Aeg-electrolux ERES 38820 User Manual

user manual

käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning

Refrigerator

Jääkaappi

Kjøleskap

Kylskåp

ERES38820W

ERES38820X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2
Control panel 4
Water dispenser 6
First use 7
Daily use 8
Helpful hints and tips 9

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all peo­ple using the appliance are thoroughly fa­miliar with its operation and safety features.
Save these instructions and make sure that
they remain with the appliance if it is moved
or sold, so that everyone using it through its
life will be properly informed on appliance
use and safety.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for
damages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, un­less they have been given supervision or
instruction concerning use of the appli­ance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to pre­vent playing children to suffer electric
shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance

Care and cleaning 10
What to do if… 11
Technical data 14
Installation 14
Environmental concerns 18

Subject to change without notice

having a spring lock (latch) on the door or
lid, be sure to make that spring lock un­usable before you discard the old appli­ance. This will prevent it from becoming a
death trap for a child.

General safety

Warning!

Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff, production of cold water, with
or without carbon dioxide and for bever­ages in a normal household as explained
in this instruction booklet.

• If the gas cylinder is used for other pur­poses than that intended or if it is filled by
an unauthorised person, all guarantees
automatically become null and void.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are ap­proved for this purpose by the manufac­turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level
of environmental compatibility, which is
nevertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the

electrolux 3

components of the refrigerant circuit be­come damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause a short­circuit, fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must
be replaced by a certified service agent
or qualified service personnel to avoid
hazard.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back
of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat
and cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

1)

without the lamp cover

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin abra­sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli­ance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

2)

used in this appliance are
special purpose lamps selected for
household appliances use only. They are
not suitable for household room illumina­tion.

Daily use

• Do not put hot pot on the plastic parts in
the appliance.

1) If the lamp cover is foreseen

2) If the lamp is foreseen

3) If a water connection is foreseen.

• Do not store flammable gas and liquid in
the appliance, because they may ex­plode.

• Appliance's manufacturers storage rec­ommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal
objects.

• Regularly examine the drain in the refrig­erator for defrosted water. If necessary,
clean the drain. If the drain is blocked,
water will collect in the bottom of the ap­pliance.

Installation
Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the
appliance if it is damaged. Report possi­ble damages immediately to the place
you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient ven­tilation follow the instructions relevant to
installation.

• Wherever possible the back of the prod­uct should be against a wall to avoid
touching or catching warm parts (com­pressor, condenser) to prevent possible
burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi­ble after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

3)

Service

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be car-

4 electrolux

ried out by a qualified electrician or com­petent person.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genu­ine spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses
which could damage the ozone layer,
in either its refrigerant circuit or insula-

be discarded together with the urban
refuse and rubbish. The insulation foam
contains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according to
the applicable regulations to obtain
from your local authorities. Avoid dam­aging the cooling unit, especially at the
rear near the heat exchanger. The ma­terials used on this appliance marked

by the symbol

tion materials. The appliance shall not

CONTROL PANEL

AC

BDE

A - Appliance button ON/OFF D - Function button
B - Temperature regulation button E - Confirmation button
C - Temperature and function indicator

Display/Indicator

1 2 3

are recyclable.

4567

Temperature indicator.

1

Alarm indicator

2

Shopping function

3

Child Lock function

4

5

6

7

Switching on

Insert the plug into the power outlet. If the
display is not illuminated, press button (A),
to start the appliance.
For optimal food storage select the Eco
Mode and the temperature is set to +5°C in
the fridge.
To select a different temperature refer to
"Temperature regulation".

Extra Humidity function
Positive temperature indicator
Eco mode function

Important! If the door remains open for
some minutes, the light will turn off auto­matically. The light is reset by closing and
opening the door itself.

Switching off

The appliance is shut off by pressing button
(A) until a countdown from -3 -2 -1 is com­pleted.

electrolux 5

Temperature regulation

The temperature may be changed by
pressing the button (B).
The current temperature setting flashes and
by pressing button (B) again the set tem­perature is possible to change in steps of
one degree.
The selected-temperature will be reached
within 24 hours.

Functions Menu

By activating the button (D) the functions
menu is operating.
Each function could be confirmed by press­ing button (E). If there is no confirmation af­ter some seconds the display will go out
from the menu and return in normal condi­tion.
The following functions are indicated:

Child Lock function
Shopping function
Eco Mode function
Extra Humidity function

Child Lock Function

The Child Lock function is activated by
pressing key (D) (several times if necessary)
until the corresponding icon appears

.
You must confirm the choice by pressing
key (E) within few seconds. You will hear
the buzzer and the icon remains lighted. In
this condition any possible operation
through the keys does not cause any
change as long as this function is activated.
It is possible to de-activate the function at
any time by pressing key (D) until the corre­sponding icon will flash and then key (E).

Shopping Function

If you need to insert a large amount of
warm food, for example after doing the gro­cery shopping, we suggest activating the
Shopping function to chill the products
more rapidly and to avoid warming the oth­er food which is already in the refrigerator.
The Shopping function is activated by
pressing key (D) (several times if necessary)

until the corresponding icon appears

.
You must confirm the choise by pressing
key (E) within few seconds. You will hear
the buzzer and the icon remains lighted.

The Shopping function shuts off automati­cally after approximately 6 hours. It is possi­ble to de-activate the function at any time
by pressing key (D) until the corresponding
icon will flash and then key (E).

Eco Mode Function

The Eco Mode function is activated by
pressing button D (several times if necessa-

ry) until the corresponding icon appears
(or setting the temperature at +5°C).
You must confirm the choice by pressing
button E within few seconds. You will hear
the buzzer and the icon remains lighted.
In this condition the chosen temperatures
are automatically set (+5°C), in the best
conditions for storing food.
It is possible to de-activate the function at
any time by changing the selected temper­ature in the compartment.

Extra Humidity function

If you need to increase the humidity in the
refrigerator, we suggest activating the Extra
Humidity function.
The Extra Humidity function is activated by
pressing button (D) (several times if neces­sary) until the corresponding icon appears.
You must confirm the choice by pressing
button (E) within few seconds. You will hear
the buzzer and the icon remains lighted.
It is possible to de-activate the function at
any time by pressing button (D) until the
corresponding icon will flash and then but­ton (E).

Holiday Function H

The Holiday function sets the temperature
at approx +15°C. This function allows you
to keep the refrigerator shut and empty dur­ing a long holiday period ( e. g. the summer
holidays) without the formation of a bad
smell.
The Holiday Function H may be regulated
by pressing the button B. By pressing the
button B the current temperature setting
flashes on the indicator. Press the button B
again. When on the display appears the let­ter H confirm the choice of the temperature
or by pressing the button E, (you will hear
the buzzer) or by waiting for some seconds
(you will not hear the buzzer).
Now the refrigerator is in the Holiday func­tion in the energy- saving mode and the in-

6 electrolux

dicator shows the letter H. It is possible to
de-activate the function at any time by
changing the selected temperature in the
compartment.

Warning! The fridge compartment
must be empty with Holiday function
on.

Door open alarm

An acoustic alarm will sound if the door is
left open for a few minutes. The door open
alarm conditions are indicated by:

WATER DISPENSER

•

flashing icon

• acoustic buzzer
When normal conditions are restored (door
closed), the alarm will stop.
During the alarm phase, the buzzer can be
switched off by pressing button (E).

1 2 7 6 5 3 4

1 Child lock indicator
2 Carbonated water button
3 Plain water button
4 Water filter indicator
5 Water outlet
6 Flap
7 Illumination

Child lock function

The child lock function is activated at deliv­ery.

Temporary unlocking

Press button 2 or 3 for about three seconds
until the child lock indicator light (1) goes
out.
The child lock function is reactivated auto­matically after about three seconds.

electrolux 7

Permanent unlocking

Press buttons 2 and 3 at the same time for
about three seconds.
The button 2 or 3 lights up to indicate un­locking and the child lock indicator (1) goes
out.

To activate the child lock function

Press buttons 2 and 3 at the same time for
about three seconds.
The child lock indicator is lit when activated.

Selecting and dispensing water

Before dispensing water, select either car­bonated water (2) or plain water (3). The ac­tual choice is indicated by the lit button.
Water selection can be changed while the
water is running.
Water is dispensed by pressing a glass or
other container towards the flap (6). Draw
back the glass or container to stop the wa­ter flow.
Any water that drips or is spilled is collected
in the drip tray below the water dispenser.
The drip tray can be detached and emptied
when necessary.

Lighting

The water dispenser lighting (7) illuminates
automatically when water is dispensed.

For continuous lighting

1. Make sure that the water dispenser is
unlocked.

2. Press the plain water button (3) until the
lighting goes on (about three seconds).

Brightness is now about 50% until the dis­penser is used.

Switch off the lighting

1. Make sure that the water dispenser is
unlocked.

2. Press the plain water button (3) until the
lighting goes out (about three seconds).

Water filter indicator

When the water filter indicator (4) lights up
the water filter has about 20% remaining
lifetime. In this situation, it is recommended
that you buy a replacement filter.
When the water filter indicator starts flash­ing, the water filter lifetime is consumed .
Replace the water filter without delay, refer
to "Installation of the water filter".
When the water filter is replaced. Press the
plain water button (3) for a few seconds to
reset the water filter indicator.

FIRST USE

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accesso­ries with lukewarm water and some neutral
soap so as to remove the typical smell of a
brand-new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abra­sive powders, as these will damage the fin­ish.

Check that the drain hose at the rear of the
cabinet discharges into the drip tray.

8 electrolux

DAILY USE

Use of the fridge compartment

The temperature of this compartment may
be regulated between +2°C and +8°C.
During normal functioning the indicator
shows the set temperature.

A medium setting is generally the most
suitable.

The exact setting should be chosen keep­ing in mind that the temperature inside the
appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.
Important! If the ambient temperature is

high or the appliance is fully loaded, and the
appliance is set to the lowest temperatures,
it may run continuously causing frost to
form on the rear wall. In this case the
Temperature regulator must be set to a
higher temperature to allow automatic
defrosting and therefore reduced energy
consumption.

Taste Guard Filter

Your appliance is equipped with a carbon
filter behind the air lever flap.
The filter purifies the air from unwanted
odours in the fridge compartment preserv­ing food quality.
On delivery the filter is in a plastic bag. Re­fer to "Installation of the Taste Guard filter"
for instructions.

Important! Make sure that the air lever flap
is closed to obtain proper function.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the shelves
can be positioned as desired.
Some shelves must be lifted up by the rear
edge to enable them to be removed.

Important! Do not move the glass shelf
above the vegetable drawer to ensure
correct air circulation.

Vegetable Drawer

The drawer is suitable for storing fruit and
vegetables.
Some models have a separator inside the
drawer that can be placed in different posi­tions to allow for the subdivision best suited
to personal needs.
All parts inside the drawer can be removed
for cleaning purposes.

Bottle rack

Place the bottles (with the opening facing
front) in the pre-positioned shelf.

Important! If the shelf is positioned
horizontally, place only closed bottles.

This bottle holder shelf can be tilted in order
to store previously opened bottles. To ob­tain this result, pull the shelf up so it can ro­tate upwards and be placed on the next
higher level.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari­ous sizes, the door shelves can be placed
at different heights.
To make these adjustments proceed as fol­lows:

HELPFUL HINTS AND TIPS

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave
it open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to low
temperature and the appliance is fully
loaded, the compressor may run continu­ously, causing frost or ice on the evapo­rator. If this happens, set the Tempera­ture Regulator toward warmer settings to
allow automatic defrosting and so a sav­ing in electricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating
liquids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it
has a strong flavour

•position food so that air can circulate
freely around it

Hints for refrigeration

Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the veg­etable drawer.
For safety, store in this way only one or two
days at the most.

electrolux 9

gradually pull the shelf in the direction of the
arrows until it comes free, then reposition
as required.

Important! Do not move the lower door
shelf to ensure correct air circulation.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed on
any shelf.
Fruit and vegetables: these should be thor­oughly cleaned and placed in the special
drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be placed
in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude
as much air as possible.
Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigera­tor.

Hints for temperature inside the fridge

• A suitable temperature inside the fridge is
approx. +5° C. When the temperature
regulator is set to +5° C this represents
the mean temperature in the fridge. It is
normal with higher temperature in the top
of the fridge. If the temperature regulator
is set to a cold temperature, the ambient
temperature is high or if the fridge is fully
loaded the compressor will run for a lon­ger time. If too cold, change to a higher
temperature setting.

10 electrolux

Important! Do not place food against or

close to the temperature sensor. This can
result in too cold temperatures.

• If you want to check the temperature of
food stored in the refrigerator, place a
glass of water centrally in the cabinet,
and put a proper thermometer with an
accuracy of +/– 1 °C into it. After 6 hours
the temperature can be monitored. The

CARE AND CLEANING

Caution! Unplug the appliance before
carrying out any maintenance
operation.

This appliance contains hydrocarbons
in its cooling unit; maintenance and re­charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage
any pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders,
highly perfumed cleaning products or wax
polishes to clean the interior as this will
damage the surface and leave a strong
odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve the
performance of the appliance and save en­ergy consumption.

measuring shall be performed under
steady-stated conditions (without chang­ing the load).

Important! Take care of not to damage the
cooling system.

Important! When moving the cabinet, lift it
by the front edge to avoid scratching the
floor.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason use a soft cloth rinsed in warm wa­ter and neutral soap emulsion for cleaning
external surfaces.

Important! Do not use detergents or
abrasive paste as these will damage the
paint, or stainless steel anti finger print
coating.

After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

Replacing the Taste Guard filter

To get the best performance the Taste
Guard filter once every year.
New active filters can be purchased from
your local dealer.
Refer to "Installation of the Taste Guard fil­ter" for instructions.

Replacing the water filter

electrolux 11

Remove the filter. A small amount of water
will run out. Dry off and fit the new filter.
Refer to "Installation of the water filter"
Replacement filters can be ordered from
Electrolux Service Force Centre,

The water connection does not need to
be switched off when changing the fil­ter.

Replacing the gas cylinder

Remove the gas cylinder, refer to "Installa­tion of the gas cylinder"
The replacement gas cylinder is obtained
through your local dealer.

Cleaning the water dispenser

When necessary, clean the surfaces of the
dispenser, using only a soft cloth and warm
water.
The dispenser drip tray can be cleaned with
a lukewarm water and some neutral soap.
Lime deposits on the dispenser surface can
removed using vinegar or diluted acetic
acid as cleaning agent. Wipe clean with a
damp cloth.

Cleaning the ventilation grille

The ventilation grille can be removed for
washing.
Make sure the door is open and then:

1. Loosen the upper edge of the grille by

pulling outward/downward.

2. Pull the grille straight out to completely

remove it.

3. Vacuum clean under the cabinet.

Defrosting the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops,
during normal use. The defrost water drains
out through a drain hole into a special con­tainer at the back of the appliance, over the
motor compressor, where it evaporates.

