AEG-Electrolux EWT1262EDW User Manual

EWT 1262 EDW

................................................ .............................................

DA VASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2 FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 19 NO VASKEMASKIN BRUKSANVISNING 37 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 54

www.electrolux.com

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. VASKEPROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6. FORBRUGSVÆRDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FØR IBRUGTAGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12.

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

13. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele. Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

DANSK 3

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Overhold den maksimale fyldning på 6 kg (se kapitlet “Programoversigt”).

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

• Fjern al emballagen og transportboltene.

• Behold transportboltene. Når du flytter apparatet igen, skal du blokere tromlen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Undlad at installere eller bruge apparatet, når temperaturen er mindre end 0 °C, eller steder, hvor det udsættes for vejr.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Sørg for, at gulvet, hvor apparatet skal stå, er plant, stabilt, varmefast og rent.

• Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

• Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem apparatet og tæppet.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

www.electrolux.com

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

• Sørg for, at de elektriske data på type-

• Brug altid en korrekt monteret lovlig til-

• Brug ikke multistik-adaptere og forlæn-

• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved

• Undgå at slukke for apparatet ved at

• Undgå at berøre netledningen eller net-

• Apparatet er i overensstemmelse med

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslan-

• Apparatet skal sluttes til vandlednings-

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør

• Kontrollér, at der ikke er nogen utæthe-

2.2 Brug

jvf. Stærkstrømsreglementet.

skiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.

slutningskontakt.

gerledninger.

og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S.

installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

stikket, hvis du har våde hænder.

EU-direktiverne.

gerne.

nettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart.

der, første gang du bruger apparatet.

ADVARSEL

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Brug kun apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

• Sørg for at fjerne alle metalgenstande fra vasketøjet.

• Undlad at sætte en beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt service for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges.

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

DANSK 5

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3

Betjeningspanel

Låg

Låghåndtag

Filterlåge

Greb til at flytte maskinen

Ben til justering af apparatet

Mærkeplade

90° 60° 40°

30° 20°

1200 1000 800

400

3h 6h 9h

Programvælger

Knap til centrifugeringsreduktion

og funktionslamper:

Lampe for skyllestop

Lampe for natprogram

Temperaturknap

Forvask-knap

Udskudt start-knap

Knap for ekstra skylning

6 7

Hurtig-knap Start/Pause-knap

Lamper for programstatus:

Lampe for låst luge

Lampe for programtrin slut

Børnesikringslampe

www.electrolux.com

5. VASKEPROGRAMMER

Program Temperaturområde

Arten af vasketøj og graden af snavs Maksimum fyldning, maksimum centrifugering

Bomuld

90°C — Kold (

Bomuld Øko

60 °C - 40 °C

Syntetisk

60 °C— Kold (

Finvask

40 °C - Kold (

Uld/håndvask

40 °C – Kold (

Silke

30 °C

Tæpper

60 °C - 30 °C

Skylning

Tømning

Centrifugering

)

Hvid bomuld og kulørt bomuld. Normalt snavset og let snavset. 6 kg, 1200 o/min.

Hvidt og farveægte bomuld. Normalt snavset. 6 kg, 1200 o/min.

Syntetiske eller blandede ting. Normalt snavset.

2.5 kg, 1200 o/min.

Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset.

2.5 kg, 1200 o/min. Til uld, der tåler maskinvask, samt til uld og sarte

stoffer til håndvask med symbolet "håndvask". 1 kg, 1200 o/min.

Specialprogram til silke og blandede syntetiske genstande. 1 kg, 800 o/min.

Specialprogram til et enkelt syntetisk tæppe, vattæppe, sengetæppe osv. 2,5 kg, 800 o/min.

Til at skylle og centrifugere vasketøjet. Alle stoffer. 6 kg, 1200 o/min.

Til at tømme vandet fra tromlen. Alle stoffer. 6 kg

Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer. 6 kg, 1200 o/min.

Jeans

60 °C - Kold (

Gardiner

40 °C - Kold (

Sport

30 °C

5 skjorter

30 °C

)

Ting i denim og jersey. Også ting med mørke farver. 3 kg, 1200 o/min.

Specialprogram for gardiner. Forvask-fasen aktiveres automatisk.

2.5 kg, 800 o/min. Syntetiske og sarte ting. Let snavsede ting, eller

ting, der skal friskes op.

2.5 kg, 800 o/min. Syntetiske og blandede tekstiler. Let snavset og

ting, der skal opfriskes. For 5 - 6 skjorter. 800 o/min.

Standardprogrammer for energimærkeforbrugsværdier

Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er “Bomuld Øko 60 °C” og “Bomuld Øko 40 °C” henholdsvis “standard 60 °C-bomuldsprogrammet” og “standard 40 °Cbomuldsprogrammet”. De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.

Vaskefasens vandtemperatur kan variere fra den temperatur, der er angivet for det indstillede program.

Brug ikke vaskemiddel til forvaskfasen, der kun skal skylles med vand.

Programfunktionernes forenelighed

DANSK 7

Program

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Eco

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

Når du indstiller Quickvask-funktionen, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultatet kan være utilfredsstillende. Anbefalet fyldning: bomuld: 3 kg, syntetisk og finvask: 1,5 kg.

∎ ∎ ∎

∎

6. FORBRUGSVÆRDIER

Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.

www.electrolux.com

Programmer Fyld-

ning

(kg)

Bomuld 60 °C

Bomuld 40 °C

Syntetisk 40 °C

2.5 0.45 46 105 35

Energifor-

brug (kWh)

Vandfor-

brug (liter)

Omtrentlig

programva-

righed (mi-

nutter)

Resteren-

de fugt

(%)

6 1.10 56 180 53

6 0.65 54 150 53

Finvask 40 °C 2.5 0.55 46 90 35 Uld 30 °C 1 0.35 50 70 30 Standard bomuldsprogrammer Standard 60

°C bomuld Standard 60

°C bomuld Standard 40

°C bomuld

6 0.96 45 240 53

3 0.62 37 149 53

3 0.50 37 136 53

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)

0.48 0.48

Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens foreskrevne 1015/2010 gennemførelsesdirektiv 2009/125/EC.

Ved slutningen af centrifugeringsfasen.

7. TILVALG

7.1 Temperatur

Indstil denne funktion for at ændre standardtemperaturen.

Lampe Kontrollampen for den indstillede temperatur tændes.

7.2 Centrifuger

Med denne funktion kan du ændre standard centifugeringshastigheden. Kontrollampen for den indstillede hastighed tændes.

= koldt vand.

Flere centrifugeringsfunktioner:

Skyllestop

• Indstil denne funktion for at forhindre, at vasketøjet krøller.

• Den tilhørende lampe tændes.

• Der er vand i tromlen, når programmet er slut.

• Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller.

• Lugen forbliver låst.

• Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op.

Ved udtømning af vand henvises til "Ved slutningen af programmet".

Natprogram

• Indstil denne funktion for at fjerne alle centrifugeringsfaser og udføre en lydsvag vask.

• Skyllefasen bruger mere vand til visse vaskeprogrammer.

• Den tilhørende lampe tændes.

• Vaskeprogrammet stopper med vandet i tromlen. Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller.

• Lugen forbliver låst. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op.

Ved udtømning af vand henvises til "Ved slutningen af programmet".

7.3 Forvask

Med denne funktion kan du tilføje en forvaskefase til et vaskeprogram. Brug denne funktion til meget snavset tøj. Når du har indstillet denne funktion øges programmets varighed. Den tilhørende lampe tændes.

7.4 Udskudt start

Med denne funktion kan programmets start udskydes med 9, 6 eller 3 timer. Lampen for tilvalget og lampen for den indstillede værdi er tændt.

7.5 Ekstra skylning

Med denne funktion kan du tilføje nogle skylninger til et vaskeprogram. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand. Den tilhørende lampe tændes.

DANSK 9

Brug dette tilvalg til let snavsede ting eller ting, der skal friskes op. Den tilhørende lampe tændes.

7.7 Børnelås

Med denne funktion kan du forhindre, at børn leger med kontrolpanelet.

•For at aktivere/deaktivere funktionen,

skal du trykke på digt, indtil lampen

Du kan aktivere denne funktion:

• Når du trykker på programknappen låst.

• Før du trykker på ke starte.

og samti tænder/slukker.

, er funktionen og

: kan apparatet ik-

7.8 Permanent ekstra skylning

Med denne funktion får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program.

•For at aktivere/deaktivere denne funktion skal du trykke på samtidigt, indtil lampen tænder/

slukker.

