V r e d p a n e l O h j a u s p a n e e l i B e t j e n i n g s p a n e l
J e n i n g s p a n e l E i n b a u s c h a l t k a s t e n P a n e l d e m a n d o s
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONS PARA
LA INSTALACIÓN
EPM 500 E PM 500 K EPM 500 X
S
374 3016 00 / 02.05
FIN
DK
N
D
E
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsinformation 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inden panelet tages i brug
Beskrivelse af panelet 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulering af knap 3 og 5 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulering af knap 2 og 4 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulering af dobbeltzonen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring af panelet 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service og reservedele 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanti 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Til installatøren
Udpakning og transportskader 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering under indbygningspladen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afmontering af panelet 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering under overskab 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk tilslutning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Panelet er beregnet til brug i en privat husholdning
i Danmark. Anvendes det på andre måder, er der
risiko for skade på person eller ejendom.
• Service skal udføres af Electrolux Hvidevareservice. Anvend kun originale reservedele.
• Vær opmærksom på at panelets ledninger ikke
kommer i klemme ved installationen.
• Kontroller at alle knapper står på «0», når panelet
ikke er i brug.
• Hjælp med at undgå ulykker den dag panelet skal
skrottes. Sluk for strømtilførelsen. Afmontér panelet. Klip ledningerne af helt inde ved panelet.
Aflever panelet til korrekt destruktion.
Sikkerhedsinformation
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, a t dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette
produkt.
14
Beskrivelse af panelet
1. Kontrollampe, som tænder, når der tændes for en
kogezone.
2. Betjeningsknap til venstre forreste kogezone.
3. Betjeningsknap til venstre bagerste kogezone.
4. Betjeningsknap til højre bagerste kogezone.
5. Betjeningsknap til højre forreste kogezone.
Alle drejeknapper reguleres trinløst fra 0-9. Den
trinløse indstilling giver mulighed for at indstille præcist
på den ønske varme.
Kog op på højeste indstilling og skru derefter ned for
videre tilberedning. De fleste madvarer har bedst af at
småkoge. Ved stegning er det også vigtigt at reducere
temperaturen efter bruning. Brændt fedt giver smagsog kvalitetsændring.
I oversigten herunder ses vejledende indstilling.
Afhængig af kogezonen, kogegrejet, madtypen samt
mængden kan indstillingen være lidt højere eller lidt
lavere.
2 3 4 5 1
Varmholdning 1-2
Småkogning 2-4
Kogning (mælkeholdigt) 2-5
Kogning (vandholdigt) 3-6
Stegning 7-9
Opkogning 9
Regulering af knap 3 og 5.
Disse drejeknapper kan både drejes til højre og til
venstre
Regulering af knap 2 og 4
Disse kanpper kan kun drejes til højre.
For kogezoner uden dobbeltzone sker reguleringen
som på knap 3 og 5, dog kan den ikke passere max
indstillingen.
Regulering af dobbeltzonen
For zoner med dobbeltzone kobles den inderste kreds
automatisk til ved regulering fra 0-9. Hvis begge kogezoner ønskes indkoblet, drejes lidt forbi 9 til der høres
et lille «klik», derefter drejes tilbage til ønsket indstilling. Hvis det herefter ønskes, at bruge den lille kogezone drejes tilbage til 0 og derefter til ønsket indstilling.
Rengøring af panelet
Aftør panelet med en blød fugtig klud evt med lidt
håndopvaskemiddel. Anvend ikke slibende eller ridsende rengøringsmidler/redskaber.
15
Service
Hivs panelet ikke virker, bedes sikringen samt e.v.t.
H.F,I. relæ kontrolleres inden service tilkaldes.
Kan problemet ikke løses ved hjælp af før omtalte forslag kontaktes Electrolux Hvidevareservice, se
adresse og telefonlisten senere i denne brugsanvisning.Vor garanti og produktansvar dækker ikke, hvis
en skade er forårsaget af en reparation, der ikke er
udført af vor egen serviceorganisation og naturligvis
ikke hvis skaden skyldes, at der er brugt uoriginale reservedele.
OBS! Pladen er kun uden spænding, hvis der er slukker på stikkontakten, eller hvis stikket er trukket ud.
Garanti
1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen, evt forsikringsbevis og evt servicefaktura).Garantien dækker fabrikations- og materialefejl der
måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i
Danmark. Garantien omfatter materiale, nødvendige
transportomkostninger op arbejdsløn. Garantien
dækker ikke uberettiget tilkaldelse af service.
Model: ......................................................................
Produktnummer: ......................................................
Købsdato: ................................................................
De første to oplysinger findes på typeskiltet, som er
placeret på pladens underside.
Her klæbes det vedlagte typeskilt ind.
16
Udpakning og transportskader
Kontrollér at betjeningspanelet er ubeskadiget. Eventuelle transporskader fra en transport, som De ikke
selv har foretaget, skal senest I uge efter modtagelsen
anmeldes til forhandleren.
Emballagen kan være til fare for små børn, hvorfor det
anbefales at skille sig af med den på forsvarlig vis.