Periods of non-operation

When the water system is not use for a long
period, turn off the water connection to the
refrigerator.

• A filter that has been in service shall not
be exposed to temperatures below 0°C
as cracking of the filter body may occur
due to freezing expansion.

• If the filter still is to be preserved for later
reuse, suitable storage temperature will
be +5°C.

When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:

1. disconnect the appliance from electrici-

ty supply

2. remove all food

3. clean the appliance and all accessories

4. leave the door/doors open to prevent

unpleasant smells.
Before using the appliance again, rinse the
system thoroughly by dispensing at least
three litres (5 pints) of water.

• If necessary, the system can be cleaned

by using a sanitizing kit which can be or­dered through Electrolux Service Force
Centre or through our website www.elec­trolux.com.

Important! If the cabinet will be kept on,
ask somebody to check it once in a while to
prevent the food inside from spoiling in
case of a power failure.

WHAT TO DO IF…

Replacing the lamp

The appliance is equipped with a longlife
LED interior light.
Only service is allowed to replace the light­ing device. Contact your Service Center .

During operation of the appliance some
smaller but annoying trouble can often oc­cur, which does not require calling a techni­cian out. In the following chart information is

12 electrolux

given about them to avoid unnecessary
charges on service.

Important! The operation of the appliance
goes with certain sounds (compressor and
circulating sound). This not means a
trouble, but a normal operation.

Problem Possible cause Solution

The appliance is noisy. The appliance is not supported

The buzzer sounds. The
Alarm icon flashing.

upper or lower square
is shown in the tempera­ture display.

The compressor runs
continuously.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The door has been opened too

The food temperature is too

The room temperature is too

Water flows inside the
refrigerator.

Food prevent that water flows

Water flows on the
ground.

The temperature in the
appliance is too cold.

The temperature in the
appliance is too warm.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".
The food temperature is too

The temperature in the
refrigeration is too warm.

Large quantities of food to be

The appliance does not
operate.

properly.

The door is not closed correctly. Refer to "Door open alarm".

An error has occurred in meas­uring the temperature

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

frequently.

high.

high.
The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

into the water collector.
The melting water outlet does

not flow in the evaporative tray
above the compressor.

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

The Temperature regulator may
be set incorrectly.

warm.

There is no cold air circulation in
the appliance.

cooled were put in at the same
time.

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

Important! The appliance operates
discontinuously, so the stopping of
compressor does not mean being no
current. That is why you must not touch the
electrical parts of the appliance before
breaking the circuit.

Check if the appliance stands sta­ble (all feet and wheels should be
on the floor). Refer to "Levelling".

Call your service representative
(the cooling system will continue
to keep food products cold, but
temperature adjustment will not
be possible)

Set a warmer temperature.

Do not keep the door open longer
than necessary.

Let the food temperature de­crease to room temperature be­fore storage.

Decrease the room temperature.

Make sure that food do not touch
the rear plate.

Attach the melting water outlet to
the evaporative tray.

Set a warmer temperature.

Set a colder temperature.

Let the food temperature de­crease to room temperature be­fore storage.

Make sure that there is cold air
circulation in the appliance.

Insert smaller quantities of food to
be cooled at the same time.

electrolux 13

Problem Possible cause Solution

The mains plug is not connected

The appliance has no power.

Not enough carbon diox­ide in the water.

Too much carbon dioxide
in the water.

No carbon dioxide.
No or very low water

flow.

Water supply obstructed. Check water supply.

Only gas comes out
when dispensing carbo­nated water.

The water filter indicator
flashes.

The water filter indicator
lights constantly.

The water dispenser
lamp and the child lock
indicator flashes.

Leakage from filter operation. Open water module hatch and

Dispensing is interrupted
after a short time.

The lamp does not work.

The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

Door interferes with ven­tilation grill.

Misaligned door. The appliance is not levelled. Refer to "Levelling".

to the mains socket correctly.

There is no voltage in the mains
socket.

The carbon dioxide is running
out.

Dilute with ordinary water. Refer to "Selecting and dispens-

The gas cylinder is empty. Refer to "Replacing gas cylinder"
Sediment in the water. Remove and clean the strainer in

Sediment in the water. Remove and clean the strainer in

The filter has been totally con­sumed.

20% of filter capacity remains. Buy a new filter.

Internal leakage at the water
connection.

The maximum time of two mi­nutes is exceeded.

The door has been open to long. Close the door.

The appliance is not levelled. Refer to "Levelling".

Connect the mains plug to the
mains socket correctly.

Connect a another electrical ap­pliance to the mains socket.
Check fuse. Contact a qualified
electrician.

Refer to "Installation of the gas
cylinder".

ing water".

the inlet hose connection.

the inlet hose connection.

Refer to "Replacing the water fil­ter".

Contact your local Electrolux
Service Force Centre.

dry up water from the bottom,
look for leakages.
If filter leaks, refer to "Replacing
the water filter"

Start new dispensing.

As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

3. If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

2. If necessary, adjust the door. Refer to
"Installation".

14 electrolux

TECHNICAL DATA

ERES38820W ERES38820X

Dimension
Height 1800 mm 1800 mm
Width 595 mm 595 mm
Depth 650 mm 650 mm
Voltage 230 V 230 V
Frequency 50 Hz 50 Hz

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the
appliance and in the energy label.

Water pressure range

The water pressure must be at least 1 bar (100kPa) Consult your installer if water pressure is

Highest allowed water pressure 10 bar (1000kPa) If water pressure exceeds 10 bar a re-

Capacity 50-80 litres of carbonated water
per cylinder.

Important!

• Do not connect the appliance in spaces

where ambient temperature can de­crease to below freezing.

less than 1 bar.

duction valve must be fitted (available
from your specialist shop).

• The appliance may only be connected to
drinking water supplies.

• The appliance may only be connected to
cold water supplies.

INSTALLATION

Read the "Safety Information" carefully
for your safety and correct operation of
the appliance before installing the
appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the
climate class indicated on the rating plate of
the appliance:

Climate

class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C

Location

To ensure best performance, if the appli­ance is positioned below an overhanging
wall unit, the minimum distance between
the top of the cabinet and the wall unit

Ambient temperature

must be at least 40 mm . Ideally, however,
the appliance should not be positioned be­low overhanging wall units.
The ventilation space can be:

• directly above the appliance

• behind and above the top cupboard.
In this case, the space behind the top
cupboard must be at least 50 mm deep.

50mm

electrolux 15

3

2

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate
correspond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a contact
for this purpose. If the domestic power sup­ply socket is not earthed, connect the appli­ance to a separate earth in compliance with
current regulations, consulting a qualified
electrician.
The manufacturer declines all responsibility
if the above safety precautions are not ob­served.
This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

Removing the transport support

Your appliance is equipped with transport
support to secure the door during transpor­tation.
To remove them do these steps:

1. Open the door.

2. Remove the transport support from the
door sides.

3. Remove the transport support from the
lower hinge (some models).

Important! Some models are fitted with a
silencing pad under the cabinet. Do not
remove this pad.

Rear spacers

Install the spacers provided within the ac­cessory bag as shown in the figure.
Install two spacers on the back side of the
panel and two spacers with adhesive on
the lower part.

Connecting the water hose.

Water supply should be provided with a tap
and 3/4" male connector within 1,5 m from
the appliance.
This work is to be carried out by a skilled
plumber.
There are different type-approved taps and
tap assemblies on the market.
The water hose must not be cracked,
squeezed or put in tight bends.
Before the appliance is placed its final loca­tion, ensure that the water connection has

16 electrolux

been correctly carried out, that there is no
leakage at the connection to the water tap.
Tighten the screw enough by hand.
Make sure that the gasket is properly posi­tioned in the connector.
We recommend that the appliance is
placed on a "run-off" mat intended for re­frigerators and freezers, which makes it
easier to detect possible leakage

Levelling

When placing the appliance ensure that it
stands level. If necessary adjust the feet us­ing the adjustment spanner supplied.

Installation of the Taste Guard filter

The Taste Guard filter is an active carbon fil­ter which absorbs bad odours maintain the
best flavour and aroma for all foodstuffs
without risk of odour cross contamination.
On delivery the carbon filter is in a plastic
bag to preserve performance.

1. Open the air lever flap.

3. Insert the filter in the slot found in the
back of the air lever flap.

4. Close the air lever flap.

Important! The filter should be handled
carefully so fragments do not loosen from
the surface.
Make sure that the air lever flap is closed to
obtain proper function.

Starting the water system for the first
time.

Ensure proper connection to the water sup­ply, refer to "Connecting the water hose".

1. Open the tap on the water connection.

2. Start the refrigerator (switch off and re­start if it is already running).

Refer to Installation Guide.

Installation of the water filter

Unpack the filter.

1. Remove the accessories in front of the
water module and open the service
hatch.

2. Place a cloth or a piece of kitchen tow­el in the space beneath the water filter.

2. Take the filter out of the plastic bag.

electrolux 17

3. Pull the bypass cartridge outwards,
grasping the lower part, until the water
bypass cartridge is automatically ejec­ted.

4. Remove the protective wrapping of the
new water filter and insert the new filter
firmly into the filter connection.

5. Push the water filter back to its original
position.

9. Unlock the water dispenser. Refer to
"Child lock functions". Select plain wa­ter and dispense about 2 litres of water.
There may be some air to start with.

Installation of the gas cylinder

1. Remove the gas cylinder wrapping and
screw on the adapter to the gas cylin­der. Tighten by hand only.

6. Remove cloth or towel and make sure
that spilled water is wiped off.

7. Close the hatch and remount the interi­or.

8. Keep the bypass cartridge for future
use.

18 electrolux

2. Position the gas cylinder with the
adapter attached underneath the valve
and ensure that the hooks of the lever
system supports the protruding parts of
the adapter.

2

1

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative

3. Then turn the lever upwards in one
continuous movement.

Refer to Installation Guide.

Door reversibility

It is not possible to change the opening di­rection of the door.
The water supply goes through the hinge to
the water dispenser. Contact your dealer
for more information.

consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 19
Käyttöpaneeli 21
Vesiannostelija 23
Ensimmäinen käyttökerta 24
Päivittäinen käyttö 24
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 26

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu­vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait­teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,
jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oi­kealla tavalla. Turhien virheiden ja onnetto­muuksien välttämiseksi on tärkeää, että
kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolelli­sesti sen toimintaan ja turvallisuusominai­suuksiin. Pidä tämä ohje tallessa ja varmis­ta, että se kulkee aina laitteen mukana esi­merkiksi asunnon vaihdon yhteydessä tai
luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajal­le. Näin kaikilla laitteen käyttäjillä on asian­mukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmis­tamiseksi ja omaisuusvahinkojen välttämi­seksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka
ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuus­ohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai
kokemattomien tai taitamattomien henki­löiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henki­lö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.
Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pi­dä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tu­kehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,
irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta­johto irti (mahdollisimman läheltä laitteen

electrolux 19

Hoito ja puhdistus 27
Käyttöhäiriöt 28
Tekniset tiedot 31
Asennus 31
Ympäristönsuojelu 35

Oikeus muutoksiin pidätetään

liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä
tavoin voidaan välttää leikkiville lapsille ai­heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen
vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii­visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä
estääksesi lasten loukkuunjäämisen vaa­ran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihto­aukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säily­tykseen, hiilihapottoman tai hiilihapollisen
veden valmistukseen kotitalouksissa näi­den käyttöohjeiden mukaan.

• Takuu mitätöityy automaattisesti, jos hiili­happopatruunaa käytetään muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai jos täytön on
tehnyt asiaatuntematon henkilö

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten
laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus­välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, el­lei valmistaja ole hyväksynyt niitä kysei­seen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu­taania (R600a), joka on hyvin ympäristö-

20 electrolux

ystävällinen maakaasu, mutta kuitenkin
tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan laitteen
kuljetuksen ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.
– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut
virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipa­lon ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto­ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike vaaratilantei­den välttämiseksi.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu pu-

ristuksiin tai pääse vahingoittumaan
laitteen takana. Litistynyt tai vahin­goittunut virtajohto voi ylikuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-

tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto­ke on helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir-

rottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
Tämä aiheuttaa sähköiskun tai tulipa­lon vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

4)

lampun suojus

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin
kostein tai märin käsin. Koskettaminen
voi aiheuttaa ihon hankautumista tai kyl­mävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

5)

ovat erityi­siä lamppua, joita saa käyttää vain kodin­koneissa. Ne eivät sovi huoneiden valais­tukseen.

4) Mikäli lampussa on suojus

5) Mikäli laitteessa on lamppu

6) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio­sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä
jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säi­lytysohjeita. Lue ohjeet.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistus­ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli­esineitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus­veden poistoaukko. Puhdista poistoauk­ko tarvittaessa. Jos poistoaukko on tu­kossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

Asennus
Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta
laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoi­ta mahdollisista vahingoista välittömästi
jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa
pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin
kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy eh­tii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin (kom­pressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai
lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä
on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaa­seen vesijohtoverkkoon.

6)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

electrolux 21

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe­räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu­hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä
eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua
laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys-

kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto
sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen
käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu­lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää­räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy­tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti­men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla
kierrätettäviä.

KÄYTTÖPANEELI

AC

BDE

A - Virtapainike D - Toimintopainike
B - Lämpötilan säätöpainike E - Vahvistuspainike
C - Lämpötilan ja toimintojen näyttö

Näyttö/merkkivalot

1 2 3

merkityt materiaalit ovat

4567

Lämpötilanäyttö.

1

Hälytyksen merkkivalo

2

Pikajäähdytystoiminto

3

Lapsilukko

4

5

6

7

Laitteen kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Jos näyttöön
ei syty valoa, kytke virta laitteeseen paina­malla virtapainiketta (A).
Valitse Eco Mode, jossa jääkaapin lämpötila
säätyy elintarvikkeiden säilytykselle opti­maalisen lämpötilaan +5°C.
Jos haluat valita muun lämpötilan, lue oh­jeet kohdasta Lämpötilan säätäminen.

Tärkeää Jos ovi on auki muutaman minuu­tin, sisävalo sammuu automaattisesti. Sisä-

Lisäkosteustoiminto
Positiivisen lämpötilan merkkivalo
Eko-toiminto

valo palautuu automaattisesti toimintaan,
kun ovi suljetaan ja avataan.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Virta kytketään pois laitteesta painamalla
painiketta (A), kunnes näytössä näkyy ale­nevasti -3 -2 -1.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötilaa säädetään painikkeella (B).
Nykyinen lämpötilan arvo vilkkuu ja paina­malla painiketta (B) uudelleen voidaan ase­tettua lämpötilaa säätää asteittain.

22 electrolux

Valittu lämpötila saavutetaan 24 tunnin ku­luessa.

