Einbau-Backofen
Inbouw-Fornuizen
Four à encastrer
Built-in oven
EOB 299
Bedienungs- und Einbauanweisungen
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instruction booklet
English
Warnings - Built-in ovens
It is most important that the instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move
house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in
order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the
relevant warnings. These warnings are provided in the interest of safety. You must read
them carefully before installing or using the appliance.
Installation
l Any installation work must be undertaken
by a qualified electrician or competent
person.
l Installation and initial adjustment of your
oven MUST be carried out by qualified
personnel in compliance with current
regulations. Specific installation
instructions for the installer are given in this
booklet.
During use
l This appliance has been designed for
cooking edible foodstuffs only, and must
not be used for any other purposes.
l It is dangerous to alter the specifications
or modify the product in any way.
l Appliances become very hot with use, and
retain their heat for a long period after use.
l Always ensure that the control knobs are
in the off position when not in use.
l For hygiene and safety reasons, this
appliance should be kept clean at all times.
A build-up of fats or foodstuffs could result
in a fire.
l Never line any part of the oven with
aluminium foil.
l Easy clean-liners (if provided) should never
be cleaned with any other than soapy water.
l Before any maintenance or cleaning work
is carried out on the appliance, always turn
off the isolator switch at the cooker point,
and allow to cool.
l Ensure that the shelves are put in place in
the correct way.
l This oven (even if it is linked to an electrical
cooking table) is made to function at 230 V
mono, double or three-phase with neutral.
l A polyphase linking without neutral (400 V)
can induce the distruction of the oven and
of the eventual cooking table.
Child safety
l This appliance is designed to be operated
by adults. Children should not be allowed
to tamper with the controls or play with the
product.
l Children should be supervised at all times
and should not be allowed to touch the hot
surfaces or be in the vicinity when in use
or until the appliance has cooled after use.
l During oven cooking and grilling, the
appliance door and the surrounding parts
are warmed up to a very high temperature.
Be careful and keep children away from
the appliance while you are using it. When
you connect other appliances to a plug near
the oven, check carefully that the wire does
not touch warm parts of the oven and does
not get taken in the oven door.
Technical assistance
l This appliance should be serviced by an
authorized Network Service Centre, and
only genuine spare parts should be used.
l Under no circumstances should you
attempt to repair the appliance yourself.
Repairs carried out by inexperienced
persons may cause injury or serious
malfunctioning. Refer to your local Service
Centre. Always insist on genuine spare
parts.
50
Guide to Use the
instructions
Safety Instructions
Step by step instructions for an
F
operation
Hints and Tips
MANUFACTURER:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italy)
When the oven is first installed
Once the oven has been installed:
F
a) set the thermostat knob to MAX (250);
b) switch the oven function control knob to
conventional cooking ( );
c) allow the oven to run empty for
approximately 45 minutes;
d) open a window for ventilation.
During this time, an unpleasant odour may
be emitted. This is absolutely normal, and
is caused by residues of manufacturing.
Repeat this operation for the grill and fan
cooking function.
Once this operation is carried out, let the
oven cool down, then clean the oven cavity
with a soft cloth soaked in warm soapy
water.
Before cooking for the first time,
carefully wash the oven
accessories.
Fig. 1
To open the oven door, always
catch the handle in its central part
(Fig. 1).
FO 0799
51
Description of the appliance
423
5
1
6
1. Control panel
2. Oven Thermostat control knob
3. Oven Function control knob
4. Overall control light
5. Oven thermostat control light
6. Oven lamp
52
Electric oven
Oven Function (Fig. 2) and
Thermostat (Fig. 3) control
knobs
They enable to select the most appropriate
type of heating for the different cooking
requirements by appropriately connecting
the heating elements and adjusting
temperature to the required level.
Conventional cooking - The heat
comes from both the top and bottom
element, ensuring even heating
inside the oven.
Bottom heating element - The heat
comes from the bottom of the oven
only.
Grill element - The heat comes from
the grill element situated at the top of
the oven cavity.
Fan cooking - This allows you to roast
or roast and bake simoultaneously
using any shelf, without flavour
transference.
Defrost Setting - This setting is
intended to assist in thawing of frozen
food.
Thermostat control light (°C)
This light goes off when the oven heats up
to the temperature set and comes on again
every time the thermostat cuts in to
stabilize temperature.
Operating control light
It indicates that one or more of the heating
elements are turned on.
