AEG-Electrolux EWT1201 User Manual

TVÄTTMASKIN

VASKEMASKINE

VASKEMASKIN

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

146 5812 00 - 11/03

EWT 1201

SE

SE
DK
NO

INDHOLDSFORTEGNELSE

TIL BRUGEREN ............................................ 17

Advarsler....................................................... 17

Anvendelse og betjening .......................... 17

Frostsikring .............................................. 17

Skrotning .................................................. 17

Miljøbeskyttelse ....................................... 17

Beskrivelse af maskinen ............................ 18

Vaskemiddelskuffe ................................... 18

Betjeningspanel ....................................... 18

Fremgangsmåde ved vask .......................... 19

Ilægning af vasketøj ................................. 19

Dosering af vaskemiddel .......................... 19

Valg af program ....................................... 19

Valg af centrifugeringshastighed ............ 19

Valg af tillægsfunktioner ........................... 19

Funktion "Kort / Forvask" ......................... 19

Funktion "Strygelet" ................................. 19

Funktion "Skylning +" ............................... 19

Funktion "Forsinket Start" ........................ 19

Programstart ............................................ 19

Afbrydelse under programmets afvikling .. 20

Ilægning af mere vasketøj......................... 20

Programskift.............................................. 20

Annullering af program.............................. 20

Programmets afslutning ............................ 20

Programtabel ............................................... 21

Vaskevejledning .......................................... 22

Sortering og klargøring af vasketøjet ........ 22

Tøjmængder efter tekstiltype ................... 22

Vaske- og skyllemidler ............................. 22

Internationale symboler for vask og

behandling af tekstiler .............................. 23

Vedligeholdelse og rengøring.................... 24

Afkalkning af maskinen ............................ 24

Udvendig rengøring ................................. 24

Vaskemiddelskuffe ................................... 24

Trævlefilter ............................................... 24

I tilfælde af driftsfejl .................................... 25

Fejl og mangler / Afhjælpningsret ............. 26

Produktansvar.............................................. 26

TIL INSTALLATØREN .................................. 27

Advarsler ...................................................... 27

Tekniske specifikationer ............................ 27

Installation ................................................... 28

Afmontering af transportsikring ................ 28

Opstillingssted .......................................... 28

Flytning af maskinen ................................ 28

Højdeindstilling.......................................... 28

Vandtilførsel ............................................. 28

Vandafløb ................................................. 28

El-tilslutning .............................................. 29

16

A. TIL BRUGEREN

1. ADVARSLER

Gem brugsanvisningen i nærheden af maskinen. Hvis maskinen bliver solgt eller overdraget til en anden, skal brugsanvis­ningen følge med. Den nye bruger kan så finde de nødvendige oplysninger om vaskemaskinens drift og blive bekendt med
advarslerne.
Advarslerne er udarbejdet af hensyn til brugerens og andres sikkerhed.

Derfor bør de læses omhyggeligt, inden maskinen opstilles og tages i brug. Forskrifterne skal altid overholdes.

1.1. Anvendelse og betjening

• Ved levering pakkes maskinen straks ud. Se efter om
den er i god stand. Skriv eventuelle forbehold på føl­gesedlen, og gem den udleverede kopi.

• Maskinen er konstrueret til at blive betjent af voksne.
Lad ikke børn røre ved den eller bruge den som
legetøj.

• Forsøg aldrig at ændre eller ombygge maskinens
indretninger. Det kan være farligt.

• Maskinen er beregnet til normalt brug i en husholdning
i Danmark. Den må ikke anvendes til industri- eller
erhvervsmæssige eller andre formål end dem, den er
beregnet til.

• Træk stikket ud af stikkontakten, og luk for vandet, hver
gang maskinen har været i brug.

• Vask kun tøj, som kan tåle maskinvask. Se efter vas­keanvisningerne på hvert enkelt stykke tøj.