Toimintovalikko

Toimintovalikko valitaan painikkeella (D).
Kaikki toiminnot vahvistetaan painikkeella
(E). Ellei valintaa vahvisteta muutaman se­kunnin kuluessa, valikko katoaa näytöstä ja
näyttö palaa normaalitilaan.
Valikossa näkyvät seuraavat toiminnot:

Lapsilukko
Pikajäähdytystoiminto
Säästötoiminto
Lisäkosteustoiminto

Lapsilukko

Lapsilukko aktivoidaan painamalla painiket­ta (D) (tarvittaessa useamman kerran), kun-

nes näyttöön tulee kuvake

.
Valinta on vahvistettava painamalla painiket­ta (E) muutaman sekunnin kuluessa. Kuuluu
äänimerkki ja kuvake jää palamaan. Lapsilu­kon ollessa toiminnassa, mitään toimintoa ei
voi muuttaa.
Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin
tahansa painamalla painiketta (D), kunnes
kuvake alkaa vilkkua, ja sitten painiketta (E).

Pikajäähdytystoiminto

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elintar­vikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin jäl­keen, on suositeltavaa kytkeä pikajäähdy­tystoiminto, jotta tuotteet jäähtyvät no­peammin. Tällä tavoin voidaan välttää myös
muiden jo jääkaapissa olevien elintarvikkei­den lämpeneminen.
Pikajäähdytystoiminto aktivoidaan paina­malla painiketta (D) (tarvittaessa useamman

kerran), kunnes näytössä näkyy symboli
. Valinta on vahvistettava painamalla paini­ketta (E) muutaman sekunnin kuluessa.
Laitteesta kuuluu äänimerkki ja symboli jää
näkyviin.
Pikajäähdytystoiminto kytkeytyy pois toimin­nasta automaattisesti noin kuuden tunnin
kuluttua. Voit kytkeä toiminnon pois käytös­tä milloin tahansa painamalla painiketta (D),
kunnes symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi
painiketta (E).

Säästötoiminto

Säästötoiminto kytketään painamalla paini­ketta D (tarvittaessa useita kertoja), kunnes

näytössä näkyy toimintoa vastaava symboli

(tai säätämällä lämpötila arvoon +5 °C).
Valinta on vahvistettava painamalla painiket­ta E muutaman sekunnin kuluessa. Lait­teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää pala­maan.
Tässä tilassa lämpötila säätyy automaatti­sesti pakasteille parhaiten sopivaan säilytys­lämpötilaan (+5 °C).
Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta­hansa muuttamalla osaston valittua lämpö­tilaa.

Lisäkosteustoiminto

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä lisä­kosteustoiminnolla.
Lisäkosteustoiminto aktivoidaan painamalla
painiketta D (tarvittaessa useita kertoja),
kunnes näyttöön tulee kuvake.
Valinta on vahvistettava painamalla painiket­ta (E) muutaman sekunnin kuluessa. Lait­teesta kuuluu äänimerkki ja kuvake jää pala­maan.
Voit kytkeä toiminnon pois käytöstä milloin
tahansa painamalla painiketta (D), kunnes
symboli alkaa vilkkua. Paina lopuksi paini­ketta (E).

Lomatoiminto H

Lomatoiminto asettaa lämpötilan noin +15
°C. Tämän toiminnon avulla voit pitää jää­kaapin suljettuna ja tyhjänä pitkän loman ai­kana (esimerkiksi kesäloma) ilman pahan
hajun muodostumista.
Lomatoimintoa H säädetään painikkeella B.
Painiketta B painettaessa näytössä vilkkuu
senhetkinen lämpötilan asetus. Paina uudel­leen painiketta B. Kun näytössä näkyy kir­jain H, vahvista lämpötilan valinta painik­keella E (kuuluu äänimerkki) tai odottamalla
muutaman sekunnin ajan (äänimerkkiä ei
kuulu).
Jääkaappi on nyt aktivoinut lomatoiminnon
energiansäästötilassa ja näytössä näkyy kir­jain H. Toiminto voidaan deaktivoida milloin
tahansa muuttamalla jääkaapin valittua läm­pötilaa.

Varoitus! Jääkaappiosasto on tyhjen­nettävä lomatoiminnon käytön ajaksi.

Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Ovihälytyksen
aktivoitumisesta ilmoittaa:

electrolux 23

•

vilkkuva kuvake

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu

VESIANNOSTELIJA

Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sam­muttaa painamalla painiketta (E).

1 2 7 6 5 3 4

1 Lapsilukon merkkivalo
2 Hiilihapollisen veden painike
3 Hiilihapottoman veden painike
4 Vesisuodattimen merkkivalo
5 Veden syöttöaukko
6 Läppä
7 Valaistus

Lapsilukko

Lapsilukko kytketään päälle tehtaalla.

Lapsilukon väliaikainen pois päältä
kytkeminen

Paina painiketta 2 tai 3 noin kolmen sekun­nin ajan, kunnes lapsilukon merkkivalo (1)
sammuu.

Lapsilukko kytkeytyy automaattisesti takai­sin päälle noin 3 sekunnin kuluttua.

Lapsilukon pysyvä pois päältä
kytkeminen

Paina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin
kolmen sekunnin ajan.
Painike 2 tai 3 syttyy ilmoittaen lapsilukon
kytkeytymisestä pois päältä ja lapsilukon
merkkivalo (1) sammuu.

Lapsilukon päälle kytkeminen

Paina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin
kolmen sekunnin ajan.
Toiminnon päälle kytkeytymisestä ilmoittaa
lapsilukon merkkivalo.

24 electrolux

Veden valitseminen ja vesiannostelijan
käyttö

Ennen veden annostelua on valittava joko
hiilihapollinen vesi (2) tai hiilihapoton vesi (3).
Valinnasta ilmoittaa vastaavan painikkeen
merkkivalo.
Valintaa voidaan muuttaa veden syötön ai­kana.
Vesiannostelija toimii painamalla lasia tai jo­takin muuta astiaa läppää (6) vasten. Ve­siannostelija ei toimi, kun lasi tai muu astia
siirretään läpästä pois.
Jos vettä vuotaa astian yli tai läikkyy, se ke­rääntyy vedenannostelijan alla olevaan valu­misastiaan. Valumisastia voidaan irrottaa ja
tyhjentää tarvittaessa.

Valo

Vesiannostelijan valo (7) syttyy automaatti­sesti, kun vesiannostelijaa käytetään.

Pysyvä valo

1. Varmista, ettei vesiannostelijaa ole lukit­tu.

2. Paina hiilihapottoman veden painiketta
(3), kunnes valo syttyy (noin kolme se­kuntia).

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineel­la poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypilli­sen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuk­si huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoittavat pinto­ja.

Tarkista, että laitteen takana oleva poisto­putki tyhjentää veden kaukaloon.

Valon kirkkaus on tällöin 50% normaalista
tasosta, kunnes vesiannostelijaa käytetään.

Valon sammuttaminen

1. Varmista, ettei vesiannostelijaa ole lukit­tu.

2. Paina hiilihapottoman veden painiketta
(3), kunnes valo sammuu (noin kolme
sekuntia).

Vesisuodattimen merkkivalo

Kun vesisuodattimen merkkivalo (4) syttyy,
sen käyttöikää on jäljellä 20%. Tällöin on
suositeltavaa hankkia vaihtosuodatin.
Kun vesisuodattimen merkkivalo alkaa vilk­kumaan, vesisuodattimen käyttöaika on
loppunut.
Vaihda vesisuodatin välittömästi, katso koh­ta "Vesisuodattimen asentaminen".
Kun vesisuodatin on vaihdettu, paina hiiliha­pottoman veden painiketta (3) muutaman
sekunnin ajan vesisuodattimen merkkivalon
resetoimiseksi.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Jääkaappiosaston käyttö

Jääkaappiosaston lämpötilan säätöalue on
+2 °C - +8 °C.

Normaalin toiminnan aikana näytössä näkyy
jääkaapin asetuslämpötila.

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Lämpötilan valitsemisessa on otettava huo­mioon, että sisälämpötilaan vaikuttavat seu­raavat seikat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.
Tärkeää Jos sijoituspaikan lämpötila on

korkea tai laite on täynnä ja laitteen
lämpötilaksi on valittu alhaisin lämpötila,
kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin
takaseinään muodostuu huurretta. Tässä
tapauksessa lämpötilan säädin kannattaa
kääntää korkeampaan lämpötilaan
automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi,
jolloin myös energiankulutus vähenee.

Taste Guard -suodatin

Laitteessa on hiilisuodatin, joka sijoitetaan il­mavivun läpän taakse.
Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston ilman
epämiellyttävistä hajuista, jolloin elintarvik­keet säilyvät paremmin.
Toimitettaessa suodatin on pakattu muovi­pussiin. Ohjeet löytyvät kohdasta Taste
Guard -suodattimen asennus.

Tärkeää Tarkista, että ilmavivun läppä on
suljettu, jotta suodatin toimii
asianmukaisesti.

Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoil­la, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa
halutulle tasolle.
Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takareunasta,
jotta ne voi irrottaa.

Tärkeää Älä siirrä vihanneslaatikon
yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin
ilmanvaihto toimii oikein.

electrolux 25

Vihanneslaatikko

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säi­lyttämiseen.
Joissakin malleissa laatikossa on välilevy,
jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot
asettamalla levy haluttuun asentoon.
Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puhdis­tusta varten.

Pulloteline

Aseta pullot (suuaukko itseesi päin) kaappiin
kiinnitettyyn hyllyyn.

Tärkeää Jos hylly on vaakatasossa,
pullojen tulee olla suljettuina.

Pullohyllyä voi kallistaa, jos siinä säilytetään
avattuja pulloja. Vedä silloin hylly esiin siten,
että se voidaan kääntää ylöspäin ja asettaa
seuraavaksi ylemmälle tasolle.

26 electrolux

vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita lo­kero sen jälkeen haluamallesi korkeudelle.

Tärkeää Oikean ilmanvaihdon takaamiseksi
älä poista alempaa ovilokeroa.

Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille
siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat
lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti:

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki
pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaa­pin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi
käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen
muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä
tässä tapauksessa lämpötilan säädin kor­keampaan lämpötilaan automaattisen su­latuksen käynnistämiseksi, jolloin myös
energiankulutus vähenee.

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säily­vyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms.
erityisesti, kun ruoka on voimakastuok­suista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, et­tä ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden
ympärillä

Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipusseihin
ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasi­hyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muuta­ma päivä.

Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolelli­sesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikossa/
laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa tai
pakattuna alumiinifolioon tai muovipussiin
mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maitopul­lot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pakkaa­mattomana.

Neuvoja jääkaapin sisälämpötilan
asettamista varten

• Jääkaapin suositeltava sisälämpötila on
noin +5° C. Kun lämpötilan säädin on
asetettu arvoon +5° C, kyseinen lämpöti­la on jääkaapin keskimääräinen lämpötila.
Se on normaalia jääkaapin yläosan läm­pötilan ollessa suurempi. Jos lämpötilan
säädin on asetettu alhaiseen arvoon, ym­päristölämpötila on korkea tai jos jää­kaappi on täytetty täyteen, kompressori
toimii pidemmän aikaa. Jos jääkaappi on
liian kylmä, muuta asetusta korkeampaan
lämpötila-asetukseen.

electrolux 27

Tärkeää Älä aseta elintarvikkeita lämpötila­anturiin kiinni tai sen lähelle. Tämä voi johtaa
liian alhaisiin lämpötiloihin.

• Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien
elintarvikkeiden lämpötilan, aseta kaapin
keskiosaan lasi vettä ja siihen lämpömit­tari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin
kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus

HOITO JA PUHDISTUS

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta
ennen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiili­vetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täy­tön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu
huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Tärkeää Älä vedä, siirrä tai vahingoita
kaapin sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita.
Älä käytä puhdistusaineita, hankausjauhet­ta, voimakastuoksuisia puhdistustuotteita
tai kiillotusvahaa sisätilojen puhdistamises­sa, sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat pin­toja ja jättävät voimakkaan tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjal­la. Tämä toimenpide parantaa laitteen suori­tuskykyä ja säästää energiaa

Tärkeää Varo vahingoittamasta
jäähdytysjärjestelmää.

tulee suorittaa vakaissa olosuhteissa (li­säämättä tai vähentämättä tuotteita jää­kaapista).

Tärkeää Kun siirrät laitetta, nosta sitä
etureunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si­sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit­taa laitteen muoviosia. Puhdista siis ulko­pinnat pehmeällä lämpimään veteen ja
neutraaliin pesunesteeseen kostutetulla lii­nalla.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai
hankausjauhetta, sillä ne vahingoittavat
maalia tai ruostumattoman teräksen
pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

Taste Guard -suodattimen vaihto

Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi
Taste Guard -suodatin tulee vaihtaa kerran
vuodessa.
Aktiivihiilisuodattimia on saatavana valtuute­tuista huoltoliikkeistä.
Ohjeet löytyvät kohdasta Taste Guard -suo­dattimen asennus.

Vesisuodattimen vaihtaminen

Irrota suodatin. Pieni määrä vettä valuu
ulos. Kuivaa hyvin ja asenna uusi suodatin.
Katso kohta "Vesisuodattimen asentami­nen".

28 electrolux

Vaihtosuodattimet voidaan tilata Electroluxin
valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Vesiliitäntää ei tarvitse sulkea suodatti­men vaihdon ajaksi.

Hiilihappopatruunan vaihtaminen

Poista hiilihappopatruuna, katso kohta "Hiili­happopatruunan asentaminen".
Hiilihappopatruuna voidaan hankkia paikalli­selta jälleenmyyjältä.

Vesiannostelijan puhdistaminen

Puhdista vesiannostelijan pinnat tarvittaessa
ainoastaan pehmeää liinaa ja lämmintä vet­tä käyttäen.
Vesiannostelijan valumisastia voidaan puh­distaa haalealla vedellä ja miedolla saippual­la. Vesiannostelijan kalkkijäämät voidaan
poistaa etikkaa tai laimennettua etikkahap­poa käyttäen. Pyyhi puhtaaksi kostealla lii­nalla.

Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa puhdis­tamista varten.
Varmista, että ovi on auki ja:

1. Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä

ulos/alas.

2. Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se ir-

toaa kokonaan.

3. Imuroi laitteen alus.

Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston haihduttimes­ta aina moottorin kompressorin pysähtyes­sä. Sulatusvesi valuu poistoaukon kautta
laitteen takana ja kompressorin yläpuolella
sijaitsevaan erityiseen astiaan, josta se haih­tuu.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Kun vesijärjestelmää ei käytetä pitkään ai­kaan, sulje jääkaapin vesiliitäntä.

• Käytettyä suodatinta ei saa altistaa alle
0°C lämpötiloille, sillä suodattimen runko­osa voi haljeta pakastumisesta aiheutu­van laajenemisen vuoksi.

• Jos suodatin halutaan säilyttää tulevaa
käyttöä varten, sopiva säilytyslämpötila
on +5°C.