0
Fig. 2
FO2749
50
MAX
100
200
Fig. 3
150
FO 2235
Safety thermostat
In order to avoid excessive overheating
due to incorrect use of the appliance or else
to a faulty component, the oven is equipped
with a safety thermostat which cuts off the
power supply if necessary. Operation is
restored automatically when the oven
temperature decreases to normal values.
Therefore, if the thermostat cuts in because
you have not been using the appliance
correctly, the oven can be used again
simply by waiting for the appliance to cool
down. If, instead, the thermostat cuts in
because of a faulty component, you should
call the Service Department.
53
Hints and tips for using the oven
Always cook with the oven door
closed.
Conventional cooking
Heat comes from the top and from the
bottom, therefore it is preferable to use the
central runners.
If cooking requires more heat from the top
or from the bottom use the top or the bottom
runners.
Fan cooking
The food is cooked by means of preheated
air force blown evenly round the inside of
the oven by a fan set on the rear wall of the
oven itself.
Heat thus reaches all parts of the oven evenly
and fast and this means that you can
simultaneously cook different types of foods
positioned on the various oven shelves
(fig.4). Fan cooking ensures rapid
elimination of moisture and the dryer oven
environment stops the different aromas and
flavours from being transmitted from one
food to another.
The possibility of cooking on several shelf
heights means that you can cook several
different dishes at the same time and up to
three tins of biscuits and mini pizzas to be
eaten immediately or subsequently deep
frozen.
Naturally the oven can also be used for
cooking on just one shelf. In this case you
should use the lowest set of runners so that
you can keep an eye on progress more
easily.
In addition, the oven is particularly
recommended for sterilizing preserves,
cooking home-made fruit in syrup, and for
drying mushrooms or fruit.
Grilling
When grilling meat or fish, spread a little oil
on them and always place them on the oven
grid. The shelf level depends on the
thinckness of the food.
Always place the dripping pan at the lowest
level, with some water in it, to avoid smoke
and unpleasant smells.
Defrosting
The oven fan operates without heat and
circulates the air, at room temperature, inside
the oven.
Some hints
For baking cakes
Cakes require a moderate temperature
(normally between 150 and 200°C). In
addition, the oven must be heated up
beforehand - for about 10 minutes.
The oven door should not be opened before
at least 3/4 of the set cooking time is up.
Normal short pastry dough should be
cooked in a mould or tin for 2/3 of total
cooking time required and then garnished
as desired before being cooked completely.
Clearly, the remaining cooking time
Fan cooking
4
3
2
1
Fig. 4
FO 0061
54
depends on the type of garnish used (jam,
fruit, etc.). Care should be taken to ensure
that any dough and cake mixes are of the
right consistency since an unduly moist mix
lengthens cooking time unnecessarily. The
raw dough or mix should therefore be fairly
difficult to detach from the spoon or beater.
If three shelves are filled with cakes and tarts
simultaneously, it is advisable to slot in an
extra shelf between the two lower shelves
(Fig. 4).
For cooking meat and fish
Meat cooked in the oven should weigh at
least 1 kg to prevent it from becoming too
dry during cooking. Very tender red meat to
be cooked rare, i.e. well cooked on the
outside but extremely juicy inside, requires
high-temperature cooking (200-250°C).
White meat, poultry and fish instead require
low-temperature cooking (150-175°C).
The ingredients for the accompanying sauce
or gravy should be put in the baking pan at
the very beginning only when cooking times
are short.
Otherwise they should be added during the
last half hour. A simple way of checking
whether meat is done or not is to press it
with a spoon; if the meat does not yield
under this pressure it means that it is done
to a turn. In the case of roast beef and fillet
steaks, the inside of which should remain
fairly pink in color, cooking times must be
short.
The meat can be cooked in a baking pan
or else directly on the shelf - in this case a
dripping pan must obviously be placed
underneath the shelf to collect the juice.
Should you cook very fat food, place the
meat directly on the grill and the grill over
the dripping pan in order not to dirty the
oven.
Once the meat is cooked, it is advisable to
let it rest for at least 15 minutes before
carving so that the juice does not seep out.
To prevent the formation of too much
smoke in the oven during roasting, it is a
good idea to pour a little water into the
dripping pan andto prevent steamto
add a little bit more during cooking if the
original amount dries up too much.
Before serving, the various courses can be
kept hot in the oven which should be turned
down to the minimum temperature.
Attention! - Do not place pans,
dripping pans, biscuit pans or
aluminium foil on the oven bottom.
This could cause a heat build-up
which would affect the baking results
and damage the oven enamel.