Tekniske data
Spænding: 230 V ~ 50 Hz
El-tilslutning: 230 V, 2-3 FASER, N+J (16 AMP)
Vægt 2.7 kg
Ydermål:
Front: Højde 80 mm
Bredde 396 mm
Panelbox: Højde 67 mm
Bredde 350 mm
Dybde 155 mm
Indbygningsmål:
Højde 69 mm
Bredde 350 mm
Med forbehold for cendringer
Prod-nr:
max. 7.60kW 230V, 230V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
max. 7.60kW 230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
max. 7.60kW 230 V, 230 V3, 400 V 2-3N ~ 50 Hz
EZ 13
EZ 13
EZ 13
+
S
+
S
+
S
Typ AE3.G320S0b
Prod-nr:
Typ AE3.G320S0c
Prod-nr:
Typ AE3.G320S0c
941 668 122
Serie
EPM 500
941 668 124
Serie
EPM 500K
941 668 126
Serie
EPM 500X
Dette apparat opfylder kravene
i EF-direktive
73/23/EØF, 89/336/EØF, 93/68/EØF
17
Installationsanvisning
Montering under indbygningspladen
Panelet placeres under indbygningspladen i et køkkenpanel, som svarer til de øvrige køkkenelementer.
Køkkenpanelet, hvor betjeningspanelet skal sidde
skal mindst have en tykkelse på 16mm og max 22mm,
for at sikre panelets stabilitet (se fig 1)
Montering
1. Mål ud, hvor hullet skal være. Hullets overkant skal
mindst være 24 mm under bordpladens underkant. (fig 1)
2. Sav et rektangulært hul på 69 mm x 350 mm i
køkkenpanelet (fig 1)
3. Åben låget til panelets tilslutningssted (fig 1a).
Brug en skruetrækker og pres indad, så låget kan
åbnes.
4. Tilslut panelet til den elektriske installation, i følge
afsnittet: «Elektrisk tilslutning».
OBS.! Installationen skal foretages af en elinstallatør.
Fig. 1a
Fig. 1
5. Tilslut indbygningspladens 14-pol kontakter til
panelet.
OBS.! Installationen skal foretages af en elinstallatør.
6. Sæt betjeningspanelet ind i hullet og tryk på panelet så fjedrene på panelets korte sider snapper
fat bag åbningen.
7. En beskyttelsesplade, af isolerende materiale skal
placeres under panelet.
Afmontering af panelet
Inden afmontering af panelet skal det gøres strømfrit.
• Tag knapperne af (se fig 2).
• Skru de to sorte møtrikke, som holder panelets
front fast mod panelboksen.
• Der høres et «snap» og fjedrene slipper. Tag en
side ud af gangen.
• Afmonter pladens kontakt fra panelet.
Fig. 2
18
Montering under overskab
Det er muligt at placere betjeningspanelet under et
overskab, se fig 4.
Fig. 4
Dette kræver ekstra tilbehør, som kan bestilles/købes
hos forhandleren:
• Kassette til at placere betjeningspanelet i.
• Forlængerkabel, 200 cm, beregnet til 230 V.
Sammen med kassetten følger en brugsanvisning.
Montering af panelet foretages som tidligere beskrevet.
Elektrisk tilslutning
Den elektriske installation skal foretages af en autoriseret el-installatør ifølge gældende bestemmelser.
Fejlagtig installation kan medføre skade på person eller ejendom.
230V komponentspænding.
Kontroller altid, inden panelet tilkobles med
pladens 14 pol kontakter og tilslutningen til elnettet, at begge dele har samme spænding.
Følgende ledningstype er godkendt for tilslutning af
dette panel: HO5RR-F.
Betjeningspanel til
indbygningsplade
Kassette
Indbygningsplade
min. 475 mm
min. 20 mm
Flytbar plade
El-udtaget bør placeres så det er let at komme til og
ledningens længde bør bør mindst være 1,2 m for at
lette installationen.
OBS! Panelet må ikke tilsluttes til fast installation men
vht af et stik.
Se tilkoblingsskemaet.
230 V
Inkoppling skall utföras av behörig fackman.
HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V.
ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
Anslutningssladd
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp
ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen.
Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm2.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland,
Sverige och Danmark.
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu
ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V.
Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
Liitäntäjohto
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso
liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen
vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee
Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r.
Koketoppens elementspenning 230 V.
Tilslutning til 230V 1-fase.
1
2
1
2
3
L2
L1
N
5
4
1
2
3
L2
L1
N
5
4
Tilslutningsledning
= JORD (gul/gronn)
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord.
i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
1
Tilslutningsledning
Ved tilslutning af bordapparat og indbygningsovn
med 230 V komponenter kan
fase L1 og L2 samt nul og
jord anvendes til bordapparat
og fase L3 + nul + jord til ovnen.
Panel og bordapparat med
230 V komponenter gæ lder
for Danmark, Norge, Finnland
or Sverige.
L1
L1
3
2
L3
L2
NN
5
4
Anvedes ved tilslutning af
bordapparat med 230V komponenter og indbygningsobv
med 400 V komponenter.
Gælder for Danmark.
3
L2
5
4
1
L1
3
2
L3
L2
5
4
19
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice.
44
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. Mor than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerations, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year for a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
Loading...