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Poista kaikki elintarvikkeet laitteesta.

3. Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen si-

sälle ei muodostu epämiellyttävää ha-

jua.
Ennen laitteen uudelleen käyttöä järjestelmä
on huuhdeltava huolellisesti käyttäen vähin­tään kolmea litraa vettä.

• Tarvittaessa järjestelmä voidaan puhdis-

taa desinfiointipakkauksella, joka voidaan
tilata Electroluxin valtuutetusta huoltoliik­keestä.

Tärkeää Jos jätät laitteen päälle, pyydä
jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin
jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät
pilaannu esimerkiksi sähkökatkon
sattuessa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun. Ota
yhteyttä asiakaspalveluun.
Käytön aikana voi usein esiintyä pieniä mut­ta harmittavia ongelmia, jotka eivät vaadi
huoltohenkilöstön kutsumista. Seuraavassa
taulukossa annetaan ohjeet, joita noudatta­malla voidaan välttää huoltokustannuksia.

Tärkeää Laitteen toimintaan kuuluu tiettyjä
ääniä (kompressorin ja ilman kierrätyksen
ääni). Tämä ei merkitse vikaa, vaan se
kuuluu normaaliin toimintaan.

Tärkeää Laite toimii jaksoittain, joten
kompressorin pysähtyminen ei tarkoita
virran katkeamista. Sen vuoksi laitteen
sähköosiin ei saa koskea ennen virran
katkaisemista.

electrolux 29

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on
kova.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla
paikalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti
paikallaan (kaikki jalat koskevat
lattiaan). Katso kohta "Tasapai­nottaminen".

Äänimerkki kuuluu. Häly-

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovihälytys".

tysmerkkivalo vilkkuu.

Ylä- tai alaneliö näkyy

lämpötilanäytössä.

On tapahtunut lämpötilan mit­tausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen (jäähdytysjärjestelmä
pitää elintarvikkeet kylminä, mutta
lämpötilaa ei voi säätää).

Kompressori toimii jatku­vasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi­keassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempään kuin

on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat
laitteeseen.

Huoneen lämpötila on liian kor-

Laske huoneen lämpötilaa.

kea.

Vettä valuu jääkaapin si­sälle.

Elintarvikkeet estävät veden va-

Vettä valuu lattialle.

Veden tyhjennysaukko on tukos­sa.

lumisen vedenkeruukaukaloon.
Sulatusvesi ei poistu kompres-

sorin yläpuolella olevaan haihdu-

Puhdista veden tyhjennysaukko.

Varmista, että elintarvikkeet eivät
kosketa takaseinää.

Kiinnitä sulatusveden poistoputki
haihdutusastiaan.

tusastiaan.

Laitteen lämpötila on
liian alhainen.

Laitteen lämpötila on
liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi­keassa asennossa.

Lämpötilan säädin ei ehkä ole oi­keassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeammaksi.

Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulke-

minen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea huoneen

lämpötilaan ennen kuin laitat ruoat
laitteeseen.

Jääkaapin lämpötila on
liian korkea.

Jääkaappiin on laitettu samanai-

Laitteen kylmän ilman kierto ei
toimi.

kaisesti suuria määriä elintarvik-

Tarkista kylmän ilman kierto.

Sijoita jääkaappiin pienempiä ruo­kamääriä yhdellä kertaa.

keita.

Laite ei toimi lainkaan.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-

torasiassa.

aan.

30 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule virtaa. Pisto-

Vedessä on liian vähän
hiilihappoa.

Vedessä on liian paljon
hiilihappoa.

Ei hiilihappoa.

Vesi ei valu tai sitä valuu
vain vähän.

Veden syöttö on estynyt. Tarkista veden syöttö.

Hiilihapollisen veden an­nostelun aikana ulos tu­lee vain kaasua.

Vesisuodattimen merkki­valo vilkkuu.

Vesisuodattimen merkki­valo palaa jatkuvasti.

Vesiannostelijan lamppu
ja lapsilukon merkkivalo
vilkkuvat.

Suodattimen vuoto. Avaa vesiyksikön kansi ja kuivaa

Annostelu keskeytyy ly­hyen ajan kuluttua.

Valo ei syty.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun

Ovi osuu ilmanvaihtosä­leikköön.

Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

rasiaan ei tule jännitettä.

Hiilihappo on loppumassa. Katso kohta "Hiilihappopatruunan

Laimenna se tavallisella vedellä. Katso kohta "Veden valitseminen

Hiilihappopatruuna on tyhjä. Katso kohta "Hiilihappopatruunan

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttöletkun lii-

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttöletkun lii-

Suodatin käytetty loppuun. Katso kohta "Vesisuodattimen

Suodattimen käyttöikää on jäljel­lä 20 %.

Sisäinen vuoto vesiliitännässä. Ota yhteys Electroluxin valtuutet-

Kahden minuutin maksimiaika
on ylitetty.

Ovi on ollut auki liian pitkään. Sulje ovi.

Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen".

Kokeile kytkemällä pistorasiaan
jokin toinen sähkölaite. Tarkista
sulake. Ota yhteys sähköasenta­jaan.

asentaminen".

ja vesiannostelijan käyttö".

vaihtaminen".

tännässä oleva sihti.

tännässä oleva sihti.

vaihtaminen".
Osta uusi suodatin.

tuun huoltoliikkeeseen.

se aloittaen alaosasta, tarkista
vuodot.
Jos suodattimessa on vuotoja,
katso kohta "Vesisuodattimen
vaihtaminen".

Aloita annostelu uudelleen.

vaihtaminen".

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliik­keeseen.

Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun huol-

toliikkeeseen.

kohdasta Asennus.

electrolux 31

TEKNISET TIEDOT

ERES38820W ERES38820X

Mitat
Korkeus 1800 mm 1800 mm
Leveys 595 mm 595 mm
Syvyys 650 mm 650 mm
Jännite 230 V 230 V
Taajuus 50 Hz 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

Vedenpaine

Vedenpaineen on oltava vähintään 1 baria (100 kPa). Neuvottele asentajan kanssa, jos veden-

Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baria (1000 kPa). Jos vedenpaine on yli 10 baria, laittee-

Hiilihapollisen veden tilavuus on 50-80 litraa
sylinteriä kohti.

Tärkeää

• Älä liitä laitetta vesijohtoputkeen tiloissa,
joissa ympäristölämpötila voi laskea jääty­mispisteen alle.

paine on alle 1 barin.

seen on asennettava paineenalennus­venttiili (voidaan hankkia erikoisliikkees­tä).

• Laite tulee liittää vain juomavesiputkeen.

• Laite tulee liittää vain kylmään vesijohto­putkeen.

ASENNUS

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen
asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi, ennen kuin aloitat
laitteen asennuksen.

Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

Sijainti

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuolelle,
laitteen yläreunan ja keittiökaapin välillä tu-

Ympäristön lämpötila

lee olla vähintään 40 mm parhaan suoritus­kyvyn varmistamiseksi. Mahdollisuuksien
mukaan tulee kuitenkin välttää sijoittamasta
laitetta kalustekaapin alapuolelle.
Tila ilmanvaihtoa varten voi olla

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella.
Tällöin kalusteen takana on oltava vähin­tään 50 mm tilaa.

32 electrolux

50mm

3

2

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi­aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maa­doituskoskettimella. Jos pistorasia, johon
laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yh­teys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen maadoitusliitti­meen voimassa olevien määräysten mukai­sesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita
ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk­tiivejä.

Kuljetustukien irrottaminen

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven
paikallaan kuljetuksen aikana.
Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

1. Avaa ovi.

2. Poista kuljetustuki oven reunoilta.

3. Poista kuljetustuki alasaranasta (malli­kohtainen).

Tärkeää Joissain malleissa laitteen alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.

Takaosan välikappaleet

Kiinnitä varustepussista löytyvät välikappa­leet kuvan mukaisesti.
Asenna kaksi välikappaletta paneelin taakse
ja kaksi tarrakiinnityksellä varustettua väli­kappaletta alaosaan.

Vesiletkun liittäminen.

Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja
3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta.
Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä put­kiasentaja.
Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksyttyjä
hanoja ja hanasarjoja.
Vesiletkussa ei saa olla murtumia, puristu­mia eikä se saa olla kierteellä.
Ennen jääkaapin sijoittamista lopulliseen
asennuspaikkaan on varmistettava, että ve­siliitäntä on suoritettu oikein ja ettei vesiha­naliitännässä ole vuotoja.

electrolux 33

Kiristä ruuvi riittävästi käsin.
Varmista, että tiiviste on asennettu oikein
liittimeen.
Suosittelemme, että laite sijoitetaan jääkaa­peille/pakastimille tarkoitetun turvakaukalon
päälle, jotta mahdolliset vuodot on helpom­pi havaita.

Tasapainottaminen

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että
se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvit­taessa toimitetulla ruuviavaimella.

Taste Guard -suodattimen asennus

Taste Guard -suodatin on aktiivihiilisuodatin,
joka imee epämiellyttävät hajut auttaen säi­lyttämään kaikkien ruokien parhaat maut ja
aromit ilman hajujen sekoittumisen vaaraa.
Toimitettaessa suodatin on pakattu muovi­pussiin toimintakyvyn säilyttämiseksi.

1. Avaa ilmavivun läppä.

3. Työnnä suodatin ilmavivun läpän takana
olevaan koloon.

4. Sulje ilmavivun läppä.

Tärkeää Käsittele suodatinta varovasti,
jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.
Tarkista, että ilmavivun läppä on suljettu,
jotta suodatin toimii asianmukaisesti.

Vesijärjestelmän käyttöönotto.

Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu oi­kein. Katso kohta "Vesiletkun liittäminen".

1. Avaa vesiliitännän hana.

2. Kytke jääkaappi päälle (jos se on jo
päällä, sammuta ja kytke se uudelleen
päälle).

Lue ohjeet asennusohjeista.

Vesisuodattimen asentaminen

Poista suodatin pakkauksesta.

1. Irrota vesiyksikön edessä olevat lisäva­rusteet ja avaa huoltokansi.

2. Aseta liina tai keittiöpyyhe vesisuodatti­men alapuolelle.

2. Ota suodatin muovipussista.

34 electrolux

3. Vedä kiertopatruunaa ulospäin pitäen
kiinni sen alaosasta, kunnes veden kier­topatruuna tulee automaattisesti ulos.

4. Poista uusi vesisuodatin suojapakkauk­sesta ja aseta uusi suodatin tiukasti
suodatinliitäntään.

5. Paina vesisuodatin takaisin alkuperäi­seen asentoon.

9. Avaa vedenannostelijan lukko. Katso
kohta "Lapsilukon toiminnot". Valitse
hiilihapoton vesi ja annostele noin 2 lit­raa vettä. Alussa voi tulla jonkin verran
ilmaa.

Hiilihappopatruunan asentaminen

1. Poista hiilihappopatruuna pakkauksesta
ja ruuvaa sovitin hiilihappopatruunaan.
Kiristä ainoastaan käsin.

6. Poista liina tai keittiöpyyhe ja varmista,
että yli läikkynyt vesi on pyyhitty pois.

7. Sulje kansi ja asenna sisäosat takaisin
paikoilleen.

8. Säilytä kiertopatruuna tulevia käyttöker­toja varten.

2. Aseta sovittimella varustettu hiilihappo­patruuna venttiilin alapuolelle ja varmis­ta, että vipujärjestelmän koukut tukevat
sovittimen esiin työntyviä osia.

2

1

electrolux 35

3. Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liik­keellä.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se
on toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

Lue ohjeet asennusohjeista.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Oven avaussuuntaa ei voida muuttaa.
Vesijohto kulkee saranan läpi vedenannos­telijaan. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

36 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 36
Betjeningspanel 38
Vannbeholder 40
Første gangs bruk 41
Daglig bruk 41
Nyttige tips og råd 43

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis­ningen og dens henvisninger og advarsler
før du installerer og bruker apparatet for før­ste gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for at alle
som skal bruke dette apparatet er fortrolige
med hvordan det brukes og kjenner til sik­kerhetsfunksjonene. Ta vare på denne
bruksanvisningen og pass på at den følger
med apparatet hvis du selger eller flytter
det, slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyt­tes.
Av grunner som angår personsikkerhet eller
materiell skade er det viktig at alle instruk­sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ­senten overtar intet ansvar for skader som
er forårsaket av at instruksjonene ikke er
blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med
reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu­sert fysisk eller psykisk helse eller som
mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring
eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo-

religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse-

let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig) og
fjern døren for å forhindre at lekende barn

Stell og rengjøring 44
Hva må gjøres, hvis... 45
Tekniske data 47
Montering 48
Miljøhensyn 52

Med forbehold om endringer

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg
selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før du
kasserer det gamle apparatet. Dette for­hindrer at det gamle apparatet utgjør en
dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene fri for hindrin­ger.

• Produktet er beregnet på oppbevaring av
matvarer, og produksjon av kaldt vann
med eller uten kullsyre i normale hushold­ninger, som forklart i dette instruksjons­heftet.

• Bruk av gassflasken til annet formål enn
hva den er beregnet til eller påfylling av
gass utført av uautoriserte, medfører au­tomatisk at alle garantier blir ugyldige.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske produkter (for
eksempel iskremmaskiner) inne i kjøle­skap-produkter, med mindre de er god­kjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølemiddelkretsen.

• Kjølemiddelkretsen i produktet er fylt med
kjølemiddelet isobutan (R600a), som er
en naturgass og meget miljøvennlig, men
likevel brennbar.

electrolux 37

Pass på at ingen deler av kjølemiddel­kretsen blir skadet under transport og
montering av produktet.
Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli ska­det:
– unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

– luft godt ut i rommet der produktet står

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
endre dette produktet på noen måte. All
skade på ledningen kan føre til kortslut­ning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompressor)
må skiftes av et autorisert serviceverk­sted eller en elektriker for å unngå fare.

1. Strømledningen må ikke forlenges.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes

eller skades bak på produktet. Et
sammenklemt eller skadet støpsel
kan overopphetes og medføre brann.

3. Sørg for at du kan komme til produk-

tets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Ikke sett i støpselet hvis kontakten er

løs. Det er fare for elektrisk støt eller
brann.

6. Dette produktet må ikke brukes uten

7)

lampedekselet

til innvendig belys-

ning.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når det flyttes.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller frost­skader.

• Unngå å utsette produktet for direkte sol­lys over lengre tid.

•

Lyspærene

8)

som brukes i dette produk­tet, er spesialpærer beregnet på hushold­ningsapparater. De egner seg ikke til
rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
kjøleskapet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ­ske i skapet. De kan eksplodere.

7) Hvis produktet er utstyrt med lampedeksel

8) Hvis produktet er utstyrt med lys

9) Hvis produktet er utstyrt med vanntilkobling.

• Anbefalingene fra produsenten av kjøle­skapet vedrørende oppbevaring må føl­ges nøye. Les de relevante instruksjone­ne.