Cooking times
Cooking times vary according to the type of
food to be cooked, its consistency, and
volume.We suggest that you take particular
note of your first cooking experiments with
the oven, since operating in the same
conditions for the same dishes you will of
course obtain similar results.
Only experience will enable you to make
the appropriate changes to values given on
charts.
55
Cooking Tables
(GR.)
WEIGHT
TYPE OF DISH
Conventional
Cooking
4
temp.
3
2
°C
1
Fan Oven
Level
4
3
2
1
temp.
°C
Cooking
time
minutes
NOTES
Cakes
Whipped up kneading
Leavened kneading
Shortbread dough
Butter-milk cheese cake
2 180 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60
2 180 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 35
2 180 2 (1 and 3)* 160 20 ~ 30
1 175 2 150 60 ~ 80
Apple cake 1 180 2 (1 and 3)* 160 40 ~ 60
Strudel 2 175 2 (1 and 3)* 150 60 ~ 80
Jam-tart 2 180 2 (1 and 3)* 160 45 ~ 60
Small cakes 2 180 2 (1 and 3)* 160 15 ~ 25
Biscuits 2 180 2 (1 and 3)* 160 10 ~ 20
Meringues 2 100 2 (1 and 3)* 100 90 ~ 120
Bread and Pizza
1000 White bread 1 200 2 175 45 ~ 60 1 piece
500 Rye bread 2 200 2 175 30 ~ 45 In bread pan
500 Bread rolls 2 200 2 (1 and 3)* 175 20 ~ 35 8 rolls
250 Pizza 1 220 2 (1 and 3)* 200 20 ~ 35 In baking pan
Flans
Pasta flan 2 200 2 (1 and 3)* 175 40 ~ 50
Vegetable flan 2 200 2 (1 and 3)* 175 45 ~ 60
Quiches 2 200 2 (1 and 3)* 175 35 ~ 45
Lasagne 2 200 2 175 45 ~ 60
Meat
1000 Beef 2 200 2 175 50 ~ 70 On grid
1200 Pork 2 200 2 175 100 ~ 130 On grid
1000 Veal 2 200 2 175 90 ~ 120 On grid
1500
English roast beef
2 220 2 200 50 ~ 70 On grid
1200 Lamb 2 200 2 175 110 ~ 130 Leg
1000 Chicken 2 200 2 175 60 ~ 80 Whole
4000 Turkey 2 200 2 175 210 ~ 240 Whole
1500 Duck 2 175 2 160 120 ~ 150 Whole
3000 Goose 2 175 2 160 150 ~ 200 Whole
1200 Hare 2 200 2 175 60 ~ 80 Cut in pieces
Fish
1000 Whole 2 200 2 (1 and 3)* 175 40 ~ 60 2 fishes
800 Fillets 2 200 2 (1 and 3)* 175 30 ~ 40 4 fillets
NOTES: Cooking times do not include pre-heating time. We reccomend a short oven pre-heating (about 10
minutes) before baking or cooking pizza.
(*) If you need to cook more than one dish at the same time, we recommend you to place them on the levels
quoted between brackets.
56
Grilling
Quantity
TYPE OF DISH
PIECES WEIGHT
Steaks
Chops
Sausages 8 500 4 max 10 6
Chicken (cut in pieces)
Kebabs 4 700 4 max 12 10
Chicken (breast) 4 400 4 max 13 10
Tomatoes 8 500 4 max 12
Fish (fillets) 4 400 4 max 8 6
Sandwiches 4 4 max 8
Toast 4 4 max 2~3 1
The dripping pan must be placed on the first shelf from the bottom.
4 800 4 max 10 8
4 600 4 max 12 8
6 800 3 max 30 20
Level
Grilling
4
3
2
1
temp.
Cooking time
°C
(minutes)
Upper
side
Cleaning and Maintenance
Before any cleaning switch the
oven off and let it cool down. This
appliance cannot be cleaned with
steam or with a steam cleaning
machine.
Important! Before carrying out
maintenance and cleaning
operations, make sure that your
oven is disconnected from the
mains power supply.
Cleaning must be carried out after the oven
has cooled down. Wash the enamelled parts
with lukewarm water and detergent. Do not
use abrasive products, such as steel wool
pads, acids etc. since these could damage
the various surfaces. Rinse stainless steel
parts with water after use, and dry them with
a soft cloth or chamois leather.
In the case of persistent stains, you can
use normal non-abrasive detergents or
products specific for stainless steel readily
available on the market. Another
alternative is a drop of hot vinegar.
When cleaning the oven door with the glass
top cover use just hot water, taking care to
avoid using coarse cloths or abrasive
products.
