risk för frost

Om tvättmaskinen kan utsättas för temperaturer under 0 °C måste följande försiktighetsåtgärder vidtas:

• Stäng vattenkranen och koppla loss tilloppsslangen.

• Placera tilloppsslangens och tömningsslangens ändar i en behållare på golvet.

• Välj och starta tömningsprogrammet och låt det slutföras.

• Stäng av tvättmaskinen genom att vrida programväljaren till Stopp-läget

• Koppla loss tvättmaskinen från eluttaget.

• Anslut tillopps- och tömningsslangarna.

På så sätt töms det kvarvarande vattnet i slangarna så att inte is bildas, vilket annars kan skada tvättmaskinen. Innan du sätter på tvättmaskinen igen, se till att den är installerad på en plats där temperaturen inte sjunker under fryspunkten. ANMÄRKNING! Denna tvättmaskin är avsedd att användas vid normal rumstemperatur. Tillverkaren ansvarar inte för frysskador.

Användning

• Denna tvättmaskin är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte maskinen för kommersiella, industriella eller andra ändamål.

• Läs anvisningarna på varje klädvårdsetikett innan kläderna tvättas.

• Lägg inte in kläder i tvättmaskinen som har fått fläckar borttagna med bensin, alkohol, trikloretylen, etc. Om sådana fläckborttagningsmedel har använts, vänta tills medlet har avdunstat helt innan plaggen läggs in i trumman.

• Töm fickor och se till att tvätten inte är vikt eller hopknölad.

14 electrolux

• Tvättmaskinen får endast användas av vuxna personer. Se till att barn inte leker med den.

Personliga inställningar

Barnlås

Denna funktion har två typer av låsning:

• Om funktionen aktiveras när ett program redan har startat kan tillvalsfunktioner och program inte ändras. Programmet slutförs och du måste sedan inaktivera funktionen för att köra ett nytt program.

• Om funktionen aktiveras innan ett program har startat kan produkten inte startas.

För att aktivera barnlåset, sätt på produkten och tryck samtidigt på " Extra sköljning" fördröjning"

tills symbolen visas på dis-

och " Start-

playen. Inställningen av barnlåset sparas. Upprepa proceduren för att inaktivera funktionen.

Ljudsignal

När denna funktion är aktiverad ljuder en signal om en knapp trycks in, när ett program är klart eller om ett fel uppstår. För att avaktivera funktionen, sätt på produkten

och tryck samtidigt på " Förtvätt" sköljning"

avges nu endast om ett fel inträffar. Gör om proceduren för att aktivera funktionen igen.

När du kör det första tvättprogrammet

När maskinen används första gången

• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna.

• Ta bort polystyrenblocket och allt övrigt förpackningsmaterial från trumman.

• Kör det första tvättprogrammet vid 90 °C utan

Daglig användning

Fylla på tvätt

• Öppna locket till tvättmaskinen.

• Öppna trumman genom att trycka in spärren A: de två luckorna öppnas automatiskt.

• Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och stäng sedan locket till tvättmaskinen.

Varning Kontrollera att trumluckorna har stängts ordentligt innan du stänger locket:

• När de två luckorna stängs

• frigörs spärren A.

Fylla på tvättmedel

Häll i erforderlig mängd tvättmedel i huvudtvättfacket valt funktionen Förtvätt. Häll vid behov sköljmedel i sköljmedelsfacket

Välja tvättprogram

Vrid programväljaren till önskat program. Knappen " Start/Paus" blinkar med grönt sken. Om du vrider programväljaren till ett annat program när ett program pågår ignorerar produkten det nya

3) Beroende på modell.

, och även i förtvättfacket om du har

programmet. "Err" blinkar på displayen och kontrollampan för " Start/Paus"-knappen blinkar med rött sken några sekunder.

Välja temperatur

Tryck flera gånger på " Temperatur" för att öka eller minska temperaturen om du vill tvätta vid en annan temperatur än den som produkten väljer (se "Programöversikt"). Symbolen

Välja centrifugeringshastighet

Tryck på " Centrifugering" ändra centrifugeringshastigheten om du vill att tvätten skall centrifugeras vid en annan hastighet än den som produkten väljer. Du kan också välja "

Ej centrifugering", " Sköljstopp" eller " Nattro"

. De maximala centrifugeringshastigheterna är: för Bomull och Eko: 1300 varv/minut, för Jeanstyg: 1100 varv/minut, för Syntet, Lättstruket, Underkläder, Handtvätt, Ylle och Sport intensiv: 900 varv/ minut, för Fintvätt och Silke: 700 varv/minut. När programmet är klart, och om du har valt "

Sköljstopp" eller " Nattro" Centrifugering"

för att slutföra tvättprogrammet och tömma ut vattnet.

och " Extra

tills du hör en signal. En ljudsignal

tvätt, men med tvättmedel för att rengöra tvättmaskinen inuti.

-knappen

innebär en kalltvätt.

-knappen för att

, måste du välja ett "

- eller " Tömning" -program

+ 30 hidden pages