AEG-Electrolux EOC 69900 User Manual

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

Oven

Four

Backofen

EOC69900

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2
Product description 5
Before first use 5
Control panel 6
Daily use 7
Clock functions 11
Automatic programmes 12

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use, read this
manual carefully:

• For your personal safety and the safety of
your property

• For the respect of the environment

• For the correct operation of the appliance.

Always keep these instructions with the ap­pliance also if you move or sell it.
The manufacturer is not responsible if incor­rect installation or use results in damage.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and per­sons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given su­pervision or instruction concerning use of
the appliance in safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.
There is the risk of suffocation or physical
injury.

• Keep children and animals away from the
appliance when the door is open or the
appliance is in operation. There is the risk
of injury or other permanent disability.

• If the appliance has Child Lock or Key
Lock (Control Lock) function, use it. It pre­vents children and animals from acciden­tal operation of the appliance.

General safety

• Do not change the specifications of this
appliance. There is the risk of injury and
damage to the appliance.

Using the accessories 13
Additional functions 15
Helpful hints and tips 16
Care and cleaning 16
What to do if… 20
Installation 21
Environment concerns 22

Subject to change without notice

• Do not let the appliance stay unattended
during operation.

• Switch off the appliance after each use.

Installation

• Only an approved electrician can install
and connect the appliance. Contact an
approved service centre. This is to pre­vent the risks of structural damage or
physical injury.

• Make sure that the appliance is not dam­aged because of transport. Do not con­nect a damaged appliance. If necessary,
contact the supplier.

• Remove all packaging, stickers and lay­ers from the appliance before first use.
Do not remove the rating plate. It can in­validate the guarantee.

• Fully obey the laws, ordinances, direc­tives and standards in force in the coun­try where you use the appliance (safety
regulations, recycling regulations, electri­cal or gas safety rules etc.).

• Make sure that the appliance is discon­nected from the power supply during the
installation.

• Be careful when you move the appliance.
The appliance is heavy. Always use safe­ty gloves. Do not pull the appliance by
the handle.

• The electrical installation must have an iso­lation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.

•You must have correct isolation devices:
line protecting cut-outs, fuses (screw

electrolux 3

type fuses removed from the holder),
earth leakage trips and contactors.

• The shock protection parts must be fixed
in such a way that they cannot be un­done without tools.

• Some parts of the appliance carry cur­rent. Close the appliance with furniture
and make sure that there are no free
spaces. It prevents electrical shock be­cause you cannot accidentally touch dan­gerous parts.

• Before the installation, make sure that the
kitchen cabinet has the recess dimen­sions applicable.

• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent safe structures.

• Keep the minimum distances to the other
appliances and units.

• Install the appliance with its back and
one side close to the higher appliance.
The other side must be close to appli­ance with the same height.

• The appliance cannot be positioned on a
base.

• Built in ovens and built in cooking surfa­ces are attached with special connection
system. To prevent damage to the appli­ance, only use an appliance with the ap­pliances from the same manufacturer.

Electrical connection

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical data on the
rating plate agree with your dom est ic p ow ­er supply.

• Information on the voltage is on the rating
plate.

• Always use a correctly installed shock­proof socket.

• When you connect electrical appliances
to mains sockets, do not let cables touch
or come near the hot appliance door.

• Do not use multi-way plugs, connectors
and extension cables. There is the risk of
fire.

• Do not replace or change the mains ca­ble. Contact the service centre.

• Make sure not to squash or cause dam­age to the mains plug (if applicable) and
cable behind the appliance.

• Make sure that the mains connection is
accessible after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug
– if applicable.

Use

• The appliance is only for domestic use.
Do not use the appliance for commercial
and industrial use.

• Only use the appliance for domestic cook­ing tasks. This is to prevent physical in­jury to persons or prevent damage to
property.

• Do not use the appliance as a work sur­face or storage surface.

• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products,
and/or fusible objects (made of plastic or
aluminium) in, near or on the appliance.
There is the risk of explosion or fire.

• The interior of the appliance becomes hot
during use. There is the risk of burns.
Use gloves when you insert or remove
the accessories or pots.

• Be careful when you remove or install the
accessories to prevent damage to the
oven enamel.

• Always stay away from the appliance
when you open the door while the appli­ance is in operation. Hot steam can re­lease. There is the risk of skin burns.

• Discoloration of the enamel has no effect
on the performance of the appliance so it
is not a defect in the sense of the warran­ty law.

• To prevent damage or discoloration to
the enamel:
– do not put any objects directly on the

appliance floor and do not cover it with
aluminium foil;

– do not put hot water directly into the ap-

pliance;

– do not keep moist dishes and food in

the appliance after you finish the cook­ing.

• Do not use this appliance if it is in contact
with water. Do not operate the appliance
with wet hands.

• Do not apply pressure on the open door.

• Always close the appliance door when
you cook, even while grilling.

4 electrolux

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the appliance from
the power supply.

• Before maintenance, make sure that the
appliance is cold. There is the risk of
burns. There is the risk that the glass pan­els can break.

• Keep the appliance clean at all times. A
build-up of fats or other foodstuff can re­sult in a fire.

• Regular cleaning prevents the surface ma­terial from deteriorating

• For your personal safety and the safety of
your property, only clean the appliance
with water and a soap. Do not use flam­mable products or products that can
cause corrosion.

• Do not clean the appliance with steam
cleaners, high-pressure cleaners, sharp
objects, abrasive cleaning agents, abra­sive sponges and stain removers

• If you use an oven spray, follow the in­structions from the manufacturer. Do not
spray anything on the fat filter (if applica­ble), the heating elements and the thermo­stat sensor.

• Do not clean the glass door with abrasive
cleaning agents or metal scraper. Heat re­sistant surface of the inner glass can
break and shatter.

• When the door glass panels are dam­aged they become weak and can break.
You must replace them. Contact the serv­ice centre.

• Be careful when you remove the door
from the appliance. The door is heavy!

• Do not clean catalytic enamel (if applica­ble).

Pyrolytic cleaning

• Do not leave the appliance unattended
during Pyrolytic cleaning.

• Do not try to open the door and do not
cut the power supply during Pyrolytic
cleaning.

• Keep children away during pyrolytic clean­ing. The appliance becomes very hot.
There is the risk of burns.

• During pyrolytic cleaning, stubborn dirt
can cause discoloration to the enamel.
Discoloration to the enamel has no effect
on the performance of the appliance

Risk of fire

• Open the door carefully. The use of ingre­dients with alcohol can cause a mixture
of alcohol and air. There is the risk of fire.

• Do not let sparks or open flames come
near the appliance when you open the
door.

• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products,
and/or fusible objects (made of plastic or
aluminium) in, near or on the appliance.

Oven lamp

• Disconnect the appliance from the power
supply before the replacement of the
oven lamp. There is the risk of electrical
shock!

Service centre

• Only an approved engineer can repair or
work on the appliance. Contact an ap­proved service centre.

• Use only original spare parts.

Disposal of the appliance

• To prevent the risk of physical injury or
damage
– Disconnect the appliance from the pow-

er supply.
– Cut off the mains cable and discard it.
– Discard the door catch. This prevents

children or small animals from being

closed inside of the appliance. There is

the risk of suffocation.

PRODUCT DESCRIPTION

electrolux 5

1

2

7

6

1 Electronic programmer
2 Air Vents for Cooling Fan
3 Grill
4 Oven lamp
5 Fan
6 Rating plate

BEFORE FIRST USE

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

• Clean the appliance before first use.
Caution! Do not use abrasive cleaning

agents! This can damage the surface.
Refer to chapter "Care and Cleaning".

First Connection

When you connect the appliance to the
mains or after the power cut the display
shows the welcome text. After that you
have to set the language, date and time of

3
4

5

7 Food probe socket

• Oven shelf
For cookware, cake tins, roasts.

• Deep roasting pan
To bake and roast or as pan to collect fat.

• Food probe
To measure how far the food is cooked.

the day. Touch
tings. Touch OK to confirm.

Pre-heating

1.

Set function
ture.

2. Let the appliance operate without the

food for approximately 1 hour.

3.

Set function
ture.

4. Let the appliance operate without the

food for approximately 10 minutes.

5.

Set function
ture.

or to adjust the set-

and maximum tempera-

and maximum tempera-

and maximum tempera-

6 electrolux

6. Let the appliance operate without the
food for approximately 10 minutes.

This is to burn off the residue in the appli­ance. The accessories can become more

hot than usually. When you pre-heat the ap­pliance for the first time, the appliance can
make an odour and smoke. This is the usu­al effect. Make sure the airflow is sufficient.

CONTROL PANEL

Electronic programmer

1

Touch the sensor field to operate the appliance.

Sensor

field

1

,

Function Comment

To move between the main menus.

Right, Left

It does not interrupt a heating function or programme
which operates.

23456

2

3

4

- Display Shows the current settings of the appliance.

5

6

OK To confirm. To start the set function.

To move in the submenus. To set the settings in the subme­nus. (example: temperature, time, weight).

Down Up

Home To cancel the selection and go back to the main menu.

On / Off To activate and deactivate the appliance.

To set the values:

• Touch the sensor field one time: To set the value in slow
steps

• Hold down the sensor field: To set the value in fast steps

Display

1

4 3

Area Comment

1

Main menu area Shows main menu items.

Can show:

• Heating function name and symbol

• Automatic program name and symbol

2

Main content area

3

Clock functions area

4

Time of day area

Clock functions and time area

•Temperature(s)

• Food probe status

•Help text

• Name of the day

•Date
Can show:

• Time related information for Clock functions

• Time progress indicator
If there are more than one clock function on at the same time,

the time progress indicator shows the status of the clock func­tion that is longer than others.

Shows:

•Time of day

1 Reminder

1

2 Duration
3 Time progress indicator and uptimer val-

ue

4 Time of day

electrolux 7

2

4 3 2

DAILY USE

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

To operate the appliance you can use:

8 electrolux

•

manual mode - to set a heating func­tion, the temperature and the cooking
time manually

The menus in overview
Main menu

Sym-

bol

Functions It contains list of the heating functions.

Timers It contains list of the clock functions.

Food Probe To set the settings for the food probe.

Cleaning It contains the cleaning functions.

Settings To set other settings.

Favourites

Recipes It contains list of automatic cooking programmes.
Oven On

Oven Off

Menu item Description

Submenus
Submenus for:

Oven function Description

Functions

Fan cooking For baking on up to three oven levels at the same time.

Conventional Cook­ing

Pizza

Fan Grill Cooking

Half Grill

For baking and roasting on one shelf level.

For baking on one oven level dishes that require more intensive
browning and a crispy base.

For roasting larger joints of meat or poultry on one level. The func­tion is also suitable for gratinating and browning.

For grilling flat foodstufs placed in the middle of the grill and for
toasting.

•

automatic programmes (recipes) - to
prepare a dish when you do not have a
knowledge or experience in cooking

It contains list of favourite cooking programmes
made by user.

It shows the settings of the appliance.

Full Grill For grilling flat foodstuffs in large quantities and for toasting.

Bottom Heat

Slow Cook

Defrost For defrosting food.

Drying Ideal for drying fruit and herbs.

Keep Warm For keeping pre-cooked food warm.

For baking cakes with crispy or crusty bases. For re-heating
pies and pastries.

For preparing especially tender, succulent roasts. For casser­oles and hotpots.

Oven function Description

Preserving Ideal for jams and preserves.

Plate Warming For warming plates before serving.

Oven Lamp Lights up without any heating function.

Submenus for: Timers

Sym-

bol

Set duration
Set start time
Set end time

Set and Go

Runtime

Set reminder

Submenus for: Food Probe

Sym-

bol

Target temp. 30°

Submenus for: Cleaning

Sym-

bol

Pyrolytic Starts the pyrolytic cleaning procedure.

Cleaning reminder Reminds you when to clean the oven.

Submenu Description

Submenus for: Settings

Sym-

bol

Set clock To set the time on the clock.

Set date To set the date.

Show time and date To show the time and date.

Heat and hold

Time extension

Choose language To set the language for the display.

Select Key tones

Select Alarm/error tones It activates and deactivates the alarm tones.

Submenu Description

electrolux 9

Submenu

Submenu

It activates and deactivates the Heat and hold
function.

It activates and deactivates the Time exten­sion function.

It activates and deactivates the touch fields
tone.

10 electrolux

Sym-

bol

Service

Highest value

Up key goes

Factory settings

Submenu Description

Submenus for: Favourites

Sym-

bol

Add new

Name of the favourites

Submenus for: Recipes

Sym-

bol

Pork/Veal

Beef/Game/Lamb

Poultry

Fish

Submenu Dish

It shows the software version and configura­tion.

To set where the display shows higher value
on the temperature and time areas.

To set if the is to scroll up the list or to go
to upper item.

To set all settings to the factory settings (also
Favourites ).

Submenu

Roast Pork
Loin of Pork
Pork Knuckle
Pork Shoulder
Roast Veal

Top Side Beef
Scandinavian Beef
Roast Beef
Marinated Beef
Loin of Game
Roast Game

Chicken, whole
Turkey, whole
Duck, whole
Goose, whole
Boned Poultry

Whole Fish
Fillet of Fish
Cod Fish
Fish in salt

Veal Knuckle
Ossobuco
Stuffed Veal Breast
Meat Loaf

Rabbit
Mustard Rabbit
Wild Boar
Roast Lamb
Lamb Joint, medium
Leg of Lamb

Chicken Legs
Coq au Vin

Roast Duck with or­ange
Stuffed Chicken

Stuffed Calamari
Steamed Fish
Jansons Temptation

electrolux 11

Sym-

bol

Cake

Pizza/Pie/Bread

Casseroles/Gratins

Convenience

Submenu Dish

Lemon Sponge Cake
Swedish Cake
Biscuit
Cheese Cake
Fruit Cake
Streusel Cake
Rich Yeast Plait

Yeast Plait

Pizza
Onion Tart
Quiche Lorraine
Goatscheese Flan
Cheese Flan

Lasagne
Cannelloni
Potato Gratin
Moussaka

Pizza, frozen
Pizza American, frozen
Pizza, chilled
Pizza Snacks, frozen
French Fries
Wedges/Croquettes
Hash Browns

Operation of the menus

1. Activate the appliance.

2.

3.

Touch
Touch

or to set the menu item.

or to move in the subme-

nu. Touch OK to confirm.

To get back to the previous menu touch

Activating a heating function

1. Activate the appliance.

2.

Touch

or to set the heating func-

tion. Touch OK .

3.

Touch

or to set the temperature.
Touch OK . If you do not set the temper­ature, the appliance starts with the pre­set temperature.

When you activate a heating function,
the display shows the temperature in

Ring Cake
Savarin Cake
Brownies
Muffins
Sweet Tart
Carrot Cake
Almond Cake
Fruit Tart

Cheese Pastry
White Bread
Farmer Bread
Russian Cake

Pasta Gratin
Chicory Gratin
Casserole
Cabbage Casserole

Bread/Rolls
Bread/Rolls, frozen
Apple Strudel, frozen
Fillet of Fish, frozen
Chicken Wings
Lasagne/Cannelloni, frozen

the appliance (in warm colour) and the
set temperature (in white colour).

Stopping the heating function

Touch

Showing the temperature

.

Touch

.

or to go to Oven on/off .
The display shows the temperatures. The
temperature in the appliance is in warm col­our. The set temperature is in white.

The Residual heat indicator

When you deactivate the appliance, the dis­play shows the message that the tempera­ture in the appliance decreases. You can
use the residual heat to keep the food warm.

CLOCK FUNCTIONS

Symbol Function Description

Duration

To set a count down.