7.9 Lydsignaler

Lydsignalerne høres, når:

• Programmet er færdigt.

• Der er en funktionsfejl i apparatet.

For at aktivere/deaktivere lydsignalerne skal du trykke på

sekunder.

Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet.

og samtidigt i 6

7.6 Kort

Med dette tilvalg kan du mindske programmets varighed.

8. FØR IBRUGTAGNING

Kom lidt vaskemiddel i rummet for vaskefasen.

Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden va-

sketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar.

www.electrolux.com

9. DAGLIG BRUG

9.1 Ilægning af vasketøjet

9.2 Brug af vaske- og skyllemidler

• Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.

Åbn apparatets låg.

Tryk på knap A. Tromlen åbnes automatisk.

Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen.

Luk tromlen og låget.

BEMÆRK

Inden du lukker maskinens låg, skal du sørge for at lukke tromlen korrekt.

Rummet til vaskemiddel til forvaskefa-

sen.

Rummet til vaskemiddel til vaskefasen. Rum til flydende plejemidler (skyllemid-

del, stivelse). Mærket

mængden af flydende tilsætningsmidler.

er det højeste niveau for

9.3 Indstilling af program

Drej programknappen og indstil det ønskede program:

–

Lampen for

Ændr temperaturen hvis påkrævet og centrifugeringshastigheden, eller tilføj tilgængelige tilvalg. Når du aktiverer en funktion, tændes lampen for den indstillede funktion.

Hvis du indstiller noget forkert, blinker lampen

blinker.

rødt.

9.4 Start af et program uden

senere start

Tryk på :

•Lampen forbliver tændt.

• Programmet starter, lugen lukkes, lampen

• Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand.

holder op med at blinke og

er tændt

9.5 Start af et program med

senere start

•

Tryk på se, du ønsker at indstille. Kontrollam-

for at indstille den forsinkel-

pen for den indstillede udskydelse tændes. Kontrollampen for

•Tryk på – Apparatet starter nedtællingen. – Når nedtællingen er slut, starter pro-

grammet automatisk.

Sådan annulleres den udskudte start:

Tryk på for at indstille apparatet til pause.

Tryk på , indtil lampen for den indstillede forsinkelse slukkes.

Tryk på programmet.

Du kan annullere eller ændre indstillingen for den udskudte start, før du trykker på

igen for straks at starte

tændes.

9.6 Afbrydelse af et program og

ændring af funktionerne

Du kan kun ændre visse funktioner, inden de går i gang.

Tryk på . Lampen blinker.

Ændr funktionerne.

Tryk på igen. Programmet fortsætter.

9.7 Annullering af et program

Drej programknappen hen på for at annullere programmet og slukke apparatet.

Drej programknappen igen for at tænde apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram.

Apparatet tømmer ikke vandet ud.

9.8 Åbning af låget

Apparatlåget er lukket, mens et program eller den udskudte start er i gang. Kontrol-

lampen for

tændes.

BEMÆRK

Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, kan du ikke åbne låget.

DANSK 11

Åbn låget , og når den udskudte start er i gang:

Tryk på for at indstille apparatet til pause.

Vent, indtil lampen for låst låg slukker.

Du kan åbne låget.

Luk låget, og tryk på igen. Programmet (eller den udskudte start) fortsætter.

Åbn låget, når programmet er i gang:

Drej programknappen hen på for at slukke apparatet.

Vent nogle minutter, og åbn så apparatets låg.

Luk låget, og indstil programmet igen.

9.9 Til sidst i programmet

• Apparatet stopper automatisk.

• Lydsignalet lyder (hvis det er aktiveret).

• Knappen for

•

Lampen for lågets lås slukker.

•

Kontrollampen for

• Du kan åbne låget.

• Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom.

• Luk for vandhanen.

•

Drej programknappen hen på slukke apparatet.

• Lad låget stå på klem for at forhindre mug og lugte.

Vaskeprogrammet er færdigt, men der er vand i tromlen:

– Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at

vasketøjet krøller.

–

Lampen for lågets lås Lampen

– Du skal tømme vandet ud for at åbne

låget.

Sådan udtømmes vandet:

Vælg tømning eller centrifugering.

Sæt om nødvendigt centrifugeringshastigheden ned.

Tryk på : Apparatet udtømmer vandet og centrifugerer.

Når programmet er færdigt, og lampen for lågets lås

kan du åbne låget.

slukkes.

tændes.

for at

tænder.

blinker. Låget forbliver låst.

slukker,

www.electrolux.com

Drej programknappen hen på for at slukke apparatet.

Apparatet tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer (undtagen uldprogrammet).

9.10 Standby

Nogle minutter efter at vaskeprogrammet er slut, aktiveres den energibesparende status, hvis du ikke slukker apparatet.

Den energibesparende status reducerer energiforbruget, når apparatet er i standby.

• Alle kontrollamper slukker.

•

Lampen for

• Tryk på et af tilvalgene for at deaktivere den energibesparende status.

10. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

blinker langsomt

10.1 Vasketøjsmængden

• Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld.

• Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne.

• Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen.

• Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange.

• Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter.

• Tøm lommerne og fold tøjet ud.

• Vend indersiden udad på flerlagede stoffer, uld og genstande med malede illustrationer.

• Fjern hårde pletter.

• Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel.

• Pas på med gardinerne. Fjern krogene eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk.

• Må ikke vaskes i apparatet: – Vasketøj uden sømme eller med snit – Bh'er med bøjle. – Brug en vaskepose til at vaske små

ting i.

• En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen. Hvis dette skulle ske, skal du tilpasse mængden af tøj i tromlen og starte centrifugeringen igen.

10.2 Vanskelige pletter

Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter, inden du lægger genstandene i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen.

10.3 Vaske- og skyllemidler

• Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner.

• Undgå at blande forskellige typer vaskemidler.

• Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet.

• Følg anvisningerne, som findes på pakningen af disse produkter.

• Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs.

• Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold.

• Hvis du bruger flydende vaskemidler, skal du ikke indstille en forvask eller udskudt start.

10.4 Råd om økologi

• Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj.

• Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj.

• Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur.

• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel.

bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er lav, er det ikke nødvendigt at bruger et skyllemiddel. Kontakt dit lokale vandværk for at få vandets hårdhedsgrad at vide. Brug den korrekte mængde skyllemiddel. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

10.5 Vands hårdhedsgrad

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

DANSK 13

ADVARSEL

Tag stikket til apparatet ud af vægstikket før vedligeholdelse.

11.1 Udvendig rengøring

Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt.

BEMÆRK

Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter.

11.2 Afkalkning

Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner.

Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå kalkrande og rustpartikler. For at fjerne rustpartikler må du kun bruge specielle produkter til apparatet. Det skal ske, når der ikke er vasketøj i apparatet.

Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet.

11.3 Vedligeholdelsesvask

Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Udfør jævnligt en vedligeholdelsesvask. Gør det på følgende måde:

• Fjern vasketøjet i tromlen.

• Indstil bomuldprogrammet til den højeste temperatur og tilsæt lidt vaskemiddel.

11.4 Rengøring af beholderen til vaskemiddel

1. 2.

www.electrolux.com

11.5 Rengøring af afløbsfiltret

ADVARSEL

Rens ikke afløbsfilteret, hvis der er vand i tromlen.

3. 4.

11.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen

DANSK 15

3. 4.

11.7 Nødtømning

På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) af "Rengøring af afløbsfiltret". Hvis det er nødvendigt rengøres pumpen.

11.8 Frostsikring

Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0

90˚

°C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen.

Træk stikket ud af stikkontakten.

Luk for vandhanen.

Fjern vandtilløbsslangen.

Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen.

Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren.

www.electrolux.com

Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen.

12. FEJLFINDING

ADVARSEL

Kontroller, at temperaturen er over 0° C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer.

Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen). Kontakt det lokale servicecenter, hvis dette ikke hjælper. Ved visse problemer udsendes der lydsig-

naler. Den røde lampe af lamperne bliver tændt for at vise en alarmkode:

blinker, og én

•

- Apparatet tager ikke vand ind.

•

- Apparatet tømmes ikke for vand.

•

- Lugen er åben eller ikke lukket

rigtigt. Kontrollér lugen!

ADVARSEL

Deaktiver apparatet, før du foretager kontrollerne.

Problem Mulig løsning

Programmet starter ik-

Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

ke. Kontrollér, at apparatets låg er lukket. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdå-

sen. Kontrollér, at der er trykket på Start/Pause. Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillin-

gen eller vente på, at nedtællingen er slut. Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet fyldes ikke

Kontrollér, at der åbnet for vandhanen med vand.

Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lo-

kale vandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbs-

ventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengø-

ring". Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbs-

slangen. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt. Apparatet tømmer ik-

Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. ke vandet ud.

Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbs-

slangen.

DANSK 17

Problem Mulig løsning

Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om

nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at tilslutningen til tilløbsslangen er korrekt. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program

uden tømningsfasen. Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funkti-

on, som slutter med vand i tromlen. Centrifugeringen fun-

Indstil centrifugeringsprogrammet. gerer ikke, eller en vask varer længere end normalt.

Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om

nødvendigt. Se "Rengøring og vedligeholdelse". Tilpas mængden af tøj i tromlen, og start centrifugerin-

gen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og

at der ikke er nogen lækager. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den

korrekte mængde. Du kan ikke åbne ap-

Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. paratets låg.

Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. Apparatet udsender

en unormal lyd.

Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er forkert. Se

under "Installationsvejledning". Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er

fjernet. Se under "Installationsvejledning". Kom mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maski-

nen. Apparatet fyldes med

vand og tømmes med

Kontrollér, at tilløbsslangen er i den korrekte position.

Slangen er muligvis for lille. det samme.

Resultatet af vasken er utilfredsstillende.

Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet va-

skemiddel. Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter,

inden du vasker tøjet. Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. Reducér mængden af vasketøj. Du kan ikke indstille et

Sørg for kun at trykke på de(n) ønskede knap(per). tilvalg.

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.

www.electrolux.com

13. TEKNISKE DATA

Mål Bredde / Højde / Dybde 400 / 850 / 600 mm

Tilslutning, el: Spænding

Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt

Vandforsyningens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Vandforsyning Maksimal fyldning Bomuld 6 kg Centrifugeringshastighed Maksimum 1200 o/min.

Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.

Samlet dybde 600 mm

230 V Samlet effekt Sikring Frekvens

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Koldt vand

14. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske

mærket med symbolet husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

, sammen med

apparater. Kasser ikke apparater, der er

SUOMI 19

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. PESUOHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. KULUTUSARVOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

12.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Noudata maksimitäyttömäärää 6 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”).

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimija maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa)

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet.

• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita, kun siirrät laitetta.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpötilassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuhteille.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen luukkua ei voida avata kokonaan.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittävästi tilaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja.

SUOMI 21

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyykistä.

• Älä aseta astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

2.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

www.electrolux.com

3. LAITTEEN KUVAUS

4. KÄYTTÖPANEELI

1 2 3

Käyttöpaneeli

Kansi

Kannen kahva

Nukkasihdin luukku

Vipu laitteen siirtämistä varten

Jalat laitteen tasapainottamiseen

Arvokilpi

90° 60° 40°

30° 20°

1200 1000 800

400

3h 6h 9h

Ohjelmanvalitsin

Linkouksen alennus -kosketuspainike

ja toimintojen merkkivalot:

Rypistymisenesto -merkkivalo

Yöohjelma-merkkivalo

Lämpötila-kosketuspainike

Esipesu-kosketuspainike

Ajastin-kosketuspainike

Lisähuuhtelu-kosketuspainike

6 7

Pika-kosketuspainike Käynnistä/Tauko-kosketuspainike

Ohjelmavaiheiden merkkivalot:

Luukku lukittu -merkkivalo

Jakso loppu -merkkivalo

Lapsilukon merkkivalo

5. PESUOHJELMAT

SUOMI 23

Ohjelma Lämpötilaväli

Puuvilla

90°C — Kylmä (

Puuvilla Säästö

60 °C – 40 °C

Siliävät

60 °C— Kylmä (

Hellävarainen

40 °C - Kylmä (

Villa/Käsinpesu

40 °C – Kylmä (

)

Pestävä pyykki ja likaisuustaso Maksimitäyttö, maksimilinkous

Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 6 kg, 1200 kierr./min

Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. 6 kg, 1200 kierr./min

Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen.

2.5 kg, 1200 kierr./min

Arkalaatuiset tekstiilit: akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen.

2.5 kg, 1200 kierr./min Konepestävä villa, käsinpestävät villavaatteet ja

arkalaatuiset tekstiilit, joissa on «käsinpesu» merkki. 1 kg, 1200 kierr./min

Silkki

30 °C

Peitot

60 °C – 30 °C

Huuhtelu

Tyhjennys

Linkous

Erikoisohjelma silkille ja sekoitekuiduille. 1 kg, 800 kierr./min

Erikoisohjelma yhdelle keinokuitupeitolle, untuvapeitteelle, sängynpeitteelle jne. 2,5 kg, 800 kierr./min

Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit. 6 kg, 1200 kierr./min

Veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit. 6 kg

Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit. 6 kg, 1200 kierr./min

Farmarit

60 °C - Kylmä (

Verhot

40 °C - Kylmä (

(Sports) Urheiluasut

30 °C

5 paitaa

30 °C

)

Farkku- ja trikookankaat. Sopii myös tummille väreille. 3 kg, 1200 kierr./min

Erikoisohjelma verhoille. Esipesuvaihe aktivoituu automaattisesti.

2.5 kg, 800 kierr./min Siliävät ja arkalaatuinen pyykki. Vähän likainen tai

raikastettava pyykki

2.5 kg, 800 kierr./min Siliävät ja sekapyykki. Vähän likainen ja raikastet-

tava pyykki. 5 - 6 paidalle 800 Kierrosta minuutissa

Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat

www.electrolux.com

Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus

Määräyksen 1061/2010 mukaisesti “Puuvilla Eco 60 °C” ja “Puuvilla Eco 40 °C” ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.

Pesuvaiheen veden lämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.

Älä käytä pesuaineita esipesuvaiheessa, jotta huuhtelussa käytetään vain vettä.

Ohjelma

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Eco

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

Kun asetat "Pika"-lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: puuvilla: 3 kg, siliävät ja arkalaatuiset tekstiilit: 1,5 kg

∎ ∎ ∎

∎

6. KULUTUSARVOT

Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila.

SUOMI 25

Ohjelmat Täyt-

tö-

mää-

(kg)

Valko/Kirjo 60 °C

Valko/Kirjo 40 °C

Energian-

kulutus

(kWh)

rä

Vedenkulu-

tus (litroina)

Likimääräi-

nen ohjelman kesto (minuuttei-

Jäljelle

jäävä kos-

teus (%)

na)

6 1.10 56 180 53

6 0.65 54 150 53

Siliävät 40 °C 2.5 0.45 46 105 35 Hienopesu 40

°C

2.5 0.55 46 90 35

Villa 30 °C 1 0.35 50 70 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60

°C puuvilla Standardi 60

°C puuvilla Standardi 40

°C puuvilla

6 0.96 45 240 53

3 0.62 37 149 53

3 0.50 37 136 53

Pois (W) Päälle jätetty (W)

0.48 0.48

Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EC vaatimuksien mukaisesti.

Linkousvaiheen päättyessä.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Lämpötila

Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon.

Merkkivalo Asetetun lämpötilan merkkivalo syttyy.

7.2 Linkous

Tällä lisätoiminnolla voit muuttaa oletuslinkousnopeutta. Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy.

= kylmä vesi.

Ylimääräiset linkouksen lisätoiminnot:

Rypistymisenesto

• Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estämiseksi.

• Vastaava merkkivalo syttyy.

• Rummussa on vettä, kun ohjelma päättyy.

• Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.

• Luukku on edelleen lukittu.

• Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.

www.electrolux.com

Yöohjelma

• Aseta tämä lisätoiminto poistaaksesi

• Huuhteluvaihe käyttää enemmän vettä

• Vastaava merkkivalo syttyy.

• Pesuohjelma pysähtyy ja vesi jää rum-

• Luukku on edelleen lukittu. Luukun luki-

7.3 Esipesu

Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä esipesuvaiheen pesuohjelmaan. Valitse tämä lisätoiminto hyvin likaiselle pyykille. Kun asetat tämän lisätoiminnon, ohjelman kesto on pitempi. Vastaava merkkivalo syttyy.

7.4 Ajastin

Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida pesuohjelman käynnistymään 9, 6 tai 3 tunnin päästä. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat.

7.5 Lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmaan. Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää. Vastaava merkkivalo syttyy.

Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä".

kaikki linkousvaiheet ja suorittaaksesi hiljaisen pesun.

joissakin pesuohjelmissa.

puun. Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.

tus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.

Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä".

Aseta tämä lisätoiminto vähän likaiselle tai raikastettavalle pyykille. Vastaava merkkivalo syttyy.

