V r e d p a n e l |
O h j a u s p a n e e l i |
B e t j e n i n g s p a n e l |
|
J e n i n g s p a n e l |
E i n b a u s c h a l t k a s t e n |
P a n e l d e m a n d o s |
|
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONS PARA
LA INSTALACIÓN
EPM 500 EPM 500 K EPM 500 X
S
FIN
DK
N
D
E
374 3016 00 / 06.97
)NNEH¥LLSF¶RTECKNING |
3 |
|
|
|
3¤KERHETSINFORMATIONEN |
|
|
||
&¶R ANV¤NDAREN |
|
|
|
|
"ESKRIVNING AV PANELEN |
|
|
||
2EGLERING AV VREDEN |
|
|||
&¶R H¤LL MED DUBBELZON |
|
|||
2ENG¶RING AV PANELEN |
|
|||
/M PANELEN INTE FUNGERAR |
|
|||
3ERVICE OCH RESERVDELAR |
|
|||
+ONSUMENTK¶P %(, |
|
|||
&¶R )NSTALLAT¶REN |
|
|
|
|
5PPACKNING OCH TRANSPORTSKADOR |
|
|
||
4EKNISKA DATA |
|
|||
)NSTALLATION |
|
|||
-ONTERING AV PANEL UNDER H¤LL |
|
|||
$EMONTERING AV PANELEN |
|
|||
-ONTERING AV PANEL UNDER V¤GGSK¥P |
|
|||
%LEKTRISK ANSLUTNING |
|
|||
3¤KERHETSINFORMATION
Ÿ0ANELEN ¤R AVSEDD F¶R I HUSH¥LL NORMALT F¶REKOM MANDE MATLAGNING !NV¤NDS DEN F¶R ANDRA ¤N DAM¥L KAN DET FINNAS RISK F¶R SKADA P¥ PERSON OCH ELLER EGENDOM
Ÿ3ERVICE OCH EVENTUELLA REPARATIONER B¶R UTF¶RAS AV !" %LEKTROSERVICE ELLER AV LEVERANT¶REN LEGITIMERAT SERVICEF¶RETAG !NV¤ND ENDAST RESERVDELAR SOM TILLHANDAH¥LLS AV DESSA ) 3VERIGE G¤LLER AV %(, VID TIDPUNKTEN F¶R K¶PET ANTAGNA BEST¤MMELSER 3E +ONSUMENTK¶P %(, SOM DU F¥R HOS S¤LJAREN
Ÿ+ONTROLLERA ATT PANELENS LEDNINGAR INTE KOMMER I KL¤M VID INSTALLATIONEN
Ÿ+ONTROLLERA ATT SAMTLIGA VRED ¤R NOLLST¤LLDA N¤R PA NELEN INTE ANV¤NDS
Ÿ(J¤LP TILL ATT UNDVIKA SKADOR ¤VEN N¤R PANELEN SKALL SKROTAS ,OSSA DEN FR¥N H¤LLEN KAPA LEDNINGARNA VID UTG¥NGEN FR¥N PANELEN
"ESKRIVNING AV PANELEN
3IGNALLAMPA SOM T¤NDS S¥ FORT N¥GON V¤RMEZON PLATTA KOPPLAS P¥
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZON PLATTA 6¤NSTER FRAM „VEN F¶R H¤LL MED DUBBELZON
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZON PLATTA 6¤NSTER BAK
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZON PLATTA (¶GER |
|
|
|
|
|
BAK „VEN F¶R H¤LL MED DUBBELZON |
6RED F¶R REGLERING AV V¤RMEZON PLATTA (¶GER FRAM
2EGLERING AV VREDEN
3AMLIGA VRED REGLERAS STEGL¶ST FR¥N L¤GE $EN STEGL¶SA INST¤LLNING G¶R DET M¶JLIGT ATT F¥ EXAKT V¤RME F¶R DEN MAT SOM TILLAGAS
+OKA UPP P¥ H¶GSTA L¤GET OCH S¤NK SEDAN TILL LAGOM VI DAREKOKNING $E FLESTA LIVSMEDEL BLIR B¤ST OM DE F¥R SM¥KOKA 6ID STEKNING ¤R DET OCKS¥ VIKTIGT ATT INTE HA F¶R H¶G TEMPERATUR ¤VEN UNDER UPPV¤RMNINGEN AV STEKPANNAN "R¤NT FETT GER SMAK OCH KVALITETF¶RS¤M RING
) TABELLEN NEDAN GES EN V¤GLEDNING F¶R VAL AV INST¤LL NING "EROENDE P¥ TYP AV H¤LL SOM KOMBINERAS MED PANELEN KASTRULL MATR¤TT OCH M¤NGD V¤TSKA KAN IN ST¤LLNINGEN BEH¶VA S¤NKAS ELLER H¶JAS
6ARMH¥LLNING |
|
|
3JUDNING |
|
|
+OKNING MJ¶LKBASERAD R¤TT |
|
|
+OKNING VATTENBASERAD R¤TT |
|
|
3TEKNING |
|
|
5PPKOKNING |
|
|
6RED NR OCH