Rengjøring og stell

• Slå av kjøleskapet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før vedlikeholdsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av
kjøleskapet.

• Undersøk dreneringen i kjøleskapet for ti­nevann med jevne mellomrom. Rengjør
dreneringen ved behov. Hvis dreneringen
er blokkert, vil vannet samle seg i bunnen
av skapet.

Installasjon
Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik­ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap­parat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der
du kjøpte apparatet om eventuelle ska­der. I så fall må du ta vare på emballa­sjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer
før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan
samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan apparatet
overopphetes. Følg instruksjonene som
gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek­kelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå
inn mot en vegg, slik at det unngås at
man kan berøre eller komme i kontakt
med varme deler (kompressor, konden­sator) og dermed pådra seg brannska­der.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

•

Må bare kobles til drikkevannsforsyning.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette ap­paratet må utføres av en faglært elektri­ker eller annen kompetent person.

9)

38 electrolux

• Dette produktet må kun repareres av au­torisert servicesenter, og det må kun bru­kes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser
som skader ozonlaget, hverken i kjøle­kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det­te apparatet skal ikke avhendes sam­men med alminnelig husholdningsavfall.

Isolasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal avfallsbe­handles i samsvar med gjeldende be­stemmelser om avfallsbehandling. Dis­se får du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir skadet, sær­lig på baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette apparatet
som er merket med symbolet
gjenvinnes.

BETJENINGSPANEL

B

A - Apparatets PÅ/AV-knapp D - Funksjonsknapp
B - Temperaturvelger E - Bekreftelse-knapp
C - Temperatur- og funksjonsdisplay

Display/indikator

1 2 3

DEAC

, kan

4567

Temperaturindikator.

1

Alarmindikator

2

Shoppingfunksjon

3

Barnesikring

4

5

6

7

Slå på

Sett støpselet inn i stikkontakten. Hvis di­splayet ikke er tent, trykker du på knapp
(A), for å starte apparatet.
For optimal matlagring, velger du Eco Mode
og temperaturen stilles til +5°C i kjøleska­pet.
For å stille inn en annen temperatur, ser du
etter i "Regulere temperaturen".

Viktig Hvis døren blir stående åpen i noen
minutter, slukkes lyset automatisk. Lyset

Ekstra fuktighetsfunksjon
Temperaturindikator for plussgrader
Økomodus-funksjon

tennes igjen av seg selv, ved å lukke og åp­ne døren.

Slå av

Apparatet slås av ved å trykke på knapp (A)
til en nedtelling fra -3 -2 -1 er gjord

Regulere temperaturen

Temperaturen kan endres ved å trykke på
knappen (B).
Den aktuelle temperaturinnstillingen blinker,
og hvis du trykker en gang til på knappen

electrolux 39

(B), er det mulig å endre den innstilte tem­peraturen i trinn på én grad.
Den valgte temperaturen nås innen et døgn.

Funksjonsmeny

Funksjonsmenyen aktiveres ved å trykke på
knappen (D).
Hver funksjon kan bekreftes ved å trykke på
knappen (E). Hvis valget ikke bekreftes etter
et par sekunder, vil displayet slutte å vise
menyen og gå tilbake til normal drift.
Følgende funksjoner er indikert:

Barnesikring
Shoppingfunksjon
Økomodusfunksjon
Ekstra fuktighetsfunksjon

Barnesikringsfunksjon

Barnesikringsfunksjonen aktiveres hvis du
trykker på tast (D) (flere ganger hvis nød­vendig) til tilsvarende symbol kommer til sy-

.

ne
Du må bekrefte valget ved å trykke på tast
(E) innen få sekunder. Det høres et lydsig­nal, og symbolet fortsetter å lyse. Når den­ne innstillingen er aktivert, er det ikke mulig
å foreta noen endringer med tastene.
Du kan deaktivere funksjonen til enhver tid
ved å trykke på tast (D) til tilsvarende sym­bol blinker. Trykk deretter på tast (E).

Shopping-funksjon

Hvis du skal legge inn en større mengde
romtemperert mat, for eksempel etter at du
har handlet, foreslår vi at du aktiverer Shop­ping-funksjonen, slik at matvarene avkjøles
raskere. Samtidig unngår du at de matvare­ne som allerede befinner seg i kjøleskapet,
blir oppvarmet.
Shopping-funksjonen aktiveres ved å trykke
på tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til
tilsvarende symbol kommer til syne

. Du
må bekrefte valget ved å trykke på tast (E)
innen få sekunder. Det høres et lydsignal,
og symbolet fortsetter å lyse.
Shopping-funksjonen slår seg av automa­tisk etter ca. 6 timer. Du kan deaktivere
funksjonen til enhver tid ved å trykke på tast
(D) til tilsvarende symbol blinker. Trykk der­etter på tast (E).

Økomodusfunksjon

Økomodusfunksjonen aktiveres ved å tryk­ke på knappen D (flere ganger hvis nødven-

dig) til tilsvarende symbol vises

(eller ved
å stille temperaturen til +5°C).
Du må bekrefte valget ved å trykke på
knappen E innen få sekunder. Det høres et
lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse.
I denne innstillingen justeres temperaturen
automatisk til (+ 5°C), de beste betingelse­ne for å lagre mat.
Du kan når som helst deaktivere denne
funksjonen ved å endre den valgte tempe­raturen i skapet

Ekstra fuktighetsfunksjon

Hvis du må øke fuktigheten i kjøleskapet,
foreslår vi at du aktiverer ekstra fuktighets­funksjonen.
Funksjonen for ekstra fuktighet aktiveres
ved å trykke på knapp (D) (gjentatte ganger
dersom nødvendig) til det korresponderen­de symbol viser seg.
Du må bekrefte valget ved å trykke på
knappen (E) innen få sekunder. Det høres et
lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse.
Funksjonen kan deaktiveres til enhver tid
ved å trykke på knapp (D) til det tilhørende
symbolet blinker, og deretter på knapp (E).

Feriefunksjon H

Når feriefunksjonen er aktivert, er tempera­turen innstilt på ca. 15 °C. Det betyr at kjø­leskapet kan være lukket og tomt mens du
er på ferie over lengre tid (for eksempel i
sommerferien) uten at det oppstår vond
lukt.
Feriefunksjonen H kan justeres med knap­pen B. Når du trykker på knappen B, blin­ker den aktuelle temperaturinnstillingen i di­splayet. Trykk på knappen (B) igjen. Når
bokstaven H vises i displayet, bekrefter du
valgt temperatur med knappen E, (du hører
lydsignalet), eller du venter noen sekunder
(du hører ikke lydsignalet).
Kjøleskapet er nå i ferie- og energisparemo­dus, og indikatoren viser bokstaven H. Du
kan når som helst deaktivere funksjonen
ved å endre temperaturinnstilling i skapet.

Advarsel Kjøleskapet må være tomt
når ferie-funksjonen er aktivert.

40 electrolux

Dør åpen-alarm

Hvis døren blir stående åpen i noen minut­ter starter en alarm Dør åpen-alarmen vises
ved:

•

blinkende symbol

VANNBEHOLDER

•lydsignal
Når normale forhold er gjenopprettet (døren
er lukket), stopper alarmen.
Mens alarmen går, kan lydsignalet slås av
ved å trykke på knappen (E).

1 2 7 6 5 3 4

1 Kontrollampe barnesikring
2 Knapp for kullsyreholdig vann
3 Knapp for vanlig vann
4 Kontrollampe vannfilter
5 Vannavløp
6 Klaff
7 Belysning

Barnesikring

Barnesikringen er aktivert fra fabrikken.

Midlertidig deaktivering

Trykk på knapp 2 eller 3 i ca. tre sekunder,
inntil kontrollampen for barnesikringen (1)
slokker.
Barnesikringen aktiveres automatisk igjen
etter ca. tre sekunder.

Permanent deaktivering

Hold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca.
tre sekunder.
Knapp 2 eller 3 tennes for å vise at funksjo­nen er deaktivert, og kontrollampen for bar­nesikringen (1) slokker.

Aktivere barnesikringen

Hold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca.
tre sekunder.
Kontrollampen for barnesikring lyser for å
angi at funksjonen er aktivert.

Velge og tappe vann

Før du tapper vann, velger du enten kullsy­reholdig vann (2) eller vanlig vann (3). Det
valgte alternativet vises ved at knappen er
tent.

electrolux 41

Du kan endre valget av vann mens vannet
renner.
Vannet tappes ved å trykke et glass eller en
annen beholder mot klaffen (6). Trekk glas­set elle beholderen tilbake når du vil stoppe
vannstrømmen.
Eventuelt vannsøl samles opp i dryppskålen
under vannbeholderen. Dryppskålen kan
tas ut og tømmes ved behov

Belysning

Vannbeholderens belysning (7) tennes auto­matisk når du tapper vann.

For vedvarende belysning

1. Pass på at vannbeholderen er åpen.

2. Trykk på knappen for vanlig vann (3)
inntil belysningen tennes (ca. tre sekun­der).

Lysstyrken er nå ca. 50 % inntil beholderen
brukes.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for
å fjerne den typiske lukten i flunkende nye
apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade overflaten.

Påse at avløpsslangen på baksiden av kabi­nettet ligger i dryppskålen.

Slå av belysningen

1. Pass på at vannbeholderen er åpen.

2. Trykk på knappen for vanlig vann (3)
inntil belysningen slokker (ca. tre sekun­der).

Kontrollampe vannfilter

Når kontrollampen for vannfilteret (4) ten­nes, har vannfilteret ca. 20 % igjen av leveti­den. Vi anbefaler at du da kjøper et nytt fil­ter.
Når kontrollampen for vannfilteret begynner
å blinke, er filterets levetid omme.
Skift vannfilteret straks, se "Installasjon av
vannfilteret".
Når vannfilteret skiftes. Hold knappen for
vanlig vann (3) inne i noen sekunder for å til­bakestille kontrollampen for vannfilteret.

DAGLIG BRUK

Bruke kjøleseksjonen

Temperaturen i denne seksjonen kan regu­leres mellom +2°C og +8°C.
Under normal drift viser indikatoren den inn­stilte temperaturen.

Vanligvis er en middels innstilling best
egnet.

Husk at temperaturen inne i skapet avhen­ger av følgende når du velger innstilling:

• romtemperaturen

•hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• skapets plassering.

42 electrolux

Viktig Dersom romtemperaturen er høy

eller det oppbevares store mengder
matvarer og skapet er innstilt på laveste
temperatur, vil skapet muligens gå
kontinuerlig. Dermed kan det danne seg rim
på bakveggen. I så fall må bryteren stilles
på en høyere temperatur, slik at den
automatiske avrimingsfunksjonen aktiveres
og energiforbruket dermed reduseres.

Smakskontroll-filter

Apparatet er utstyrt med et kullfilter bak luft­regulator-klaffen.
Filteret rengjør luften for uønskede lukter i
kjøleskapet og bevarer kvaliteten på maten.
Ved levering er filteret i en plastpose. Se et­ter i "Montere smakskontroll-filteret" for an­visninger.

Viktig Påse at luftregulator-klaffen er lukket
for at ventilasjonen skal fungere riktig.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en
rekke riller, slik at hyllene kan plasseres et­ter ønske.
Noen hyller må løftes i bakkant hvis de skal
tas ut.

Viktig Ikke flytt glasshyllen over
grønnsakskuffen, da dette kan hindre riktig
luftsirkulering.

Alle delene i skuffen kan tas ut for rengjø­ring.

Flaskehylle

Plassere flaskene (med åpningen fremover)
på den innsatte hyllen.

Viktig Sett bare lukkede flasker på hyllen
dersom den er plassert horisontalt.

Denne flaskehyllen kan vippes opp slik at
også åpnede flasker kan oppbevares på
hyllen. For å oppnå dette trekker du hyllen
opp slik at den kan svinges oppover og
plasseres på neste høyere nivå.

Grønnsaksskuff

Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt
og grønnsaker.
Noen modeller har en skillevegg inne i skuf­fen, som kan flyttes slik at du kan inndele
skuffen etter eget behov.

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden på
hyllene:
trekk hyllen litt etter litt i pilenes retning til
den løsner. Sett den deretter i ønsket stil­ling.

Viktig Ikke flytt den nedre hyllen i døren, da
dette kan hindre korrekt luftsirkulering.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen
lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termo­statbryteren står på høyeste innstilling og
apparatet er fullt av mat, vil kompresso­ren gå uavbrutt, noe som fører til at det
dannes rim eller is på fordamperen. Hvis
dette skjer, dreies termostatbryteren til en
lavere innstilling, slik at apparatet avrimes
automatisk og strømforbruket reduseres.

Tips til kjøling av ferske matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller dam­pende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønnsskskuf­fen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: til­dekkes godt og plasseres på hvilken som
helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas­seres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser el­ler pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å
holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket og
bør oppbevares i flaskehyllen i døren.

electrolux 43

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er godt
innpakket.

Tips om kjøleskapstemperatur

• En passende kjøelskapstemperatur er ca.
+5 °C. Når temperaturregulatoren stilles
til +5 °C, representerer dette middeltem­peraturen i kjøleskapet. Det er normalt at
temperaturen øverst i kjøleskapet er
høyere. Hvis temperaturregulatoren stilles
til en lav temperatur, omgivelsestempera­turen er høy eller kjøleskapet er fullt av
mat, vil kompressoren gå lengre. Hvis
temperaturen er stilt for lavt, må du endre
innstillingen til en høyere temperatur.

Viktig Ikke plasser matvarer mot eller nært
inntil temperaturføleren. Det kan medføre
for lave temperaturer.

• Hvis du vil kontrollere temperaturen på
maten i kjøleskapet, setter du et glass
vann midt i kjøleskapet og legger et ter­mometer med en nøyaktighet på +/– 1
°C oppi det. Etter 6 timer kan du lese av
temperaturen. Denne kontrollen må utfø­res med lukket dør.

44 electrolux

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk støpselet ut av
stikkontakten før du starter enhver
rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokar­boner i kjøleenheten: Vedlikehold og
påfylling skal derfor kun utføres av au­torisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• kontroller dørpakningene regelmessig og
vask dem rene for å sikre at de er rene
og fri for matrester.

• skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på
noen rør og/eller kabler inne i kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver,
sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller
vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i ap­paratet. Dette skader overflaten og etterla­ter sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette gjør at produktets ytelse
blir bedre og du sparer energi.

Viktig Unngå skader på kjølesystemet.
Viktig Når du skal flytte kjøleskapet, løfter

du det etter fremre kant for ikke å skrape
opp gulvet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette apparatet.
Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i
varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel
for rengjøring av de utvendige flatene.