7.7 Lapsilukko

Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.

• Kytke lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti painiketta

ja , kunnes merkkivalo

syttyy/sammuu.

Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:

• Kun painat painiketta ja ohjelmanvalitsin lukittuvat.

• Ennen painikkeen ei voi käynnistyä.

, lisätoiminnot

painamista: laite

7.8 Pysyvä lisähuuhtelu

Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.

• Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti pai-

niketta

ja , kunnes merkkivalo

syttyy/sammuu.

7.9 Äänimerkit

Äänimerkit kuuluvat, kun:

• ohjelma on päättynyt

• laitteessa on toimintahäiriö.

Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla samanaikaisesti painiketta

ja 6 sekunnin ajan.

Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä.

7.6 Pika

Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kestoa.

8. KÄYTTÖÖNOTTO

Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon.

Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9.1 Koneen täyttö

kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta.

Avaa laitteen luukku.

Paina painiketta A. Rumpu avautuu automaattisesti.

Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä.

Sulje rumpu ja kansi.

HUOMIO

Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein.

SUOMI 27

9.2 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö

• Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.

(huuhteluaine, tärkki). Merkki

maksimitaso.

9.3 Ohjelman asettaminen

Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma:

–

-merkkivalo vilkkuu.

Muuta tarvittaessa lämpötilaa ja linkousnopeutta tai lisää käytettävissä olevia lisätoimintoja. Kun kytket jonkin

Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero

on nestemäisten lisäaineiden

lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy.

Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, merkkivalossa

punainen valo.

vilkkuu

www.electrolux.com

9.4 Ohjelman käynnistäminen

ilman ajastusta

Paina painiketta :

• Merkkivalo

• Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu,

• Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen ai-

9.5 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

•

• Paina painiketta

Ajastuksen peruuttaminen:

palamaan.

merkkivalo

kaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä.

Paina painiketta amasi viiveen. Ajastimen merkkivalo syt-

tyy. Merkkivalo

– Laite käynnistää ajanlaskun. – Kun asetettu aika on kulunut lop-

puun, ohjelma käynnistyy automaattisesti.

Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajastimen asetusta ennen kuin painat

Paina painiketta laitteen asettamiseksi taukotilaan.

Paina painiketta , kunnes asetetun ajastuksen merkkivalo sammuu.

Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla painiketta

lakkaa vilkkumasta ja jää

palaa

asettaaksesi halu-

palaa.

uudelleen.

Kytke laite toimintaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.

Koneeseen jää vettä.

9.8 Kannen avaaminen

Laitteen kansi on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa. Merkkivalo

palaa.

HUOMIO

Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, kantta ei voida avata.

Avaa kansi ja ajastimen ollessa käynnissä:

Aseta laite keskeytystilaan painamalla painiketta

Odota, kunnes kannen lukituksen merkkivalo

Voit avata kannen.

Sulje kansi ja paina uudelleen -painiketta. Ohjelma (tai ajastin) käynnistyy uudelleen.

Kannen avaaminen ohjelman ollessa käynnissä:

Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen kansi.

Sulje kansi ja aseta ohjelma uudelleen.

sammuu.

9.6 Ohjelman keskeyttäminen ja lisätoimintojen muuttaminen

Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen kuin ne käynnistyvät.

Paina painiketta . Merkkivalo alkaa vilkkua.

Muuta lisätoimintoja.

Paina uudelleen painiketta . Ohjelma jatkuu.

9.7 Pesuohjelman peruuttaminen

Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin

asentoon

9.9 Ohjelman päättyessä

• Laite pysähtyy automaattisesti.

• Äänimerkki kuuluu (jos se aktivoitu).

• Painikkeen

•

Kannen lukon merkkivalo

•

Merkkivalo palaa.

• Voit avata kannen.

• Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä.

• Sulje vesihana.

• Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

• Pidä kansi raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.

merkkivalo sammuu.

sammuu.

Pesuohjelma on suoritettu loppuun, mutta rummussa on edelleen vettä:

– Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyyk-

kiin ei muodostuisi ryppyjä.

–

Kannen lukon merkkivalo Merkkivalo leen lukittu.

– Kansi voidaan avata vasta sitten, kun

vesi on tyhjennetty.

Veden tyhjentäminen:

Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma.

Laske tarvittaessa linkousnopeutta.

Paina painiketta . Laite tyhjentää veden ja linkoaa.

Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja kannen lukon merkkivalo

sammuu, kansi voidaan avata.

Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon

vilkkuu. Kansi on edel-

palaa.

Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua (Villa-ohjelmaa lukuun ottamatta).

9.10 Valmiustila

Kun pesuohjelman päättymisestä on kulunut joitakin minuutteja eikä laitetta ole kytketty pois toiminnasta, energiansäästötoiminto aktivoituu. Energiansäästötoiminto vähentää energiankulutusta, kun laite on valmiustilassa.

• Kaikki merkkivalot sammuvat.

•

-merkkivalo vilkkuu hitaasti.

• Paina jotakin lisätoimintoa energiansäästötoiminnon deaktivoimiseksi.

10. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 29

10.1 Pyykit

• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.

• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita.

• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa.

• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.

• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki.

• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin.

• Poista kovat tahrat.

• Pese huomattavat tahrat erityisellä pesuaineella.

• Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan.

• Älä pese laitteella: – helmattomia tai leikattuja vaatteita

– kaarellisia rintaliivejä. – Pese pienet vaatekappaleet pesu-

pussissa.

• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epätasapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen.

10.2 Vaikeat tahrat

Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat poistetaan ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta.

10.3 Pesuaineet ja lisäaineet

• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita.

• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.

• Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää.

www.electrolux.com

• Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita.

• Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet annostelupalloa käyttämällä.

• Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua tai ajastinta.

10.4 Ympäristönsuojeluohjeita

• Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua.

• Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella täyttömäärällä.

• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman.

11. HOITO JA PUHDISTUS

• Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta.

10.5 Vedenkovuus

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

VAROITUS!

Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.

11.1 Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.

HUOMIO

Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.

11.2 Kalkinpoisto

Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen

tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. Poista ruostehiukkaset käyttämällä ainoastaan pesukoneeseen tarkoitettuja erikoistuotteita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta.

Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita.

11.3 Huoltopesu

Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti:

• Poista pyykki koneesta.

• Aseta puuvillaohjelma, suurin lämpötila ja lisää pieni määrä pesuainetta.

11.4 Pesuainelokeron puhdistaminen

1. 2.

SUOMI 31

11.5 Nukkasihdin

puhdistaminen

VAROITUS!

Älä puhdista nukkasihtiä, jos rummussa on vettä.

www.electrolux.com

3. 4.

11.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen

3. 4.

11.7 Hätätyhjennys

Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukka- sihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa.

11.8 Suojeltava jäätymiseltä

Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.

Irrota pistoke pistorasiasta.

Sulje vesihana.

SUOMI 33

Irrota vedenottoletku.

Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos.

Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet.

Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen.

VAROITUS!

Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat alhaisesta lämpötilasta.

90˚

12. VIANMÄÄRITYS

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. Äänimerkit aktivoituvat joidenkin ongelmien yhteydessä. Punainen merkkivalo

vilkkuu ja jokin merkkivaloista syttyy

hälytyskoodin näyttämiseksi:

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Pesuohjelma ei käynnisty.

Tarkista, että laitteen kansi on suljettu. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole pa-

Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.

•

- Laitteeseen ei tule vettä.

•

- Koneeseen jää vettä.

•

- Laitteen luukku on auki tai se on

suljettu virheellisesti. Tarkista luukku!

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista.

Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

lanut.

www.electrolux.com

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes

Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä. Laitteeseen ei tule vet-

tä. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy

Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole

Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittu-

Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittu-

Tarkista, ettei nukkasihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvit-

Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole

Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa

Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään.

Tarkista, ettei nukkasihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvit-

Levitä pyykit käsin ja käynnistä linkous uudelleen. Epäta-

Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei ve-

Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemää-

Laitteen kansi ei avaudu.

Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on

Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä.

ajanlaskenta on kulunut umpeen.

Tarkista, että vesihana on auki.

lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.

tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

mia.

taessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

tyhjennysvaihetta.

vesi jää koneeseen. Aseta linkousohjelma.

taessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

sapaino voi aiheuttaa tämän ongelman.

sivuotoja ole.

rää. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.

vettä. Varmista, että laite on tasapainoitettu oikein. Lue ohjeet

asennusohjeista.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on

Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Laite täyttyy vedellä ja

tyhjenee välittömästi. Pesutulos ei ole tyy-

dyttävä. Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida

asettaa.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.