• Tøj med stivere og stof, som ikke er sømmet eller som
trævler, må ikke vaskes i maskine.

• Husk før vask at fjerne mønter, sikkerhedsnåle, bro­cher, skruer o.l. fra tøjet, ellers kan de forårsage alvor­lige skader.

• Læg ikke tøj, der er pletrenset med benzin, sprit, triklor
o.l. i maskinen. Efter anvendelse af disse pletrensemi­dler skal de have tid til at fordampe, inden tøjet lægges
i tromlen.

• Saml små tøjstykker som sokker, bælter osv. i en lille
lærredspose eller et pudebetræk.

• Brug den mængde vaskemiddel, der er anført i afsnit­tet "Dosering af vaskemiddel".

• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring
eller vedligeholdelse af maskinen.

• Træk stikket ud af stikkontakten.

• Skru vandtilløbsslangen fast igen, og sæt afløbsslan­gen på plads.

Derved bliver det resterende vand i slangerne pumpet ud,
så frost og skader i maskinen undgås.
Når maskinen skal sættes i gang igen, sikres, at den står i
et rum, hvor temperaturen er over 0°C.

1.3. Skrotning

Alle materialer mærket med symbolet kan genvindes.
Aflever dem på en genbrugsplads (spørg kommunen hvor
den ligger), så de kan genvindes og genbruges. Når den
gamle maskine skrottes, skal den først gøres ubrugelig de
steder, der kan indebære fare: klip den strømførende led­ning af helt inde ved maskinen.

1.4. Miljøbeskyttelse

For at spare på vand og energi og dermed skåne miljøet
tilrådes det at følge nedenstående regler:

• Vask om muligt en fuld maskine i stedet for en halvfuld
maskine (uden dog at overfylde tromlen).

• Brug kun funktionen Forvask eller Iblødsætning til
meget snavset tøj.

• Afpas vaskemiddeldoseringen efter vandets hårdhed
(se afsnittet "Dosering af vaskemiddel"), maskinens
fyldningsgrad og tøjets snavsgrad.

1.2. Frostsikring

Hvis maskinen udsættes temperaturer under 0°C, skal der
tages følgende forholdsregler:

• Luk for vandet, og skru tilløbsslangen af.

• Læg enden af denne slange og af afløbsslangen i en
balje på gulvet.

• Vælg Tømning, og lad programmet køre færdigt.

• Sluk for maskinen med programvælgeren, som sættes

*

i position "Stop"

* afhængig af model

, eller ved tryk på tasten Start/Stop*.

17

2. BESKRIVELSE AF MASKINEN

1

2

4

5

3

2.1. Vaskemiddelskuffe

Symboler

1 - forvask 3 - skyllemiddel

1

2

3

1 - Betjeningspanel
2 - Greb for åbning af låg
3 - Stilleben
4 - Låge ind til filter
5 - Greb til at flytte maskinen

(MAX. mærket må ikke overskrides)

2 - klarvask 4 - overløb for skyllemiddel

(hvis der er fyldt for meget på)

4

2.2. Betjeningspanel

1 - Tast "Kort / Forvask" 5 - Tast "Forsinket Start"
2 - Tast "Strygelet" 6 - Kontrollamper for programstatus
3 - Tast "Skylning +" 7 - Centrifugeringvælger"
4 - Tast "Start/Pause" 8 - Programvælger

1

2

3

5

4

7

8

6

18

3. FREMGANGSMÅDE VED

3.5. Valg af tillægsfunktioner

VASK

Inden der vaskes tøj i maskinen første gang, anbefales en
forudgående vask ved 95°C uden tøj men med vaskemid­del for at gøre tromlen og maskinen ren indvendig.

3.1. Ilægning af vasketøj

• Luk vaskemaskinens låg op.

• Åbn tromlen ved tryk på låseknappen A: de to låger
hægtes automatisk fri.

• Læg tøjet i, luk tromlen og maskinens låg.