$ESSA VRED KAN VRIDAS B¥DE ¥T H¶GER OCH V¤NSTER
6RED NR OCH
$ESSA VRED KAN ENDAST VRIDAS ¥T H¶GER OCH MAXL¤GET KAN INTE PASSERAS
&¶R H¤LL MED DUBBELZON
$EN INRE ZONEN KOPPLAS IN OCH REGLERAS FR¥N L¤GE
6RIDER DU F¶RBI L¤GE TILL MAX H¶RS ETT kKLICK{ OCH HELA ZONEN KOPPLAS IN 2EGLERING AV HELA ZONEN SKER FR¥N
/M DU P¥ NYTT ENDAST VILL KOPPLA IN DEN INRE ZONEN SKALL VREDET F¶RST ST¤LLAS
2ENG¶RING AV PANELEN
4ORKA AV VREDPANELEN MED EN FUKTIG TRASA OCH MILT HANDDISKMEDEL !NV¤ND INTE RENG¶RINGSMEDEL SOM KAN REPA
/M PANELEN INTE FUNGERAR
+ONTROLLERA ATT GRUPPS¤KRINGARNA I ELCENTRALEN ¤R HELA
6)+4)'4 '¶R INTE SJ¤LV INGREPP I PANELEN ,¥T ENDAST FACKKUNNIG PERSON UTF¶RA KONTROLL OCH REPARATION
3ERVICE OCH RESERVDELAR
)NNAN SERVICE KONTAKTAS ,¤S IGENOM BRUKSANVISNIN GEN OCH F¶LJE DE R¥D OCH ANVISNINGAR SOM GES I AVSNIT TET k/M PANELEN INTE FUNGERAR{ F¶R ATT F¶RS¤KRA DIG OM ATT DU INTE KAN ¥TG¤RDA FELET P¥ EGEN HAND
/M SERVICE TILLKALLAS INOM %(, ¥TAGANDET F¶R ATT ¥TG¤RDA DE PROBLEM SOM FINNS MED P¥ DENNA LISTA RIS KERAR DU ATT SJ¤LV F¥ ST¥ F¶R KOSTNADEN
$ETTA G¤LLER OCKS¥ OM DU ANV¤NT PRODUKTEN TILL ANNAT ¤N DEN ¤R AVSEDD F¶R
3ERVICE OCH RESERVDELAR TILL DIN PRODUKT F¥R DU VIA DIN ¥TERF¶RS¤LJARE ELLER !" %LEKTROSERVICE SE UNDER k(USH¥LLSUTRUSTNING VITVAROR{ I TELEFONKATALOGENS 'ULA SIDOR
5PPGE PRODUKTENS MODELLBETECKNING PRODUKT OCH SERIENNUMMER ENLIGT DATASKYLTEN
-OD
0ROD .O
3ER .O
)NK¶PSDATUM
+ONSUMENTK¶P %(,
6ID F¶RS¤LJNING TILL KONSUMENT I 3VERIGE G¤LLER
+ONSUMENTK¶P %(, SAMT ¶VRIGA %(, BEST¤M MELSER VILKA ¥TERF¶RS¤LJAREN TILLHANDAH¥LLER
+OM IH¥G ATT SPARA KVITTOT OCH %(, F¶RS¤KRINGS BEVIS
0LACERA DEN EXTRA BIFOGADE DATASKYLTEN H¤R
+ONSUMENTKONTAKT
(AR DU FR¥GOR ANG¥ENDE PRODUKTENS FUNKTION ELLER AN V¤NDNING BER VI DIG RINGA V¥R KONSUMENTGRUPP TEL NR
5PPACKNING OCH TRANSPORTSKADOR
+ONTROLLERA ATT PANELEN ¤R FELFRI OCH UTAN SKADOR 4RANS PORTSKADOR SKALL OMEDELBART ANM¤LAS TILL $ISTRILUX $IS TRIBUTIONSKONTOR SE FRAKTSEDEL
6ID LEVERANS FR¥N BUTIK ELLER ¥TERF¶RS¤LJARE KONTAKTA DEM
/"3 4ILLSAMMANS MED BRUKSANVISNINGEN FINNS EN EX TRA SJ¤LVH¤FTANDE DATASKYLT SOM SKALL KLISTRAS IN I BRUK SANVISNINGEN VID RUBRIKEN k/M PANELEN INTE FUNGE RAR{
4EKNISKA DATA
3P¤NNING |
6 ^ (Z |
|
%LANSLUTNING |
6 FAS |
|
|
6 6 6 FAS . |
|
6IKT |
|
KG |
9TTERM¥TT |
|
|
&RONT |
(¶JD |
MM |
|
"REDD |
MM |
0ANELBOX |
(¶JD |
MM |
|
"REDD |
MM |
|
$JUP |
MM |
)NBYGGNADSM¥TT |
|
|
|
(¶JD |
MM |
|
"REDD |
MM |
-ED RESERVATION F¶R ¤NDRINGAR
$ENNA APPARAT UPPFYLLER KRAVEN I %' DIREKTIVET
%%' %%' %%'
|
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 122 |
max. 7.60kW |
230V, 230V 3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
||
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0b |
EPM 500 |
||
S |
|
||||
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 123 |
|
max. 7.60kW |