13. TEKNISET TIEDOT

Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys 400 / 850 / 600 mm

Sähköliitäntä Jännite

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa.

Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)

Vesiliitäntä Maksimitäyttö Valko/Kirjo 6 kg Linkousnopeus Maksimi 1200 Kierrosta minuutis-

Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.

SUOMI 35

poistettu. Lue ohjeet asennusohjeista.

Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla.

Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.

Varmista, että painat oikeita kosketuspainikkeita.

Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Kokonaissyvyys 600 mm

230 V

Kokonaisteho

2200 W Sulake Taajuus

50 Hz

Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi

10 A

IPX4

www.electrolux.com

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

NORSK 37

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5. VASKEPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6. FORBRUKSVERDIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7. TILVALG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

FØR FØRSTE GANGS BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10.

NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12.

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

13. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.electrolux.com

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

1.2 Generelt om sikkerhet

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Overhold maksimalt lastevolum på 6 kg (se kapittelet "Programskjema").

• Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted.

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

• Fjern all emballasjen og transportboltene.

• Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 °C eller hvor det kan bli utsatt for været.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

• Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent.

• Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet.

• Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet

og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.

• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.

• Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene.

Vanntilkopling

• Sørg for at vannslangene ikke påføres skade.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

• La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid.

• Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet.

2.2 Bruk

ADVARSEL

Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet.

NORSK 39

• Bare bruk dette produktet i en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

• Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.

• Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt kundeservicen for å foresikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes.

2.3 Stell og rengjøring

ADVARSEL

Fare for personskade eller skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

2.4 Kassering

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet.

www.electrolux.com

3. PRODUKTBESKRIVELSE

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3

Betjeningspanel

Lokk

Håndtaket på lokket

Atkomstluke til filter

Hendel til å flytte produktet

Føtter

Typeskilt

90° 60° 40°

30° 20°

1200 1000 800

400

3h 6h 9h

Programbryter

Berøringsfeltet for redusert sentrifuge-

hastighet

og funksjonsindikatorer:

Indikator for skyllestopp

Ekstra Stille-indikator

Berøringsfelt for temperatur

Forvask -berøringsfelt

Tidsforvalg -berøringsfelt

Ekstra skylling -berøringsfelt

6 7

Berøringsfelt for hurtig Start/Pause -berøringsfelt

Indikatorer for programstatus:

Indikator for dørlås

Slutt på syklus-indikator

Indikator for barnesikring

5. VASKEPROGRAM

NORSK 41

Program Temperaturområde

Type vask og smuss Maksimal tøymengde, maksimal sentrifugehastighet

Bomull

90°C — kald (

Bomull Øko

60 °C – 40 °C

Syntetisk

60 °C— Kald (

Finvask

40 °C - Kald (

Ull/håndvask

40 °C – Kald (

Silke

30 °C

Sengeteppe

60 °C – 30 °C

Skylling

Tømming

Sentrifugering

)

Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 6 kg, 1200 opm

Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent. 6 kg, 1200 opm

Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Normalt skittent.

2.5 kg, 1200 opm Delikate plagg som akryl, viskose og polyester.

Normalt skittent.

2.5 kg, 1200 opm Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og delikate

tekstiler med symbolet "håndvask". 1 kg, 1200 opm

Spesialprogram for slike og blandede syntetiske plagg. 1 kg, 800 opm

Spesialprogram for ett syntetisk teppe, én dyne, ett sengeteppe osv. 2,5 kg, 800 opm

Skylling og sentrifugering av vasken. Alle stoffer. 6 kg, 1200 opm

Tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. 6 kg

Sentrifugere vasken og tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. 6 kg, 1200 opm

Jeans

60 °C - Kald (

Gardiner

40 °C - Kald (

Sportsklær

30 °C

5 skjorter

30 °C

)

Plagg i denim og jersey. Også for plagg med mørke farger. 3 kg, 1200 opm

Spesialprogram for gardiner. Forvaskfasen startes automatisk.

2.5 kg, 800 opm Syntetiske stoffer og finvask. Småskittent tøy eller

tøy som skal friskes opp.

2.5 kg, 800 opm Tekstiler av syntetiske og blandede stoffer. Lett

skittent tøy og plagg som skal friskes opp. For 5 - 6 skjorter. 800 opm

Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier

www.electrolux.com

Kompatibilitet for programtilvalg

I henhold til regulering 1061/2010 er “Cotton Eco 60 °C” og “Cotton Eco 40 °C” hver for seg, “standard 60 °C-bomullsprogram” og “standard 40 °C-bomullsprogram”. De er de mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt skittent bomullstøy.

Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet.

Ikke bruk noen vaskemiddel for forvaskfasen, skal kun skylles med vann.

Program

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Eco

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

Når du velger alternativet Hurtig, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 1,5 kg.

∎ ∎ ∎

∎

6. FORBRUKSVERDIER

Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur.

NORSK 43

Programmer Tøy-

meng-

(Kg)

Energifor-

bruk (kWh)

Vannfor-

bruk (liter)

Omtrentlig

programva-

righet (mi-

nutter)

Gjenvæ-

rende fuk-

tighet

(%)

Bomull 60 °C 6 1.10 56 180 53 Bomull 40 °C 6 0.65 54 150 53 Syntet 40 °C 2.5 0.45 46 105 35 Finvask 40 °C 2.5 0.55 46 90 35 Ull 30 °C 1 0.35 50 70 30 Standard bomullsprogrammer Standard 60

°C bomull Standard 60

°C bomull Standard 40

°C bomull

6 0.96 45 240 53

3 0.62 37 149 53

3 0.50 37 136 53

Av-modus (W) Forblitt på-modus (W)

0.48 0.48

Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens regulering 1015/2010 implementere direktivet 2009/125/EC.

Når sentrifugeringsfasen er slutt.

7. TILVALG

7.1 Temperatur

Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen.

Indikator Indikatoren til den siste valgte temperaturen tennes.

7.2 Sentrifugering

Med dette alternativet kan du endre standard sentrifugehastighet. Indikatoren til den siste valgte hastigheten tennes.

Flere tilvalg for sentrifugering:

Skyllestopp

• Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg.

= kaldt vann.

• Den tilhørende indikatoren tennes.

• Det er vann i trommelen når programmet er ferdig.

• Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete.

• Døren forblir låst.

• Du må tømme ut vannet for å kunne låse opp døren.

For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt".

Ekstra Stille

• Bruk dette alternativet for å slette alle sentrifugeringsfasene og utføre en stille vask.

• Skyllefasen bruker mer vann ved noen vaskeprogrammer.

• Den tilhørende indikatoren tennes.

www.electrolux.com

• Vaskeprogrammet stopper med vann i

• Døren forblir låst. Du må tømme ut van-

7.3 Forvask

Med dette alternativet kan du legge til en forvaskfase til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for ekstra skittent tøy. Når du aktiverer dette alternativet, øker programmets varighet. Den tilhørende indikatoren tennes.

7.4 Tidsforvalg

Med dette tilvalget kan du utsette starten for et program med 9, 6 eller 3 timer. Indikatoren til tilvalget og valgt verdi lyser.

trommelen. Trommelen snurrer regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete.

net for å kunne låse opp døren.

For å tømme ut vannet, se "Når programmet er slutt".

Den tilhørende indikatoren tennes.

7.7 Barnesikring

Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet.

•For å aktivere/deaktivere alternativet, trykk

ren

Du kan aktivere dette alternativet:

• Når du trykker programbryteren låst.

• Før du trykker starte.

og samtidig til indikato-

lyser/slukker.

, blir tilvalgene og

: kan ikke produktet

7.8 Permanent ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge inn en ekstra skylling permanent når du starter et nytt program.

•For å aktivere/deaktivere dette alternativet, trykk katoren

og samtidig til indi-

lyser/slukker.

7.5 Ekstra skylling

Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. Den tilhørende indikatoren tennes.

7.6 Kort

Du kan bruke denne funksjonen til å redusere programvarigheten. Bruk dette tilvalget for plagg som er lett skitne eller som skal friskes opp.

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

Tilsett en liten mengde vaskemiddel i kammeret for vaskefasen.

Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur, uten noe

7.9 Lydsignaler

Lydsignalene vil høres når:

• Programmet er ferdig.

• Det er en feil på produktet.

For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk

og samtidig i 6 sekunder.

Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil.

inni. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret.

9. DAGLIG BRUK

9.1 Legge tøyet i vaskemaskinen

9.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger

• Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel.

NORSK 45

Åpne lokket til produktet.