Viktig Ikke bruk vanlige rengjøringsmidler
eller skuremiddel, for dette ødelegger
lakken eller anti fingeravtrykk-belegget på
overflater av rustfritt stål.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

Skifte smakskontroll-filter

For at smakskontroll-filteret skal være mest
mulig effektivt, bør det skiftes en gang hvert
år.
Nye aktive filtre får du kjøpt hos forhandle­ren.
Se etter i "Montere smakskontroll-filteret"
for anvisninger.

Skifte vannfilter

Ta ut filteret. Det vil renne ut litt vann. Tørk
godt og monter det nye filteret.
Se "Installasjon av vannfilteret"
Nye filtre kan bestilles fra Electrolux' servi­cesenter.

Du trenger ikke å stenge vanntilførselen
når du skifter filter.

Skifte gassflaske

Ta ut gassflasken, se "Installasjon av gass­flasken"

electrolux 45

Du får kjøpt ny gass hos din lokale forhand­ler.

Rengjøre vannbeholderen

Rengjør overflatene på beholderen ved be­hov. Bruk kun en myk klut og varmt vann.
Dryppskålen til beholderen kan rengjøres
med lunkent vann og litt nøytral såpe. Kal­kavleiringer på beholderens overflate kan
fjernes med eddik eller fortynnet eddiksyre.
Tørk rent med en fuktig klut.

Rengjøre ventilasjonsgitteret

Ventilasjonsgitteret kan fjernes for rengjø­ring.
Påse at døren er åpen, deretter:

1. Løsner du den øvre kanten på gitteret

ved å trekke det utover/nedover.

2. Trekk gitteret rett ut for å ta det helt av.

3. Støvsug under kabinettet.

Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk fjer­net fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang motorkompressoren stopper. Smelte-

vannet renner ut gjennom et dreneringshull
og inn i en spesialbeholder på baksiden av
skapet, over kompressoren, der det for­damper.

Perioder uten bruk

Når vannsystemet ikke brukes over en len­gre periode, skal vanntilførselen til kjøleska­pet stenges.

• Et brukt filter skal ikke utsettes for tempe­raturer under 0°C, da det kan revne på
grunn av kulde.

• Hvis du likevel skal ta vare på filteret til
senere bruk, bør det oppbevares ved +5
°C.

Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre
tid, må du ta følgende forholdsregler:

1. trekk støpselet ut av stikkontakten

2. ta ut alle matvarer

3. rengjør apparatet og alt tilbehør

4. la døren/dørene stå på gløtt for å hin-

dre at det danner seg ubehagelig lukt.
Før apparatet tas i bruk igjen, skyller du sy­stemet grundig ved å tappe minst tre liter
vann.

• Ved behov kan systemet rengjøres med

et desinfiseringssett som kan bestilles
gjennom Electrolux' servicesenter eller på
vårt nettsted www.electrolux.com.

Viktig Hvis du lar kjøleskapet stå på, bør
du be noen om å kontrollere det fra tid til
annen for å unngå at matvarene blir ødelagt
ved et eventuelt strømbrudd.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED-taklys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.
Under bruk av produktet kan det oppstå
noen mindre, men irriterende feil som ikke
krever at du tilkaller service. I tabellen ne­denfor finner du opplysninger om hvordan
du kan unngå unødvendige serviceutgifter.

Viktig Bruk av produktet medfører visse
lyder (kompressor- og sirkulasjonslyder).

Feil Mulig årsak Løsning

Produktet støyer.

Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt

Dette er helt vanlig under normal drift, og
betyr ikke at det er feil på produktet.

Viktig Kompressoren går ikke hele tiden,
så selv om den stopper betyr det ikke at
strømmen i produktet er brutt. Det er
grunnen til at du ikke må berøre de
elektriske delene på produktet før du har
koblet fra strømmen.

(alle føttene og hjulene skal være
nær gulvet). Se "Plan oppstilling".

46 electrolux

Feil Mulig årsak Løsning

Lydsignalet høres.

Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Alarm ved åpen dør".

Alarmsymbolet blinker.

Det vises en firkant
øverst eller nederst i
temperaturdisplayet.

Det har oppstått en feil i tempe­raturmålingen.

Kontakt et autorisert serviceverk­sted (kjølesystemet fortsetter å
holde matvarene kalde, men det
vil ikke være mulig å justere tem­peraturen).

Kompressoren går hele
tiden.

Termostaten kan være feil inn­stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren".
Døren har blitt åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lengre enn

nødvendig.

Maten har for høy temperatur. La maten avkjøle seg til romtem-

peratur før du legger den inn i
skapet.

Romtemperaturen er for høy. Senk romtemperaturen.

Det renner vann inne i

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

kjøleskapet.

Matvarer hindrer at vannet kan

renne ned i dreneringsrennen.

Det renner vann ut på
gulvet.

Smeltevannets utløp fører ikke
ned på fordamperbrettet over

Pass på at matvarer ikke berører
bakveggen.

Fest tinevannsrøret til fordamper­brettet.

kompressoren.

Temperaturen i produk­tet er for lav.

Temperaturen i produk­tet er for høy.

Termostaten kan være feil inn­stilt.

Termostaten kan være feil inn­stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Still inn en lavere temperatur.

Døren er ikke ordentlig lukket. Se "Lukke døren".
Temperaturen på maten er for

høy.

La maten avkjøle seg til romtem­peratur før du legger den inn i
skapet.

Temperaturen i kjøleska­pet er for høy.

For mye mat ble lagt inn i kjøle-

Det sirkulerer ikke kald luft i pro­duktet.

Pass på at den kalde luften kan
sirkulere i produktet.

Legg inn mindre mat av gangen.

skapet på en gang.

Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet.
Støpselet sitter ikke ordentlig i

stikkontakten.

Produktet får ikke strøm. Det er

ikke strøm i stikkontakten.

Sett støpselet ordentlig inn i stik­kontakten.

Koble et annet elektrisk produkt til
stikkontakten for å sjekke. Kon­troller sikringen. Kontakt en auto­risert elektriker.

For lite kullsyre i vannet. Kullsyren er i ferd med å gå tom. Se "Installasjon av gassflasken".
For mye kullsyre i vannet. Tynn ut med vanlig vann. Se "Velge og tappe vann".
Ingen kullsyre.
Ingen eller veldig liten

vannstrøm.

Gassflasken er tom. Se "Skifte gassflaske".
Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekob-

lingen til innløpet.

Vanntilførselen er blokkert. Kontroller vanntilførselen.

electrolux 47

Feil Mulig årsak Løsning

Det kommer bare gass
når du tapper vann med
kullsyre.

Kontrollampen for vann­filteret blinker.

Kontrollampen for vann­filteret lyser konstant.

Lampen til vannbeholde­ren og kontrollampen for
barnesikringen blinker.

Lekkasje fra filteret. Åpne luken til vannmodulen og

Tappingen avbrytes etter
en kort stund.

Lampen lyser ikke.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Døren berører ventila­sjonsgitteret.

Døren er ikke justert
skikkelig.

Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekob-

Filteret er oppbrukt. Se "Skifte vannfilter".

Filteret har 20 % kapasitet igjen. Skift filter.

Intern lekkasje i vanntilkoblingen. Ta kontakt med nærmeste autori-

Maksimaltiden på to minutter er
overskredet.

Døren har stått åpen for lenge. Lukk døren.

Produktet står ikke i vater. Se "Plan oppstilling".

Produktet står ikke i vater. Se "Plan oppstilling".

lingen til innløpet.

serte serviceverksted.

tørk opp vannet i bunnen. Se etter
lekkasjer.
Hvis filteret lekker, se "Skifte
vannfilter".

Start tappingen på nytt.

Dersom rådene ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

Lukke døren

1. Rengjør dørpakningene.

3. Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt kundeservice.

2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i
"Montering".

TEKNISKE DATA

ERES38820W ERES38820X

Dimensjoner
Høyde 1800 mm 1800 mm
Bredde 595 mm 595 mm
Dybde 650 mm 650 mm
Spenning 230 V 230 V
Frekvens 50 Hz 50 Hz

Tekniske informasjoner finner du på type­skiltet til venstre på innsiden av apparatet
og på energietiketten.

48 electrolux

Vanntrykk

Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med en installatør hvis vann-

Høyest tillatt vanntrykk er 10 bar (1000kPa) Ved vanntrykk over 10 bar må det mon-

Kapasitet 50-80 liter kullsyreholdig vann per
flaske.

Viktig

• Ikke kople til apparatet i rom hvor omgi-

trykket er under 1 bar.

teres en reduksjonsventil (kan fås hos
din fagforhandler).

• Apparatet må kun koples til drikkevanns­forsyning.

• Apparatet må kun koples til kaldtvanns­forsyning.

velsestemperaturen kan synke under fry­sepunktet.

MONTERING

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøyaktig
for din egen sikkerhets skyld og for
informasjon om korrekt operasjon av
apparatet, før apparatet installeres.

Plassering

Installet dette apparatet på et sted der rom­temperaturen samsvarer med den klima­klassen som er oppført på apparatets type­skilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Romtemperatur

Plassering

For å oppnå best effekt når produktet er
plassert under et overskap, må avstanden
mellom toppen av produktet og overskapet
være minst 40 mm. Ideelt sett bør produk­tet ikke plasseres under overskap.
Ventilasjonsavstanden kan være:

• direkte over produktet

• bak og over overskapet.
I så fall må avstanden bak overskapet
være minst 50 mm.

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og frekven­sen som er oppført på typeskiltet samsvarer
med strømnettet i hjemmet ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der­som husets stikkontakt ikke er jordet, skal
apparatet koples til en separat jording i
overensstemmelse med gjeldende forskrif­ter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiver.

Fjerne transportsikringene

Dette apparatet er utstyrt med transportsik­ringer for å skire døren under transporten.
Gå frem som følger for å fjerne dem:

50mm

electrolux 49

1. Åpne døren.

2. Fjern transportsikringen fra dørsidene.

3. Fjern transportsikringen fra den nedre

hengselen (på enkelte modeller).

Viktig Noen modeller er utstyrt med en
vibrasjonspute under kabinettet. Ikke fjern
denne puten.

3

2

Avstandsstykker bak

Monter avstandsstykkene som følger med i
posen med tileggsutstyr som vist på bildet.
Monter to avstandsstykker på baksiden av
platen og to selvklebende avstandsstykker
på den nedre delen.

Dette arbeidet skal utføres av en faglært
rørlegger.
Det finnes ulike typegodkjente kraner og
kransett på markedet.
Det må ikke være knekk på vannslangen,
og den må ikke ligge i klem eller ha skarpe
bøyer.
Før kjøleskapet plasseres der det skal, må
du passe på at vanntilkoplingen er korrekt
utført og at det ikke er lekkasje ved tilkoplin­gen til vannkranen.
Stram skruen tilstrekkelig for hånd.
Pass på at pakningen er riktig plasser i kop­lingen.
Vi anbefaler at apparatet plasseres på en
plate beregnet for kjøle-/fryseskap, slik at
det er enklere å oppdage eventuelle lekka­sjer.

Plan oppstilling

Pass på at skapet står i vater. Ved behov
justeres føttene med vedlagte justerings­nøkkel.

Tilkopling av vannslange.

Vanntilførselen skal skje ved hjelp av en
kran og 3/4" hannkopling maks. 1,5 m fra
apparatet.

Montere smakskontroll-filteret

Smakskontroll-filteret er et aktivt kullfilter
som absorberer ubehagelig lukt og som
gjør at all maten bevarer smak og aroma
uten at lukt og smak smitter over på andre
matvarer.
Ved levering er kullfilteret i en plastpose slik
at egenskapene bevares.

50 electrolux

1. Åpne luftregulator-klaffen.

2. Ta filteret ut av plastposen.

3. Sett filteret inn i spalten på baksiden av

luftregulator-klaffen.

1. Fjern tilbehøret foran vannmodulen, og
åpne serviceluken.

2. Legg en klut eller litt kjøkkenpapir i rom­met under vannfilteret.

3. Trekk omløpsinnsatsen ut ved å ta tak i
den nedre delen, inntil innsatsen støtes
automatisk ut.

4. Fjern beskyttelsen rundt det nye vannfil­teret, og sett det nye filteret godt på
plass i filtertilkoplingen.

5. Trykk vannfilteret tilbake på plass.

4. Lukk luftregulator-klaffen.
Viktig Filteret bør håndteres forsiktig, slik at

ikke noen deler løsner fra overflaten.
Påse at luftregulator-klaffen er lukket for at
ventilasjonen skal fungere riktig.

Starte vannsystemet for første gang

Sørg for korrekt tilkobling til vanntilførselen,
se "Koble til vannslangen".

1. Åpne kranen på vanntilkoblingen.

2. Start kjøleskapet (slå det av og på igjen
hvis det allerede går).

Se installasjonsveiledningen.

Installasjon av vannfilteret

Pakk ut filteret.

6. Fjern kluten eller kjøkkenpapiret, og
sørg for å tørke opp eventuelt vannsøl.

7. Steng luken og monter interiøret igjen.

8. Ta vare på omløpsinnsatsen for fremti­dig bruk.

electrolux 51

9. Åpne vannbeholderen. Se "Barnesik­ring". Velg vanlig vann, og tapp ca. to li­ter. I begynnelsen kan det komme ut litt
luft.

Installasjon av gassflasken

1. Pakk ut gassflasken, og skru adapteren
på gassflasken. Trekkes til for hånd.

2. Plasser gassflasken med adapteren un­der ventilen, og pass på at krokene på
hendelen støtter delene av adapteren
som stikker frem.

3. Drei hendelen oppover i en kontinuerlig
bevegelse.

Se installasjonsveiledningen.

Omhengsling av døren

Det er ikke mulig å endre dørhengslingen.
Vanntilførselen går gjennom hengselen til
vannbeholderen. Kontakt forhandleren hvis
du ønsker flere opplysninger.

2

1

52 electrolux

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på
emballasjen viser at dette produktet ikke
må behandles som husholdningsavfall. Det
skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av
apparatet, vil du bidra til å forebygge de

negative konsekvenser for miljø og helse
som gal håndtering kan medføre. For
nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt
kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 53
Kontrollpanel 55
Vattendispenser 57
När maskinen används första gången 58
Daglig användning 59
Råd och tips 60

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt är
det viktigt att du noggrant läser igenom
denna bruksanvisning, inklusive tips och
varningar, innan du installerar och använder
produkten första gången. För att undvika
onödiga misstag och olyckor är det viktigt
att alla som använder produkten har god
kännedom om dess skötsel och skydds­anordningar. Spara denna bruksanvisning
och se till att den följer med produkten om
den flyttas eller säljs, så att alla som använ­der produkten får korrekt säkerhetsinforma­tion och information om hur den skall skö­tas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du läser
och följer säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte
för skador orsakade av att föreskrifterna
inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de
har bristande erfarenhet och kunskap,
om de inte instrueras och övervakas av
en person som ansvarar för deras säker­het.
Barn bör alltid övervakas när de använder
produkten för att säkerställa att de inte
leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck­håll för barn. Risk för kvävning kan före­ligga.

electrolux 53

Underhåll och rengöring 61
Om maskinen inte fungerar 63
Tekniska data 65
Installation 65
Miljöskydd 69

Med reservation för ändringar

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar eller
löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro­dukt som har en fjäderbelastad spärr i
dörrarna, var noga med att göra fjäders­pärren obrukbar innan du kasserar den
gamla produkten. Då finns det ingen risk
att produkten blir en dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

Varning

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i inbygg­nadsutrymmet.