The hot acids of fruit (e.g. Iemons, stewed
prunes, etc.) leave difficult-to-remove stains
on the enamelled surfaces; this inconvenient
may remove enamel gloss, but, it does not
impair oven operation.
Clean the oven thoroughly after use; in this
way it will be possible to remove cooking
residuals more easily, thus avoiding these
from burning the next time the oven is used.
Lower
side
57
Oven door cleaning
For a better cleansing of the oven door,
you are suggested to remove it from the
appliance with the following procedure:
- open tho door completely; lift the small
levers placed on the two hinges and turn
the levers towarde the inside (Fig. 5).
- Slowly close the oven door, until it
touches the two levers,
- then push it towards the oven and
remove it by pulling it towards the
outeide.
- Place the door on a horizontal level.
After cleaning, assemble the door again
by carrying out the procedure described
above backwards. When the two small
levers are placed again on the hinges, the
door will have been accurately fit.
Replacing the oven light
Disconnect the appliance from its power
supply point. Push in and unscrew the glass
cap (Fig. 6). Unscrew the light bulb and
replace it with a new heat-proof bulb (300°C)
having the following features: - Operative
tension: 230 V (50 Hz); - Power: 25 W; Fitting: E 14. Reconnect the appliance.
Fig. 5
FO 0452
58
Fig. 6
FO 0030
Technical Data
Dimension of the oven
recess
Height 59,5 cm
Width 56,0 cm
Depth 55,0 cm
Dimensions of the oven
cavity
Height 32,5 cm
Width 44,0 cm
Depth 39,0 cm
Capacity 55 dm
Oven thermostat regulation: from 50 up to
250 °C
Heating elements
Oven lamp 25 W
Top Heating Element 800 W
Bottom Heating Element 1000 W
This appliance complies with the
following E.E.C. Directives:
- 73/23 - 90/683 (Low Voltage Directive);
- 89/336 (Electromagnetical Compatibility
Directive);
- 93/68 (General Directives)
and subsequent modifications.
3
Top + Bottom Heating Elements 1800 W
Simple Grill heating element 1750 W
Convection fan 30 W
Maximum Power absorbed: 1,85 kW
Operating Voltage (50Hz) 230 V
59
Instructions for the installer
The instructions given below are
designed specifically for a
qualified installer and should aid
him or her to perform all
installation, adjustment, and
maintenance operations with
absolute precision and in
compliance with all current
legislation and regulations. We
strongly recommend that all
operations for the installation of
your cooker be carryed out by
Qualified Personnel in
accordance with existing rules
and regulations.
Electrical connection
Prior to making the electrical connection,
make sure that:
the protection fuse and the domestic
wiring system are suitable to carry the
total electric load of the oven (see rating
plate);
your domestic wiring system has an
efficient earth connection in compliance
with rules and laws in force;
the wall socket or the omnipole switch
used for the electrical connection can
easily be reached after the oven is built
in.
The green & yellow ground wire must not be
interrupted by the switch. The supply cable
must in all cases be laid out in such a way
as to ensure that it does not reach at any
given point a temperature 50°C higher than
the ambient temperature.
Suitable power supply cables are the
following types, considering the respective
necessary section of cable: H07 RN-F, H05
RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90), H05 BB-F.
Terminal block
The oven has an easily accessible terminal
block, which is meant to work with an
electric single-phase rate of 230 V (Fig. 7).
The Manufacturer disclaims any liability
in case these accident-preventing rules
are not observed.
This appliance is delivered without an electric
supply cable, therefore, you will have to fit
to it a supply cable with standard plug,
suitable for the total electric load shown on
the rating plate. The plug is to be inserted
into a suitable wall socket. If you require a
direct connection to the electric network
(mains), it will be necessary to fit between
the appliance and the mains an omnipole
switch, with a minimum gap between
contacts of 3 mm, suitable for the required
load and in compliance with rules in force.
60
Fig. 7
FO 2159
Building-in
To ensure correct operation of the built-in
assembly, the kitchen cabinet and the
recess for the built-in appliance must have
suitable dimensions.
When the appliance is fitted-in, there must
be no open spaces left and it must be closed
on all sides by the kitchen furniture to prevent
the possibility of inadvertently touching live
(current carrying) parts of the oven.
All parts ensuring such a protection,
including any covering panel (for instance, if
the appliance is installed at the end or at
the beginning of a kitchen counter) must be
fastened in such a way as to prevent removal
of the same without the aid of some tool.