12 electrolux

Symbol Function Description

Start time

End time

Set and Go

Runtime

Reminder

Setting the clock functions

1. Go to Functions menu and set a heating
function and a temperature.

2. Go to Timers menu and set the clock
function.

3.

Touch

or to set the necessary
time. Touch OK .
When the clock function ends, an acous­tic signal sounds. The appliance deacti­vates. The colours on display change
and clock function symbol flashes.

4. Touch a sensor field to stop the signals.
When you use Food probe, the func-

tions Duration and End Time do not op­erate.

You can set the Reminder function
when the appliance is on or off. To set
the Reminder function when the appli-

ance is off, touch
necessary time. Touch OK .
The Reminder function stays on also
when you deactivate the appliance.

Set and Go

Set the heating function and the tempera-

To set when the appliance activates.
To set when the appliance deactivates.

To set the settings for the heating function and activate it later.

To set a count up. It shows how long the appliance operates.
This function has no effect on the operation of the appliance.

To set a countdown. This function has no effect on the opera­tion of the appliance.

The Heat and hold function keeps prepared
food warm at 80° for 30 minutes. It acti­vates after the baking or roasting procedure
ends.

Conditions for the function:

• The set temperature is more than
80°C.

• The Duration function is set.

When the function ends, an acoustic signal
sounds.
The Heat and hold function operates for 30
minutes.
The Heat and hold function stays on if you
change the heating functions.

Time Extension

You can activate or deactivate the func­tion in Settings menu.

or to set the

The Time Extension function makes the heat­ing function continue after the set time ends.

• Applicable for all heating functions with
function Duration or Weight Automatic .

• Not applicable for heating functions with
food probe.

ture. In the Timers menu set the Set and Go
function and touch OK . The appliance is in
the standby mode. Touch any sensor field
to start the set heating function.

Heat and hold

You can activate or deactivate the func­tion in Settings menu.

AUTOMATIC PROGRAMMES

The automatic programmes give optimum
settings for each type of meat or other rec­ipes. Refer to the recipe book.

• Meat programmes with Weight Automat­ic ( Recipes menu)

• Meat programmes with Food probe Auto­matic ( Recipes menu)

• Recipe Automatic ( Recipes menu)

electrolux 13

Recipes with Weight Automatic

This function automatically calculates the
roasting time. To use the function, it is nec­essary to input the food weight.

Activating the function:

1. Activate the appliance.

2.

Set the menu Recipes . Touch OK .

3. Set the category and dish. Touch OK .

4.

Set the Weight Automatic . Touch OK .

5.

Touch

Touch OK .
The automatic program starts. When time
ends, an acoustic signal sounds. Touch a
sensor field to deactivate the signal.

Recipes with Recipe Automatic

This appliance has a set of recipes you can
use. Recipes are fixed and you cannot
change them.

Activating the function:

1. Activate the appliance.

2. Set the menu Recipes . Touch OK .

3. Set the category and dish. Touch OK .

4.

Set the Recipe Automatic . Touch OK .

Recipes with Food Probe Automatic

1. Activate the appliance.

2. Set the menu Recipes . Touch OK .

3. Set the category and dish. Touch OK .

4. Set the Food Probe Automatic .

5. Touch OK .

6. Install the food probe.

When the programme ends, an acoustic

signal sounds.

Use a sensor field to deactivate the

acoustic signal.

7. Remove the food probe.

When you set the option Manual, the
display shows automatic settings but
you can change them.

or to set the food weight.

Favourites menu

You can store your favourite settings: dura­tion, temperature or heating function.

Storing a programme

1. Activate the appliance.

2. Set a heating function, temperature and
time or an automatic program from Rec­ipes . Touch OK .

3. Set the menu Favourites .

4.

Touch
new . Touch OK . The display shows a
possible name for the programme.

5.

Touch
ber. Touch OK .

6.

To remove the last symbol, touch

OK .

7. Do step 5 again and again to set the
name of the programme.

8.

Touch
Touch OK .

If the memory is full, erase some entries
from the menu.

To change the name of a programme,
use the option Rename . Refer to "Stor­ing a programme".

Activating the programme

1. Activate the appliance.

2. Set the menu Favourites . Touch OK .

3. Set the name of the programme. Touch
OK .

4.

Set the option Start . Touch OK .

or to set the option Add

or to set the letter or num-

or

to set the option Remove . Touch

or to set the option Save .

USING THE ACCESSORIES

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

Food probe

The food probe measures the core temper­ature of the food. When the food is at the
set temperature, the appliance deactivates
automatically.

There are two temperatures to be set

• The oven temperature

• The core temperature of the food

The display shows the oven temperature
and the core temperature of the food.

14 electrolux

21 3 4

56

1 Heating function
2 Food probe indicator
3 The core temperature of the food
4 The set core temperature of the food
5 The set temperature in the appliance
6 The temperature in the appliance

When the appliance operates at the set
temperature, the current temperatures
go off.

Important! Only use the supplied food
probe and the original spare parts.

1. Activate the appliance.

2. Put the tip of the food probe in the cen­tre of the food.

3. Put the plug of the food probe in the
socket on the side wall of the appliance.
The display shows the menu Food
probe .

If you do step 2 before step 1, touch
or to set the menu Food probe .

4.

Touch

or to set the core tempera-

ture of the food in less than 5 seconds.

5. Go to the menu Functions .

6.

Touch

or to set the heating func­tion and, if necessary, the oven temper­ature.

The food probe must stay in the food
and in the food probe socket during
the cooking.

7. When the food is at the set core temper­ature, an acoustic signal sounds. The
heating function deactivates.
Touch one of the sensor fields to stop
the signal.

Warning! Be careful when you remove
the tip and plug of the food probe. The

food probe is hot. There is the risk of
burns.

8. Remove the food probe plug and re­move the food from the appliance.

9. Deactivate the appliance.

For meat programmes with the food
probe, refer to the menu Recipes .

Telescopic runners
Installing telescopic runners

You can put the telescopic runners on each
level.
Make sure that the two telescopic runners
are on the same level.
The stop element that is at one end of the
telescopic runner must point up.

1

2

Using telescopic runners

With telescopic runners you can put and re­move the shelves more easily.

1. Pull out the right and left hand telescop­ic runners.

electrolux 15

°C

2. Put the oven shelf on the telescopic run­ners and carefully push them in the ap­pliance.
Make sure you push back the telescopic
runners fully in the appliance before you
close the oven door.

ADDITIONAL FUNCTIONS

Key Lock

The Key Lock prevents an accidental
change of the heating function .

Activating the Key Lock

1. Activate the appliance.

2. Set the heating function and tempera­ture.

3.

Touch
The display shows a message.

The Key Lock is active.
Deactivating the Key Lock

1.

Touch

The Key Lock is not active.

If you deactivate the appliance, the Key
Lock deactivates.

Child Lock

The Child Lock prevents an accidental oper­ation of the appliance.

Activating the Child Lock

1. Deactivate the appliance.

2.

Touch
the display shows a message.

Deactivating the Child Lock

1. Do the above steps again.

and OK at the same time.

and OK at the same time.

and OK at the same time until

°C

Caution! Do not clean the telescopic
runners in the dishwasher. Do not
lubricate the telescopic runners.

If there is a power failure, the electronic
programmer keeps some of the set­tings (for example language setting and
the menu Favourites ).

Automatic switch-off

The appliance deactivates after some time:

• if you do not deactivate the appliance;

• if you do not change the oven tempera­ture.

Oven temperature Switch-off time

30°C - 115°C 12,5 h
120°C - 195°C 8.5 h
200°C - 245°C 5.5 h

250°C 3.0 h

To operate the appliance after an automatic
switch-off, first deactivate the appliance fully.

Cooling fan

When the appliance operates, the cooling
fan switches on automatically to keep the
surfaces of the appliance cool. If you switch
off the appliance, the cooling fan continues
to operate until the appliance cools down.

Safety thermostat

To prevent dangerous overheating (due to
incorrect use of the appliance or defective

16 electrolux

components), the oven has a safety thermo­stat, which interrupts the power supply. The

HELPFUL HINTS AND TIPS

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

• The appliance has four shelf levels. Count
the shelf levels from the bottom of the ap­pliance floor.

• The appliance has a special system
which circulates the air and constantly re­cycles the steam. With this system you
can to cook in a steamy environment and
keep the food soft inside and crusty out­side. It decreases the cooking time and
energy consumption to a minimum.

• Moisture can condense in the appliance
or on the glass doors. This is normal. Al­ways stand back form the appliance
when you open the appliance door while
cooking. To decrease the condensation,
run the appliance for 10 minutes before
cooking.

• Wipe away moisture after every use of
the appliance.

• Do not put the objects directly on the ap­pliance floor and do not cover the compo­nents with aluminium foil when you cook.
This can change the baking results and
damage the enamel coating.

Baking cakes

• The best temperature for baking cakes is
between 150°C and 200°C.

• Preheat the oven for approximately 10 mi­nutes before baking.

• Do not open the oven door before 3/4 of
the set cooking time is up.

• If you use two baking trays at the same
time, keep one level empty between them.

Cooking meat and fish

• Do not cook meat with weight below 1
kg. Cooking too small quantities makes
the meat too dry.

oven switches back on again automatically,
when the temperature drops.

• To keep the red meat well cooked out­side and juicy inside set the temperature
between 200°C-250°C.

• For white meat, poultry and fish set the
temperature between 150°C-175°C.

• Use a dripping pan for very fatty food to
prevent the oven from stains that can be
permanent.

• Leave the meat for approximately 15 mi­nutes before carving so that the juice
does not seep out.

• To prevent too much smoke in the oven
during roasting, add some water into the
dripping pan. To prevent the smoke con­densation, add water each time after it
dries up.

Cooking times

Cooking times depend on the type of food,
its consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when you
cook. Find the best settings (heat setting,
cooking time, etc.) for your cookware, rec­ipes and quantities when you use this appli­ance.

Information on acrylamides
Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food
(specially the one which contains starch),
acrylamides can pose a health risk. Thus,
we recommend that you cook at the lowest
temperatures and do not brown food too
much.

CARE AND CLEANING

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

• Clean the front of the appliance with a
soft cloth with warm water and cleaning
agent.

• To clean metal surfaces use a usual clean­ing agent

• Clean the oven interior after each use.
Thus you can remove dirt more easily
and it does not burn on.

electrolux 17

• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.

• Clean all oven accessories (with a soft
cloth with warm water and cleaning
agent) after each use and let them dry.

• If you have nonstick accessories, do not
clean them using an aggressive agents,
sharp edged objects or dishwasher. It
can destroy nonstick coating!

Pyrolytic cleaning

With the function Pyrolytic , you can clean
the oven using pyrolysis. Set the function in
the menu Cleaning .

Warning! The appliance becomes very
hot. There is the risk of burns.

Important! Before you start the function
Pyrolytic , remove all the removable parts
(the shelf support rails, the accessories,
etc.) from the appliance.

1. Activate the appliance.

2.

Touch

or to set the menu Clean-

ing . Touch OK .

3.

Touch

or to set the function Pyro-

lytic . Touch OK .

4.

Touch

or to set the duration for
the cleaning.
– LIGHT - for a low level of dirt (2:15)
–

NORMAL - for a medium level of dirt
(2:45)

–

INTENSE - for a high level of dirt (3:15)

– AUTO - the appliance automatically

calculates which pyrolytic cycle to use.

5. The display shows the messages.
Touch OK after each message.
When the appliance operates at preset
temperature, the door locks .

When the pyrolytic cycle starts, the
oven lamp does not work and the cool­ing fan works at a higher speed.

Do not open the door during the heating up
time. If you open the door, you cancel the
pyrolytic cleaning cycle.
To stop the pyrolytic cleaning cycle, touch

.
Do not use the appliance until the door lock
symbol is off.

Cleaning reminder

It shows you when to do the cleaning. It
shows the message on the display after
some hours of the appliance operation.
Activate and deactivate the Cleaning remind­er function in the menu Cleaning . The Clean­ing reminder function deactivates when you
set the appliance to the factory settings.

Cleaning the oven door

The oven door has four panels of glass.
You can remove the oven door and the in­ternal panels of glass to clean them.

Removing the oven door and the glass
panels

1. Fully open the door and identify the
hinge to the left side of the door.

2. Push the tightening component until it
pulls back.

3. Hold the pushed component with one
hand. Use a screwdriver with the other
hand to lift and turn the left side hinge
lever.

18 electrolux

4. Identify the hinge to the right side of the
door.

7. Put the door on a soft cloth on a stable
surface.

8. Release the locking system to remove
the panels of glass.

5. Lift and turn the lever on the hinge.

6. Close the oven door to the first opening
position (halfway). Then pull forward
and remove the door from its seat.

9. Turn the two fasteners by 90° and re­move them from their seats.

90°

10. Carefully lift (step 1) and remove (step

2) the panels of glass one by one. Start
from the top panel of glass.

2

1

Clean the glass panels with water and
soap. Dry the glass panels carefully.

Installing the door and the glass panels

When the cleaning is completed, install the
glass panels and the oven door. Do the
above steps in the opposite sequence.
Make sure that you put the glass panels

1

), ( 2 ) and ( 3 ) back in the correct

(
sequence (refer to the illustration).

electrolux 19

1 2 3

The middle panels ( 2 - 3 ) have a decora­tive frame. When you install them, make
sure that the screen-printing zone looks to
the inner side of the door. Make sure that af­ter the installation the surface of the glass

panel frame (

2

- 3 ) on the screen-print­ing zones is not rough when you touch it.
Make sure that you install the panels of
glass in the seats correctly (refer to the illus­tration).

Shelf Support Rails
Removing the shelf support rails

1. Pull the front of the shelf support rail

away from the side wall.

20 electrolux

Installing the shelf support rails

Install the shelf support rails in opposite se­quence.

The rounded ends of the shelf support
rails must point to the front!

Oven lamp

Warning! Be careful! There is the risk

of electrical shock!

Before you change the oven lamp:

2. Pull the rear shelf support rail away from
the side wall and remove it.

• Switch off the oven.

• Remove the fuses in the fuse box or
switch off the circuit breaker.

Put a cloth on the bottom of the oven
for protection of the oven light and
glass cover.

1. Turn the glass cover anti-clockwise to re-

move it.

2. Clean the glass cover.

3. Replace the oven light bulb with applica-

ble 300°C heat-resistant oven light bulb.
Use the same oven lamp type.

4. Install the glass cover.

WHAT TO DO IF…

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not
heat up.

The necessary settings are not set . Do a check of the settings .
The Child lock is on. Refer to "Deactivating the Child

The fuse in the fuse box is released. Do a check of the fuse.

The display shows error

message "F....."

The oven lamp does not
operate.

Steam and condensation
settle on the food and in
the appliance.

If you cannot find a solution to the problem
yourself, contact your dealer or the service
centre.

We recommend that you write the data here:

The appliance is deactivated. Activate the appliance.

lock".

If the fuse is released more than
one time, contact a qualified elec­trician .

Electronic error. Contact Service Center.

The oven lamp is defective. Refer to "Replace the oven lamp".

You left the dish in the appliance
for too long .

Do not leave the dishes in the ap­pliance for longer than 15-20 mi­nutes after the cooking ends.

The necessary data for the service centre is
on the rating plate. The rating plate is on
the front frame of the oven cavity.

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

INSTALLATION

Warning! Refer to "Safety information"
chapter.

electrolux 21

22

590

594

540

550 min

560

560-570

593

80÷100

576

2

50

550 min

560÷570

580

A

B

22 electrolux

Electrical installation

Warning! Only a qualified and

competent person must do the
electrical installation.

