AEG-Electrolux EWT1221 User Manual

VASKEMASKINE

146 6941 00 - 10/04

VASKEMASKIN

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

EWT 1221

DK

NO

INDHOLDSFORTEGNELSE

TIL BRUGEREN .............................................. 3

Advarsler......................................................... 3

Anvendelse og betjening ............................ 3

Frostsikring ................................................. 3

Skrotning .................................................... 3

Miljøbeskyttelse .......................................... 3

Beskrivelse af maskinen............................... 4

Vaskemiddelskuffe ..................................... 4

Betjeningspanel .......................................... 4

Fremgangsmåde ved vask ............................ 5

Ilægning af snavstøj ................................... 5

Dosering af vaskemiddel ............................ 5

Valg af program .......................................... 5

Valg af centrifugeringshastighed ............... 5

Valg af tillægsfunktioner ............................. 5

Funktion "Forvask" ..................................... 5

Funktion "Skyllestop" ................................. 5

Funktion "Kort" ...........................................5

Funktion "Skylning +" ................................. 5

Funktion "Bio" ............................................. 5

Funktion "Forsinket Start" ........................... 5

Programstart .............................................. 5

Afbrydelse under programmets afvikling .... 6

Ilægning af mere vasketøj........................... 6

Programskift ................................................ 6

Annullering af program................................ 6

Programmets afslutning ..............................6

TIL INSTALLATØREN................................... 14

Advarsler ...................................................... 14

Tekniske specifikationer ............................. 14

Installation ...................................................15

Afmontering af transportsikring ................15

Opstillingssted .......................................... 15

Flytning af maskinen ................................15

Højdeindstilling.......................................... 15

Vandtilførsel .............................................15

Vandafløb ................................................. 15

El-tilslutning .............................................. 16

Programtabel ................................................. 7

Vaskevejledning ............................................ 8

Sortering og klargøring af vasketøjet ..........8

Tøjmængder efter tekstiltype ..................... 8

Vaske- og skyllemidler ...............................8

Internationale symboler for vask og

behandling af tekstiler ................................ 9

Vedligeholdelse og rengøring.................... 10

Afkalkning af maskinen ............................10

Udvendig rengøring .................................. 10

Vaskemiddelskuffe ................................... 10

Trævlefilter ...............................................10

I tilfælde af driftsfejl .................................... 11

Fejl og mangler / Afhjæplningsret ............. 12

Produktansvar .............................................. 12

Service og reservedele ................................ 13

2

A. TIL BRUGEREN

1. ADVARSLER

Gem brugsanvisningen i nærheden af maskinen. Hvis maskinen bliver solgt eller overdraget til en anden, skal brugsanvis­ningen følge med. Den nye bruger kan så finde de nødvendige oplysninger om vaskemaskinens drift og blive bekendt med
advarslerne.
Advarslerne er udarbejdet af hensyn til brugerens og andres sikkerhed.

Derfor bør de læses omhyggeligt, inden maskinen opstilles og tages i brug. Forskrifterne skal altid overholdes.

1.1. Anvendelse og betjening

• Ved levering pakkes maskinen straks ud. Se efter om
den er i god stand. Skriv eventuelle forbehold på føl­gesedlen, og gem den udleverede kopi.

• Maskinen er konstrueret til at blive betjent af voksne.
Lad ikke børn røre ved den eller bruge den som
legetøj.

• Forsøg aldrig at ændre eller ombygge maskinens
indretninger. Det kan være farligt.

• Maskinen er beregnet til normalt brug i en husholdning
i Danmark. Den må ikke anvendes til industri- eller
erhvervsmæssige eller andre formål end dem, den er
beregnet til.

• Træk stikket ud af stikkontakten, og luk for vandet, hver
gang maskinen har været i brug.

• Vask kun tøj, som kan tåle maskinvask. Se efter vas­keanvisningerne på hvert enkelt stykke tøj.

• Tøj med stivere og stof, som ikke er sømmet eller som
trævler, må ikke vaskes i maskine.

• Husk før vask at fjerne mønter, sikkerhedsnåle, bro­cher, skruer o.l. fra tøjet, ellers kan de forårsage alvor­lige skader.

• Læg ikke tøj, der er pletrenset med benzin, sprit, triklor
o.l. i maskinen. Efter anvendelse af disse pletrensemi­dler skal de have tid til at fordampe, inden tøjet lægges
i tromlen.