|
400 V 2-3 |
~ 50 Hz |
|
Serie |
EZ 13 |
+ |
Typ AE0.G320R0b |
EPM 500 |
||
S |
|
||||
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 124 |
|
max. 7.60kW |
230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
||
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0c |
EPM 500K |
||
S |
|
||||
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 125 |
|
max. 7.60kW |
|
400 V 2-3 |
~ 50 Hz |
|
Serie |
EZ 13 |
+ |
Typ AE0.G320R0c |
EPM 500K |
||
S |
|
||||
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 126 |
|
max. 7.60kW |
230 V, 230 V3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
||
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0c |
EPM 500X |
||
S |
|
||||
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 127 |
|
max. 7.60kW |
|
400 V 2-3 |
~ 50 Hz |
|
Serie |
EZ 13 |
+ |
Typ AE0.G320R0c |
EPM 500X |
||
S |
|
||||
)NSTALLATION
-ONTERING AV PANELEN |
&IGUR A |
0ANELEN PLACERAS L¤MPLIGAST UNDER H¤LLEN I ETT L¥DF¶R STYCKE ELLER I SNICKERIFRONTEN
,¥DF¶RSTYCKET ELLER FRONTEN I VILKEN H¥LET F¶R PANELEN SKALL S¥GAS UT M¥STE HA EN TJOCKLEK P¥ MIN MM OCH MAX MM F¶R ATT GE PANELEN EN STABIL PLACERING SE
FIGUR
&IGUR
-ONTERA ENLIGT F¶LJANDE
-¤T UT VAR H¥LET SKALL G¶RAS (¥LETS ¶VERKANT SKALL LIGGA MINST MM NEDANF¶R B¤NKSKIVANS UNDER KANT SE FIGUR
3¥GA UT ETT REKTANGUL¤RT H¥L MED M¥TTET X
MM I L¥DF¶RSTYCKET ELLER SNICKERIFRONTEN SE FIGUR
–PPNA LOCKET TILL PANELENS INKOPPLINGSPLINT !N V¤ND EN SKRUVMEJSEL OCH PRESSA TAPPARNA INN¥T S¥ ATT LOCKET KAN ¶PPNAS SE FIGUR A
!NSLUT PANELEN TILL N¤TET ENLIGT ANVISNINGARNA UNDER AVSNITTET k%LEKTRISK ANSLUTNING{
!NSLUT H¤LLENS X POLIGA KONTAKT BAKTILL P¥ PANE LEN
&¶R IN PANELEN I DET UTS¥GADE H¥LET OCH TRYCK IN PA NELEN I H¥LET S¥ ATT FJ¤DRARNA P¥ PANELENS KORTSIDOR SN¤PPS IN BAKOM ¶PPNINGEN
5NDER PANELEN B¶R EN SKYDDSSKIVA MONTERAS AV ETT ISOLERANDE MATERIAL T EX TR¤
&IGUR
$EMONTERING AV PANELEN
0ANELEN M¥STE F¶RST G¶RAS STR¶ML¶S INNAN EN DEMON TERING F¥R SKE
'¶R S¥ H¤R
Ÿ,OSSA OCH TA BORT VREDEN SE FIG
Ÿ3KRUVA BORT DE TV¥ SVARTA kMUTTRARNA{ SOM H¥LLER FAST PANELENS FRONT MOT SJ¤LVA PANELBOXEN
Ÿ$ET H¶RS ETT SN¤PP OCH FJ¤DRARNA SL¤PPER 4A D¤R
EFTER UT EN SIDA I TAGET
Ÿ ,OSSA H¤LLENS KONTAKT FR¥N PANELEN
-ONTERING AV PANEL UNDER V¤GGSK¥P
/M VREDPANEL SKALL PLACERAS UNDER ETT V¤GGSK¥P SE FIGUR FINNS F¶LJANDE EXTRA TILLBEH¶R ATT K¶PA VIA DIN ¥TERF¶RS¤LJARE
Ÿ+ASSETT ATT PLACERA PANELEN I
Ÿ&¶RL¤NGNINGSKABEL CM F¶R 6 ALT 6
4ILLSAMMANS MED KASSETTEN MEDF¶LJER EN MONTERINGS ANVISNING
6REDPANELEN F¥R ALDRIG PLACERAS ¶VEN H¤LLEN 6¤RMEN FR¥N H¤LLEN KAN SKADA PANELEN
%LEKTRISK ANSLUTNING
!LL ELEKTRISK INSTALLATION SKALL UTF¶RAS AV BEH¶RIG ELIN STALLAT¶R OCH I ENLIGHET MED G¤LLANDE LOKALA BEST¤M MELSER &ELAKTIG INSTALLATION KAN MEDF¶RA SKADA P¥ PERSON ELLER EGENDOM
6REDPANELEN FINNS I UTF¶RANDE