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information

The manufacturer is not responsible if
you do not follow safety precautions
from chapter "Safety information".

This appliance is supplied with a main plug
and a main cable.

about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Packaging material
The packaging material is environmen­tally-friendly and recyclable. Plastic
parts are marked with international ab­breviations such as PE, PS, etc. Dis­pose of the packaging material in the
containers provided for this purpose at
your local waste management facility.

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 23
Description de l'appareil 26
Avant la première utilisation 27
Bandeau de commande 27
Utilisation quotidienne 29
Fonctions de l'horloge 33
Programmes automatiques 34
Utilisation des accessoires 35

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement cette notice d'utilisation
avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :

• Pour votre propre sécurité et la sécurité
de votre appareil

• Pour le respect de l'environnement

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec
l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou
cédé à une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne,
afin que le nouvel utilisateur soit correcte­ment informé du fonctionnement de celui-ci
et des avertissements s'y rapportant.
Le fabricant n'est pas responsable des dom­mages liés à une mauvaise installation ou uti­lisation.

Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des per­sonnes âgées de plus de 8 ans, ainsi que
des personnes dont les capacités physi­ques, sensorielles et mentales sont rédui­tes ou dont les connaissances et l'expé­rience sont insuffisantes, à condition
d'être surveillées ou d'avoir reçu des ins­tructions concernant l'utilisation sécuri­sée de l'appareil et de comprendre les ris­ques encourus. Ne laissez pas les en­fants jouer avec l'appareil.

• Ne laissez jamais les emballages à la por­tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de
blessure.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés
de l'appareil lorsque la porte est ouverte

electrolux 23

Fonctions supplémentaires 38
Conseils utiles 38
Entretien et nettoyage 39
En cas d'anomalie de fonctionnement

43
Installation 43
En matière de protection de
l'environnement 44

Sous réserve de modifications

et pendant ou après le fonctionnement
de l'appareil. Risque de blessure ou d'in­validité permanente.

• Si l'appareil est équipé d'une fonction de

sécurité enfants ou de verrouillage des
touches (blocage des commandes) utili­sez-la. Celle-ci empêche les enfants (ou
les animaux) de manipuler l'appareil acci­dentellement.

Consignes générales de sécurité

• Ne modifiez pas les spécifications de cet

appareil. Vous risqueriez de vous blesser
et d'endommager l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

en cours de fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt l'appareil après chaque uti-

lisation.

Installation

• Ne confiez l'installation et le raccorde-

ment de l'appareil qu'à un électricien
agréé. Contactez votre service après-ven­te. Cela vise à éviter les risques de dom­mages structurels ou corporels.

• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endom-

magé au cours du transport. Ne bran­chez jamais un appareil endommagé. Si
l'appareil est endommagé, veuillez con­tacter votre magasin vendeur.

• Avant la première utilisation, assurez-

vous de bien retirer tous les emballages,
les étiquettes et les films protecteurs de
l'appareil. Ne retirez jamais la plaque si­gnalétique. Cela peut annuler la garantie.

24 electrolux

• Conformez-vous entièrement aux lois, dé­crets, réglementations et normes en vi­gueur dans le pays d'utilisation de l'appa­reil (réglementations de sécurité, de recy­clage, de l'électricité ou du gaz etc.).

• Veillez à débrancher l'appareil au cours
de l'installation.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez l'ap­pareil. En effet, il est lourd. Portez tou­jours des gants de sécurité. Ne tirez ja­mais l'appareil par la poignée.

• L'installation électrique doit être équipée
d'un dispositif d'isolement à coupure om­nipolaire. Le dispositif d'isolement doit
présenter une distance d'ouverture des
contacts d'au moins 3 mm.

• Vous devez disposer de dispositifs d'iso­lement appropriés : des coupe-circuits,
des fusibles (les fusibles à visser doivent
être retirés du support), des disjoncteurs
différentiels et des contacteurs.

• Les dispositifs de protection doivent être
fixés de telle sorte qu'ils ne puissent pas
être retirés sans outils.

• Certaines parties du four sont électrifiées.
Veillez à ce que l'appareil soit correcte­ment encastré et veillez à ce qu'il n'y ait
pas d'espace. Cela évite les chocs électri­ques, car vous ne pouvez pas toucher ac­cidentellement les accessoires dangereux.

• Avant l'installation, vérifiez que les dimen­sions de votre cuisine sont appropriées
(écartement).

• Vérifiez que l'appareil est installé sous et
à proximité de structures sûres.

• Respectez l'écartement minimal requis
avec les autres appareils.

• Installez l'appareil de telle sorte que sa fa­ce arrière et l'une de ses faces latérales
soient installées contre l'appareil supéri­eur. Seuls d'autres meubles ayant une
hauteur identique à celle du four peuvent
être installés contre l'autre paroi latérale.

• L'appareil ne peut pas être placé sur un
socle.

• Les fours et plaques de cuisson encastra­bles sont équipés de connexions particu­lières. Pour éviter d'endommager l'appa­reil, veillez à utiliser un appareil du même
fabricant que les autres appareils.

Branchement électrique

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

• Les informations sur la tension se trou­vent sur la plaque signalétique.

• Utilisez toujours une prise correctement in­stallée, protégée contre les chocs.

• Faites attention lors du raccordement
d'appareils électriques aux prises de cou­rant situées à proximité de l'appareil. Veil­lez à ce que les câbles d'alimentation élec­trique ne se coincent pas dans la porte
chaude de l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à l'ai­de d'un prolongateur, d'une prise multi­ple ou d'un raccordement multiple. Ris­que d'incendie.

• Ne remplacez pas ou ne changez pas le
câble d'alimentation. Contactez votre ser­vice après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma­ger la prise (si tel est le cas) et le câble
d'alimentation situés à l'arrière de l'appa­reil.

• Vérifiez que la prise est accessible après
l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil. Re­tirez, pour ce faire, la fiche de la prise sec­teur (si tel est le cas).

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage do­mestique normal. N'utilisez jamais l'appa­reil à des fins commerciales ou industriel­les.

• Votre appareil est destiné à la cuisson
des aliments. Cela vise à éviter tout acci­dent matériel ou corporel.

• N'utilisez jamais l'appareil comme plan
de travail ou comme support.

• Ne placez jamais, sur ou à proximité de
l'appareil, des produits inflammables ou
des articles imprégnés de produits inflam­mables et/ou des objets susceptibles de
fondre (en plastique ou en aluminium). Ris­que d'explosion ou d'incendie.

• Au cours de l'utilisation, l'intérieur de l'ap­pareil devient chaud. Risque de brûlure.
Utilisez des gants pour introduire ou reti­rer les accessoires et les plats.

• Une grande prudence s'impose lors du re­trait ou de l'installation des accessoires,

electrolux 25

afin d'éviter d'endommager l'émail du
four.

• Si l'appareil est en fonctionnement, écar­tez-vous toujours de l'appareil avant d'ou­vrir la porte. De la vapeur brûlante peut
s'en échapper. Cette vapeur risque de
provoquer une brûlure de la peau.

• La décoloration de l'émail n'affecte pas la
performance de l'appareil. Par consé­quent, il ne s'agit pas d'un défaut dans le
sens de la garantie.

• Pour éviter tout endommagement ou dé­coloration de l'émail :
– ne placez jamais d'ustensile, plat ou ac-

cessoire directement sur la sole du
four et ne le recouvrez jamais de papier
aluminium (risque d'endommagement
de l'émail) ;

– ne versez jamais d'eau chaude directe-

ment dans l'appareil ;

– une fois la cuisson terminée, ne laissez

jamais d'aliments ou de plats humides
à l'intérieur de l'appareil.

• N'utilisez jamais cet appareil s'il est en
contact avec de l'eau. N'utilisez jamais
cet appareil avec les mains mouillées.

• N'exercez jamais de pression sur la porte
ouverte.

• Toutes les cuissons, même au gril, doi­vent être effectuées porte fermée.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le de l'ali­mentation électrique.

• Avant toute opération d'entretien, vérifiez
que l'appareil est froid. Risque de brûlu­re ; risque de fêlure des vitres.

• Le four doit être maintenu propre en per­manence. L'accumulation de graisses ou
d'autres résidus alimentaires pourrait pro­voquer un incendie.

• Veillez à nettoyer le four de façon réguliè­re ; vous contribuerez ainsi à maintenir le
revêtement en bon état.

• Pour votre propre sécurité et la sécurité
de votre appareil, nettoyez l'appareil uni­quement à l'eau savonneuse. N'utilisez
pas de produits inflammables ou corrosifs.

• N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à
vapeur ou à haute pression, d'objets tran­chants, de produits de nettoyage abra-

sifs, d'éponges abrasives ni de déta­chants pour nettoyer l'appareil.

• Si vous nettoyez votre four à l'aide d'un
spray spécial pour fours, respectez scru­puleusement les consignes d'utilisation
du fabricant de ce produit. Ne vaporisez
aucun produit sur le filtre à graisse (s'il
est installé), sur les résistances, ni sur la
sonde du thermostat.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, de grat­toir métallique ou d'objets tranchants ou
pointus pour nettoyer la vitre ou les ver­res de la porte du four. Vous risquez de
briser et de faire éclater la vitre interne de
la porte.

• Lorsque les vitres de la porte sont endom­magées, elles se fragilisent et risquent de
se briser. Vous devez les remplacer. Con­tactez votre service après-vente.

• Soyez prudent lorsque vous retirez la por­te de l'appareil. La porte est lourde !

• Ne nettoyez pas l'émail catalytique (si tel
est le cas).

Nettoyage par pyrolyse

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
lors du nettoyage par pyrolyse.

• N'essayez pas d'ouvrir la porte et ne cou­pez pas le courant lors du nettoyage par
pyrolyse.

• Au cours d'un nettoyage par pyrolyse,
maintenez les enfants à distance. L’appa­reil devient très chaud. Risque de brûlure.

• Au cours d'un nettoyage par pyrolyse, les
salissures tenaces peuvent provoquer
une décoloration de l'émail. La décolora­tion de l'émail n'a aucune incidence sur
les performances de l'appareil

Risque d'incendie.

• Faites attention en ouvrant la porte. Si
vous utilisez des ingrédients contenant
de l'alcool lors d'une cuisson, un mélan­ge d'alcool et d'air facilement inflamma­ble peut éventuellement se former. Ris­que d'incendie !

• Ne manipulez pas d'objets incandes­cents ou provoquant des étincelles ou du
feu.

• Ne placez jamais, dans, sur ou à proximi­té de l'appareil, des produits inflamma­bles ou des articles imprégnés de pro­duits inflammables et/ou des objets sus-

26 electrolux

ceptibles de fondre (en plastique ou en
aluminium).

Éclairage du four

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique pendant le remplacement de
l'éclairage du four. Risque de choc électri­que !

Service après-vente

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil ne doit être effectuée que par un
professionnel qualifié. Contactez votre
service après-vente.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

7

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

Mise au rebut de l'appareil

• Pour éviter tout risque corporel ou matériel
– Débranchez l'appareil du secteur.
– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Éliminez le dispositif de verrouillage de

porte. Il empêche les enfants ou les pe­tits animaux de s'enfermer à l'intérieur
de l'appareil. Risque d'asphyxie.

1

2

3
4

5

6

1 Programmateur électronique
2 Ouvertures d'aération du ventilateur de

refroidissement

3 Gril
4 Éclairage du four
5 Ventilation
6 Plaque signalétique
7 Fiche sonde à viande

• Grille du four

Elle permet de poser les plats (rôtis, gra­tins), les moules à pâtisserie et de faire
des grillades.

•

Lèchefrite

Elle est utilisée pour cuire et rôtir ou re­cueillir le jus des grillades.

• Sonde à viande
Pour estimer avec précision l'état de cuis­son au cœur des aliments.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Premier nettoyage

• Retirez tous les accessoires de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour
la première fois.

Attention N'utilisez pas de détergents
abrasifs ! Vous risqueriez
d'endommager la surface. Reportez­vous au chapitre "Entretien et
nettoyage".

Premier raccordement

Lorsque vous branchez l'appareil sur le sec­teur, ou après une coupure de courant, le
texte de bienvenue s'affiche à l'écran. Vous
devez ensuite paramétrer la langue, la date

et l'heure. Appuyez sur la touche
pour régler les paramètres. Appuyez sur

OK pour confirmer.
Préchauffage

1.

Fonction de réglage
maximale.

et température

ou

electrolux 27

2. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 1 heure.

3.

Fonction de réglage
maximale.

4. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 10 minutes.

5.

Fonction de réglage
maximale.

6. Laissez l'appareil fonctionner sans ali­ments pendant environ 10 minutes.

Cela a pour but de brûler les résidus dans
l'appareil. Les accessoires peuvent devenir
plus chauds que d'habitude. Lorsque l'on
préchauffe l'appareil pour la première fois, il
peut y avoir des dégagements d'odeur et
de fumée. Ceci est tout à fait normal. Véri­fiez que la ventilation environnante est suffi­sante.

et température

et température

BANDEAU DE COMMANDE

Programmateur électronique

1

23456

28 electrolux

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil.

Tou-

che

sensi-

tive

Fonction Description

1

2

3

4

5

6

Écran

,

Droite, gauche

CORRECT Pour confirmer. Pour utiliser les fonctions de réglages.

Bas, haut

- Écran Affiche les réglages actuels de l'appareil.

Accueil Pour annuler la sélection et revenir au menu principal.

Marche/Arrêt Mettre en fonctionnement ou à l'arrêt l’appareil.

Pour se déplacer entre les menus principaux.

Elles n'interrompent pas un mode de cuisson ou un pro­gramme en cours.

Pour vous déplacer dans les sous-menus. Pour régler les pa­ramètres dans les sous-menus. (Exemple : température, du­rée, poids).

Pour régler les valeurs :

• Appuyez une fois sur la touche sensitive pour régler lente­ment la valeur.

• Maintenez la touche sensitive appuyée pour régler la valeur
rapidement.

1

4 3

Zone Description

1

Zone du menu principal Affiche les éléments inclus dans le menu principal.

2

Zone Description

Elle peut afficher :

• Le nom et le symbole du mode de cuisson

Zone du contenu prin-

2

Zone des fonctions de

3

4

Zone de l'heure du jour

cipal

l'horloge.

Zone des fonctions de l'horloge et
l'heure

• Le nom et le symbole d'un programme automatique

• La ou les température(s)

• L'état de la sonde à viande

• Un texte d'aide

• Le jour de la semaine

•La date
Elle peut afficher :

• Des informations relatives au temps pour les fonctions de l'horloge

• Un voyant de progression temporelle
Si plus d'une fonction de l'horloge est active en même temps,

le voyant de progression temporelle indique l'état de la fonction
de l'horloge qui est la plus longue.

Elle affiche :

• L'heure du jour

1 Rappel
2 Durée

1

3 Voyant de progression temporelle et va-

leur du minuteur

4 Heure du jour

electrolux 29

4 3 2

UTILISATION QUOTIDIENNE

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Pour faire fonctionner l'appareil, vous pou­vez utiliser :

• le mode manuel - pour régler une fonc­tion de cuisson, la température et le
temps de cuisson manuellement

Présentation générale des menus
Menu principal

Sym-

bole

Modes de cuisson Contient la liste des modes de cuisson.

Minuteurs Contient la liste des fonctions de l'horloge.

Sonde à viande Pour régler les paramètres de la sonde à viande.

Nettoyage Contient les fonctions de nettoyage.

Réglages de base Pour définir d'autres réglages.