• Saml små tøjstykker som sokker, bælter osv. i en lille
lærredspose eller et pudebetræk.

• Brug den mængde vaskemiddel, der er anført i afsnit­tet "Dosering af vaskemiddel".

• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring
eller vedligeholdelse af maskinen.

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Skru vandtilløbsslangen fast igen, og sæt afløbsslan­gen på plads.

Derved bliver det resterende vand i slangerne pumpet ud,
så frost og skader i maskinen undgås.
Når maskinen skal sættes i gang igen, sikres, at den står i
et rum, hvor temperaturen er over 0°C.

1.3. Skrotning

Alle materialer mærket med symbolet kan genvindes.
Aflever dem på en genbrugsplads (spørg kommunen hvor
den ligger), så de kan genvindes og genbruges. Når den
gamle maskine skrottes, skal den først gøres ubrugelig de
steder, der kan indebære fare: klip den strømførende led­ning af helt inde ved maskinen.

1.4. Miljøbeskyttelse

For at spare på vand og energi og dermed skåne miljøet
tilrådes det at følge nedenstående regler:

• Vask om muligt en fuld maskine i stedet for en halvfuld
maskine (uden dog at overfylde tromlen).

• Brug kun funktionen Forvask eller Iblødsætning til
meget snavset tøj.

• Afpas vaskemiddeldoseringen efter vandets hårdhed
(se afsnittet "Dosering af vaskemiddel"), maskinens
fyldningsgrad og tøjets snavsgrad.

1.2. Frostsikring

Hvis maskinen udsættes temperaturer under 0°C, skal der
tages følgende forholdsregler:

• Luk for vandet, og skru tilløbsslangen af.

• Læg enden af denne slange og af afløbsslangen i en
balje på gulvet.

• Vælg Tømning, og lad programmet køre færdigt.

• Sluk for maskinen med programvælgeren, som sættes

*

i position "Stop"

* afhængig af model

, eller ved tryk på tasten Start/Stop*.

3

2. BESKRIVELSE AF MASKINEN

1

2

1 - Betjeningspanel
2 - Greb for åbning af låg
3 - Stilleben
4 - Låge ind til filter
5 - Greb til at flytte maskinen

4

5

3

2.1. Vaskemiddelskuffe

Symboler

1 - forvask 3 - skyllemiddel

1

2

3

2 - klarvask 4 - overløb for skyllemiddel

4

(MAX. mærket må ikke overskrides)

(hvis der er fyldt for meget på)

2.2. Betjeningspanel

1 - Programvælger 6 - Tast "Skylning +"
2 - Tast "Forvask" 7 - Tast "Bio"
3 - Tast "Centrifugering" 8 - Tast "Forsinket Start"
4 - Tast "Skyllestop" 9 - Tast "Start/pause"
5 - Tast "Kort" 10 - Kontrollamper for programtrin og information

10

1

2

4

4

3

5

7

6

9

8

3. FREMGANGSMÅDE VED

3.5. Valg af tillægsfunktioner

VASK

Inden der vaskes tøj i maskinen første gang, anbefales
en forudgående vask ved 90°C uden tøj men med vas­kemiddel for at gøre tromlen og maskinen ren indven­dig.

3.1. Ilægning af snavstøj

• Luk vaskemaskinens låg op.

• Åbn tromlen ved tryk på låseknappen A: de to låger

hægtes automatisk fri.

• Læg tøjet i, luk tromlen og maskinens låg.

OBS! inden vaskemaski­nens låg lukkes, sikres at
tromlelågerne er lukket rig­tigt:

•de to låger skal være hæg-

A

3.2. Dosering af vaskemiddel

Hæld vaskepulveret i klarvaskrumme og forvas­krummet hvis der er valgt "forvask". Eventuelt hæl­des skyllemiddel i rummet .
Hvis der anvendes en anden type vaskemiddel, henvi­ses til afsnittet "vaske- og skyllemidler" i vaskevejled­ningen.

tet fast

•låseknappen A skal være
ude!

De forskellige funktioner væl­ges, efter programmet er inds­tillet, og inden tasten "start/
pause" trykkes ind.