6 ELLER 6 KOMPONENTSP¤NNING
+ONTROLLERA ALLTID INNAN PANELEN KOPPLAS SAMMAN MED H¤LLEN VIA POLIGA KONTAKTERNA OCH ANSLUTS TILL ELN¤ TET ATT B¥DA ENHETERNA HAR SAMMA SP¤NNING
&¶LJANDE LEDNINGSTYP ¤R GODK¤ND F¶R ANSLUTNING AV DENNA PANEL ( 22 &
%LUTTAGET B¶R PLACERAS L¤TT¥TKOMLIGT OCH LEDNINGENS L¤NGD B¶R VARA MINST M F¶R ATT L¤TT KOMMA ¥T ATT ANS LUTA PANELENS STICKKONTAKT EFTER MONTERINGEN
&¶R ANSLUTNING AV SLADD OCH STICKKONTAKT
3E BIFOGAT INKOPPLINGSSCHEMA 6
&IG
MIN MM
6REDPANEL
+ASSET
)NBYGGNADSH¤LL
MIN MM
,¶STAGBAR SKIVA
6
Inkoppling skall utföras av behörig fackman. HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 400 V. ANSLUTNING TILL 400 V - NÄT 2-fas eller 3-fas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
|
3 |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L1 |
L2 |
L3 |
|
L1 |
L2 |
L3 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
4 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2-faskoppling |
|
|
|
|
|
3-faskoppling |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Vid anslutning av 400V- |
|
Vid anslutning av 400V- |
||||||||||||||||||||||||
häll och 230V-ugn till ge- |
|
häll och 400V-ugn till ge- |
||||||||||||||||||||||||
mensam 3-fasgrupp. |
|
mensam 3-fasgrupp. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Hällen ansluts till 2 faser |
|
Hällen ansluts till 3 faser. |
||||||||||||||||||||||||
och ugnen till den tredje |
|
Ugnen ansluts till L3och |
||||||||||||||||||||||||
fasen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L2-fas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Säkras 3x16A. |
|
|
|
|
|
Säkras 3x16A. |
|
|
|
|
||||||||||||||||
Vredpanel för 400V komponentspänning geller Sverige.
315171910/03.95
Inkoppling skall utföras av behörig fackman. HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V. ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r. Koketoppens elementspenning 230 V. Tilslutning til 230V 1-fase.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Anslutningssladd |
L1 |
L2 |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen. Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm2.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland, Sverige och Danmark.
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V. Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Liitäntäjohto |
L1 |
L2 |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Tilslutningsledning |
L1 |
|
= JORD (gul/gronn) |
L2 |
|
|
5 |
4 |
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord. i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilslutnings- |
L1 |
|
L2 |
|
L3 |
|
|
L1 |
|
L2 |
|
L3 |
|
ledning |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ved tilslutning af bord- |
Anvedes ved tilslutning af |
apparat og indbygningsovn |