Élément du menu Description

•

les programmes automatiques (recet­tes) - pour préparer un plat que vous ne

savez pas cuisiner

30 electrolux

Sym-

bole

Mes programmes

Recettes

Four en fonctionnement
Four à l'arrêt

Élément du menu Description

Contient la liste des programmes de cuisson pré­férés, créée par l'utilisateur.

Contient la liste des programmes de cuisson assis­tée.

Affiche les réglages de l'appareil.

Sous-menus
Sous-menus pour :

Fonction du four Description

Chaleur tournante Pour cuire simultanément sur trois gradins maximum.

Cuisson traditionnel­le

Sole Pulsée

Turbo gril

Gril

Gril intensif

Sole

Slow Cook

Modes de cuisson

Pour cuire et rôtir sur un seul gradin.

Pour cuire sur un niveau de gradin des préparations qui doivent
être fortement dorées au-dessus et très croustillantes au-des­sous.

Pour rôtir des morceaux de viande plus gros ou des volailles sur
un seul niveau de gradin. Cette fonction est également appro­priée pour dorer et gratiner les aliments.

Pour faire griller des aliments peu épais disposés au centre de la
grille et pour toaster.

Pour griller des aliments peu épais en grandes quantités et pour
faire des toasts.

Pour terminer la cuisson des pâtisseries avec un fond croustil­lant. Pour réchauffer les tartes et les petites pâtisseries.

Pour préparer des rôtis particulièrement tendres et juteux. Pour
les ragoûts.

Décongélation Pour décongeler les aliments surgelés.

Déshydratation Pour sécher les herbes aromatiques et les fruits.

Maintien au chaud Pour garder les aliments au chaud.

Stérilisation Idéal pour les confitures et les conserves.

Chauffe-plats Pour réchauffer les assiettes et les plats.

Éclairage du four

Il s'allume même si aucune fonction de cuisson n'est sélection­née.

Sous-menus pour : Minuteurs

Sym-

bole

Réglage de la durée de cuisson
Réglage de l'heure de Début de cuisson
Réglage de l'heure de Fin de cuisson

Réglage de la fonction « Set + Go »

Temps écoulé

Réglage de la Minuterie

Sous-menus pour : Sonde à viande

Sym-

bole

Régler la température à cœur souhaitée 30°

Sous-menus pour : Nettoyage

Sym-

bole

Pyrolyse

Nettoyage conseillé Vous rappelle quand le four doit être nettoyé.

Sous-menu Description

Sous-menus pour : Réglages de base

Sym-

bole

Mise à l'heure Pour régler l'heure sur l'horloge.

Régler la date Pour régler la date.

Affichage de l'heure et de la date Pour afficher l'heure et de la date.

Maintien au Chaud

Prolongement de la durée de cuisson

Sélectionner la langue Pour choisir la langue à l’écran.

Sélectionner le type de tonalités

Alarme activée / erreur Active/désactive la tonalité de l'alarme.

Maintenance Affiche la version et la configuration du logiciel.

Valeur Maximale

Défiler de bas en haut

Réglages usines

Sous-menu Description

electrolux 31

Sous-menu

Sous-menu

Démarre le processus de nettoyage par pyro­lyse.

Pour activer et désactiver la fonction Maintien
au Chaud .

Active et désactive la fonction Prolongement
de la durée de cuisson .

Active/désactive la tonalité des touches sensi­tives.

Pour définir l'endroit où la valeur maximale s'af­fichera dans les zones de température et de
l'heure.

Pour définir si sera utilisé pour défiler vers
le haut dans la liste ou pour accéder à l'op­tion supérieure.

Pour revenir aux réglages usine (option Mes
programmes comprise).

32 electrolux

Sous-menus pour : Mes programmes

Sym-

bole

Ajouter un nouveau programme

Nom du programme

Sous-menus pour : Recettes

Sym-

bole

Sous-menu Plat

Rôti de porc

Viande blanche

Bœuf/Gibier/Agneau

Volaille

Poisson

Cake

Pizza/Tarte/Pain

Filet mignon de porc
Jarret de porc
Palette de porc
Rôti de veau

Rosbeef
Bœuf basse températu-

re
Rôti de bœuf
Bœuf mariné
Filet mignon de gibier
Rôti de gibier

Volaille entière
Dinde entière
Canard entier
Oie entière
Filets de volaille

Poisson entier > 1kg
Filets de poisson
Morue/Stockfish

Poisson en croûte de
sel

Gâteau au citron
Cake suédois
Biscuits/Gâteaux secs
Cheese cake
Cake aux fruits
Crumble
Tresse au beurre

Tresse briochée

Pizza
Tarte à l'oignon
Quiche lorraine
Quiche au chèvre
Tarte au fromage

Sous-menu

Jarret de veau
Ossobuco
Paupiettes de veau
Pâté à la viande

Lapin
Lapin à la moutarde
Sanglier
Rôti d'agneau
Épaule d'agneau
Gigot d'agneau

Cuisses de volaille
Coq au Vin
Canard à l'orange
Paupiettes de volaille

Encornets farcis
Poisson (à l’étuvée)
Brandade

Kugelhof
Savarin
Brownies
Madeleines, muffins
Tarte aux pommes
Gâteau aux carottes
Gâteau aux amandes
Tarte aux fruits

Feuilleté au fromage
Pain blanc
Pain de campagne
Gâteau russe

electrolux 33

Sym-

bole

Sous-menu Plat

Lasagnes

Ragoût/Gratins

Plats préparés

Cannelloni
Gratin de pommes de ter-

re
Moussaka

Pizza surgelée
Pizza épaisse surgelée
Pizza fraîche
Parts de pizza surgelées
Frites
Potatoes/Pomme quartier
Pommes de terre sautées

Fonctionnement des menus

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2.

Appuyez sur la touche

ou pour ré-

gler l'élément du menu.

3.

Appuyez sur la touche

ou pour
vous déplacer dans le sous-menu. Ap­puyez sur OK pour confirmer.

Pour revenir au menu précédent, appuyez
sur

.

Activation d'un mode de cuisson

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2.

Appuyez sur la touche

ou pour ré-

gler le mode de cuisson. Appuyez OK .

3.

Appuyez sur la touche

ou pour ré­gler la température. Appuyez OK . Si
vous ne réglez pas la température, l'ap­pareil se met en route à la température
préréglée.

Lorsque vous activez un mode de cuis­son, la température dans l'appareil s'af-

Gratin de pâtes
Gratin d'endives
Ragoût
Potée

Pain & Petits pains
Pain & Petits pains surgelés
Tourte aux fruits surgelée
Filets de poisson surgelés
Ailes de volaille
Lasagnes surgelées

fiche en couleur chaude et la tempéra­ture réglée s'affiche en blanc à l'écran.

Arrêt du mode de cuisson

Appuyez sur

.

En affichant la température

Appuyez sur la touche
Marche/arrêt four

ou pour aller à

. L'écran affiche les
températures. La température à l'intérieur
de l'appareil s'affiche dans une couleur
chaude. La température réglée est en blanc.

Voyant de chaleur résiduelle

Lorsque vous éteignez l'appareil, un messa­ge indiquant que la température dans l'ap­pareil baisse s'affiche à l'écran. Vous pou­vez utiliser la chaleur résiduelle pour conser­ver les aliments au chaud.

FONCTIONS DE L'HORLOGE

Symbole Fonction Description

Durée

Heure de début de

cuisson

Fin de cuisson

Réglage de la fonc-

tion « Set + Go »

Temps écoulé

Pour lancer le décompte.

Pour régler le moment d'activer l'appareil.

Pour régler le moment de désactiver l'appareil.

Pour définir les paramètres du mode de cuisson et l'activer ulté­rieurement.

Pour démarrer le décompte progressif. Il montre la durée pen­dant laquelle l'appareil fonctionne. Cette fonction est sans effet
sur le fonctionnement de l'appareil.

34 electrolux

Symbole Fonction Description

Rappel

Réglage des fonctions de l'horloge

1. Allez dans le menu Modes de cuisson et
réglez un mode de cuisson et une tem­pérature.

2. Allez dans le menu Minuteurs et réglez
la fonction de l'horloge.

3.

Appuyez sur la touche
gler la durée nécessaire. Appuyez OK .
À la fin de la fonction de l'horloge, un si­gnal sonore retentit. L'appareil se met à
l'arrêt. Les couleurs à l'écran changent
et le symbole de la fonction de l'horloge
clignote.

4. Appuyez sur une touche sensitive pour
arrêter le signal.

Lorsque vous utilisez la Sonde à vian­de, les fonctions Durée et Fin ne fonc­tionnent pas.

Vous pouvez régler la fonction Rappel
que l'appareil soit allumé ou éteint.
Pour régler la fonction Rappel quand
l'appareil est éteint, appuyez sur la tou-

che

ou pour régler l'heure souhai­tée. Appuyez sur OK .
La fonction Rappel reste active même
quand vous éteignez l'appareil.

Réglage de la fonction « Set + Go »

Sélectionnez le mode de cuisson et la tem­pérature. Dans le menu Minuteurs , sélec­tionnez Réglage de la fonction ''Set + Go''
et appuyez sur OK . L'appareil est en veille.

Pour régler la minuterie. Cette fonction est sans effet sur le fonc­tionnement de l'appareil.

Maintien au Chaud

Vous pouvez activer ou désactiver la
fonction dans le menu Réglages de ba­se .

La fonction Maintien au chaud conserve au

ou pour ré-

chaud les aliments cuits à 80 °C pendant
30 minutes. Elle s'active à la fin de la cuisson.

Conditions pour la fonction :

• La température réglée doit être d'au
moins 80 C.

• La fonction Durée est réglée.

À la fin du programme, un signal sonore re­tentit.
La fonction Maintien au chaud fonctionne
pendant 30 minutes.
La fonction Maintien au chaud reste activée
si vous changez les modes de cuisson.

Prolongement de la durée de cuisson

Vous pouvez activer ou désactiver la
fonction dans le menu Réglages de ba­se .

La fonction Time Extension permet de pro­longer le mode de cuisson une fois la durée
programmée écoulée.

• Elle peut être appliquée à tous les modes
de cuisson avec la fonction Durée ou Cuis­son par le poids .

• Elle ne peut être appliquée aux modes de
cuisson avec la fonction sonde à viande.

Appuyez sur n'importe quelle touche sensi­tive pour lancer le mode cuisson sélectionné.

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

Les programmes automatiques offrent une
cuisson optimale pour chaque type de vian­de ou d'autres recettes. Reportez-vous au li­vre de recettes.

• Programmes pour la cuisson de la viande
avec la Cuisson par le poids (menu Recet­tes )

• Programmes pour la cuisson de la viande
avec la sonde à viande automatique (me­nu Recettes )

• Recettes automatiques (menu Recettes )

Recettes avec Poids automatique

Cette fonction calcule automatiquement le
temps de cuisson. Pour utiliser cette fonc­tion, il est nécessaire de saisir le poids de
l'aliment.

Activation de la fonction :

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Réglez le menu Recettes . Appuyez sur
OK .

3. Sélectionnez la catégorie et la prépara­tion. Appuyez sur OK .

electrolux 35

4. Réglez la Cuisson par le poids . Ap­puyez sur OK .

5.

Appuyez sur la touche
gler le poids de l'aliment. Appuyez sur
OK .

Le programme automatique se lance. À la
fin du temps de cuisson, un signal sonore
retentit. Appuyez sur une touche sensitive
pour arrêter le signal.

Recettes avec Recettes automatiques

Cet appareil dispose d'un ensemble de re­cettes que vous pouvez utiliser. Les recet­tes sont fixes et vous ne pouvez pas les mo­difier.

Activation de la fonction :

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Réglez le menu Recettes . Appuyez sur
OK .

3. Sélectionnez la catégorie et la prépara­tion. Appuyez sur OK .

4. Sélectionnez les Recettes automati­ques . Appuyez sur OK .

Recettes avec sonde à viande
automatique

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Réglez le menu Recettes . Appuyez sur
OK .

3. Sélectionnez la catégorie et la prépara­tion. Appuyez sur OK .

4. Sélectionnez les sondes à viande auto­matiques .

5. Appuyez sur OK .

6. Placez la sonde à viande.
À la fin du programme de cuisson, un si­gnal sonore retentit.
Appuyez sur une touche sensitive pour
arrêter le signal sonore.

7. Retirez la sonde à viande.

Lorsque vous choisissez l'option Cuis­sons traditionnelles, les réglages auto­matiques s'affichent mais vous pouvez
les modifier.

ou pour ré-

Menu Mes programmes

Vous pouvez garder en mémoire vos régla­ges de cuisson préférés : durée, températu­re ou mode de cuisson.

Enregistrement d'un programme

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Sélectionnez un mode de cuisson, une
température et une heure ou un program­me automatique à partir de Recettes .
Appuyez sur OK .

3. Réglez le menu Mes programmes .

4.

Appuyez sur
tion Ajouter un nouveau programme . Ap­puyez sur OK . L'écran propose un
nom possible pour le programme.

5.

Appuyez sur la touche
lectionner la lettre ou le chiffre. Appuyez
sur OK .

6. Pour supprimer le dernier symbole, ap­puyez sur
Supprimer . Appuyez sur OK .

7. Répétez l'étape 5 pour créer le nom du
programme.

8.

Appuyez sur
l'option Sauvegarder . Appuyez sur OK .

Si la mémoire est pleine, supprimez
quelques entrées du menu.

Pour changer le nom d'un programme,
utilisez l'option Renommer . Reportez­vous à « Enregistrement d'un program­me ».

Activation du programme

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Réglez le menu Mes programmes . Ap­puyez sur OK .

3. Sélectionnez le nom du programme. Ap­puyez sur OK .

4. Sélectionnez l'option Démarrer Mes pro­grammes . Appuyez sur OK .

ou pour régler l'op-

ou pour sé-

ou pour choisir l'option

ou pour sélectionner

UTILISATION DES ACCESSOIRES

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Sonde à viande

La sonde à viande permet de mesurer la
température au cœur des aliments. Lorsque

la viande est à la bonne température, l'ap­pareil se désactive automatiquement.

Deux températures doivent être prises
en considération

• La température du four

36 electrolux

• la température au cœur des aliments.
La température du four et la température au
cœur des aliments s'affichent à l'écran.

21 3 4

56

1 Mode de cuisson
2 Voyant de la sonde à viande
3 la température au cœur des aliments.
4 La température au cœur des aliments

choisie

5 La température à l'intérieur de l'appareil

choisie

6 La température à l'intérieur de l'appareil

Lorsque l'appareil fonctionne à la tem­pérature paramétrée, les températures
en cours disparaissent.

Important Utilisez uniquement la sonde à
viande fournie et les pièces de rechange
d'origine.

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Introduisez la pointe de la sonde à vian­de au centre de la pièce de viande.

3. Enfoncez la tige de la sonde à viande jus­qu'à la butée dans la fiche située sur la
paroi latérale de l'appareil.
Le menu Sonde à viande s'affiche à
l'écran.
Si vous procédez à l'étape 2 avant l'éta-

pe 1, appuyez sur

ou pour sélec-

tionner le menu Sonde à viande .

4.

Appuyez sur

ou pour définir la tem­pérature à atteindre au cœur des ali­ments en moins de 5 secondes.

5. Allez au menu Modes de cuisson .

6.

Appuyez sur

ou pour choisir le mo­de de cuisson et, si nécessaire, la tem­pérature du four.

Pour le bon fonctionnement du systè­me, il est indispensable que les tiges
de la sonde à viande restent enfoncées

dans les aliments ainsi que dans la pri­se en début de cuisson et n'en soient
pas retirées en cours de cuisson.