• Skåpet är avsett för förvaring av livsme­del, att framställa kallt vatten, med eller
utan kolsyra och för drycker som före­kommer i ett vanligt hushåll enligt anvis­ningarna i den här handboken.

• Användning av gastuben för något annat
ändamål än det avsedda, liksom påfyll­ning utförd av obehöriga utomstående,
medför automatiskt att alla garantier för­klaras ogiltiga.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptiningspro­cessen.

• Använd inga andra elektriska produkter
inne i produkten, t.ex. en glassmaskin,
såvida de inte har godkänts för detta än­damål av tillverkaren.

54 electrolux

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na­turgas, men den är dock brandfarlig.
Se noga till att inga komponenter i kylk­retsen skadas under transport och instal­lation av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– Undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor.

– Ventilera noga rummet där produkten

står.

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna produkt
på något sätt. En skadad nätkabel kan
orsaka kortslutning, brand och/eller elekt­riska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får endast
bytas ut av en certifierad serviceagent
eller annan kvalificerad servicepersonal
för att undvika fara.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms

eller skadas av produktens baksida.
En skadad stickkontakt kan överhet­tas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig

när produkten har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om elutta-

get sitter löst. Risk för elektriska stö­tar eller brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att

innerbelysningens lampglas sitter på

10)

över den inre belysningen.

plats

• Denna produkt är tung. Var försiktig när
du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket
och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till skador
på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för di­rekt solsken under långa perioder.

•

Lamporna

11)

som används i den här pro­dukten är speciallampor som endast är
avsedda för användning i produkten. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på produktens plast­delar.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts­kor i produkten eftersom de kan explode­ra.

• Följ rekommendationerna om förvaring
från produktens tillverkare noga. Se rele­vanta anvisningar.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stickkon­takten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Kontrollera regelbundet kylens tömning
av avfrostat vatten. Rengör vid behov
tömningskanalen. Om tömningskanalen
täpps igen samlas vatten på produktens
botten.

Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ

noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An­slut inte produkten om den är skadad på
något sätt. Rapportera omedelbart even­tuella skador till din återförsäljare, och
spara i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter produk­ten så att oljan kan rinna tillbaka i kom­pressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för
installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika ris­ken för brännskador genom kontakt med
produktens varma delar (kompressor,
kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef­ter installation av produkten.

• Produkten får endast anslutas till ett
dricksvattenssystem.

12)

10) Om produkten har ett lampglas

11) Om produkten har en lampa

12) Om produkten har en vattenanslutning.

electrolux 55

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverkstad.
Endast originaldelar får användas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i
kylkretsen eller i isolationsmaterialen,

någon gas som kan skada ozonlagret.
Produkten får inte kasseras tillsam­mans med det vanliga hushållsavfallet.
Isolationsmaterialet innehåller brandfar­liga gaser: Produkten skall därför kas­seras enligt tillämpliga bestämmelser
som kan erhållas från de lokala myn­digheterna. Undvik att skada kylenhe­ten, särskilt på baksidan nära konden­sorn. Material i denna produkt som är

märkta med symbolen
nas.

KONTROLLPANEL

B

A - Strömbrytare På/Av D - Funktionsknapp
B - Temperaturknapp E - OK-knapp
C - Temperatur- och funktionsdisplay

Display/kontrollampa

1 2 3

DEAC

kan återvin-

4567

Temperaturdisplay

1

Larmindikator

2

Shoppingfunktion

3

Barnlås

4

5

6

7

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Om dis­playen inte tänds, tryck på knapp (A) för att
sätta på produkten.
För bästa förvaring av matvaror, välj Eco
Mode så ställs temperaturen i kylskåpet in
på +5°C.
Se avsnitt "Temperaturreglering" om du vill
välja en annan temperatur.

Extra fukt-funktion
Indikator för positiv temperatur
Eko-funktionen

Viktigt Om dörren lämnas öppen några mi­nuter släcks innerbelysningen automatiskt.
Belysningen tänds igen när dörren stängs
och öppnas igen.

Stänga av produkten

Stäng av produkten genom att hålla knapp
(A) intryckt tills en nedräkning från -3 -2 -1
är klar.

56 electrolux

Temperaturreglering

Temperaturen kan ändras genom att trycka
på knapp B.
Den aktuella temperaturinställningen blinkar
och genom att trycka på knapp B igen kan
du ändra den inställda temperaturen med
en grad för varje tryckning.
Den valda temperaturen uppnås inom 24
timmar.

Funktionsmeny

Tryck på knapp (D) för att öppna funktions­menyn.
Varje funktion bekräftas genom att man
trycker på knapp (E). Om ingen bekräftelse
sker inom några sekunder lämnas menyn
och displayen återgår till normalläget.
Följande funktioner visas:

Barnlås
Shoppingfunktion
Eko-funktion
Extra fukt-funktion

Barnlås

Barnlåset aktiveras genom att trycka på
knapp D tills motsvarande symbol

visas
på displayen.
Du måste bekräfta valet genom att trycka
på knapp E inom några sekunder. Du hör
en ljudsignal och symbolen förblir tänd. Så
länge funktionen är aktiverad ändras inga
inställningar om någon trycker på knappar­na.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knapp D tills motsva­rande symbol börjar att blinka och sedan
trycka på knapp E.

Shopping-funktionen

Om du behöver lägga in en större mängd
varma matvaror när du har handlat rekom­menderar vi att du aktiverar Shopping-funk­tionen för att kyla matvarorna snabbare och
för att inte värma upp andra matvaror i pro­dukten.
Shopping-funktionen aktiveras genom att
trycka på knapp D tills motsvarande symbol

visas på displayen. Du måste bekräfta
valet genom att trycka på knapp E inom nå­gra sekunder. Du hör en ljudsignal och
symbolen förblir tänd.

Shopping-funktionen stängs av automatiskt
efter cirka 6 timmar. Du kan när som helst
stänga av funktionen genom att trycka på
knapp D tills motsvarande symbol börjar att
blinka och sedan trycka på knapp E.

Eko-funktionen

Eko-funktionen aktiveras genom att trycka
på knapp D tills motsvarande symbol

vi­sas (eller genom att ställa in temperaturen
på +5°C).
Du måste bekräfta valet genom att trycka
på knapp E inom några sekunder. Du hör
en ljudsignal och symbolen förblir tänd.
I detta läge ställs temperaturen in automa­tiskt på de bästa förhållandena (+5°C) för
förvaring av matvaror.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att ändra den inställda temperaturen
i kylen.

Extra fukt-funktion

Om du behöver öka luftfuktigheten i kylen
rekommenderar vi att du aktiverar Extra
fukt-funktionen.
Extra fukt-funktionen aktiveras genom att
trycka på knapp D (flera gånger vid behov)
tills motsvarande symbol visas på dis­playen.
Du måste bekräfta valet genom att trycka
på knapp E inom några sekunder. Du hör
en ljudsignal och symbolen förblir tänd.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knapp D tills motsva­rande symbol börjar att blinka och sedan
trycka på knapp E.

Semesterfunktionen H

Semesterfunktionen ställer in temperaturen
på ca +15 °C. Med denna funktion kan du
ha kylskåpet avstängt och tomt under ex­empelvis en semester utan att dåliga lukter
bildas.
Semesterfunktionen H kan regleras genom
att trycka på knapp B, varpå den aktuella
temperaturinställningen blinkar på dis­playen. Tryck på B-knappen igen När dis­playen visar bokstaven H, bekräfta valet av
temperatur genom att trycka på knapp E
(du hör en ljudsignal) eller vänta några se­kunder (du hör inte någon ljudsignal).
Nu är Semesterfunktionen aktiverad i kyl­skåpet med energisparläge och indikatorn
visar bokstaven H. Det är möjligt att avakti-

electrolux 57

vera funktionen när som helst genom att
ändra den valda temperaturen i utrymmet.

Varning Kylskåpet måste vara tomt
när semesterfunktionen aktiveras.

Larm vid öppen dörr

En ljudsignal avges om dörren lämnas öp­pen några minuter. Larmtillståndet för öp­pen dörr indikeras genom att:

VATTENDISPENSER

•

symbolen

• en ljudsignal avges
När normala förhållanden har återställts
(dörren är stängd) stängs larmet av.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen stäng­as av genom att trycka på knapp E.

blinkar

1 2 7 6 5 3 4

1 Kontrollampa för barnlås
2 Knapp för kolsyrat vatten
3 Knapp för vanligt vatten
4 Kontrollampa för vattenfilter
5 Vattenutlopp
6 Klaff
7 Belysning

Barnlås

Barnlåset är aktiverat från fabriken.

Tillfällig upplåsning

Tryck på knapp 2 eller 3 i cirka tre sekunder
tills kontrollampan för barnlåset (1) slocknar.
Barnlåset aktiveras automatiskt igen efter
ca. tre sekunder.

Permanent upplåsning

Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Knapparna 2 och 3 tänds för att indikera
upplåsning och kontrollampan för barnlåset
(1) slocknar.

58 electrolux

Aktivera barnlåset

Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Låsningen indikeras med att kontrollampan
för barnlåset tänds.

Val och tappning av vatten

Innan vatten tappas upp väljer du antingen
kolsyrat vatten (2) eller vanligt vatten (3). Va­let bekräftas med att respektive knapp
tänds.
Valet av vatten kan ändras medan vattnet
rinner.
Vatten tappas upp genom att du trycker ett
glas eller annan behållare mot klaffen (6).
Dra glaset eller behållaren mot dig för att få
vattnet att sluta rinna.
Eventuellt dropp och spill samlas upp i
droppskålen nedtill på vattendispensern.
Droppskålen kan snäppas loss och töm­mas vid behov.

Belysning

Belysningen till vattendispensern (7) tänds
automatiskt när vatten tappas upp.

För ständig belysning

1. Se till att vattendispensern är i upplåst
läge.

2. Tryck på knappen för vanligt vatten (3)
tills belysningen tänds (cirka tre sekun­der).

Ljusstyrkan är nu cirka 50 % tills dispensern
används.

Släcka belysningen

1. Se till att vattendispensern är i upplåst
läge.

2. Tryck på knappen för vanligt vatten (3)
tills belysningen släcks (cirka tre sekun­der).

Kontrollampa för vattenfilter

När kontrollampan för vattenfiltret (4) tänds
har filtret cirka 20 % av sin livslängd kvar. I
detta läge rekommenderas inköp av utby­tesfilter.
När kontrollampan för vattenfiltret börjar
blinka är filtret förbrukat.
Byt filtret snarast, se "Montering av vattenfil­ter".
När vattenfiltret har bytts. Tryck på knappen
för vanligt vatten (3) i några sekunder för att
återställa kontrollampan för vattenfiltret.

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gång­en, rengör dess insida och alla invändiga
tillbehör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa för att ta bort den ty­piska lukten hos nya produkter. Eftertorka
sedan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom sådana pro­dukter skadar ytfinishen.

Kontrollera att tömningsslangen på baksi­dan av produkten tömmer ut i uppsamlings­skålen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Användning av kylskåpet

Temperaturen i detta kylskåp kan ställas in
mellan +2 och +8 °C.
Under normal drift visar displayen den aktu­ella temperaturen.

En medelhög inställning är i regel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas
med hänsyn till att temperaturen inne i pro­dukten beror på:

• rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.
Viktigt Om produkten är inställd på en låg

temperatur och omgivningstemperaturen är
hög eller full med matvaror, kan
kompressorn arbeta kontinuerligt och
medföra att frost bildas på baksidan. I detta
fall måste temperaturreglaget ställas in på
en högre temperatur för att möjliggöra
automatisk avfrostning och därigenom
också sänka energiförbrukningen.

Luktfilter

Din produkt är utrustad med ett kolfilter
som sitter bakom luckan till luftventilationen.
Filtret renar luften från oönskade lukter i ky­lutrymmet och bevarar matvarornas kvalitet.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse.
Se instruktioner i avsnittet "Montering av
luktfilter".

Viktigt Var noga med att stänga luckan
ordentligt för att säkerställa korrekt funktion.

Flyttbara hyllor

Väggarna i kylen är försedda med ett antal
löpskenor så att hyllorna kan placeras enligt
dina önskemål.
Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för
att kunna avlägsnas.

Viktigt Flytta inte glashyllan ovanför
grönsakslådan, detta för att säkerställa
korrekt luftcirkulation.

electrolux 59

Grönsakslåda

Denna låda är lämplig för förvaring av frukt­er och grönsaker.
På vissa modeller finns det en avdelare i lå­dan som kan placeras i olika positioner så
att du kan dela in lådan enligt dina personli­ga behov.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengöring.

Flaskställ

Placera flaskorna (med halsarna vända utåt)
i den redan positionerade hyllan.

Viktigt Lägg endast in förslutna flaskor om
hyllan är positionerad horisontellt.

Flaskstället kan dock vinklas för att kunna
förvara öppnade flaskor. För att vinkla flask­stället, dra ut det så långt att framkanten
kan flyttas upp och placeras på nästa högre
nivå.

60 electrolux

Placering av dörrhyllorna

För att kunna förvara matförpackningar i oli­ka storlekar kan dörrhyllorna placeras på
olika nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills hyl­lan kommer fri och placera den sedan i
önskad position.

RÅD OCH TIPS

Tips om energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut nöd­vändigt.

• Om omgivningstemperatuen är hög, och
temperaturreglaget är inställt på en hög
temperatur och produkten är full med
matvaror, kan kompressorn arbeta konti­nuerligt och medföra att frost eller is bil­das på evaporatorn. Om detta inträffar,
ställ in temperaturreglaget på en lägre
temperatur för att möjliggöra automatisk
avfrostning och därigenom också sänka
energiförbrukningen.

Tips om kylning av färska livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande
vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt
om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den

Tips om kylning

Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och place­ra på glashyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta
sätt i högst två dygn.

Viktigt Flytta inte den nedre dörrhyllan,
detta för att säkerställa korrekt
luftcirkulation

Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör
täckas över och kan placeras på valfri hylla.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsakslå­dan (eller lådorna i förekommande fall).
Smör och ost: dessa produkter bör läggas i
särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i
aluminiumfolie eller plastpåsar för att evaku­era så mycket luft som möjligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och för­varas lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är för­packade bör inte förvaras i kylskåpet.