OBS! inden vaskemaskinens
låg lukkes, sikres at tromlelåger­ne er lukket rigtigt:

•de to låger skal være hægtet
fast,

A

3.2. Dosering af vaskemiddel

Hæld vaskepulveret i klarvaskrumme og forvaskrum­met hvis der er valgt "forvask". Eventuelt hældes skyl­lemiddel i rummet .
Hvis der anvendes en anden type vaskemiddel, henvises
til afsnittet "vaske- og skyllemidler" i vaskevejledningen.

•låseknappen A skal være ude!

De forskellige funktioner vælges,
efter programmet er indstillet, og
inden tasten "start/pause" trykkes
ind.

Tryk på den eller de ønskede taster, og de tilsvarende kon­trollamper tænder. Hvis der trykkes én gang til på tasterne,
slukker kontrollamperne. Hvis en af funktionerne ikke kan
anvendes med de valgte program, blinker den tilsvarende
kontrollampe i nogle sekunder.

3.5.1. Tast "Kort / Forvask"

• Kort
Når der trykkes på denne tast, afkortes vasketiden med 10
til 60 minutter afhængig af valgt program.

• Forvask
Maskinen forvasker ved max. 30°C. Forvasken afsluttes
med en kort centrifugering i programmerne bomuld og
syntetisk og med vandudpumpning i finvaskprogrammer­ne.

3.5.2. Tast "Strygelet"

Ved vask på dette program kræver tøjet næsten ikke stry­gning.

3.5.3. Tast "Skylning +"

Med denne funktion skylles en ekstra gang i programmer­ne Bomuld, Syntetisk og Finvask.

3.3. Valg af program

Vælg program til den pågældende type tøj i programtabel­len (se afsnit 4).

Stil programvælgeren på det
ønskede program: kontrollam­perne for de forskellige pro­gramtrin tænder.

3.4. Valg af centrifugeringshastighed

Drej centrifugeringsvælgeren
til den ønskede centrifuge­ringshastighed, skyllestop eller
udpumpning.
Ved valg af skyllestop bliver
tøjet liggende i det sidste hold
skyllevand. Vælg centrifuge­ring eller udpumpning inden
tøjet tages ud af vaskemaski­nen.

3.5.4. Tast "Forsinket Start"

Med denne knap kan vaskeprogrammet udskydes i hhv. 3,
6 eller 9 timer. Tryk på knappen, indtil lampen lyser udfor
det antal timer De ønsker vaskeprogrammet skal udsky­des.

3.6. Programstart

Efter valg af vaskeprogram trykkes på tasten
"start/pause" for at starte maskinen; den tilsva­rende kontrollampe lyser.
Det er normalt, at programvælgeren ikke drejer
rundt under programmets afvikling.

Kontrollamper for programforløb. Lamperne ly­ser hhv. når vaskeprogrammet er igang og når
vaskeprogrammet er slut.

19

3.7. Afbrydelse under programmets

afvikling

3.7.1. Ilægning af mere vasketøj

Tryk på START/PAUSE knappen for at stoppe et igan­gværende program. Det tilsvarende kontrollys begynder at
blinke. Når der lyder et dobbelt "klik" fra lågelåsen, kan
låget åbnes og De kan lægge mere vasketøj i. Luk låget og
tryk igen på START/PAUSE for at starte programmet. Af
sikkerheds­mæssige hensyn er det ikke muligt at åbne låget, hvis tem­peraturen i vaskemaskinen er for høj.

3.7.2. Programskift

Inden det igangværende program ændres, skal maskinen
sættes i pausetilstand ved tryk på tasten "start/pause".
Hvis det ikke er muligt at skifte vil en lampe blinke under
programforløb. Hvis man alligevel ønsker at skifte
program, skal det igangværende program først annulleres
(se nedenfor).

3.7.3. Annullering af program

Hvis man ønsker at annullere et program, drejes pro­gramvælgeren til "Stop". Der kan vælges et nyt program,
efter det forrige er annulleret.