7. Quand les aliments atteignent la tempé­rature à cœur choisie, un signal sonore
retentit. Le mode de cuisson est désac­tivé.
Appuyez sur l'une des touches sensiti­ves pour arrêter le signal sonore.

Avertissement Soyez particulièrement
prudent au moment de retirer la tige et
la pointe. La sonde à viande est
brûlante ! Risque de brûlure.

8. Retirez la pointe de la sonde à viande et
retirez les aliments de l'appareil.

9. Mettez à l'arrêt l'appareil.

Pour les programmes pour la cuisson
de la viande faisant intervenir la sonde
à viande, reportez-vous au menu Recet­tes .

Rails télescopiques
Installation des rails télescopiques

Vous pouvez mettre les rails télescopiques
à chaque niveau.
Assurez-vous d'installer les deux rails téle­scopiques sur le même niveau.
L'élément d'arrêt situé à une extrémité du
rail télescopique doit être pointé vers le haut.

electrolux 37

2. Placez la grille du four sur les rails téle-

1

scopiques, puis poussez délicatement
ces derniers afin de faire entrer la grille à
l'intérieur du four.
Assurez-vous de bien enfoncer entière­ment les rails télescopiques dans l'appa­reil avant de refermer la porte.

°C

2

Attention Les glissières télescopiques
ne doivent pas être nettoyées dans un
lave-vaisselle. Ne lubrifiez pas les
glissières télescopiques.

Utilisation de rails télescopiques

Grâce aux rails télescopiques, les grilles du
four peuvent être insérées et retirées plus fa­cilement.

1. Tirez les rails télescopiques de droite et
de gauche comme indiqué.

°C

38 electrolux

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Verrouillage des touches

La fonction Verrouillage des touches per­met d'éviter une modification involontaire
du mode de cuisson.

Activation de la fonction Verrouillage des
touches

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2. Sélectionnez le mode de cuisson et la
température.

3.

Appuyez sur
Un message apparaît.

La fonction TOUCHES VERROUIL. est acti­vée.

Désactivation de la fonction Verrouillage
des touches

1.

Appuyez sur

La fonction Verrouillage des touches n'est
pas active.

Si vous mettez l'appareil à l'arrêt, le ver­rouillage des touches se désactive.

Sécurité enfant

La fonction Sécurité enfants permet d'éviter
une utilisation involontaire de l'appareil.

Activation de la Sécurité enfants

1. Mettez à l'arrêt l'appareil.

2.

Appuyez sur
jusqu'à ce qu'un message apparaisse
sur l'écran.

Désactivation de la Sécurité enfants

1. Suivez les étapes ci-dessus.

En cas de coupure de courant, le pro­grammateur électronique conserve cer­tains réglages (par exemple la langue

et OK en même temps.

et OK en même temps.

et OK en même temps

d'affichage et le menu Mes program­mes ).

Arrêt Automatique

L'appareil s'arrête automatiquement au
bout d'un certain temps :

• si vous n'arrêtez pas l'appareil ;

• si vous ne modifiez pas la température
du four.

Température du

four

30°C - 115°C 12,5 h
120°C - 195°C 8,5 h
200°C - 245°C 5,5 h

250°C 3 h

Heure d'arrêt auto-

matique

Pour faire fonctionner l'appareil après un ar­rêt automatique, vous devez d'abord com­plètement arrêter l'appareil.

Ventilateur de refroidissement

Lorsque le four est mis en fonctionnement,
le ventilateur de refroidissement s'enclen­che automatiquement afin de maintenir les
parois de l'appareil froides. Lorsque le four
est mis à l'arrêt, le ventilateur de refroidisse­ment continue à fonctionner jusqu'à ce que
l'appareil refroidisse.

Thermostat de sécurité

Afin d'éviter tout risque de surchauffe (résul­tant d'une utilisation incorrecte de l'appareil
ou d'un composant défectueux), le four est
doté d'un thermostat de sécurité destiné à
couper l'alimentation électrique. Le four se
remet automatiquement en fonctionnement
en cas de baisse de température.

CONSEILS UTILES

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

• Le four dispose de quatre niveaux de gra­dins. Comptez les niveaux de gradins à
partir du bas de l'appareil.

• L'appareil est doté d'un système spécial
qui permet à l'air de circuler et qui recy­cle perpétuellement la vapeur. Dans cet
environnement, ce système permet de
cuisiner des plats tout en maintenant
ceux-ci tendres à l'intérieur et croquants
à l'extérieur. Le temps de cuisson et la

consommation énergétique sont donc ré­duits au minimum.

• De l'humidité peut se déposer dans l'en­ceinte de l'appareil ou sur les vitres de la
porte. Ce phénomène est normal. Veillez
à reculer un peu lorsque vous ouvrez la
porte du four en fonctionnement. Pour di­minuer la condensation, faites fonction­ner l'appareil 10 minutes avant d'enfour­ner vos aliments.

• Essuyez la vapeur avant et après l'utilisa­tion de l'appareil.

electrolux 39

• Ne placez jamais d'aluminium ou tout au­tre ustensile, plat et accessoire directe­ment en contact avec le bas de votre
four (sole). Ceci entraînerait une détériora­tion de l'émail et modifierait les résultats
de cuisson.

Cuisson de gâteaux

• Pour cuire les gâteaux, réglez la tempéra­ture entre 150 et 200 °C.

• Préchauffez le four pendant environ 10 mi­nutes avant la cuisson.

• N'ouvrez la porte du four qu'aux 3/4 du
temps de cuisson.

• Si vous enfournez simultanément deux
plaques de cuisson, laissez un gradin li­bre entre les deux.

Cuisson de la viande et du poisson

• Nous vous conseillons de rôtir les vian­des et les poissons au four seulement à
partir d'un poids de 1 kg. Des rôtis d'un
poids inférieur risquent de sécher en
cours de cuisson.

• Pour préparer des rôtis tendres et moel­leux, réglez la température entre 200 et
250 °C.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

• Nettoyez la façade du four à l'aide d'une
éponge humide additionné d'eau savon­neuse.

• Utilisez les produits spécifiques vendus
dans le commerce pour l'entretien des
surfaces en métal.

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisa­tion. Les salissures s'éliminent alors plus
facilement et ne risquent pas de brûler.

• En cas de salissures importantes, net­toyez à l'aide de produits spécifiques
pour four.

• Lavez tous les accessoires du four avec
un chiffon doux humide additionné d'eau
savonneuse après chaque utilisation et sé­chez-les.

• Si vous avez des accessoires anti-adhé­rents, ne les nettoyez pas avec des pro­duits agressifs, des objets pointus, ou en
lave-vaisselle. Vous risqueriez de détruire
le revêtement anti-adhérent !

• En revanche, pour les viandes blanches,
les volailles et les poissons, réglez la tem­pérature entre 150 et 175 °C.

• Utilisez une lèchefrite pour éviter que les
sucs et les graisses des aliments qui
s'égouttent laissent des taches indélébi­les.

• Laissez reposer la viande pendant envi­ron 15 minutes avant de la couper pour
la laisser s'imbiber de jus.

• Pour réduire la formation de fumées dans
le four, versez un peu d'eau dans la lè­chefrite. Versez un peu d'eau à plusieurs
reprises pour empêcher que de la con­densation ne se forme.

Temps de cuisson

Les temps de cuisson varient en fonction
de la composition, des ingrédients et de la
quantité de liquide que contient chaque plat.
Surveillez toujours l'appareil pendant son
fonctionnement. Annotez les meilleurs régla­ges (niveau de cuisson, temps de cuisson,
etc.) en fonction des ustensiles et des recet­tes lors de vos expériences de cuisson.

Nettoyage par pyrolyse

La fonction Pyrolyse permet de nettoyer le
four par pyrolyse. Sélectionnez la fonction
dans le menu Nettoyage .

Avertissement L’appareil peut devenir
très chaud. Risque de brûlure.

Important Avant de lancer la fonction
Pyrolyse , retirez tous les éléments
amovibles (glissières, accessoires, etc.) de
l'appareil.

1. Mettez en fonctionnement l'appareil.

2.

Appuyez sur la touche
lectionner le menu Nettoyage . Appuyez
sur OK .

3.

Appuyez sur la touche
lectionner la fonction Pyrolyse . Appuyez
sur OK .

4.

Appuyez sur
rée du nettoyage.
– ECO : pour un four peu sale (2:15)
– NORMALE : pour un four normale-

ment sale (2:45)

ou pour régler la du-

ou pour sé-

ou pour sé-

40 electrolux

–

RENFORCÉE : pour un four très sa­le (3:15)

– AUTOMATIQUE - l'appareil détermi-

ne automatiquement quel cycle pyro­lytique utiliser.

5. L'écran affiche les messages. Appuyez
sur OK après chaque message.
Lorsque l'appareil atteint la température
préréglée, la porte se verrouille.

Lorsque le cycle pyrolytique commen­ce, la lampe du four ne fonctionne pas
et le ventilateur de refroidissement tour­ne plus vite.

N'ouvrez pas la porte pendant le temps de
chauffage. Si vous ouvrez la porte, vous an­nulez le cycle de nettoyage pyrolytique.
Pour arrêter le cycle de nettoyage pyrolyti­que, appuyez sur

.
N'utilisez pas l'appareil avant que le symbo­le de verrouillage de la porte soit éteint.

Nettoyage conseillé

Vous rappelle quand nettoyer le four.
L'écran affiche le message après quelques
heures d'utilisation de l'appareil.
Activez et désactivez la fonction Nettoyage
conseillé dans le menu Nettoyage . La fonc­tion Nettoyage conseillé est désactivée lors­que vous réglez l'appareil sur les réglages
usine.

Nettoyage de la porte du four

La porte du four est dotée de quatre pan­neaux vitrés. Vous pouvez retirer la porte du
four ainsi que les panneaux internes vitrés
afin de les nettoyer.

Retrait de la porte du four et des
panneaux internes vitrés

1. Ouvrez la porte en grand et identifiez la

charnière située à gauche de la porte.

2. Poussez le composant de serrage jus-

qu'à ce qu'il se retire.

3. Maintenez le composant que vous ve­nez de pousser d'une main. De l'autre
main, servez-vous d'un tournevis pour
soulever et faire pivoter le levier de la
charnière gauche.

4. Identifiez la charnière à droite de la porte.

5. Soulevez le levier sur la charnière et fai­tes-le pivoter.

6. Fermez la porte du four jusqu’à la pre­mière position d’ouverture (à mi-che­min). Tirez la porte vers l'avant et retirez­la de son logement.

7. Déposez la porte sur un support stable
non abrasif, par exemple sur une table
recouverte d'un tissu doux, afin d'éviter
tout risque de rayure.

electrolux 41

9. Faites pivoter les deux fixations de 90 °
et retirez-les de leur logement.

90°

10. Soulevez avec précaution (étape 1),
puis sortez (étape 2) un par un les pan­neaux internes vitrés. Commencez par
le panneau interne vitré du haut.

8. Libérez le système de verrouillage afin
de retirer les panneaux internes vitrés.

2

1

Lavez les panneaux internes vitrés avec de
l'eau savonneuse. Séchez soigneusement
les panneaux internes vitrés.

Réinstallation de la porte et des vitres

Une fois le nettoyage terminé, replacez les
panneaux internes vitrés et la porte du four.
Répétez les étapes ci-dessus dans l'ordre
inverse.

42 electrolux

Veillez à poser les panneaux internes vitrés

1

(

), ( 2 ) et ( 3 ) dans l'ordre et dans

leur logement respectif (voir l'illustration).

1 2 3

Les panneaux vitrés du milieu 2 - 3 ) se
différencient par leur cadre décoratif. Après
les avoir installés, vérifiez que la zone déco­rée est tournée vers la paroi interne de la
porte. Après avoir installé les panneaux vi­trés du milieu, vérifiez que la surface de la
zone décorée (

2

- 3 ) est lisse au tou­cher (le côté rugueux doit être de l'autre cô­té).
Veillez à poser correctement les panneaux
internes vitrés dans leur logement respectif
(voir l'illustration).

Glissières
Retrait des glissières

1. Ecartez l'avant de la glissière de la paroi

latérale.

2. Ecartez l'arrière de la glissière de la pa­roi latérale et retirez-la.

Remontage des glissières

Pour remonter les glissières, procédez dans
le sens inverse du retrait.

Les extrémités arrondies des glissières
doivent être orientées vers l'avant !

Éclairage du four

Avertissement Attention ! Risque de

choc électrique !

Avant de remplacer l'éclairage du four :

• Mettez le four à l'arrêt.

• Retirez les fusibles de la boîte à fusibles

ou coupez le disjoncteur.

Placez un chiffon sur la sole du four
afin de protéger l'ampoule du four et le
cache en verre.

1. Retirez le diffuseur en verre en le tour­nant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.

2. Nettoyez-le.

3. remplacez l'ampoule du four par une am­poule résistant à une chaleur pouvant at­teindre les 300 °C.
Utilisez le même type d'ampoule pour
four.

electrolux 43

4. Replacez le diffuseur en verre.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne chauffe pas. L'appareil est désactivé. Mettez en fonctionnement l'appa-

Les réglages souhaités n'ont pas

La sécurité enfants est activée. Reportez-vous au chapitre consa-

Le fusible dans la boîte à fusibles a

L'écran affiche le code
d'erreur « F ».

L'éclairage du four ne
fonctionne pas.

De la vapeur et de la con­densation se déposent
sur les aliments et dans
l'enceinte du four.

Si l'anomalie persiste, contactez votre servi­ce après-vente.

été effectués.

fondu.

Problème électronique Pour cela, contactez votre service

L'éclairage du four est défectueux. Reportez-vous au paragraphe

Le plat est resté trop longtemps
dans l'appareil.

létique. Celle-ci se trouve sur l'encadrement

avant de la cavité du four.
Les informations nécessaires pour le servi­ce après-vente figurent sur la plaque signa-

Nous vous recommandons de noter ces informations ici :

Modèle (MOD.) .........................................

Numéro du produit (PNC) .........................................

Numéro de série (S.N.) .........................................

reil.
Procédez aux réglages nécessai-

res.

cré à la désactivation de la sécu­rité enfants.

Vérifiez le fusible.
Si les fusibles disjonctent plusieurs
fois, faites appel à un électricien
agréé.

après-vente.

« Remplacement de l'éclairage du
four ».

Une fois la cuisson terminée, ne
laissez pas les plats dans le four
plus de 15 à 20 minutes.

INSTALLATION

Avertissement Reportez-vous au
chapitre « Consignes de sécurité ».

44 electrolux

22

590

594

540

560

576

2

50

A

B

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Installation électrique

Avertissement Le branchement

électrique doit être confié à un
électricien qualifié.

Le fabricant ne peut pas être tenu res­ponsable si vous ne respectez pas les
consignes de sécurité du chapitre « In­formations de sécurité ».

L'appareil est fourni sans câble d'alimenta-

tion électrique, ni prise.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de

l'appareil dans les règles de l’art, nous

electrolux 45

préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

Emballage

Les matériaux d'emballage sont con­çus dans le respect de l'environnement
et sont recyclables. Les pièces en plas­tique sont marquées des abréviations
internationales telles que PE, PS, etc.
Eliminez les emballages dans les conte­neurs de la commune prévus à cet effet.

46 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 46
Gerätebeschreibung 49
Vor der ersten Inbetriebnahme 50
Bedienblende 50
Täglicher Gebrauch 52
Uhrfunktionen 56
Automatikprogramme 57

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Installation und Anwen­dung sorgfältig dieses Handbuch:

• Für Ihre persönliche Sicherheit und die Si-

cherheit Ihres Eigentums.