This appliance belongs to the Y class
relevant to protection against ambient
over-heating.
This means that the appliance can be placed
with its back and with one side close to appliances or walls of higher height. The other
side, instead, must be placed close to furniture or appliances, having the same height.
Fig. 9
FO 0207Fig. 8
FO 0290
Overall oven dimensions (Fig. 8)
In-Column recess dimensions
The recess must have the dimensions
shown in Fig. 9.
Undertop recess dimensions
The recess must have the dimensions shown
in Fig. 10.
Securing the oven to the
cabinet
- Fit the appliance into the cabinet recess.
- Open teh oven door and secure the oven
to the kitchen cabinet with four wood
screws, which fit the holes provided in
the oven frame (Fig. 11).
FO 2562
550 MIN
560 - 570
595
80÷100
Fig. 10
FO 0039Fig. 11
61
DECLARATION OF GUARANTEE TERMS (BELGIUM)
Our appliances are produced with the greatest of care. However, a defect may still
occur. Our consumer services department will repair this upon request, either during
or after the guarantee period. The service life of the appliance will not, however, be
reduced as a result.
This declaration of guarantee terms is based on European Union Directive 99/44/
EC and the provisions of the Civil Code. The statutory rights that the consumer has
under this legislation are not affected by this declaration of guarantee terms.
This declaration does not affect the vendors statutory warranty to the end user. The
appliance is guaranteed within the context of and in adherence with the following
terms:
1. In accordance with provisions laid down in paragraphs 2 to 15, we will remedy
free of charge any defect that occurs within 24 months from the date the
appliance is delivered to the first end user. These guarantee terms do not apply
in the event of use for professional or equivalent purposes.
2. Performing the guarantee means that the appliance is returned to the condition
it was in before the defect occurred. Defective parts are replaced or repaired.
Parts replaced free of charge become our property.
3. So as to avoid more severe damage, the defect must be brought to our attention
immediately.
4. Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase
showing the purchase and/or delivery date.
5. The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts, such as glass
(vitreous ceramic), synthetic materials and rubber, is the result of inappropriate
use.
6. The guarantee cannot be called on for minor faults that do not affect the value
or the overall reliability of the appliance.
7. The statutory warranty does not apply when defects are caused by:
· a chemical or electrochemical reaction caused by water,
· abnormal environmental conditions in general,
· unsuitable operating conditions,
· contact with harsh substances.
8. The guarantee does not apply to defects due to transport which have occurred
outside of our responsibility. Nor will the guarantee cover those caused by
inadequate installation or assembly, lack of maintenance or failure to respect
the assembly instructions or directions for use.
9. Defects that result from repairs or measures carried out by people who are not
qualified or expert or defects that result from the addition of non-original
accessories or spare parts are not covered by the guarantee.
10. Appliances that are easy to transport may be delivered or sent to the consumer
services department. Home repairs are only anticipated for bulky appliances or
built-in appliances.
62
11. If the appliances are built-in, built-under, fixed or suspended in such a way that
removing and replacing them in the place where they are fitted takes more than
half an hour, the costs that result therefrom will be charged for. Connected
damage caused by these removal and replacement operations will be the
responsibility of the user.
12. If, during the guarantee period, repairing the same defect repeatedly is not
conclusive, or if the repair costs are considered disproportionate, in agreement
with the consumer, the defective appliance may be replaced with another
appliance of the same value.
In this event, we reserve the right to ask for a financial contribution calculated
according to the length of time it has been used.
13. A repair under guarantee does not mean that the normal guarantee period will
be extended nor that a new guarantee period begins.
14. We give a twelve month guarantee for repairs, limited to the same defect.
15. Except in the event where liability is legally imposed, this declaration of
guarantee terms excludes any compensation for damage outside the appliance
for which the consumer wishes to assert his rights. In the event of legally
admitted liability, compensation will not exceed the purchase price paid for the
appliance.
These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in
Belgium. For exported appliances, the user must first make sure that they satisfy
the technical conditions (e.g.: voltage, frequency, installation instructions, type of
gas, etc.) for the country concerned and that they can withstand the local climatic
and environmental conditions. For appliances purchased abroad, the user must first
ensure that they meet the qualifications required in Belgium. Non-essential or
requested adjustments are not covered by the guarantee and are not possible in all
cases.
Our consumer services department is always at your disposal, even after the
guarantee period has expired.
Address for our consumer services department:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 1502 LEMBEEK
Tel. 02.3630444
63
35678-3601 07/02
64
Grafiche MDM - Forlì
Loading...