Tryk på den eller de ønskede taster, og de tilsvarende
kontrollamper tænder. Hvis der trykkes én gang til på
tasterne, slukker kontrollamperne. Hvis en af funktio­nerne ikke kan anvendes med de valgte program, blin­ker den tilsvarende kontrollampe i nogle sekunder.

3.5.1. Funktion "Forvask"

Maskinen forvasker ved max. 30°C. Forvasken afslut­tes med en kort centrifugering i programmerne bomuld
og syntetisk og med vandudpumpning i finvaskpro­grammerne.

3.5.2. Funktion "Skyllestop"

3.5.3. Når denne funktion aktiveres, stopper maskinen
med det sidste hold skyllevand for at undgå, at tøjet bli­ver krøllet, hvis det ikke tages ud af tromlen, så snart
maskinen standser.

3.5.4. Funktion "Kort"

Når der trykkes på denne tast, afkortes vasketiden med
10 til 60 minutter afhængig af valgt program.

3.5.5. Funktion "Skylning +"

Med denne funktion skylles en ekstra gang i program­merne Bomuld, Syntetisk og Finvask.

3.3. Valg af program

Vælg program til den pågældende type tøj i programta­bellen (se afsnit 4).

Stil programvælgeren på
det ønskede program: kon­trollamperne for de forskel­lige programtrin tænder.

3.4. Valg af centrifugeringshastighed

Ved valg af program eller i pausefunktion
vises den maksimale hastighed (svarende
til tekstiltype). Men hastigheden kan sættes
ned ved tryk på tasten "Centrifugering", el­ler den afsluttende centrifugering kan
springes over ved valg af funktionen
(kun pumpe).

3.5.6. Funktion "Bio"

Med denne funktion tilføres vasken ekstra vaskekraft.
De skal tilsætte et pletrensemiddel i
vaskemiddelskuffens rum til forvaskemiddel. Denne
funktion kan ikke anvendes ved programmerne ULD og
HÅNDVASK, samt når funktionerne FORVASK* og
IBLØDSÆTNING anvendes.

3.5.7. Tast "Forsinket Start"

Med denne knap kan vaskeprogrammet udskydes i
hhv. 3, 6 eller 9 timer. Tryk på knappen, indtil lampen
lyser udfor det antal timer De ønsker vaskeprogrammet
skal udskydes.

3.6. Programstart

Efter valg af vaskeprogram trykkes på tas­ten "start/pause" for at starte maskinen; den
tilsvarende kontrollampe lyser.
Det er normalt, at programvælgeren ikke
drejer rundt under programmets afvikling.

*Afhængig af model

5

Kontrollamper for programforløb. Lamperne
lyser efterhånden som et vaskeprogram
gennemføres.

3.7. Afbrydelse under programmets
afvikling

3.7.1. Ilægning af mere vasketøj

Tryk på tasten "start/pause": den tilsvarende kontrol­lampe blinker i pauseperioden. Tryk på tasten igen for
at genoptage programmet.
Låget kan åbnes, når lampen "Låg" lyser. Efter tryk på
tasten "start/pause", blinker lampen "Tromle i position"
for at meddele, at tromlen går i stilling. Når tromlen er i
stilling, holder lampen op med at blinke.

3.7.2. Programskift

Inden det igangværende program ændres, skal maski­nen sættes i pausetilstand ved tryk på tasten "start/pau­se". Hvis det ikke er muligt at skifte vil en lampe blinke
under programforløb. Hvis man alligevel ønsker at skif­te program, skal det igangværende program først an­nulleres (se nedenfor).

3.7.3. Annullering af program

Hvis man ønsker at annullere et program, drejes pro­gramvælgeren til (stop). Der kan vælges et nyt pro­gram, efter det forrige er annulleret.

3.8. Programmets afslutning

Vaskemaskinen standser automatisk. Låget kan åb­nes, når låsemekanismen har "klikket" to gange. Lam­pen "Låg" er slukket. Hvis der er valgt "Skyllestop",
blinker kontrollampen ved "start/pause" for at vise, at
vandet skal pumpes ud, inden låget åbnes.

Programvælgeren drejes til (stop).
Tøjet tages ud.
Stikket trækkes ud af stikkontakten, og vandhanen luk­kes.

Bemærk: det anbefales at lade låg og tromle stå åben
efter vask for at udlufte maskinen.

6