•Im Interesse der Umwelt.

• Zur korrekten Bedienung des Geräts.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in
der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie die­ses anderswo aufstellen oder verkaufen.
Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,
wenn eine inkorrekte Installation und Ver­wendung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten physi­schen, sensorischen oder geistigen Fähig­keiten oder mit mangelnder Erfahrung
und Unkenntnis verwendet werden, wenn
sie in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und sie die mit ihm
verbundenen Gefahren verstanden ha­ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti­ckungs- oder Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät

fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn
das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls be­steht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer
dauerhaften Behinderung.

• Verfügt das Gerät über eine Kindersiche-

rung oder Tastensperre, machen Sie da­von Gebrauch. Damit wird verhindert,
dass Kinder oder Tiere das Gerät unbeab­sichtigt in Betrieb nehmen.

Gebrauch des Zubehörs 58

Zusatzfunktionen 60

Praktische Tipps und Hinweise 61

Reinigung und Pflege 62

Was tun, wenn … 65

Montage 66

Umwelttipps 67

Änderungen vorbehalten

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderun­gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Ver­letzungsgefahr und das Gerät kann be­schädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht un­beaufsichtigt.

• Schalten Sie nach jedem Gebrauch das
Gerät aus.

Montage

• Das Gerät darf nur von einem zugelasse­nen Elektriker montiert und angeschlos­sen werden. Wenden Sie sich dazu an ei­nen zugelassenen Kundendienst, damit
Geräteschäden oder Verletzungen vermie­den werden.

• Sicherstellen, dass das Gerät beim Trans­port nicht beschädigt wurde. Ein beschä­digtes Gerät nicht anschließen. Wenden
Sie sich bei Bedarf an den Hersteller.

• Vor dem ersten Gebrauch alle Verpa­ckungsmaterialien, Aufkleber und Aufla­gen entfernen. Das Typenschild nicht ent­fernen. Dies könnte zum Ausschluss der
Gewährleistung führen.

• Die im Einsatzland des Geräts geltenden
Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und
Normen sind einzuhalten (Sicherheits­und Recyclingbestimmungen, Sicher­heitsregeln für Elektro- oder Gasgeräte
usw.).

• Sicherstellen, dass das Gerät während
der Montage vom Stromnetz getrennt ist.

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist
schwer. Stets Sicherheitshandschuhe ver-

electrolux 47

wenden. Das Gerät nicht am Handgriff zie­hen.

• Die elektrische Installation muss eine
Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie
das Gerät allpolig von der Stromversor­gung trennen können. Die Trennvorrich­tung muss mit einer Kontaktöffnungsbrei­te von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Geeignete Trenneinrichtungen sind erfor­derlich: Überlastschalter, Sicherungen
(Schraubsicherungen müssen aus dem
Halter entfernt werden können), Fehler­stromschutzschalter und Schütze.

• Gemäß den bestehenden Vorschriften
müssen alle Teile, die den Berührungs­schutz gewährleisten, so befestigt sein,
dass sie nicht ohne Werkzeug abgenom­men werden können.

• Einige Teile des Geräts sind stromfüh­rend. Das Küchenmöbel muss auf allen
Seiten mit dem Gerät abschließen und es
darf kein Freiraum bleiben. Dies verhin­dert die Gefahr eines Stromschlags, da
stromführende Teile nicht versehentlich
berührt werden können.

• Die Einbaumöbel bzw. die Einbaunische,
in die das Gerät eingebaut werden soll,
müssen geeignete Abmessungen aufwei­sen.

• Sicherstellen, dass das Gerät unter und
an angrenzenden sicheren Konstruktio­nen montiert ist.

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä­ten sind einzuhalten.

• Das Gerät mit der Rückseite und mit ei­ner Seite an höheren Geräten aufstellen.
Die andere Seite muss gegen Geräte mit
gleicher Höhe platziert werden.

• Das Gerät kann nicht auf einem Sockel
aufgestellt werden.

• Einbaubacköfen und Einbaukochfelder
sind mit einem speziellen Anschlusssys­tem ausgestattet. Um eine Beschädigung
des Geräts zu vermeiden, ein Gerät nur
zusammen mit Geräten desselben Her­stellers verwenden.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten Ih­rer Haushaltsstromversorgung entspre­chen.

• Informationen zur Spannungsversorgung
finden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine sach­gemäß installierte Schutzkontaktsteckdo­se an.

• Achten Sie beim Anschließen von Elektro­geräten an Steckdosen darauf, dass die
Anschlussleitungen die heiße Gerätetür
nicht berühren und nicht in deren Nähe
kommen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo­sen, Steckerleisten oder Verlängerungs­kabel. Es besteht Brandgefahr.

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst
das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu
an den Kundendienst.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (so­fern zutreffend) und das Netzkabel hinter
dem Gerät nicht zu quetschen oder zu be­schädigen.

• Wählen Sie einen Netzanschluss, der
auch nach der Installation des Gerätes
noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie
das Gerät vom Stromnetz trennen möch­ten, sondern immer am Netzstecker (so­fern zutreffend).

Gebrauch

• Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im
Haushalt bestimmt. Nicht für gewerbliche
oder industrielle Zwecke verwenden.

• Das Gerät ist ausschließlich für die haus­haltsübliche Zubereitung von Speisen be­stimmt. So werden Verletzungen von Per­sonen oder Schäden am Eigentum ver­mieden.

• Das Gerät nicht als Arbeits- oder Abstell­fläche verwenden.

• Keine entflammbaren Produkte oder Ge­genstände, die mit entflammbaren Pro­dukten benetzt sind, und/oder schmelz­bare Gegenstände (aus Kunststoff oder
Aluminium) in das Gerät, nicht in die Nä­he oder auf das Gerät stellen. Es besteht
Explosions- oder Brandgefahr.

• Bei Betrieb wird der Backofeninnenraum
heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr
Zum Anfassen des Zubehörs und der Töp­fe wärmeisolierende Handschuhe verwen­den.

48 electrolux

• Das Zubehör vorsichtig entfernen oder ein­setzen, um die Emailbeschichtung nicht
zu beschädigen.

• Beim Öffnen der Backofentür während
des Betriebs in sicherer Entfernung zum
Gerät stehen. Es kann heißer Dampf aus­treten. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung ha­ben keine Auswirkung auf die Leistung
des Geräts und stellen keinen Mangel im
Sinne des Gewährleistungsrechtes dar.

• Um eine Beschädigung oder die Verfär­bung der Emailbeschichtung zu vermei­den:
– Stellen Sie keine Gegenstände direkt

auf den Backofenboden und bedecken
Sie diesen nicht mit Alufolie.

– Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in

das Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des

Geräts kein feuchtes Geschirr oder
feuchte Speisen im Backofeninnen­raum stehen.

• Das Gerät nicht benutzen, wenn es mit
Wasser in Kontakt ist. Das Gerät nicht
mit nassen Händen bedienen.

• Keinen Druck auf die geöffnete Gerätetür
ausüben.

• Auch beim Grillen die Backofentür stets
geschlossen halten.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer
das Gerät aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung.

• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbei­ten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es be­steht Verbrennungsgefahr und die Ge­fahr, dass die Glasscheiben brechen.

• Halten Sie das Gerät jederzeit sauber. Ab­lagerungen von Fett oder Lebensmittelres­ten können einen Brand auslösen.

• Eine regelmäßige Reinigung verhindert
den vorzeitigen Verschleiß des Oberflä­chenmaterials.

• Für Ihre persönliche Sicherheit und die Si­cherheit Ihres Eigentums, reinigen Sie
das Gerät nur mit Wasser und einer Sei­fenlösung. Verwenden Sie keine ent­flammbaren Produkte oder Produkte, die
Korrosion verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger,
scharfen Gegenständen, Scheuermitteln,

Scheuerschwämmen aus Stahlwolle und
Fleckenentfernern.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,
bitte unbedingt die Angaben des Herstel­lers beachten. Sprühen Sie nie auf den
Fettfilter (falls vorhanden), die Heizstäbe
und den Thermostatfühler.

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheu­ermitteln oder Metallschabern. Die hitze­beständige Oberfläche der inneren Glas­scheibe kann beschädigt werden und zer­springen.

• Wenn die Türglasscheiben beschädigt
sind, werden sie brüchig und können zer­springen. Sie müssen ausgetauscht wer­den. Wenden Sie sich hierzu an den Kun­dendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür sorg­sam vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie nicht die katalytische Email­beschichtung (falls vorhanden).

Pyrolytische Reinigung

• Lassen Sie das Gerät während der pyrol­ytischen Reinigung nicht unbeaufsichtigt.

• Öffnen Sie während der pyrolytischen Rei­nigung nicht die Tür und unterbrechen
Sie nicht die Stromversorgung.

• Halten Sie Kinder während der pyrolyti­schen Reinigung fern. Das Gerät wird
sehr heiß. Es besteht Verbrennungsge­fahr.

• Hartnäckige Verschmutzungen können
während der pyrolytischen Reinigung zu
einer Verfärbung der Emailbeschichtung
führen. Verfärbungen der Emailbeschich­tung haben keine Auswirkung auf die Leis­tung des Geräts.

Brandgefahr

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Ver­wendung von Zutaten, die Alkohol enthal­ten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entste­hen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,
dass keine Funken oder offenen Flam­men in die Nähe des Geräts gelangen.

• Keine entflammbaren Produkte oder Ge­genstände, die mit entflammbaren Pro­dukten benetzt sind, und/oder schmelz­bare Gegenstände (aus Kunststoff oder
Aluminium) in das Gerät, in die Nähe des
Gerätes oder auf das Gerät stellen.

electrolux 49

Backofenlampe

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver­sorgung, bevor Sie die Backofenlampe
austauschen. Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags!

Kundendienst

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an
dem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh­ren. Wenden Sie sich hierzu an einen zu­gelassenen Kundendienst.

• Dabei dürfen ausschließlich Originalersatz­teile verwendet werden.

GERÄTEBESCHREIBUNG

7

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder
Sachschäden zu vermeiden:
– Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Da-

mit wird verhindert, dass Kinder oder
kleine Tiere im Gerät eingeschlossen
werden können. Es besteht Ersti­ckungsgefahr.

1

2

3
4

5

6

1 Elektronischer Programmspeicher
2 Lüftungsöffnungen für das Kühlgebläse
3 Grillen
4 Backofenlampe
5 Gebläse
6 Typenschild
7 Buchse für Fleischsonde

• Rost
Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

• Fettpfanne
Zum Backen und Braten oder zum Auf­fangen von austretendem Fett.

• Fleischsonde
Zum Messen des Garzustands des Gar­guts.

50 electrolux

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

Erstes Reinigen

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Be­nutzung.

Vorsicht! Verwenden Sie keine
Scheuermittel! Die Oberfläche kann
beschädigt werden. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel
"Reinigung und Pflege".

Erstanschluss

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die
Stromversorgung anschließen oder nach ei­nem Stromausfall wird der Begrüßungstext
abgezeigt. Danach müssen Sie die Spra­che, das Datum und die Uhrzeit einstellen.

Berühren Sie

oder , um die Einstellun­gen vorzunehmen. Berühren Sie zur Bestäti­gung OK .

Vorheizen

1.

2. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 1

3.

4. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

5.

6. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

Auf diese Weise werden die Rückstände im
Backofeninnenraum verbrannt. Das Zube­hör erhitzt sich stärker, als bei Normalbe­trieb. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
vorheizen, kann sich Geruch und Rauch ent­wickeln. Das ist normal. Sorgen Sie für eine
ausreichende Belüftung.

BEDIENBLENDE

Elektronischer Programmspeicher

Stellen Sie die Funktion
Höchsttemperatur ein.

Stunde eingeschaltet.
Stellen Sie die Funktion

Höchsttemperatur ein.

Minuten eingeschaltet.
Stellen Sie die Funktion

Höchsttemperatur ein.

Minuten eingeschaltet.

und die

und die

und die

1

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.

Sen-

1

2

sorfeld

,

Funktion Bemerkung

Zur Navigation zwischen den Hauptmenüs.

Rechts, links

RICHTIG Zum Bestätigen. Um die eingestellte Funktion zu starten.

Damit wird weder eine Ofenfunktionen noch ein Pro­gramm im Betrieb unterbrochen.

23456

Sen-

sorfeld

3

4

- Display Anzeige der aktuellen Einstellungen des Geräts.

Funktion Bemerkung

Navigieren in den Untermenüs. Einrichten der Einstellungen in
den Untermenüs. (Beispiel: Temperatur, Zeit, Gewicht).

Nach unten/oben

So stellen Sie die Werte ein:

• Sensorfeld einmal berühren: Einstellen des Wertes in klei­nen Schritten.

• Sensorfeld gedrückt halten: Einstellen des Wertes in schnel­len Schritten.

electrolux 51

5

6

Home Abbrechen der Auswahl und zurück zum Hauptmenü gehen.

Ein/Aus Ein- und Ausschalten des Geräts.

Display

1

4 3

Bereich Bemerkung

1

Hauptmenübereich Zeigt die Hauptmenüoptionen.

Anzeigen:

• Ofenfunktions-Name und -Symbol

• Automatikprogramm-Name und -Symbol

2

Hauptinhaltsbereich

3

Uhrfunktionsbereich

• Temperatur(en)

• Fleischsondenzustand

•Hilfetext

• Wochentag

•Datum
Anzeigen:

• Zeitbezogene Informationen für Uhrfunktionen

• Zeitfortschrittsanzeige
Wenn gleichzeitig mehr als eine Uhrfunktion vorhanden ist,

dann zeigt die Zeitfortschrittsanzeige den Stand der Uhrfunkti­on, die länger als die andere ist.

2

52 electrolux

Bereich Bemerkung

4

Tageszeitbereich

Uhrfunktions- und Zeitbereich

Zeigt:

• Tageszeit

1

1 Erinnerungsfunktion
2 Dauer
3 Zeitfortschrittsanzeige und Betriebszeit
4 Tageszeit

4 3 2

TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

Sie können das Gerät auf folgende Weise
bedienen:

• Im Modus Manuell - für die manuelle Ein­stellung der Backofenfunktion, der Tem­peratur und der Gardauer.

Überblick über die Menüs
Hauptmenü

Sym-

bol

Funktionen Enthält eine Liste der Ofenfunktionen.

Timer Enthält eine Liste der Uhrfunktionen.

Fleischsonde Einstellungen für die Fleischsonde.

Reinigung Enthält die Reinigungsfunktionen

Einstellungen Einrichten anderer Einstellungen

Favoriten

Rezepte Liste mit automatischen Garprogrammen.
Ofen einschalten

Ofen ausschalten

Menüpunkt Beschreibung

Untermenüs
Untermenüs für:

Backofen-Funktion Beschreibung

Funktionen

Heißluft mit Ringheiz­körper

Zum Backen auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig.

•

Über Automatikprogramme (Rezepte)

- zur Zubereitung von Speisen, die Sie
nicht kennen oder mit denen Sie keine Er­fahrung haben.

Liste der vom Benutzer erstellten Lieblingsgarpro­gramme.

Anzeige der Einstellungen des Geräts.

Ober-/Unterhitze Zum Backen und Braten auf einer Ebene.

Backofen-Funktion Beschreibung

Pizza

Heißluftgrillen

Grill

Großflächengrill

Unterhitze

Slow Cook

Auftauen Zum Auftauen von Speisen

Dörren Ideal zum Dörren von Früchten und Kräutern.

Warmhalten Zum Warmhalten von vorgekochten Speisen.