Trykk på knappen A. Trommelen vil åpnes automatisk.

Legg klesvasken i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mange klær inn i trom-

melen.

Lukk trommelen og lokket.

OBS

Før du lukker lokket må du sørge for å lukke trommelen forsvarlig.

Vaskemiddelbeholderen for forvaskfa-

sen.

Vaskemiddelbeholderen for vaskefa-

sen.

Beholder for flytende tilsetningsmidler

(skyllemiddel, stivelse).

Merket de tilsetningsmidler.

er maksimumsnivået for flyten-

9.3 Velge et program

Drei programvelgeren for å stille inn programmet:

–

Indikatoren for

Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet.

Hvis du velger feil, vil indikatoren

blinke rødt.

blinker.

9.4 Starte et program uten starttidsforvalget

Trykk på :

• Indikatoren til blir på.

slutter å blinke og for-

• Programmet starter, døren låses og indikatoren

• Tømmepumpen kan brukes i en kort periode når produktet fylles med vann.

lyser

9.5 Starte et program med

starttidsforvalg

•

Trykk sker. Indikatoren for den valgte forsin-

kelsen er på. Indikatoren

• Trykk på – Produktet begynner nedtellingen. – Når nedtellingen er ferdig, starter pro-

for å velge utsettelsen du øn-

lyser.

grammet automatisk.

Du kan avbryte eller endre innstillingen på tidsforvalg før du trykker

www.electrolux.com

Avbryte starttidsforvalget:

9.6 Stoppe et program og endre

tilvalgene

Bare noen av tilvalgene kan endres før de starter.

9.7 Avbryte et program

9.8 Åpne lokket

Produktets lokk er låst når et program eller starttidsforvalg er i gang. Indikatoren

For å åpne lokket og når utsatt start er i gang:

Trykk på for å angi at produktet skal settes på pause.

Trykk til indikatoren for valgt utsettelse slukker.

Trykk på

igjen for å starte pro-

grammet umiddelbart.

Trykk på . Indikatoren blinker. Endre tilvalgene. Trykk på igjen. Programmet fort-

setter.

Drei programvelgeren til for å avslutte programmet og skru av produktet.

Drei programvelgeren igjen for å skru på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram.

Produktet tømmes ikke for vann.

lyser.

OBS

Hvis temperaturen og vannstanden i trommelen er for høy, kan du ikke åpne lokket.

Trykk på for å sette produktet på pause.

Vent til indikatoren for lokket slukker.

Du kan åpne lokket. Lukk lokket og trykk på igjen. Pro-

grammet (eller starttidsforvalget) fortsetter.

Åpne lokket når programmet har startet:

Skru programvelgeren til for å skru av produktet.

Vent noen minutter før du åpner lokket.

Lukk lokket og start programmet på nytt.

9.9 Når programmet er slutt

• Produktet stopper automatisk.

• Du hører lydsignalet (hvis det er aktivert).

• Indikatoren for

•

Indikatoren

•

Indikatoren lyser.

• Du kan åpne lokket.

• Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom.

• Steng vannkranen.

•

Skru programvelgeren til av produktet.

• La lokket stå på gløtt for å forhindre mugg og lukt.

Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen:

– Trommelen snus regelmessig for å for-

hindre at klesvasken blir krøllete.

–

Indikatoren for lokket toren

blinker. Lokket forblir låst.

– Du må tømme ut vannet for å kunne

åpne lokket.

For å tømme ut vannet:

Velg tømming- eller sentrifugeringsprogrammet.

Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten.

Trykk på . Produktet tømmer vannet og sentrifugerer.

Du kan åpne lokket når programmet er fullført og indikatoren for lok-

ket

Skru programvelgeren til for å skru av produktet.

Produktet tømmer seg for vann og sentrifugerer automatisk etter cirka 18 timer (unntatt på ullprogrammet).

slukkes.

for lokket slukker.

for å skru

lyser. Indika-

slukker.

9.10 Hvilemodus

Noen minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet, hvis du ikke skrur av produktet, vil energisparemodusen aktiveres. Energisparemodusen reduserer energiforbruket når produktet er i hvilemodus.

10. NYTTIGE TIPS OG RÅD

NORSK 47

• Alle kontrollamper slokker.

•

Indikatoren for

• Trykk på én av tilvalgene for å deaktivere energisparemodus.

blinker sakte

10.1 Vasketøy

• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, lettstelt vask, finvask og ull.

• Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper.

• Ikke vask hvite og fargede plagg sammen.

• Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene.

• Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter.

• Tøm lommer og brett plaggene ut.

• Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.

• Fjern vanskelige flekker.

• Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel.

• Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar.

• Må ikke vaskes i produktet: – Tøy uten sømmer eller tøy med rifter – BH-er med spiler. – Bruk en vaskepose til små plagg.

• Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen.

10.2 Gjenstridige flekker

For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du fjerner disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet.

10.3 Vaskemidler og tilsetningsmidler

• Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner.

• Ikke bland ulike typer vaskemidler.

• For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer oppvaskmiddel enn nødvendig.

• Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene.

• Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad.

• Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball.

• Hvis du bruker flytende vaskemiddel, bør du ikke velg en forvask eller en utsatt start.

10.4 Miljøtips

• Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent.

• Vask alltid med maksimal tøymengde.

• Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur.

• Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel

10.5 Vannhardhet

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke skyllemiddel. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor.

www.electrolux.com

Bruk riktig mengde tøymykner. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL

Før vedlikehold må du koble produktet fra strømnettet.

11.1 Utvendig rengjøring

Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye.

OBS

Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler.

11.2 Avkalkning

Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å forhindre kalk og rustpartikler.

Du må bare bruke spesialprodukter for vaskemaskin for å fjerne rustpartikler. Ikke gjør dette med tøy i maskinen.

11.3 Vedlikeholdsvask

Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det:

• Ta tøyet ut av trommelen.

• Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.

11.4 Rengjøring av vaskemiddelbeholderen

1. 2.

Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet.

11.5 Rengjøre avløpsfilteret

ADVARSEL

Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i trommelen.

NORSK 49

3. 4.

www.electrolux.com

11.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter

3. 4.

11.7 Nødtømming

Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis dette skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig.

11.8 Forholdsregler ved frost

Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du

90˚

fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen.

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Steng vannkranen.

Fjern vanninntaksslangen.

Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen.

Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren.

Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt.

12. FEILSØKING

NORSK 51

ADVARSEL

Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost.

Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke må du kontakte kundeservice. Ved noen problemer, høres et lydsignal.

Den røde indikatoren indikatorene tennes, for å vise en alarmkode:

blinker og en av

•

- Produktet tar ikke inn vann.

•

- Produktet tømmer ikke ut vann.

•

- Døren til produktet er åpen eller

ikke ordentlig lukket. Sjekk døren!

ADVARSEL

Slå av produktet før du utfører kontrollene.

Feil Mulig løsning

Programmet starter ik-

Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.

ke. Kontroller at produktets lokk er lukket. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsska-

pet. Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. Hvis du har valgt tidsforvalg, avbryt innstillingen eller vent

til slutten av nedtellingen. Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn

Kontroller om vannkranen er åpen. vann.

Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For

å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen el-

ler vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er tett. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i

inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og

rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i

klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet tømmes ik-

Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. ke for vann.

Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis

det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".

www.electrolux.com

Feil Mulig løsning

Kontroller at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program

Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program

Sentrifugeringsfasen fungerer ikke eller vaskesyklusen varer lenger enn vanlig.

Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis

Juster tøyet i trommelen manuelt og start sentrifuge-

Det er vann på gulvet. Kontroller at koplingene på vannslangene er tette og at

Kontroller at avløpsslangen ikke er skadet. Kontroller at du bruker rett vaskemiddel og korrekt

Du kan ikke åpne produktets lokk.

Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det

Produktet lager en uvanlig lyd.

Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har

Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan

Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart.

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende.

Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de van-

Sørg for at du velger riktig temperatur. Redusert mengden klesvask. Du kan ikke velge et

tilvalg.

Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.

uten tømming.

som avsluttes med vann i maskinen.

Still inn sentrifugeringsprogrammet.

det er nødvendig. Se kapitlet "Stell og rengjøring".

ringsfasen på nytt. Dette problemet kan forårsakes av

balanseproblemer.

det ikke er noen vannlekkasjer.

mengde.

Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig.

er vann i trommelen.

Pass på at produktet står i vater. Se "Monteringsanvis-

ning".

blitt fjernet. Se "Monteringsanvisning".

være for liten.

Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon.