3.8. Program slut

Vaskemaskinen stopper automatisk. Der lyder et dobbelt
"klik" fra lågelåsen og kontrollampen for "Slut" tænder.

Hvis De har valgt "Skyllestop" på centrifugeringsvælgeren,
skal De enten vælge en centrifugeringshastighed eller
"Udpumpning". Derefter er programmet slut.

Drej programvælgeren til 0. Tag vasketøjet ud. Træk led­ningen ud af stikkontakten og luk for vandtilførselen.

Bemærk:
Vi anbefaler at De sørger for god udluftning af vaskemas­kinen ved at lade låget og tromlen stå åben.

20

4. PROGRAMTABEL

Afhængig af tekstiltype

A

n

g

i

v

e

l

s

e

r

n

e

e

r

v

e

j

l

e

d

e

n

d

e

o

g

k

a

n

v

a

r

i

e

r

e

e

f

t

e

r

a

n

v

e

n

d

e

l

s

e

s

f

o

r

h

o

l

d

e

n

e

.

Alle indstillingsmulighederne fremgår ikke af tabellen, det er kun de mest almindelige indstillinger, der er anført
nedenfor.

Program

Tekstiltype

Kogevask

Hvid- eller kulørtvask,
f.eks. almindeligt snav­set arbejdstøj, sengetøj,
duge, undertøj, hånd­klæder.

Syntetisk

Syntetiske stoffer, un­dertøj, kulørte tekstiler,
strygefrie skjorter, kitler.

Finvask

Til alle sarte tekstiler
f.eks. gardiner.

Uld

Uld som kan maskinvas­kes med symbolerne
"ren ny uld, kan maskin­vaskes, krymper ikke".

Kort 30° / 30 min

Til let snavset tøj, undta­gen uld.

Skylning

Håndvasket tøj kan skyl­les med dette program.

Vægt Mulige

funktioner

5,0 kg Kort (kan ikke an-

vendes samtidig

med E-program) /

Forvask

Strygelet

Skylning +

Forsinket Start

2,5 kg Kort / Forvask

Strygelet

Skylning +

Forsinket Start

2,5 kg Kort / Forvask

Skylning +

Forsinket Start

1,0 kg

Forsinket Start

2,5 kg 30 43 0,30 30

3 skylninger med flydende skylle­middel.
Centrifugering.

Tempe-

ratur

°C Liter kWh
95

60 E (*)

40

60
40

40 52 0,60 65-80

30 53 0,30 45-60

Vejledende

forbrug

63
45
58

57
57

42 0,05 30-45

2,10
0,95
0,65

1,10
0,60

Varighed

140-155
140-155
115-130

90-105

75-90

(*) Program til sammenlignende afprøvninger efter standard CEI 456 (Bomuldsprogram 60°C).

21

5. VASKEVEJLEDNING

5.1. Sortering og klargøring af vas-

ketøjet

5.3. Vaske- og skyllemidler

Der må kun anvendes vaske- og skyllemidler, som er be­regnet til vaskemaskine. Følg producentens råd og anvis­ningerne i afsnit 2.1 og 3.2.

• Sorter vasketøjet efter tekstiltype og vaskesymbol (se
afsnit 5.4.: Internationale vaskesymboler): almindelig
vask af robust tøj, som kan tåle grundig vask og centri­fugering. finvask til sart tøj, som skal behandles skån­somt. Ved blandet snavstøj, dvs. vask af tøj i forskellige
slags fibre sammen, vælges program og temperatur
efter det mest sarte tøj.

• Hvidt og kulørt skal vaskes hver for sig. Ellers bliver det
hvide misfarvet eller gråligt.

• Nyt kulørt tøj indeholder ofte overskudsfarve. Vask
tøjet separat første gang. Overhold vaskeanvisnin­gerne "vaskes separat" og "vaskes separat flere
gange".