Einkochen Ideal für Konfitüren und Eingemachtes

Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte, die eine intensivere
Bräunung und einen knusprigen Boden benötigen.

Zum Braten von größeren Fleischstücken oder Geflügel auf ei­ner Ebene. Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und
Überbacken.

Zum Grillen flacher Lebensmittel, die in der Mitte des Rostes an­geordnet werden und zum Toasten.

Zum Grillen flacher Lebensmittel in größeren Mengen und zum
Toasten.

Zum Backen von Kuchen mit krossen Böden. Für das Aufwär­men von Pies und Gebäck

Zum Zubereiten von besonders zarten und saftigen Braten. Für
Aufläufe und Eintöpfe

electrolux 53

Geschirr wärmen Zum Wärmen von Tellern vor dem Servieren.

Beleuchtung Leuchtet auch, wenn keine Heizfunktion eingestellt ist.

Untermenüs für: Timer

Sym-

bol

Dauer auswählen
Startzeit eingeben
Gewünschte Endzeit

Set + Go

Laufzeitanzeige

Kurzzeitwecker stellen

Untermenüs für: Fleischsonde

Sym-

bol

Gewünschte Temperatur 30°

Untermenü

Untermenü

54 electrolux

Untermenüs für: Reinigung

Sym-

bol

Pyrolyse Startet die Pyrolysereinigung.

Pyrolyse Erinnerungsfunktion

Untermenü Beschreibung

Untermenüs für: Einstellungen

Sym-

bol

Einstellungen Aktuelle Tageszeit einstellen.

Datum einstellen Zum Einstellen des Datums.

Uhrzeit und Datum anzeigen Zur Anzeige von Uhrzeit und Datum.

Warmhalten

Zeitverlängerung

Sprache wählen Spracheinstellung für die Anzeige.

Tastentöne

Alarm/Fehlermeldungen Aktiviert und deaktiviert die Alarmsignale.

Service

Höchster Wert

Pfeil nach oben

Werkseinstellungen

Untermenü Beschreibung

Untermenüs für: Favoriten

Sym-

bol

Neu hinzufügen

Name der Favoriten

Untermenüs für: Rezepte

Sym-

bol

Untermenü Speise

Schwein/Kalb

Erinnert Sie daran, wenn der Backofen gerei­nigt werden muss.

Zum Ein- und Ausschalten der Funktion Warm­halten .

Aktiviert und deaktiviert die Funktion Zeitver­längerung .

Aktiviert und deaktiviert die Töne der Sensor­felder.

Zeigt die Softwareversion und die Konfigurati­on an.

Einstellen, wo das Display höhere Werte im
Temperatur- und Zeit-Bereich anzeigt.

Einstellen, ob in der Liste hochblättert
oder zur höheren Option umschaltet.

Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen (auch Favoriten ).

Untermenü

Schweinebraten
Schweinelende
Schweinshaxe
Schweineschulter
Kalbsbraten

Kalbshaxe
Ossobuco
Gefüllte Kalbsbrust
Hackbraten

electrolux 55

Sym-

bol

Untermenü Speise

Rind/Wild/Lamm

Geflügel

Fisch

Kuchen

Pizza/Quiche/Brot

Auflauf/Gratin

Convenience

Bedienung der Menüs

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2.

Berühren Sie

oder zur Auswahl der

Menüoption.

Roastbeef/Filet
Beef Skandinavisch
Rinderbraten
Sauerbraten
Reh-/Hirschrücken
Reh/Hirschbraten

Hähnchen, ganz
Pute, ganz
Ente, ganz
Gans, ganz
Putenbrust

Ganzer Fisch
Fischfilet
Stockfisch
Fisch in Salzkruste

Zitronenkuchen
Schwedischer Kuchen
Bisquitboden
Käsekuchen
Früchtekuchen
Streuselkuchen
Butterzopf

Hefezopf

Blechpizza
Zwiebelkuchen
Quiche Lorraine
Ziegenkäse-Tarte
Käsewähe

Lasagne
Cannelloni
Kartoffelgratin
Moussaka

Pizza, gefroren
Pizza American, gefroren
Pizza, gekühlt
Pizzasnacks, gefroren
Pommes Frites
Kroketten
Röstis

3.

Berühren Sie
im Untermenü. Berühren Sie zur Bestäti-

gung OK .
Um zur vorherigen Menüberührung zurück­zuschalten

Hasenbraten
Kaninchen in Senf
Wildschwein
Lammbraten
Lammrücken, rosa
Lammkeule

Hühnchenschlegel
Coq au Vin
Ente à l'orange
Gefülltes Hähnchen

Gefüllte Calamari
Gedünsteter Fisch
Fischauflauf

Gugelhupf
Savarin-Kuchen
Brownies
Muffins
Apfelwähe
Rüblitorte
Mandelkuchen
Obst-Tarte

Börek
Weißbrot
Bauernbrot
Piroggen-Kuchen

Nudel-Auflauf
Überbackener Chico-

ree
Rindfleischauflauf
Krautauflauf

Brot/Brötchen
Brot/Brötchen, gefroren
Apfelstrudel, gefroren
Fischfilet, gefroren
Hähnchenflügel
Lasagne/Cannelloni, gefro­ren

oder zur Navigation

56 electrolux

Starten einer Ofenfunktion

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2.

Berühren Sie

oder , um die Ofen­funktionen auszuwählen. Berühren Sie
OK .

3.

Berühren Sie

oder , um die Tem­peratur einzustellen. Berühren Sie OK .
Wenn Sie die Temperatur nicht einstel­len, startet das Gerät und berücksichtigt
die voreingestellte Temperatur.

Wenn Sie eine Ofenfunktionen aktivie­ren, zeigt das Display die Temperatur
im Gerät (in Farbe) und die eingestellte
Temperatur (in weißer Farbe) an.

Ofenfunktion anhalten

Berühren Sie

Temperaturanzeige

Berühren Sie

umzuschalten. Das Display zeigt die

aus

oder , um zu Ofen ein/

Temperaturen an. Die Innentemperatur des
Geräts wird farbig und die eingestellte Tem­peratur weiß angezeigt.

Restwärmeanzeige

Wenn Sie das Gerät ausschalten, zeigt das
Display die Meldung an, dass die Tempera­tur im Gerät sinkt. Sie können die Restwär­me zum Warmhalten der Speisen benutzen.

UHRFUNKTIONEN

Symbol Funktion Beschreibung

Dauer

Startzeit

Ende

Einstellen und Star-

ten

Laufzeitanzeige

Erinnerungsfunktion

Einstellen der Uhrfunktionen

1. Navigieren Sie zum Menü Funktionen
zum Einstellen einer Ofenfunktion und ei­ner Temperatur.

2. Navigieren Sie zum Menü Timer und stel­len Sie die Uhrfunktion ein.

3.

Berühren Sie

oder , um die ge­wünschte Zeit einzustellen. Berühren Sie
OK .
Nach Ablauf der Uhrfunktion ertönt ein
akustisches Signal. Das Gerät wird aus­geschaltet. Die Farben auf dem Display
ändern sich und das Uhrfunktionssym­bol blinkt.

4. Berühren Sie ein Sensorfeld, um den Sig­nalton abzuschalten.

Wenn Sie die Fleischsonde verwenden,
sind die Funktionen Dauer und Ende
deaktiviert.

Die Erinnerungsfunktion können Sie am
ein- oder ausgeschalteten Gerät einstel­len. Um die Erinnerungsfunktion einzu-

Einstellung einer Kurzzeit

Einstellen der Einschaltzeit für den Backofen.
Einstellen der Abschaltzeit für den Backofen.

Einrichten der Einstellungen für die Ofenfunktionen und späteres
Einschalten.

Zum Hochzählen. Sie zeigt die Einschaltdauer des Backofens
an. Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb.

Einstellung einer Kurzzeit. Diese Funktion hat keine Auswirkung
auf den Gerätebetrieb.

stellen, wenn das Gerät ausgeschaltet
ist, berühren Sie
lung der gewünschten Zeit. Berühren
Sie OK .
Die Erinnerungsfunktion bleibt auch bei

abgeschaltetem Gerät aktiv.

Set and Go

Ofenfunktion und die Temperatur auswäh­len. Wählen Sie im Menü Timer die Funktion
Set and Go aus und berühren Sie OK . Das
Gerät befindet sich im Standby-Modus. Be­rühren Sie ein beliebiges Sensorfeld, um
das Einstellen der Ofenfunktion zu beginnen.

Warmhalten

Sie können die Funktion im Menü Ein­stellungen aktivieren und deaktivieren.

Die Funktion Warmhalten hält zubereitete
Speisen 30 Minuten bei 80 °C warm. Sie
wird nach Ablauf des Back- oder Bratvor­gangs aktiviert.

.

oder zur Einstel-

electrolux 57

Voraussetzungen für die Funktion:

• Die eingestellte Temperatur beträgt
mehr als 80 °C.

• Die Funktion Dauer ist eingestellt.

Nach Ablauf der Funktion ertönt ein akusti­sches Signal.
Die Funktion Warmhalten läuft 30 Minuten
lang.
Die Funktion Warmhalten bleibt aktiv, wenn
Sie zu anderen Ofenfunktionen wechseln.

Zeitverlängerung

Sie können die Funktion im Menü Ein­stellungen aktivieren und deaktivieren.

AUTOMATIKPROGRAMME

Die Automatikprogramme sind optimal für je­de Fleischart oder andere Rezepte geeig­net. Beachten Sie das Rezeptbuch.

• Fleischprogramme mit Gewichtsautoma­tik (im Menü Rezepte )

• Fleischprogramme mit Fleischsonde, au­tomatisch (im Menü Rezepte )

• Automatikrezept (im Menü Rezepte )

Rezepte mit Gewichtsautomatik

Diese Funktion berechnet automatisch die
Gardauer. Um sie verwenden zu können,
muss das Gewicht des Garguts eingegeben
werden.

Aktivieren der Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Navigieren Sie zum Menü Rezepte . Be-

rühren Sie OK .

3. Wählen Sie die Kategorie und das Gar-

gut. Berühren Sie OK .

4. Wählen Sie Gewichtsautomatik . Berüh-

ren Sie OK .

5.

Berühren Sie
wicht des Garguts einzustellen. Berüh-

ren Sie OK .
Das Automatikprogramm startet. Nach Ab­lauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal.
Berühren Sie ein Sensorfeld, um es abzu­schalten.

Rezepte mit Automatikrezept

Das Gerät stellt eine Reihe von Rezepten
zur Verfügung, die Sie verwenden können.
Die Rezepte sind fest einprogrammiert und
können nicht geändert werden.

oder , um das Ge-

Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt, dass
die Ofenfunktion nach Ablauf der eingestell­ten Zeit weiterläuft.

• Anwendbar auf alle Ofenfunktionen mit
der Funktion Dauer oder Gewichtsauto­matik .

• Nicht anwendbar auf Backofenfunktionen
mit Fleischsonde .

Aktivieren der Funktion:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Navigieren Sie zum Menü Rezepte . Be-

rühren Sie OK .

3. Wählen Sie die Kategorie und das Gar-

gut. Berühren Sie OK .

4. Wählen Sie Automatikrezept . Berühren

Sie OK .

Rezepte mit Fleischsonde, automatisch

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Navigieren Sie zum Menü Rezepte . Be-

rühren Sie OK .

3. Wählen Sie die Kategorie und das Gar-

gut. Berühren Sie OK .

4. Wählen Sie Fleischsonde, automatisch .

5.

Berühren Sie OK .

6. Schließen Sie die Fleischsonde an der

Buchse an.
Nach Ablauf des Programms ertönt ein
akustisches Signal.
Berühren Sie ein Sensorfeld, um das
akustische Signal auszuschalten.

7. Entfernen Sie die Fleischsonde .

Wenn Sie die Option Manuell wählen,
zeigt das Display automatische Einstel­lungen an, die Sie aber ändern können.

Menü Favoriten

Sie können Ihre Vorzugseinstellungen spei­chern: Dauer, Temperatur oder Ofenfunkti­on.

Speichern eines Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.

58 electrolux

2. Wählen Sie die Ofenfunktion, Tempera­tur und Dauer oder ein Automatikpro­gramm vom Menü Rezepte aus. Berüh­ren Sie OK .

3. Navigieren Sie zum Menü Favoriten .

4.

Berühren Sie
der Option Add new . Berühren Sie
OK . Das Display zeigt einen möglichen
Namen für das Programm an.

5.

Berühren Sie
des Zeichens oder der Zahl. Berühren
Sie OK .

6. Um das letzte Symbol zu entfernen, be­rühren Sie
Option Entfernen . Berühren Sie OK .

7. Führen Sie den Schritt 5 nochmals
durch, um den Namen des Programms
einzustellen.

oder zur Auswahl

oder zur Einstellung

oder zur Auswahl der

GEBRAUCH DES ZUBEHÖRS

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

Fleischsonde

Die Fleischsonde misst die Kerntemperatur
eines Garguts Das Gerät wird ausgeschal­tet, sobald das Gargut die eingestellte Tem­peratur erreicht hat.

Zwei Temperaturen sind einzustellen:

• Die Backofentemperatur

• Kerntemperatur des Garguts

Das Display zeigt die Ofentemperatur und
die Kerntemperatur des Garguts an.

21 3 4

56

1 Ofenfunktion
2 Fleischsondenanzeige
3 Die Kerntemperatur des Garguts
4 Die eingestellte Kerntemperatur des Gar-

guts

5 Die eingestellte Temperatur im Gerät

8.

Berühren Sie
der Option Speichern . Berühren Sie OK .

Wenn der Speicher voll ist, löschen Sie
einige Einträge aus dem Menü.

Zur Änderung eines Programmnamens
verwenden Sie die Option Umbenen­nen . Siehe Abschnitt „Speichern eines
Programms“.

Aktivieren des Programms

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Navigieren Sie zum Menü Favoriten . Be­rühren Sie OK .

3. Stellen Sie dann Namen des Pro­gramms ein. Berühren Sie OK .

4. Wählen Sie die Option Start . Berühren
Sie OK .

6 Die Temperatur im Gerät

Wenn das Gerät mit der eingestellten
Temperatur arbeitet, erlischt die aktuel­le Temperaturanzeige.

Wichtig! Verwenden Sie nur die
mitgelieferte Fleischsonde und
Originalersatzteile.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Führen Sie die Spitze der Fleischsonde
so in das Gargut ein, dass sie sich in
der Mitte des Garguts befindet.

3. Stecken Sie den Stecker der Fleischson­de in die Buchse an der Seitenwand des
Backofens.
Im Display erscheint das Menü. Fleisch­sonde .
Wenn Sie den Schritt 2 vor dem Schritt

1 durchführen, berühren Sie
zur Auswahl des Menüs Fleischsonde .

4. Berühren Sie innerhalb von weniger als
5 Sekunden
temperatur einzustellen.

5. Wählen Sie das Menü Funktionen .

6.

Berühren Sie
der Ofenfunktion und stellen Sie, falls not­wendig, die Backofentemperatur ein.

Die Fleischsonde muss während des
Garvorgangs im Gargut und der Fleisch­sondenstecker in der Buchse bleiben.

oder zur Auswahl

oder

oder , um die Kern-

oder zur Auswahl

7. Sobald das Gargut die eingestellte Kern­temperatur erreicht hat, ertönt ein akus­tisches Signal. Die Ofenfunktion schaltet
ab.
Berühren Sie ein beliebiges Sensorfeld,
um das Signal abzuschalten.

Warnung! Seien Sie beim
Herausziehen der Fleischsonde aus
dem Gargut und des Steckers aus der
Buchse vorsichtig. Die Fleischsonde ist
heiß! Es besteht Verbrennungsgefahr.