bordapparat med 230V kom- |
med 230 V komponenter kan |
ponenter og indbygningsobv |
fase L1 og L2 samt nul og |
med 400 V komponenter. |
jord anvendes til bordapparat |
|
og fase L3 + nul + jord til ovnen. |
Gælder for Danmark. |
Panel og bordapparat med |
|
230 V komponenter gæ lder |
|
for Danmark, Norge, Finnland |
|
or Sverige. |
|
3IS¤LLYSLUETTELO |
&). |
|
|
4URVALLISUUSTIEDOT |
|
||
+¤YTT¤J¤LLE |
|
|
|
/HJAUSPANEELIN KUVAUS |
|
||
6ALITSIMEN S¤¤T¶ |
|
||
4ASO KAKSOISALUEELLA |
|
||
/HJAUSPANEELIN PUHDISTUS |
|
||
%LLEI OHJAUSPANEELI TOIMI |
|
||
(UOLTO JA VARAOSAT |
|
||
4AKUU |
|
||
!SENTAJALLE |
|
|
|
0AKKAUKSEN PURKAMINEN JA MATKAVAURIOT |
|
||
4EKNISET TIEDOT |
|
||
!SENNUS |
|
||
/HJAUSPANEELIN ASENNUS TASON ALLE |
|
||
/HJAUSPANEELIN PURKAMINEN |
|
||
/HJAUSPANEELIN ASENNUS SEIN¤KAAPIN ALLE |
|
||
3¤HK¶LIIT¤NT¤ |
|
||
4URVALLISUUSTIEDOT
Ÿ/HJAUSPANEELI ON TARKOITETTU KOTITALOUDESSA NOR MAALISTI TEHT¤V¤¤N RUOANLAITTOON JA LEIPOMISEEN *OS SIT¤ K¤YTET¤¤N MUIHIN TARKOITUKSIIN SEURAUK
SENA SAATTAVAT OLLA HENKIL¶ JA TAI ESINEVAHINGOT
EIV¤T TAKUUEHDOT OLE VOIMASSA
Ÿ(UOLLOT JA MAHDOLLISET KORJAUKSET ON ANNETTAVA VAL TUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHT¤V¤KSI 6ARMISTAAKSESI LAITTEESI MOITTEETTOMAN TOIMINNAN VAADI AINA K¤Y TETT¤V¤KSI SOPIVINTA SIIS ALKUPER¤IST¤ VARAOSAA
Ÿ4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELIN JOHTIMET EIV¤T J¤¤ PU RISTUKSIIN KUN OHJAUSPANEELIA ASENNETAAN
Ÿ4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELIN KAIKKI VALITSIMET OVAT NOLLA ASENNOSSA KUN TASOA EI K¤YTET¤
Ÿ!UTA V¤LTT¤M¤¤N VAHINKOJA KUN TASO ROMUTETAAN )RROTA OHJAUSPANEELI KEITTOTASOSTA KATKAISE JOHTI MET OHJAUSPANEELIN PUOLEISEN P¤¤N L¤HELT¤
/HJAUSPANEELIN KUVAUS
-ERKKILAMPPU JOKA SYTTYY KUN L¤MP¶ALUE LEVY KYT KET¤¤N P¤¤LLE
|
,¤MP¶ALUEEN LEVYN TEHONVALITSIN 6ASEN ETU SO |
|
|
|
|
|
||
|
PII MY¶S KAKSOISALUE TASOLLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
,¤MP¶ALUEEN LEVYN TEHONVALITSIN 6ASEN |
TAKA |
|
|
|
|
|
|
|
,¤MP¶ALUEEN LEVYN TEHONVALITSIN /IKEA |
TAKA |
|
|
|
|
|
|
|
SOPII MY¶S KAKSOISALUE TASOLLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
,¤MP¶ALUEEN LEVYN TEHONVALITSIN /IKEA |
ETU |
||||||
|
|
|
|
|
||||
6ALITSIMEN S¤¤T¶
+AIKKIA VALITSIMIA VOIDAAN S¤¤T¤¤ PORTAATTOMASTI ASENNOSTA 0ORTAATON S¤¤T¶ MAHDOLLISTAA TARKAN TEHON VALINNAN VALMISTETTAVAN RUOAN MUKAAN +IEHAUTA T¤YDELL¤ TEHOLLA JA PIENENN¤ TEHOA JATKO KEITT¤MISELLE SOPIVAKSI 5SEIMMAT RUOKA AINEET PY SYV¤T PARHAIMPINA MIK¤LI NIIT¤ KEITET¤¤N HILJALLEEN 0AISTETTAESSA ON T¤RKE¤¤ ETT¤ EI PAISTA LIIAN KORKEALLA L¤MP¶TILALLA 0ALANUT RASVA HUONONTAA MAKUA JA LAA TUA
!LLA OLEVASTA TAULUKOSTA SAAT VIITTEELLISI¤ OHJEITA ASEN NON VALITSEMISEKSI +ATTILA RUOKALAJI JA M¤¤R¤ VAIKUTTA VAT TEHON K¤YTT¶¶N
,¤MPIM¤N¤ PITO |
|
|
(AUDUTTAMINEN |
|
|
+YPSENT¤MINEN |