Slangen kan ligge for lavt.

Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemid-

del.

skelige flekkene før du vasker plaggene.

Sørg for at du bare trykker på ønskede berørings-

knapp(er).

Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen vedvarer.

13. TEKNISKE DATA

Mål Bredde/høyde/dybde 400 / 850 / 600 mm

Elektrisk tilkopling: Elektrisk spenning

Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet

Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Vanntilførsel Maksimal tøymengde Bomull 6 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1200 opm

Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.

NORSK 53

Total dybde 600 mm

230 V Total effekt Sikring Frekvens

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

Maksimum 8 bar (0,08 MPa) Kaldt vann

14. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

sammen med

www.electrolux.com

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5. DISKPROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7. TILLVALSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10.

RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12.

FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

13. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen. Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation. Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA 55

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

1.2 Allmän säkerhet

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 6 kg (se kapitlet "Programtabell").

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

• Ta bort förpackningen och transportbultarna.

• Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind.

• Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten.

• Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent.

• Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet.

• Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och mattan.

www.electrolux.com

Elektrisk anslutning

• Produkten måste vara jordad.

• Kontrollera att produktens märkdata

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

• Använd inte grenuttag eller förläng-

• Kontrollera så att du inte skadar stick-

• Anslut stickkontakten till eluttaget först

• Dra inte i nätkabeln för att koppla bort

• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar vatten-

• Produkten ska anslutas till vattentillförs-

• Innan du ansluter produkten till nya rör

• Den första gången du använder pro-

VARNING

Risk för brand och elektriska stötar.

överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.

säkert och jordat eluttag.

ningssladdar.

kontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter.

vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

med våta händer.

EU:s direktiv.

slangarna.

eln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.

eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent.

dukten ska du kontrollera att inget läckage förekommer.

• Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen.

• Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten.

• Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas.

2.3 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för personskador och skador på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

2.4 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

2.2 Använd

VARNING

Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.

3. PRODUKTBESKRIVNING

SVENSKA 57

4. KONTROLLPANEL

1 2 3

Kontrollpanelen

Lock

Lockhandtag

Filterlucka

Spak för att flytta produkten

Fötter för nivåutjämning av produkten

Typskylt

90° 60° 40°

30° 20°

1200 1000 800

400

3h 6h 9h

Programväljare

Indikatorer för touch-kontrollen Redu-

cerad centrifugering

och funktio-

ner:

: Indikator för Sköljstopp

Indikator för Nattprogram

Tryck på touch-kontrollen

Touch-kontrollen Förtvätt

Touch-kontrollen Fördröjd start

Touch-kontrollen Extra sköljning

6 7

Touch-kontrollen Snabb Touch-kontrollen Start/Paus

Programstatuslampor:

Indikator för Lucklås

Kontrollampa för Program klart

Indikator för Barnlås

www.electrolux.com

5. DISKPROGRAM

Program Temperaturområde

Bomull

90°C — kall (

Bomull Eko

)

60 °C – 40 °C

Syntet

60 °C — kall (

)

Fintvätt

40 °C - kall (

)

Ylle/Handtvätt

40 °C – kall (

)

Silke

30 °C

Täcken

60 °C – 30 °C

Sköljning

Tömning

Centrifugering

Jeans

60 °C - kall (

)

Gardiner

40 °C - kall (

)

Träningskläder

30 °C

Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet

Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 6 kg, 1200 varv/min

Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. 6 kg, 1200 varv/min

Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt.

2.5 kg, 1200 varv/min Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester.

Normalt smutsad tvätt.

2.5 kg, 1200 varv/min Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och ömtåli-

ga material märkta med symbolen "handtvätt". 1 kg, 1200 varv/min

Specialprogram för silke och blandade syntetmaterial. 1 kg, 800 varv/min

Specialprogram för en syntetfilt, ett täcke, ett sängöverkast, etc. 2,5 kg, 800 varv/min

För att skölja och centrifugera tvätten. Alla material. 6 kg, 1200 varv/min

För att tömma ut vattnet i trumman. Alla material. 6 kg

För att centrifugera och tömma ut vattnet i trumman. Alla material. 6 kg, 1200 varv/min

Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka färger. 3 kg, 1200 varv/min

Specialprogram för gardiner. Förtvättsfasen aktiveras automatiskt.

2.5 kg, 800 varv/min Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg. Lätt

smutsad tvätt eller plagg som ska fräschas upp.

2.5 kg, 800 varv/min

SVENSKA 59

Program Temperaturområde

Typ av tvätt och smuts Maximal tvättmängd, maximal centrifugeringshastighet

5 skjortor

30 °C

Syntet och blandade material. Lätt smutsad tvätt och plagg som ska fräschas upp. För 5-6 skjortor. 800 varv/minut

Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden

Enligt bestämmelsen 1061/2010 är "Bomull Eko 60 °C" och "Bomull Eko 40 °C" "standardprogram 60 °C bomull" och "standardprogram 40 °C bomull". De är de mest effektiva programmen vad gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad tvätt.

Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program.

Fyll inte på tvättmedel för förtvättsfasen om du ska skölja med bara vatten.

Programfunktioner kompatibilitet

Program

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Eco

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

Om du väljer snabbfunktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg.

∎ ∎ ∎

∎

www.electrolux.com

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.

Program Vikt

(kg)

Energiför-

brukning

(kWh)

Vattenför-

brukning (li-

ter)

Ungefärlig

programtid

(minuter)

Återstå-

ende fukt

(%)

Bomull 60 °C 6 1.10 56 180 53 Bomull 40 °C 6 0.65 54 150 53 Syntet 40 °C 2.5 0.45 46 105 35 Fintvätt 40 °C 2.5 0.55 46 90 35 Ylle 30 °C 1 0.35 50 70 30

Vanliga bomullsprogram

Standard 60 °C bomull

Standard 40 °C bomull

6 0.96 45 240 53

3 0.62 37 149 53

3 0.50 37 136 53

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)

0.48 0.48

Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.

När centrifugeringen är klar.

7. TILLVALSFUNKTIONER

7.1 Temperatur

Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen.

Indikator Kontrollampan för inställd temperatur tänds.

7.2 Centrifugering

Med den här funktionen kan du ändra den förinställda centrifugeringshastigheten. Kontrollampan för inställd hastighet tänds.

= kallt vatten.

Tillvalscentrifugeringsfunktioner:

Sköljstopp

• Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar.

• Kontrollampan tänds.

• Det finns vatten i trumman när programcykeln är klar.

• Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.

• Luckan förblir låst.

• Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan.

Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet.

Nattprogram

• Ställ in den här funktionen för att ta bort alla centrifugeringsfaser och för att utföra en tyst tvätt.

• Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram.

• Kontrollampan tänds.

• Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas.

• Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan.

Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet.

7.3 Förtvätt

Med den här funktionen kan du lägga till en förtvättsfas till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för hårt smutsad tvätt. När du ställer in den här funktionen ökar programmets längd. Kontrollampan tänds.

7.4 Fördröjd start

Med den här funktionen kan du fördröja starten av ett program med 9, 6 eller 3 timmar. Indikatorn för funktionen och inställt värde lyser.

7.5 Extra sköljning

Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet är mjukt. Kontrollampan tänds.

SVENSKA 61

Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Kontrollampan tänds.

7.7 Barnlås

Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen.

• Aktivera/avaktivera funktionen ge-

nom att trycka på digt tills indikatorn

Du kan aktivera funktionen:

•När du tryckt på och programvredet.

• Innan du trycker på startar inte.

och samti-

tänds/släcks.

låses funktionerna

: Produkten

7.8 Permanent inställning av

extra sköljning

Med den här funktionen kan du ha funktionen för extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program.

• Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på tills indikatorn

och samtidigt

tänds/släcks.

7.9 Ljudsignaler

Ljudsignalen låter när:

• När programmet är klart.

• När ett fel har uppstått på produkten.

Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på

6 sekunder.

Om du avaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten.

och samtidigt i

7.6 Snabb

Med den här funktionen kan du minska programlängden.

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen.

Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan

www.electrolux.com

tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan.

9. DAGLIG ANVÄNDNING

9.1 Fylla på tvätt

9.2 Använda tvättmedel och andra medel

• Mät upp tvätt- och sköljmedel.

Öppna locket till produkten.

Tryck på knapp A. Trumman öppnas automatiskt.

Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.

Stäng trumman och locket.

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger locket till produkten.

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Fack för flytande tillsatsmedel (skölj-

medel, stärkningsmedel). Markeringen

mängden flytande tillsatsmedel.