8. Ziehen Sie den Fleischsondenstecker ab
und entfernen Sie das Gargut aus dem
Gerät.

9. Schalten Sie das Gerät aus.

Fleischprogramme mit der Fleischson­de finden Sie im Menü Rezepte .

Auszüge
Montage der Auszüge

Sie können die Auszüge in jede Einsatzebe­ne einsetzen.
Vergewissern Sie sich, dass die Auszüge
auf beiden Seiten auf derselben Ebene ein­gesetzt sind.
Das „Anschlagstück“, das sich an einem En­de des Auszugs befindet, muss nach oben
weisen.

electrolux 59

1

2

Verwendung der Auszüge

Die Auszüge erleichtern das Einsetzen und
Herausnehmen der Roste.

1. Ziehen Sie die rechten und linken Auszü­ge heraus.

°C

60 electrolux

2. Setzen Sie den Rost auf die Auszüge
und schieben Sie diese vorsichtig in den
Backofen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Aus­züge bis zum Anschlag in das Gerät ge­schoben haben, bevor Sie die Backofen­tür schließen.

°C

ZUSATZFUNKTIONEN

Tastensperre

Die Tastensperre verhindert ein versehentli­ches Verstellen der Ofenfunktion.

Aktivieren der Tastensperre

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Wählen Sie die Ofenfunktion und die
Temperatur.

3.

Berühren Sie gleichzeitig
Im Display erscheint eine Meldung.

Die Tastensperre ist aktiv.
Deaktivieren der Tastensperre

1.

Berühren Sie gleichzeitig

Die Tastensperre ist nicht aktiviert.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird
die Tastensperre deaktiviert.

Kindersicherung

Die Kindersicherung verhindert eine verse­hentliche Bedienung des Geräts.

Aktivieren der Kindersicherung

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2.

Berühren Sie gleichzeitig
bis auf dem Display eine Meldung ange­zeigt wird.

Deaktivieren der Kindersicherung

1. Wiederholen Sie obige Schritte.

und OK .

und OK .

und OK ,

Vorsicht! Reinigen Sie die Auszüge
nicht im Geschirrspüler. Ölen oder
fetten Sie die Auszüge nicht.

Bei einem Stromausfall hält der elektro­nische Programmspeicher einige der
Einstellungen (z.B. die Spracheinstel­lung und das Menü Favoriten ) bei.

Automatische Sicherheitsabschaltung

Das Gerät schaltet sich nach einiger Zeit aus:

• Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten

• Wenn Sie die Backofentemperatur nicht
ändern

Backofentempera-

tur

30 °C - 115 °C 12,5 Stunden
120 °C - 195 °C 8,5 Stunden
200 °C - 245 °C 5,5 Stunden

250 °C 3,0 Stunden

Um das Gerät nach der automatischen Ab­schaltung wieder einzuschalten, müssen
Sie es zuerst vollständig ausschalten.

Kühlgebläse

Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich
das Kühlgebläse automatisch ein, um die
Geräteoberflächen zu kühlen. Nachdem Sie
das Gerät abgeschaltet haben, läuft das
Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abge­kühlt ist.

Abschaltzeit

electrolux 61

Sicherheits-Thermostat

Um eine gefährliche Überhitzung (durch un­sachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder
defekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der

Backofen mit einem Sicherheits-Thermostat
ausgestattet, der die Stromversorgung un­terbricht. Die Wiedereinschaltung des Ofens
erfolgt automatisch bei Temperaturabfall.

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

• Der Backofen hat vier Einsatzebenen. Sie
werden von unten nach oben gezählt.

• Das Gerät ist mit einem speziellen Sys­tem ausgestattet, das die Luft umwälzt
und den Dampf kontinuierlich rückführt.
Das Garen mit Dampf macht Ihre Spei­sen innen weich und außen knusprig. Die
Garzeit und der Energieverbrauch verrin­gern sich auf ein Minimum.

• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder
an den Glastüren niederschlagen. Das ist
normal. Stellen Sie sich stets in sicherer
Entfernung zum Gerät, wenn Sie die Tür
während des Betriebs öffnen. Heizen Sie
das Gerät 10 Minuten vor, um die Kon­densation zu verringern.

• Wischen Sie die Feuchtigkeit nach jedem
Gebrauch ab.

• Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf
den Backofenboden und bedecken Sie
die Bauteile nicht mit Alu-Folie, da sonst
das Garergebnis beeinflusst und die
Emailbeschichtung beschädigt werden
könnte.

Kuchenbacken

• Die optimale Temperatur zum Backen
von Kuchen liegt zwischen 150 °C und
200 °C.

• Heizen Sie den leeren Backofen vor dem
Backen etwa 10 Minuten vor.

• Öffnen Sie die Backofen-Tür nicht, bevor
3/4 der Backzeit abgelaufen ist.

• Werden zwei Backbleche gleichzeitig in
den Backofen eingeschoben, muss zwi­schen den Blechen eine Einsatzebene frei
gelassen werden.

Garen von Fleisch und Fisch

• Garen oder braten Sie kein Fleisch mit ei­nem Gewicht unter 1 kg. Das Garen in zu
kleinen Mengen trocknet das Fleisch aus.

• Stellen Sie die Temperatur für zartes ro-

• Helles Fleisch, Geflügel, und Fisch erfor-

• Verwenden Sie bitte zum Garen von sehr

• Lassen Sie den Braten vor dem Anschnei-

• Geben Sie etwas Wasser in die Fettpfan-

Garzeiten

Die Garzeiten hängen von der Art, Menge
und Konsistenz des Gargutes ab.
Überprüfen Sie die Leistung zu Beginn des
Garens. Finden Sie die besten Einstellungen
(Heizstufe, Garzeit usw.) für Ihre Brat- und
Backformen und Ihre persönlichen Rezepte
und Mengen heraus, wenn Sie das Gerät be­nutzen.

Informationen zu Acrylamiden
Wichtig! Nach neuesten

wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die
Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei
stärkehaltigen Produkten, eine
gesundheitliche Gefährdung durch
Acrylamid verursachen. Daher empfehlen
wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen
zu garen und die Speisen nicht zu stark zu
bräunen.

tes Fleisch, das außen gar und innen saf­tig sein soll auf 200 °C - 250 °C.

dern dagegen eine Temperatur zwischen
150°C und 175°C.

fetten Speisen die Fettpfanne, um den
Backofen vor Spritzern zu schützen, die
dauerhaft einbrennen könnten.

den mindestens 15 Minuten stehen, da­mit der Fleischsaft nicht ausfließen kann.

ne, um eine zu hohe Rauchbildung im
Backofen beim Braten zu vermeiden. Um
die Rauchbildung zu vermindern, emp­fiehlt es sich, immer wieder ein wenig Was­ser dazuzugeben.

62 electrolux

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war­mem Wasser und etwas Reinigungsmittel
an und reinigen Sie damit die Vorderseite
des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei­nem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Back­ofens nach jedem Gebrauch. Auf diese
Weise lassen sich Verschmutzungen
leicht entfernen und es brennt nichts ein.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun­gen mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle
Zubehörteile mit einem weichen Tuch,
das mit warmem Wasser und Reinigungs­mittel angefeuchtet wurde, und lassen
Sie sie trocknen.

• Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe­schichtung nicht mit aggressiven Reini­gungsmitteln, scharfkantigen Gegenstän­den oder im Geschirrspüler. Die Antihaft­beschichtung kann zerstört werden!

Pyrolytische Reinigung

Mit der Funktion Pyrolyse können Sie den
Backofen mittels des Pyrolyseverfahrens rei­nigen. Wählen Sie die Funktion im Menü Rei­nigung aus.

Warnung! Das Gerät wird sehr heiß.
Es besteht Verbrennungsgefahr.

Wichtig! Vor dem Starten der Funktion
Pyrolyse müssen alle entnehmbaren Teile
(Einschubgitter, Zubehör usw.) aus dem
Backofen entfernt werden.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2.

Berühren Sie
des Menüs Reinigung . Berühren Sie
OK .

3.

Berühren Sie
der Funktion Pyrolyse . Berühren Sie
OK .

4. Berühren Sie zur Auswahl der Reini-

gungsdauer
–

LEICHT - bei einem geringen Ver­schmutzungsgrad (2:15)

– NORMAL - bei einem mittleren Ver-

schmutzungsgrad (2:45)

oder zur Auswahl

oder zur Auswahl

oder :

–

STARK - bei einem hohen Verschmut­zungsgrad (3:15)

–

AUTO - das Gerät berechnet automa­tisch den zu verwendenden Pyrolyse­zyklus.

5. Im Display erscheinen Meldungen. Be­rühren Sie nach jeder Meldung OK .
Sobald das Gerät die voreingestellte
Temperatur erreicht hat, wird die Tür ver­riegelt.

Wenn der Pyrolysezyklus beginnt,
leuchtet die Ofenlampe nicht und der
Kühlventilator läuft mit einer höheren
Drehzahl.

Öffnen Sie die Backofentür nicht während
der Aufheizzeit. Wenn Sie die Tür öffnen, bre­chen Sie den pyrolytischen Reinigungszyk­lus ab.
Um den pyrolytischen Reinigungszyklus zu

stoppen, berühren Sie
Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Tür­verriegelungssymbol erlischt.

Pyrolyse Erinnerungsfunktion

Es wird daran erinnert, wenn der Backofen
gereinigt werden muss. Nach einigen Be­triebsstunden des Backofens wird im Dis­play eine Meldung angezeigt.
Die Funktion Pyrolyse Erinnerungsfunktion
können Sie im Menü Reinigung aktivieren
oder deaktivieren. Die Funktion Pyrolyse Er­innerungsfunktion wird auch deaktiviert,
wenn die Werkseinstellungen geladen wer­den.

Reinigung der Backofentür

Die Backofentür ist mit vier Glasscheiben
ausgestattet. Die Backofentür und die inne­ren Glasscheiben können zur Reinigung aus­gebaut werden.

Ausbau der Backofentür und
Glasscheiben

1. Öffnen Sie vollständig die Backofentür

und finden Sie das Scharnier auf der lin­ken Seite der Tür.

2. Drücken Sie die Befestigungskompo-

nente, bis sie zurückgezogen werden
kann.

.

3. Halten Sie die gedrückte Komponente
mit einer Hand und verwenden Sie mit
der anderen Hand einen Schraubendre­her, um den Scharnierhebel auf der lin­ken Seite anzuheben und zu drehen.

electrolux 63

5. Heben und drehen Sie den Hebel an
dem Scharnier.

6. Schließen Sie die Backofentür bis zur
ersten Raststellung (bis zur Hälfte). An­schließend ziehen Sie sie nach vorn aus
der Halterung heraus.

4. Finden Sie das Scharnier auf der rech­ten Seite der Tür.

7. Legen Sie die Backofen-Tür auf einer
ebenen Fläche auf ein weiches Tuch.

64 electrolux

2

1

8. Lösen Sie das Verriegelungssystem,
um die Glasscheiben zu entfernen.

9. Drehen Sie die 2 Befestigungen um 90°
und nehmen Sie sie aus der Halterung.

90°

Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser
und Spülmittel. Trocknen Sie die Glasschei­ben sorgfältig ab.

Einbau der Backofentür und der
Glasscheiben

Nach der Reinigung müssen Backofentür
und Glasscheiben wieder eingebaut wer­den. Führen Sie die Schritte oben in umge­kehrter Reihenfolge durch.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Glasschei-

ben in der richtigen Reihenfolge (

3

und (

) wieder einbauen (siehe Abbildung).

1 2 3

1

), ( 2 )

10. Heben (Schritt 1) und entfernen (Schritt

2) Sie nacheinander die Glasscheiben .
Beginnen Sie mit der obersten Glas­scheibe.

Die mittleren Glasscheiben ( 2 - 3 ) haben
einen Dekorrahmen. Wenn Sie diese mon­tieren, stellen Sie sicher, dass die bedruckte
Zone zur Innenseite der Tür weist. Stellen
Sie sicher, dass die Glasscheibenrahmen

2

(

- 3 ) sich an den bedruckten Zonen
nicht rau anfühlen.
Achten Sie darauf, dass Sie die Glasschei­ben in die richtige Aufnahme einsetzen (sie­he nachfolgende Abbildung).

Einschubgitter
Abnehmen der Einschubgitter

1. Ziehen Sie das Einschubgitter vorne von
der Seitenwand weg.

2. Ziehen Sie das Einschubgitter hinten
von der Seitenwand weg und entneh­men Sie es.

electrolux 65

Einsetzen der Einschubgitter

Führen Sie zum Einsetzen der Einschubgit­ter die obigen Schritte in umgekehrter Rei­henfolge durch.

Die abgerundeten Enden der Einschub­gitter müssen nach vorne zeigen!

Backofenlampe

Warnung! Bitte vorsichtig vorgehen!

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Backofenlampe
austauschen:

• Backofen ausschalten.

• Sicherungen aus dem Sicherungskasten
entfernen oder den Schutzschalter aus­schalten.

Ein Tuch auf den Backofenboden le­gen, um die Lampe und das Glas zu
schützen.

1. Die Glasabdeckung gegen den Uhrzei-

gersinn drehen und abnehmen.

2. Die Glasabdeckung reinigen.

3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch

eine geeignete 300 °C hitzebeständige
Backofenlampe.
Verwenden Sie dazu eine Backofenlam­pe mit der gleichen Leistung.

4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.

WAS TUN, WENN …

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

66 electrolux

Problem Mögliche Ursachen Abhilfe

Das Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
Die erforderlichen Einstellungen

Die Kindersicherung ist aktiviert. Siehe hierzu „Deaktivieren der Kin-

Die Sicherung im Sicherungskas-

Das Display zeigt die Feh-

lermeldung "F....." an.

Die Backofenlampe
leuchtet nicht.

Dampf und Kondenswas­ser schlagen sich auf
Speisen und im Back­ofen nieder.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen
können, wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-

wurden nicht vorgenommen.

ten hat ausgelöst.

Elektronikfehler. Wenden Sie sich hierzu an den

Die Backofenlampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der

Die Speisen standen zu lange im
Backofen.

det sich auf dem vorderen Rahmen des
Backofeninnenraums.

Prüfen Sie die Einstellungen.

dersicherung“.
Prüfen Sie die Sicherung.

Falls die Sicherung öfter als einmal
auslöst, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker.

Kundendienst.

Backofenlampe“.
Speisen nach Beendigung des

Gar- oder Backvorgangs nicht län­ger als 15-20 Minuten im Back­ofen lassen.

ler oder Kundendienst.
Die vom Kundendienst benötigten Daten fin­den Sie auf dem Typenschild. Dieses befin-

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

MONTAGE

Warnung! Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.

22

590

540

594

2

560

576

50

550 min

560÷570

580

electrolux 67

550 min

560-570

593

80÷100

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses

A

B

Elektrischer Anschluss

Warnung! Der elektrische Anschluss

darf nur von einer qualifizierten
Fachkraft vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden
aufgrund der Nichtbeachtung der Si­cherheitsvorkehrungen des Kapitels „Si­cherheitshinweise“.

Das Gerät wird mit Netzkabel und mit Netz­stecker geliefert.

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Verpackungsmaterial
Das Verpackungsmaterial ist umwelt­freundlich und wieder verwertbar.
Kunststoffteile sind mit internationalen
Abkürzungen wie PE, PS usw. gekenn­zeichnet. Entsorgen Sie das Verpa­ckungsmaterial in den dafür vorgesehe­nen Behältern der kommunalen Entsor­gungsstellen.

www.electrolux.com/shop

892940600-A-272010