|
|
MAITOPOHJAINEN ATERIA |
|
|
VESIPOHJAINEN ATERIA |
|
|
0AISTAMINEN |
|
|
+IEHAUTTAMINEN |
|
|
3¤¤T¶ VALITSIMILLE JA
.¤IT¤ VALITSIMIA VOIDAAN K¤¤NT¤¤ SEK¤ OIKEALLE ETT¤ VA SEMMALLE
3¤¤T¶ VALITSIMILLE JA
.¤IT¤ VALITSIMIA VOIDAAN K¤¤NT¤¤ VAIN OIKEALLE
4ASOSSA ILMAN KAKSOISALUETTA TEHO VALITAAN KUTEN VA LITSIMILLA JA MUTTA MAX ASENTOA EI VOIDA OHITTAA
4ASO KAKSOISALUEELLA
+UN ASETAT VALITSIMEN ASENTOON SIS¤ALUE KYTKEY TYY P¤¤LLE *OS K¤¤NN¤T OHI ASENNON MAX ASENTOON KUULUU kKLICK{ JA KOKO ALUE KYTKEYTYY +OKO ALUEEN TEHO VALITAAN ASENNOILLA *OS HALUAT UUDELLEEN K¤YTT¤¤ VAIN SIS¤ALUETTA ON VALITSIN ENSIN K¤¤NNETT¤V¤ASENTOON
/HJAUSPANEELIN PUHDISTUS
+UIVAA OHJAUSPANEELI KOSTEALLA LIINALLA JA K¤SITISKIAI NEELLA „L¤ K¤YT¤ NAARMUTTAVIA PUHDISTUSAINEITA
%LLEI OHJAUSPANEELI TOIMI
4ARKISTA ETT¤ SULAKKEET S¤HK¶KESKUKSESSA OVAT EHJ¤T |
|
|
4„2+%„„ „L¤ TEE MIT¤¤N MUUTOKSIA OHJAUSPANEE |
|
|
LIIN !SENNUS MAHDOLLISET MUUTOKSET KAAPELIN PI |
|
|
DENT¤MINEN YMS TY¶T ON ANNETTAVA AMMATTITAITOISEN |
|
|
S¤HK¶ASENTAJAN TEHT¤V¤KSI |
|
|
(UOLTO JA VARAOSAT |
|
|
(UOLLOT JA MAHDOLLISET KORJAUKSET ON ANNETTAVA VALTUU |
|
|
TETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHT¤V¤KSI 6ARMISTAAKSESI LAIT |
|
|
TEESI MOITTEETTOMAN TOIMINNAN VAADI AINA K¤Y |
|
|
TETT¤V¤KSI SOPIVINTA SIIS ALKUPER¤IST¤ VARAOSAA |
|
|
(UOLLOSTA JA VARAOSIEN MYYNNIST¤ VASTAA /Y %LECTROLUX |
|
|
+OTITALOUSKONEET !B (5/,4/,58 0ORISSA PUH |
|
|
2UOTSISSA !" %LEKTROSERVICE |
|
|
,¤HIMM¤N HUOLTOLIIKKEEN NUMERON L¶YD¤T PUHELINLUET |
|
|
TELON KELTAISILTA SIVUILTA TAI SOITTAMALLA NUMEROON |
|
|
MK MIN PPM |
|
|
-AINITSE SOITTAESSASI TUOTTEEN MERKKI |
|
|
+OPIOI ARVOKILVEST¤ TUOTTEEN TIEDOT ALLA OLEVAAN KOH |
|
|
TAAN NIIN NE L¶YTYV¤T HELPOSTI JOS SINUN PIT¤¤ OTTAA YH |
|
|
TEYS HUOLTOLIIKKEESEEN |
|
|
-ALLI |
|
|
4UOTENUMERO |
|
|
,AITA LIITTEEN¤ OLEVA ARVOKILPI T¤H¤N |
||
/STOP¤IV¤ |
||
|
||
3ARJANUMERO |
|
|
|
||
+ULUTTAJANEUVONTA |
|
|
4UOTETTASI TAI SEN K¤YTT¶¤ KOSKEVIIN KYSYMYKSIIN SAAT |
|
|
VASTAUKSEN KULUTTAJANEUVONNASTAMME SOITTAMALLA |
|
|
NUMEROON P MIN PPM |
|
|
4AKUU |
|
|
4UOTTEELLA ON YHDEN VUODEN TAKUU 4AKUUEHDOT |
|
|
NOUDATTAVAT ALAN YLEISI¤ EHTOJA JA NIIT¤ ON SAATAVISSA |
|
|
MYYJ¤LIIKKEEST¤ TAI MAAHANTUOJALTA /STOKUITTI S¤ILY |
|
|
TET¤¤N KOSKA TAKUUN ALKAMINEN M¤¤RITET¤¤N OS |
|
|
TOP¤IV¤N MUKAAN |
|
-UISTA S¤ILYTT¤¤ OSTOKUITTI KOSKA TAKUUN ALKAMINEN M¤¤RITET¤¤N OSTOP¤IV¤N MUKAAN
0AKKAUKSEN PURKAMINEN JA MATKAVAURIOT
4ARKISTA ETT¤ OHJAUSPANEELI ON VAHINGOITTUMATON -AHDOLLISISTA MATKAVAURIOISTA ON V¤LITT¶M¤STI ILMOITET TAVA MYYJ¤LLE 6AHINGOISTA VIRHEIST¤ JA MAHDOLLISESTI PUUTTUVISTA OSISTA ON MY¶S V¤LITT¶M¤STI ILMOITETTAVA MYYJ¤LLE
(5/- +¤YTT¶OHJEEN MUKANA TULEE ITSELIIMAUTUVA AR VOKILPI MIK¤ ON TARKOITETTU LIIMATTAVAKSI K¤YTT¶OHJEE SEEN OTSIKON k(UOLTO JA VARAOSAT{ KOHTAAN