• Tøm lommerne, og læg tøjet løst og ikke sammenfoldet
i maskinen.

• Fjern løse knapper, sikkerhedsnåle og hægter. Luk
lynlåse, bind bånd og bændler sammen.

• Vend vrangen udad ved flerlagstekstiler (soveposer,
anorakker o.l.), kulørte trikotagevarer samt uld og teks­tiler med besætning.

• Læg små sarte tøjstykker (sokker, buksestrømper,
BH'er osv.) i et vaskenet.

• Gardiner skal behandles særlig skånsomt. Tag kro­gene ud, og læg tynde gardiner i et net eller en pose.

Vaskepulver kan anvendes uden videre; flydende vaske­midler kan enten hældes i en vaskebold, som lægges di­rekte ind i tromlen, eller i klarvaskrummet på betingelse af,
at maskinen sættes i gang straks efter; vasketabletter skal
altid lægges i maskinens klarvaskrum.
Vaskemiddelmængden afhænger af, hvor meget tøj der
skal vaskes, hvor hårdt vandet er, og hvor snavset tøjet er.
Hvis vandet er blødt, anvendes lidt mindre vaskemiddel,
hvis det har et højt kalkindhold (det tilrådes at bruge blød­gøringsmiddel), eller hvis tøjet er meget snavset eller plet­tet, sættes doseringen lidt op.
Kontakt det lokale vandværk eller en anden kompetent
myndighed for at få oplyst vandets hårdhedsgrad.

5.2. Tøjmængder efter tekstiltype

Den mængde tøj, der lægges ind i tromlen, må ikke overs­tige vaskemaskinens maksimale kapacitet. Kapaciteten
kan variere efter tekstiltype. Læg mindre mængder i mas­kinen, hvis tøjet er meget snavset eller i frottémateriale.

Alle tekstiler fylder ikke det samme og suger ikke lige
meget vand. Derfor kan tromlen som hovedregel fyldes:

• helt op, men uden at tøjet presses for meget sammen,
ved bomuld, hør, blandingstekstiler,

• halvt op ved krølbehandlet bomuld og syntetiske fibre,

• ca. en tredjedel ved meget sarte artikler som tynde
gardiner og uldblandinger.

Hvis der lægges forskellige tekstiler i maskinen samtidig,
fyldes tromlen efter de mest sarte fibre.

22

5.4. Internationale symboler for vask og behandling af tekstiler

ALMINDELIG

VASK

Vask ved

95°C

FINVASK

BLEGNING Blegning med klorin tilladt

STRYGNING

Høj temperatur

(max 200°C)

Vask ved

60°C

(kun kold og fortyndet)

Middeltemperatur

(max 150°C)

Vask ved

40°C

Vask ved

30°C Skånsom

håndvask

Blegning med klorin forbudt

Lav temperatur

(max 100°C)

Kan ikke

vaskes

Kan ikke stryges

KEMISK

RENSNING

TØRRING Tørres

Kemisk rensning

(alle gængse opløs-

ningsmidler)

liggende fladt

Kemisk rensning (alle

opløsningsmidler

undtagen triklor)

Tørres

ophængt

Kemisk rensning (udeluk-

kende jordoliebaserede

opløsningsmidler og R113)

Tørres

på bøjle

Tørretumbler

Høj
temperatur

Moderat
temperatur

tilladt

Kemisk rensning

forbudt

Tørretumbler

forbudt

23

6. VEDLIGEHOLDELSE OG

6.4. Trævlefilter

RENGØRING

Inden maskinen gøres ren, skal stikket trækkes ud af
stikkontakten.

6.1. Afkalkning af maskinen

I almindelighed er det ikke nødvendigt at afkalke maski­nen, hvis vaskemidlet doseres rigtigt.
Hvis det alligevel skulle blive nødvendigt, anvendes et ikke
ætsende produkt, som er specielt beregnet til vaskemaski­ner og fås i handlen. Overhold doseringen og intervallerne
for afkalkning anført på emballagen.

6.2. Udvendig rengøring

Maskinen gøres ren udvendig med lunkent vand og et
mildt vaskemiddel. Der må aldrig anvendes sprit, opløs­ningsmidler eller lignende.

6.3. Vaskemiddelskuffe

Adskillelse:

Tryk på clipsene i begge sider af
vaskemiddelskuffen, og træk den
op.

Trævlefilteret sidder i bunden af maskinen og skal renses
med jævne mellemrum. Kontrollampen "filter"* lyser, når
filteret er stoppet til, og det skal så straks renses. Hvis der
vaskes tøj, som fnugger meget, renses filteret efter hver
vask.

• Åben klappen. Brug f. eks en skruetrækker :

• Det resterende vand tømmes ud:

Stil en balje under filteret. Drej
proppen mod uret, til ribben ven­der lodret, og lad det resterende
vand løbe ud.

Samling:

Derefter kan den vaskes under
rindende vand med en børste eller
en sammenrullet klud. De små
vandlåsrør bag på vaskemiddels­kuffen ses efter for tilstopning.

Vaskemiddelskuffen føres ind i
udskæringerne, til den låser fast.

• Filteret tages ud:

Skru proppen helt løs, og tag filte­ret ud. Skyl filteret grundigt under
rindende vand. Sæt filteret ind
igen, og skru det fast ved drejning
med uret.

Efter rengøring af filteret er det vigtigt at klappen er lukket
korrekt. Af sikkerhedsmæssige grunde skal klappen være
lukket, når vaskemaskinen er igang.

24

* afhængig af model

7. I TILFÆLDE AF DRIFTSFEJL

Maskinen er kontrolleret mange gange under produktionen. Men hvis der konstateres driftsfejl, gennemløbes nedenstående
afsnit, inden serviceafdelingen tilkaldes.

Fejl Årsager

Vaskemaskinen starter ikke eller tager ikke vand
ind:

Vaskemaskinen tager vand ind, men den pumper
det ud igen med det samme:

Vaskemaskinen slynger ikke eller pumper ikke
ud:

Der ligger vand omkring maskinen: • der er fyldt for meget vaskemiddel på, så skummet løber

• maskinen er ikke tilsluttet korrekt, den elektriske installa­tion er ikke i orden,

• vaskemaskinens låg og tromlens låger er ikke lukket
ordentligt,

• programmet er ikke sat rigtigt i gang,

• strømmen er afbrudt,

• vandforsyningen er afbrudt,

• vandhanen er lukket,

• vandtilførslen er tilstoppet.

• afløbsslangens rørstykke hænger for lavt (se afsnit om ins­tallation).

• afløbsslangen er stoppet til eller bukket,

• trævlefilteret er stoppet til,

• ubalancesikringen er udløst: tøjet ligger ikke jævnt fordelt i
tromlen,

• der er valgt program "Tømning" eller funktion "Skyllestop",

• afløbsslangens rørstykke sidder ikke i den rigtige højde.

over,

• vaskemidlet er ikke egnet til maskinvask,

• afløbsslangens rørstykke er ikke hængt rigtigt op,

• trævlefilteret er ikke sat på plads,

• vandtilløbsslangen er utæt.

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende: • vaskemidlet er ikke egnet til maskinvask,

• der er fyldt for meget vasketøj i tromlen,

• det valgte vaskeprogram passer ikke til tøjet,

• der er ikke fyldt nok vaskemiddel på.

Maskinen ryster, støjer: • transportsikringen er ikke fjernet helt (se afsnit om trans-

portsikring),

• maskinen står ikke helt vandret og stabilt,

• maskinen står for tæt på væg eller skabe/apparater,

• vasketøjet ligger ikke jævnt fordelt i tromlen,

• der er ikke lagt nok vasketøj i maskinen.

Vasketiden er alt for lang: • vandtilførslen er stoppet til,

• strømmen eller vandforsyningen er afbrudt,

• motorens termosikring er udløst,

• vandets tilløbstemperatur er lavere end den plejer,

• skumregistreringssikringen er udløst (for meget vaskemid­del), og vaskemaskinen har pumpet skummet ud,

• ubalancesikringen er udløst: der er tilføjet et ekstra pro­gramtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.

Vaskemaskinen standser under programmets
afvikling:

Låget kan ikke åbnes under forløbet:

• vand- eller strømforsyningen er defekt,

• der er programmeret skyllestop.

• tromlens låger er ikke lukket ordentligt.

*

LÅG"

• kontrollampen "

• Vaskevandets temperatur er for høj.

• Låget kan først åbne 1-2 minutter efter at vaske- program­met er slut*.

er slukket.

Kontrollampen "
ved programmets afslutning:

TROMLE I POSITION"* lyser ikke

• Tromlen har ikke kunnet gå i stilling på grund af vedva­rende ubalance; drej tromlen med håndkraft.

25

Fejl Årsager

Kontrollampen Slut

Kontrollampen Slut** blinker 2 gange***: • trævlefilteret er stoppet til,

Kontrollampen Slut** blinker 1 gang***: • vandhanen er lukket,

Kontrollampen Slut** blinker 10 gange***: • tromlens låger er ikke lukket ordentligt.

Kontrollampen "Filter"* lyser: • trævlefilteret er stoppet til.

**

blinker 4 gange

***

: • Låget er ikke lukket ordentligt.

• afløbsslangen er stoppet til eller bukket,

• afløbsslangen hænger for højt (se "Installation"),

• afløbspumpen er er stoppet til,

• installationens vandlås er stoppet til.

• vandforsyningen er afbrudt.

Der løber skyllemiddel eller klorin ud af overløbet
ved påfyldning:

*Afhængig af model.
** Efter de eventuelle fejlårsager er afhjulpet, trykkes på tasten "start/pause" for at genoptage det afbrudte program.
*** Afhængig af model, kan der være akustiske signaler.

• der er fyldt for meget på,

• de små vandlåsrør bag på vaskemiddelskuffen er stoppet
til.

8. FEJL OG MANGLER / AFHJÆLPNINGSRET

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet
"Service".

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets nor­male brug i privat husholdning her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returne­ring for vor regning og risiko.

Afhjælpningsretten omfatter ikke

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening,
forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installa­tioner eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den
forhandler, hvor produktet er købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

9. PRODUKTANSVAR

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som
skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.

• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.

• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.

• At der er brugt uoriginale reservedele.

• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.

• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

26

B. TIL INSTALLATØREN

1. ADVARSLER

• Vaskemaskinen er tung. Pas på, når den flyttes og
håndteres.

• Transportsikringen skal fjernes, inden maskinen tages
i brug. Hvis alle transportsikringselementerne ikke er
fjernet, kan det forårsage skader på maskinen eller tils­tødende skabe eller apparater. Maskinens stik skal
trækkes ud af stikkontakten, inden transportsikringen
fjernes.

• Nødvendige vandforsyningsarbejder i forbindelse med
maskinens opstilling må kun overlades til en autorise­ret blikkenslager.

• Maskinen skal forbindes på en stikkontakt med fors­kriftsmæssig jordforbindelse.

• Hvis boligens elektriske installation skal ændres, for at
maskinen kan tilsluttes, tilkaldes en autoriseret elektri­ker.

2. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

• Inden maskinen tilsluttes, skal anvisningerne i afsnittet
"Elektrisk tilslutning" læses grundigt.

• Efter maskinen er installeret kontrolleres, at den ikke
står på det strømførende kabel.

• Når maskinen står på et tæppegulv sikres, at åbnin­gerne forneden på maskinen ikke er dækket til af gul­vtæppet for ikke at hæmme ventilationen.

• Den strømførende ledning må kun udskiftes af servi­ceafdelingen.

• Fabrikken kan ikke holdes ansvarlig for skader opstået
som følge af en installation, der ikke opfylder kravene.

DIMENSIONER Højde

Bredde
Dybde

SPÆNDING/FREKVENS
SAMLET EFFEKT

VANDTRYK

VANDTILSLUTNING

Denne maskine er i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF om begrænsning af radioelektriske fors­tyrrelser og direktiv 73/23/EØF om elektrisk sikkerhed.

Minimum
Maksimum

850 mm
397 mm
600 mm

230 V / 50 Hz
2300 W

0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bars)
Type 20x27

27

3. INSTALLATION

3.2. Opstillingssted

3.1. Afmontering af transportsikring

Alle transportsikringselementerne, som
beskytter vaskemaskinens indre dele under
transporten, skal fjernes, inden maskinen
tages i brug.

Fjern emballagen. Vip maskinen til
den ene side, tag stopkilen under
motoren ud, og sæt maskinen ned
igen.

Vip maskinen bagud, og drej den
en kvart omdrejning på et af hjør­nerne, så transportrammen kan
fjernes.

Luk maskinens låg op, og fjern sto­pklodserne og plastfolien. Luk låget
igen.

Anbring maskinen på et fast jævnt gulv i et rum med god
udluftning. Maskinen må ikke røre væggen eller andre ap­parater.

3.3. Flytning af maskinen

Vaskemaskinen kan flyttes fra et
sted til et andet, efter den er sat
ned på kørehjulene ved hjælp af
grebet i bunden af maskinen. Gre­bet trækkes helt mod venstre. Når
maskinen er flyttet til det ønskede
sted, sættes grebet tilbage i den
oprindelige stilling igen.

3.4. Højdeindstilling

Det er vigtigt, at maskinen står helt vandret for at undgå, at
den ryster, støjer eller flytter sig under drift.

Maskinen sættes vandret ved re­gulering af det ben, der er for kort.
Benet og kraven skrues løs samlet
(eventuelt løftes maskinen op).

Fjern de to skruer og afstandsstyk­ker på bagsiden med en 10 mm
nøgle.

Luk hullerne med propperne fra
den medleverede pose, og sæt
midterkapslen i.

Se efter, at alle disse dele er fjernet
fra maskinen, og gem dem til even­tuel senere transport.

Når maskinen står stabilt, låses
stillebenet mod gulvet, og kraven
føres helt op.

3.5. Vandtilførsel

Skruekoblingen på tilløbsslangen
skrues fast på vandhanen (20 x
27 mm), og husk at indsætte den
medleverede pakning. Vandha­nen åbnes.

Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis den er for kort,
skal der anskaffes en ny længere slange beregnet til for­målet.

Hvis maskinen skal flugte med de
tilstødende skabe eller apparater,
kan slangeholderen bag på maski­nen klippes af. De to lukkedæksler
i siderne skal blive siddende.

3.6. Vandafløb

Afløbsslangens krumme rørstykke
sættes i et afløbsrør (eller hænges
fast i en vask) i 70 til 100 cm højde
over gulvet. Sørg for, at den ikke
kan falde ud.

28

• Vigtigt: Afløbsslangen må under ingen omstændighe-

der forlænges. Hvis den er for kort, rettes henvendelse
til en fagmand.

3.7. El-tilslutning

Denne vaskemaskinen må kun tilsluttes en enfaset 230 V
strømforsyning.

Liniesikringens strømstyrke kontrolleres: 10A til 230 V.

Maskinen må ikke tilsluttes med forlængerledninger eller
multistikdåse.

Jordforbindelsen skal også være i overensstemmelse med
de gældende regler.

29

Electrolux HemProdukter AB

150 countries around the world.

S - 105 45 Stockholm

www.electrolux.se

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.

The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such
as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than