Tips om temperaturen i kylskåpet

• En lämplig temperatur i kylen är cirka +5
°C. När temperaturreglaget är inställt på
+5 °C representerar detta medeltempera­turen i kylen. Det är normalt att tempera­turen är något högre längst upp i kylen.
Om temperaturreglaget är inställt på en
låg temperatur, och rumstemperaturen är
hög eller kylen är full med matvaror, kom­mer kompressorn att arbeta under en
längre period. Ställ in en högre tempera­tur om det blir för kallt.

electrolux 61

Viktigt Placera inte matvaror mot eller nära
temperatursensorn. Detta kan leda till för
låga temperaturer.

• Om du vill kontrollera temperaturen hos
livsmedel som förvaras i kylskåpet, place­ra ett glas vatten centralt i kylen och ställ
en lämplig termometer med en nog­grannhet på +/– 1 °C i glaset. Efter 6 tim­mar kan temperaturen kontrolleras. Mät-

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Försiktighet Koppla loss produkten
från eluttaget innan du utför någon
form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten: underhåll och påfyllning får
därför endast utföras av en auktorise­rad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbe­hör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.

•skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna inne i
produkten.
Använd aldrig skarpa rengöringsmedel,
skurpulver, parfymerade rengöringsproduk­ter eller vaxpolermedel för att rengöra pro­dukten invändigt eftersom sådana produk­ter skadar ytfinishen och efterlämnar en
stark lukt.

ningen skall utföras under konstanta för­hållanden (dvs. utan att ändra innehållet i
kylen).

Rengör kondensorn (svart galler) och kom­pressorn på produktens baksida med en
borste. Detta förbättrar produktens pre­standa och bidrar till en lägre energiförbruk­ning

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Viktigt När du flyttar produkten, lyft upp
den i framkanten för att inte repa golvet.

Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast­komponenterna i produkten. Använd därför
en mjuk trasa indränkt med varmt vatten
och en neutral tvållösning för att rengöra
produkten utvändigt.

Viktigt Använd inga skarpa
rengöringsmedel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar färgen. Använd
inte heller produkter som används för att ge
ytor av rostfritt stål en beläggning som
motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter ren­göringen.

62 electrolux

Byte av luktfilter

För att upprätthålla bästa prestanda skall
luktfiltret bytas ut en gång om året.
Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din åter­försäljare.
Se instruktioner i avsnittet "Montering av
luktfilter".

Byte av vattenfilter

Ta ut filtret. En liten mängd vatten kommer
att rinna ut. Torka torrt och montera det nya
filtret.
Se "Montering av vattenfilter"
Utbytesfilter kan beställas från Electrolux lo­kala serviceavdelning,

Vattenanslutningen behöver inte stäng­as av vid filterbyte.

Byta gastub

Ta bort gastuben, se "Installation av gast­ub"
Utbytesgastub införskaffas genom din loka­la återförsäljare.

Rengöring av vattendispensern

Vid behov, rengör dispenserns ytor med en
mjuk trasa och varmt vatten.
Dispenserns droppskål kan rengöras med
ljummet vatten och lite neutral tvål. Kalkav­lagringar på dispensern kan tas bort med
ättika eller utspädd ättiksyra. Torka rent
med en fuktig trasa.

Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan avlägsnas så att det
kan tvättas.
Öppna dörren när du skall avlägsna ventila­tionsgallret.

1. Lossa gallrets övre kant genom att dra

det utåt/nedåt.

2. Dra gallret rakt ut för att avlägsna det

helt.

3. Dammsug under produkten.

Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från avdunsta­ren i kylutrymmet varje gång kompressorn
stannar under normal användning. Smäl­tvattnet töms ut genom ett tömningshål i en
specialbehållare på kylskåpets baksida,
ovanför kompressorn, där det avdunstar.

Långa uppehåll

När vattensystemet inte ska användas på
länge ska vattnet till kylskåpet stängas av.

• Ett begagnat filter ska inte utsättas för
temperaturer under 0°C eftersom delar
av filtret kan spricka p.g.a. expansion vid
frysning.

• Om filtret ska tas tillvara för användning
senare är lämplig förvaringstemperatur
+5 °C.

Följ nedanstående anvisningar om produk­ten inte skall användas på länge:

1. koppla loss produkten från eluttaget

2. plocka ur alla matvaror

3. rengör produkten och alla tillbehör

4. låt dörren/dörrarna stå på glänt så att

inte dålig lukt bildas.
Innan skåpet används igen, skölj systemet
noga genom att tappa ur minst tre liter vat­ten.

• Vid behov kan systemet rengöras med

hjälp av en rengöringssats som kan be­ställas från Electrolux lokala serviceavdel­ning eller via vår webbplats www.electro­lux.com.

Viktigt Om kylen/frysen lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då så att inte
matvarorna i den förstörs i händelse av
strömavbrott.

electrolux 63

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning bestående
av en lysdiod med lång livslängd.
Endast servicepersonal får byta ut lampan.
Kontakta vår serviceavdelning.
Under drift kan ibland små, men irriterande,
problem uppstå som du själv kan lösa utan
att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell
ger råd som hjälper dig att lösa sådana pro­blem för att undvika onödiga serviceavgif­ter.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står sta-

Larmsignalen ljuder. Lar­mikonen blinkar.

övre eller undre fyr­kanten visas på tempera­turdisplayen.

Kompressorn arbetar
hela tiden.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre

Matvarornas temperatur är för

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Vatten rinner inne i kyl­skåpet.

Matvaror hindrar vattnet från att

Vatten rinner på golvet. Smältvattnet rinner inte genom

Temperaturen i produk­ten är för låg.

Temperaturen i produk­ten är för hög.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

Matvarorna är för varma. Låt matvarornas temperatur sjun-

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Larm vid öppen

Ett fel har inträffat vid mätningen
av produktens temperatur.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

hög.

Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

rinna till vattenuppsamlaren.

utloppet till avdunstningsbrickan
ovanför kompressorn.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

Temperaturreglaget kan vara fel­aktigt inställt.

Viktigt Produkten avger vissa ljud under
drift (kompressor och cirkulation). Detta är
normalt och innebär inte att något är fel.

Viktigt Produkten arbetar hela tiden, så när
kompressorn stannar innebär inte detta att
produkten är utan ström. Det är därför du
inte får ta i de elektriska delarna utan att
först koppla bort produkten från eluttaget.

digt (alla fötter och hjul ska ha
kontakt med golvet). Se avsnittet
”Avvägning”.

dörr".
Kontakta vår lokala serviceavdel-

ning (kylsystemet fortsätter att
hålla matvarorna kalla, men tem­peraturen kan inte justeras).

Ställ in en varmare temperatur.

ren”.

än nödvändigt.
Låt matvarornas temperatur sjun-

ka till rumstemperatur innan du
lägger in dem.

Kontrollera att inga matvaror har
kontakt med den bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet till av­dunstningsbrickan.

Ställ in en varmare temperatur.

Ställ in en lägre temperatur.

ren”.

ka till rumstemperatur innan du
lägger in dem.

64 electrolux

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen i kylskåpet
är för hög.

Stora mängder mat har lagts in

Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten.
Stickkontakten sitter inte ordent-

Produkten får ingen ström. Elut-

För lite kolsyra i vattnet.

För mycket kolsyra i vatt­net.

Ingen kolsyra.
Inget eller dåligt vatten-

flöde.

Vattentillförseln är strypt. Kontrollera vattentillförseln.

Bara gas kommer ut vid
upptappning av kolsyrat
vatten.

Kontrollampan för vat­tenfiltret blinkar.

Kontrollampan för vat­tenfiltret lyser konstant.

Lampan för vattendis­pensern och kontrollam­pan för barnlåset blinkar.

Läckage från filtret. Öppna luckan till vattenmodulen

Tappning avbryts efter
en stund.

Lampan fungerar inte. Dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”.

Dörren blockerar ventila­tionsgallret.

Dörren är felinriktad.

Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i pro-

för kylning på en gång.

ligt i eluttaget.

taget är strömlöst.

Kolsyran håller på att ta slut. Se avsnittet "Installation av gast-

Späd med vanligt vatten. Se avsnittet "Val och tappning av

Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gastuben".
Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i till-

Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i till-

Filtret är helt förbrukat. Se avsnittet "Byte av vattenfilter".

20 % av filtrets kapacitet åter­står.

Inre läckage i vattenanslutning­en.

Den maximala tiden på 2 minu­ter har överskridits.

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

dukten.
Lägg in mindre mängder mat för

kylning samtidigt.

Sätt i stickkontakten ordentligt i
eluttaget.

Anslut en annan elektrisk produkt
till eluttaget. Kontrollera säkri­ngen. Kontakta en behörig elektri­ker.

ub".

vatten".

oppsslangens koppling.

oppsslangens koppling.

Köp ett nytt filter.

Kontakta vår lokala serviceavdel­ning.

och torka upp vattnet från botten.
Se efter om det finns läckage.
Om filtret läcker, se avsnittet
"Byte av vattenfilter".

Börja ny upptappning.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.
Kontakta vår lokala serviceavdelning.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet
"Installation".

electrolux 65

TEKNISKA DATA

ERES38820W ERES38820X

Mått
Höjd 1800 mm 1800 mm
Bredd 595 mm 595 mm
Djup 650 mm 650 mm
Nätspänning 230 V 230 V
Frekvens 50 Hz 50 Hz

Den tekniska informationen anges på typs­kylten som sitter till vänster inne i produkten
samt på energietiketten.

Vattentryck

Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100 kPa) Kontakta din installatör om vattentrycket

Högsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000 kPa) Vid vattentryck över 10 bar måste en re-

Kapacitet 50-80 liter kolsyrat vatten per tub.

Viktigt

• Anslut inte produkten till vatten i utrym-

men där omgivningstemperaturen kan
sjunka under fryspunkten.

är under 1 bar.

duceringsventil monteras (finns i fack­handeln).

• Produkten får endast anslutas till en
dricksvattenledning.

• Produkten får endast anslutas till en kall­vattenledning.

INSTALLATION

För din egen säkerhet och för att du
skall kunna använda produkten på
korrekt sätt, läs noga igenom avsnittet
"Säkerhetsinformation" innan du
installerar produkten.

Placering

Installera produkten på en plats där omgiv­ningstemperaturen motsvarar den klimat­klass som anges på typskylten:

Klimat-

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

Plats

För bästa effekt: om produkten placeras
under en överhängande väggenhet skall det
finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan
produktens översida och väggenheten.

Omgivningstemperatur

Produkten bör dock helst inte placeras un­der överhängande väggenheter
Utrymmet för ventilation kan vara

• direkt ovanför produkten

• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom över­skåpet vara minst 50 mm djupt.

66 electrolux

50mm

3

2

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att
nätspänningen och nätfrekvensen överens­stämmer med de värden som anges på
typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stick­kontakt är försedd med en kontakt för detta
ändamål. Om nätspänningsmatningen inte
är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker
för att ansluta produkten till en separat jord
enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka­de av att ovanstående säkerhetsåtgärder
inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG­direktiven för CE-märkning.

Avlägsna transportstöden

Din produkt är utrustad med transportstöd
för att säkra dörren under transport.
Avlägsna dessa stöd på följande sätt:

1. Öppna dörren.

2. Avlägsna transportstöden från dörrsi­dorna.

3. Ta bort transportstödet från nedre
gångjärnet (vissa modeller).

Viktigt Vissa modeller har en
ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort
denna dyna.

Bakre distanshållare

Montera distanshållarna som medföljer i till­behörspåsen såsom figuren visar.
Montera två distanshållare på panelens
baksida och två stycken med tejp nertill.

Anslutning av vattenslang.

Anslutning av vatten ska göras med en kran
och en 3/4" hankoppling högst 1,5 m från
skåpet.
Arbetet bör utföras av en behörig VVS-in­stallatör.
På marknaden finns olika typgodkända kra­nar och kransatser.
Vattenslangen får inte vara sprucken, klämd
eller ligga i tvära böjar.
Innan kylskåpet ställs på sin slutliga plats,
kontrollera att vattenanslutningen har gjorts
korrekt och att inget läckage förekommer
vid anslutningen till kranen.

electrolux 67

Dra åt skruven tillräckligt mycket för hand.
Kontrollera att packningen sitter rätt i kopp­lingen.
Vi rekommenderar att produkten placeras
på en avrinningsmatta avsedd för kyl-/frys­skåp, för att enklare kunna upptäcka even­tuellt läckage.

Avvägning

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Justera vid behov fötterna med
medföljande skruvnyckel.

Montering av luktfilter

Luktfiltret är ett aktivt kolfilter som absorbe­rar dåliga lukter och bidrar till att bevara
bästa smak och arom hos alla matvaror
utan risk för korskontaminering av lukter.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse
för att upprätthålla filtrets prestanda.

1. Öppna luckan till luftventilationen.

3. Sätt i filtret i spåret på luckans baksida.

4. Stäng luckan.
Viktigt Hantera filtret försiktigt så att inte

små fragment lossnar från ytan.
Var noga med att stänga luckan ordentligt
för att säkerställa korrekt funktion.

Skruva på vattnet första gången.

Kontrollera att kopplingen till kranen är or­dentligt gjord. Se avsnittet "Anslutning av
vattenslang".

1. Öppna kranen.

2. Starta kylskåpet (stäng av och starta
igen om det redan är igång).

Se installationsguiden.

Montering av vattenfilter

Packa upp filtret.

1. Ta bort tillbehören framför vattenmodu­len och öppna serviceluckan.

2. Lägg en trasa eller en kökshandduk un­der vattenfiltret.

2. Plocka fram filtret ur plastpåsen.

68 electrolux

3. Dra förbikopplingspatronen utåt genom
att ta tag i den nedre delen tills patro­nen automatiskt skjuts ut.

4. Ta bort skyddsförpackningen på det
nya vattenfiltret och sätt i det ordentligt
i anslutningen.

5. Tryck tillbaka vattenfiltret till utgångslä­get

9. Lås upp vattensdispensern. Se avsnit­tet "Funktioner för barnlåset" Välj vanligt
vatten och tappa upp cirka två liter vat­ten. I början kan det komma en del luft.

Montering av gastub

1. Ta bort förpackningen på gastuben och
skruva på adaptern på gastuben. Dra
bara åt för hand.

2. Placera gastuben med adaptern anslu­ten på ventilens undersida och se till att
hakarna till handtaget stöder adapterns
utstående delar.

6. Ta bort trasan eller handduken och tor­ka upp utspillt vatten.

7. Stäng luckan och sätt tillbaka inred­ningen.

8. Spara förbikopplingspatronen för fram­tida användning.

2

1

electrolux 69

3. Vrid därefter handtaget uppåt med en
enda rörelse.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in
på uppsamlingsplats för återvinning av el­och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

Se installationsguiden.

Omhängning av dörrar

Det går inte att ändra dörrens hängning.
Vattenledningen går via gångjärnet till vat­tendispensern. Kontakta din återförsäljare
om du vill ha mer information.

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.

70 electrolux

electrolux 71

www.electrolux.com/shop

855819100-A-112011