4EKNISET TIEDOT
*¤NNITE |
6 |
-Z |
3¤HK¶LIIT¤NT¤ |
6 6 6 . |
|
0AINO |
|
KG |
5LKOMITAT |
|
|
|
+ORKEUS |
MM |
|
,EVEYS |
MM |
/HJAUSPANEELIN |
+ORKEUS |
MM |
RUNKO |
,EVEYS |
MM |
|
3YVYYS |
MM |
!SENNUSAUKON MITAT |
|
|
|
+ORKEUS |
MM |
|
,EVEYS |
MM |
4¤M¤ LAITE T¤YTT¤¤ %.IN
ASETTAMAT M¤¤R¤YKSET
%5 %5 %5
|
|
|
Prod-nr: |
941 668 122 |
max. 7.60kW |
230V, 230V 3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
|
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0b |
EPM 500 |
|
S |
|
|||
|
|
Prod-nr: |
941 668 124 |
|
max. 7.60kW |
230 V, 230 V 3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
|
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0c |
EPM 500K |
|
S |
|
|||
|
|
Prod-nr: |
941 668 126 |
|
max. 7.60kW |
230 V, 230 V3, 400 V 2-3N |
~ 50 Hz |
Serie |
|
EZ 13 |
+ |
Typ AE3.G320S0c |
EPM 500X |
|
S |
|
|||
!SENNUS
/HJAUSPANEELIN ASENNUS |
+UVA A |
/HJAUSPANEELI SIJOITETAAN MIELUITEN KAAPISTON ETUO SAAN
+AAPISTO JOHON AUKKO OHJAUSPANEELIA VARTEN SAHA TAAN ON OLTAVA PAKSUUDELTAAN V¤HINT¤¤N MM JA ENINT¤¤N MM JOTTA OHJAUSPANEELIN ASENNUS ON TAR PEEKSI VAKAA KATSO KUVA
+UVA
!SENNA SEURAAVASTI
-ITTAA AUKON PAIKKA !UKON YL¤REUNAN TULEE OLLA V¤HINT¤¤N MM P¶YT¤LEVYN ALAREUNAN ALAPUO LELLA KATSO KUVA
3AHAA SUORAKAITEEN MUOTOINEN AUKKO MITOILTAANX MM KAAPISTON ETUOSAAN KATSO KUVA
!VAA OHJAUSPANEELIN LIIT¤NT¤RIMAN KANSI +¤YT¤ RUUVITALTTAA JA PAINA TAPPEJA SIS¤¤NP¤IN NIIN ETT¤ VOIT AVATA KANNEN KATSO KUVA A
,IIT¤ OHJAUSPANEELI S¤HK¶VERKKOON KOHDASSA ì3¤HK¶LIIT¤NT¤ì OLEVIEN OHJEIDEN MUKAAN
,IIT¤ TASON X NAPAINEN LIITIN OHJAUSPANEELIN TAKAOSAAN
!SETA OHJAUSPANEELI SAHATTUUN AUKKOON NIIN ETT¤ JOUSET OHJAUSPANEELIN ìLYHYILL¤ SIVUILLAì NAPSAHTA VAT AUKON TAKANA
/HJAUSPANEELIN ALLE ASENNETAAN SUOJALEVY ERIST¤V¤ST¤ MATERIAALISTA ESIM PUUSTA
+UVA
/HJAUSPANEELIN PURKAMINEN
/HJAUSPANEELI ON TEHT¤V¤ J¤NNITTEETT¶M¤KSI ENNEN KUIN PURKAMINEN VOIDAAN TEHD¤
4EE N¤IN
Ÿ)RROTA JA OTA VALITSIMET POIS KATSO KUVA
Ÿ)RROTA KAKSI MUSTAA MUTTERIA JOTKA PIT¤V¤T OHJAUS PANEELIA KIINNI PANEELIN RUNGOSSA
Ÿ+UULUU NAPSAHDUS JA JOUSET IRROTTAVAT )RROTA
T¤M¤N J¤LKEEN YKSI SIVU KERRALLAAN Ÿ )RROTA TASON LIITIN OHJAUSPANEELISTA
/HJAUSPANEELIN ASENNUS SEIN¤KAAPIN ALLE
*OS OHJAUSPANEELI ASENNETAAN SEIN¤KAAPIN ALLEKATSO KUVA ON SEURAAVAT LIS¤VARUSTEET OSTETTA VISSA J¤LLEENMYYJ¤LT¤SI
+ASETTI JOHON OHJAUSPANEELI ASENNETAAN *ATKOJOHTO CM 6
+ASETIN MUKANA TULEE ASENNUSOHJEET
3¤HK¶LIIT¤NT¤
!SENNUS MAHDOLLISET MUUTOKSET YMS TY¶T ON ANNET TAVA AMMATTITAITOISEN S¤HK¶ASENTAJAN TEHT¤V¤KSI JA NOUDATETTAVA VOIMASSA OLEVIA M¤¤R¤YKSI¤ *OS TY¶T TE KEE HENKIL¶ JOLLA EI OLE RIITT¤VI¤ TIETOJA TUOTTEEN OMINAI SUUDET SAATTAVAT HEIKENTY¤ JA SEURAUKSENA SAATTAVAT OLLA HENKIL¶ JA TAI ESINEVAHINGOT
/HJAUSPANEELI VOIDAAN LIITT¤¤ 6 KOMPONENT TIJ¤NNITTEESEEN
+UVA
MIN MM
,IESITASON OHJAUSPANEELI
+ASETTI
+ALUSTEISIIN SI JOITETTAVA LIESITASO
MIN MM
)RROTETTAVA LEVY
/HJAUSPANEELI JA TASO KYTKET¤¤N YHTEENX NAPAISILLA LIITTIMILL¤ 4ARKISTA AINA ENNEN S¤HK¶VERKKOON LIITT¤MIST¤ ETT¤ MOLEMMISSA
LAITTEISSA ON SAMA J¤NNITE
/HJAUSPANEELIN LIIT¤NT¤¤N ON HYV¤KSYTTY K¤YTETT¤V¤KSI KAAPELITYYPPI¤ ( 22 &
3¤HK¶PISTOKE TULEE OLLA HELPOSTI SAATAVILLA JA JOHDON PIT¤¤ OLLA V¤HINT¤¤N M PITK¤ JOTTA OHJAUSPANEELI ON HELPOSTI LIITETT¤VISS¤ ASENNUKSEN J¤LKEEN PISTO RA SIAAN
(5/- /HJAUSPANEELIA EI SAA LIITT¤¤ KIINTE¤STI VAAN JOHDON PIT¤¤ OLLA PISTOTULPALLA VARUSTETTU
*OHDOLLA JA PISTORASIALLA LIITT¤MINEN
+ATSO LIITTEEN¤ OLEVAA KYTKENT¤KAAVIOTA
6
Inkoppling skall utföras av behörig fackman. HÄLLENS ELEMENTSPÄNNING 230 V. ANSLUTNING TILL 400V-NÄT 2-N (2x16 A)
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Anslutningssladd |
L1 |
L2 |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
N = NOLLEDARE (blå) = SKYDDSJORD (gul/grön)
Tilkobling skal utfø res av autorisert installatø r. Koketoppens elementspenning 230 V. Tilslutning til 230V 1-fase.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Tilslutningsledning |
L1 |
|
= JORD (gul/gronn) |
L2 |
|
|
5 |
4 |
Vid anslutning av häll och ugn till gemensam 3-fas-grupp ansluts hällen till två faser och ugnen till den tredje fasen. Anslutningssladd H05RRF / 1.5 mm2.
Vredpanel för 230 V komponentspänning gäller Finland, Sverige och Danmark.
Liitännän saa suorittaa vain siihen oikeutettu ammattihenkilö.
Keittotason elementtijännite on 230 V. Sähköverkkoliitäntä 230V/400V 2N.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
Liitäntäjohto |
L1 |
L2 |
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
4 |
N = Nollajohdin (sin) = Maadoitusjohdin (kelt./vihr.)
Uuniosan ja keittotason 3-vaiheliitännässa, keittotaso liitetään kahteen veiheeseen ja uuni kolmanteen vaiheeseen. Liitäntäkaapeli H05RRF / 1.5 mm.
230 V elementtijännitteinen ohjauspaneeli koskee Suomea. Ruotsia ja Tanskaa.
Bryterpanel for 230 V komponentspenning gjelder
Norge, Finland, Sverige og Danmark.
Må kun udføres af autoriseret el-installatør.
Panelet tilsluttes 400 V - 2 eller 3 faser + nul + jord. i.h.t. nedenstående tislutningsdiagram.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilslutnings- |
L1 |
|
L2 |
|
L3 |
|
|
L1 |
|
L2 |
|
L3 |
|
ledning |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ved tilslutning af bord- |
Anvedes ved tilslutning af |
apparat og indbygningsovn |
bordapparat med 230V kom- |
med 230 V komponenter kan |
ponenter og indbygningsobv |
fase L1 og L2 samt nul og |
med 400 V komponenter. |
jord anvendes til bordapparat |
|
og fase L3 + nul + jord til ovnen. |
Gælder for Danmark. |
Panel og bordapparat med |
|
230 V komponenter gæ lder |
|
for Danmark, Norge, Finnland |
|
or Sverige. |
|
Loading...