är den högsta nivån för

9.3 Inställning av program

Vrid programväljaren till önskat diskprogram:

–

Indikatorn för

Ändra vid behov temperaturen och centrifugeringshastigheten eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion.

Om du gör ett felaktigt val blinkar kontrollampan

blinkar.

rött.

9.4 Starta ett program utan

fördröjd start

Tryck på :

• Indikatorn ter lysa med fast sken.

• Programmet startar, luckan låses och kontrollampan

• Tömningspumpen kan vara igång en kort tid när produkten fyller på vatten.

slutar blinka och fortsät-

lyser

9.5 Starta ett program med fördröjd start

•

Tryck på en du vill ställa in. Kontrollampan för den valda fördröjningen lyser. Kontrol-

lampan för

•Tryck på – Produktens nedräkning startar. – När nedräkningen är klar startar pro-

grammet automatiskt.

Avbryta den fördröjda starten:

Ställ produkten i pausläge genom att trycka på

Tryck på tills kontrollampan för inställd fördröjning släcks.

Tryck på programmet direkt.

för att ställa in fördröjning-

är tänd.

Du kan avbryta eller ändra inställningen för den fördröjda starten innan du trycker på

en gång till för att starta

SVENSKA 63

FÖRSIKTIGHET

Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög kan du inte öppna locket.

Öppna luckan och när fördröjd start pågår:

Tryck på för att pausa produkten.

Vänta tills Lucklåsets indikator släcks.

Du kan öppna luckan.

Stäng luckan och tryck på igen. Programmet (eller den fördröjda starten) fortsätter.

Öppna produktens lucka när programmet är aktiverat:

Vrid programväljaren till för att avaktivera produkten.

Vänta några minuter innan du öppnar produktens lucka.

Stäng locket och ställ in programmet igen.

9.6 Avbryta ett program och

ändra funktionerna

Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång.

Tryck på . Kontrollampan blinkar.

Ändra funktionerna.

Tryck på igen. Programmet fortsätter.

9.7 Avbryta ett program

Vrid programväljaren till för att avbryta programmet och avaktivera produkten.

Vrid programväljaren igen för att aktivera produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram.

Produkten tömmer inte ut vattnet.

9.8 Öppna locket

Luckan är låst medan ett program eller fördröjd start pågår. Kontrollampan för

är tänd.

9.9 När programmet är klart

• Hushållsapparaten stannar automatiskt.

• En ljudsignal hörs (om den är aktiverad).

• Kontrollampan för

•

Kontrollampan för locklåset

•

Kontrollampan för är tänd.

• Du kan öppna luckan.

• Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom.

• Stäng vattenkranen.

•

Vrid programväljaren till tivera produkten.

• Låt locket stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt.

Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman:

– Trumman roterar regelbundet för att

undvika att tvätten skrynklas.

–

Kontrollampan för locklåset indikatorn

– Du måste tömma ut vattnet för att kun-

na öppna locket.

För tömning av vattnet:

Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.

släcks.

för att avak-

är tänt.

blinkar; Locket förblir låst.

www.electrolux.com

Sänk vid behov centrifugeringshastigheten.

Tryck på . Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar.

När programmet är klart och kontrollampan för locklåset

kan du öppna locket.

Vrid programväljaren till för att avaktivera produkten.

Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar (utom för ylleprogrammet).

10. RÅD OCH TIPS

släcks

9.10 Standby

Energisparläget aktiveras några minuter efter tvättprogrammet är klart om du inte avaktiverar produkten. Energisparläget minskar energiförbrukningen när produkten är i standby-läge.

• Alla kontrollampor släcks.

•

Kontrollampan för

• Tryck på någon av funktionerna för att avaktivera energisparläget.

blinkar sakta.

10.1 Fylla på tvätt

• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle

• Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen.

• Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans.

• Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna.

• Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp.

• Töm alla fickor och veckla ut plaggen.

• Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck.

• Ta bort svåra fläckar.

• Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel.

• Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna eller lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.

• Tvätta inte i produkten: – Tvätt utan fåll eller med snitt – Behåar med metallbygel. – Tvätta små plagg i en tvättpåse.

• En mycket liten tvättmängd kan orsaka balansproblem vid centrifugeringsfasen. Om detta händer, justera plaggen manuellt i baljan och starta centrifugeringsfasen igen.

10.2 Svåra fläckar

Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa fläckar. Vi rekommenderar att du tar bort dessa fläckar innan du lägger in plaggen i produkten. Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material.

10.3 Tvättmedel och tillsatser

• Använd endast tvättmedel och tillsatser som är särskilt avsedda för tvättmaskiner.

• Blanda inte olika sorters tvättmedel.

• För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt.

• Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter.

• Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad.

• Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll.

• Ställ inte in förtvättsfasen eller en fördröjd start om du använder flytande tvättmedel.

10.4 Ekologiska tips

• Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig

• Starta alltid ett tvättprogram med full maskin.

• Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur.

• Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel

vänder en vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

10.5 Waterhardheid

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du an-

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA 65

VARNING

Ta ur stickkontakten från eluttaget innan underhåll påbörjas.

11.1 Utvändig rengöring

Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga.

FÖRSIKTIGHET

Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter.

11.2 Avkalkning

Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvättmaskiner.

Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten.

Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten.

11.3 Underhållstvätt

Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta:

• Ta ut tvätten ur trumman.

• Ställ in bomullsprogrammet med högsta temperaturen med en liten mängd tvättmedel.

www.electrolux.com

11.4 Rengöring av tvättmedelsfacket

1. 2.

11.5 Rengöring av tömningsfiltret

VARNING

Rengör inte nålfällan om det finns vatten i trumman.

3. 4.

SVENSKA 67

11.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret

www.electrolux.com

3. 4.

11.7 Nödtömning

Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov.

11.8 Åtgärder vid frysrisk

Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen,

Koppla bort produkten från eluttaget. Stäng vattenkranen.

Ta bort tilloppsslangen.

Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen.

Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet.

När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen.

VARNING

Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer.

90˚

12. FELSÖKNING

Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte lyckas, kontakta service. Ljudsignalen låter om något problem före-

ligger. Den röda kontrollampan kar och en av kontrollamporna tänds och visar en larmkod:

•

- Produkten fylls inte med vatten.

Problem Möjlig lösning

Programmet startar inte.

Se till att produktens lock är stängt. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkri-

Kontrollera att Start/Paus-knappen har tryckts in.

•

- Produkten tömmer inte ut vattnet.

•

- Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan!

blin-

VARNING

Stäng av produkten innan du utför kontrollerna.

Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

ngsdosan.

SVENSKA 69

Problem Möjlig lösning

Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller

väntar tills nedräkningen är slut. Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte

Kontrollera att vattenkranen är öppen. med vatten.

Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt.

Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen

inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten tömmer

Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. inte ut vattnet.

Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filt-

ret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett pro-

gram utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion

som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen

Ställ in centrifugeringsprogrammet. fungerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt.

Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filt-

ret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifu-

geringsfasen igen. Detta problem kan orsakas av balans-

problem. Det är vatten på gol-

vet.

Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta och

att inget vattenläckage förekommer. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Kontrollera att du använder rätt tvättmedel och rätt

mängd tvättmedel. Du kan inte öppna

Kontrollera att tvättprogrammet är klart. produktens lock.

Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om

det finns vatten i trumman. Produkten avger ett

konstigt ljud.

Kontrollera att produkten är rätt nivellerad. Se "Installa-

tionsanvisning".

www.electrolux.com

Problem Möjlig lösning

Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna

Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Produkten fylls med

vatten och töms omedelbart.

Tvättresultaten är inte tillfredsställande.

Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar in-

Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en

funktion.

Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.

13. TEKNISKA DATA

är borttagna. Se "Installationsanvisning".

Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge.

Slangen kan vara för låg.

Öka mängden tvättmedel eller använd ett annat tvättme-

del.

nan du tvättar tvätten.

Se till att du bara trycker på önskade tryckknappar.

Kontakta service om problemet uppstår igen.

Mått Bredd/Höjd/Djup 400 / 850 / 600 mm

Totalt djup 600 mm

Elektrisk anslutning: Nätspänning

Total effekt Säkring Frekvens

Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

IPX4

säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt.

Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)

Max 8 bar (0,8 MPa)

Vattentillförsel

Kallt vatten

Max. tvättmängd Bomull 6 kg Centrifugeringshastighet Max 1200 varv/minut

Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.

14. MILJÖSKYDD

SVENSKA 71

Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska

och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

med

www.electrolux.com/shop

108749002-A-412012

AEG-Electrolux EWT1262EDW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual