AEG-Electrolux EMM15150OW, EMM15150OS User Manual

Download

EMM15150 EMM15008

................................................ .............................................

EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL 2 FI MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE 24 DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION 46

www.electrolux.com

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. USING THE ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts. When contacting Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

ENGLISH 3

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other work-

ing environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential envi-

ronments;

www.electrolux.com

• Internally the appliance becomes hot when in opera-

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before maintenance cut the power supply.

• If the door or door seals are damaged, the appliance

• Only a competent person can carry out any service or

• Do not heat liquids and other foods in sealed contain-

• Only use utensils that are suitable for use in microwave

• When heating food in plastic or paper containers, keep

• The appliance is intended for heating food and bever-

• If smoke is observed, switch off or unplug the appli-

• Microwave heating of beverages can result in delayed

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall

– bed and breakfast type environments.

tion. Do not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware.

must not be operated until it has been repaired by a competent person.

repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

ers. They are liable to explode.

ovens.

an eye on the appliance due to the possibility of ignition.

ages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

ance and keep the door closed in order to stifle any flames.

eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.

be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

ENGLISH 5

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• The appliance can be placed almost

anywhere in the kitchen. Make sure the oven is placed on a flat, level surface and that vents as well as the surface underneath the appliance are not blocked (for sufficient ventilation).

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• If the appliance is connected to the

socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.2 Use

WARNING!

Risk of injury, burns or electric shock or explosion.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Do not apply pressure on the open door.

• Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes.

2.3 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

www.electrolux.com

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces.

• Remaining fat or food in the appliance can cause fire.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

3. PRODUCT DESCRIPTION

1 2

• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

2.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

Control panel

Power setting knob

Timer knob

Door opener

Safety interlock system

Waveguide cover

Lamp

Turntable shaft

36 478 5

3.1 Accessories

4. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

4.1 Initial Cleaning

• Remove all parts from the appliance.

Turntable set

Glass cooking tray and roller guide.

Always use the turntable set to prepare food in the appliance.

• Clean the appliance before first use.

Refer to chapter "Care and Cleaning".

5. DAILY USE

ENGLISH 7

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

5.1 Activating and deactivating the appliance

Turn the power setting knob to select a power setting.

Turn the timer knob to set a time, this automatically activates the appliance.

To deactivate the appliance you can: – wait until the appliance deactivates

automatically when the timer knob reaches the “OFF” position.

– turn the timer knob to the “OFF”

position.

– push the door opener. The appli-

ance stops automatically. Close the door to continue cooking. Use this

option to inspect the food. When the timer knob reaches the “OFF” position an acoustic signal sounds.

CAUTION!

Do not let the appliance operate when there is no food in it.

If you want to set the timer for less than 2 minutes, first set the timer for more than 2 minutes and then turn the knob back to the desired time.

5.2 General information about using the appliance

General:

• After you deactivate the appliance, let the food stand for some minutes (refer to column “standing time” in Recipe book).

• Remove the aluminium foil packaging, metal containers, etc. before you prepare the food.

Cooking:

• If possible, cook food covered with material suitable for use in the microwave. Only cook food without a cover if you want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting the power and time too high. The food

can dry out, burn or catch fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells, because they can explode. With fried eggs, pierce the yolks first.

• Prick food with "skin" or "peel", such as potatoes, tomatoes, sausages, with a fork several times before cooking so that the food does not explode.

• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.

• Dishes which contain sauce must be stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water.

• Turn larger pieces after half of the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similarsized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or earthenware with small holes, e. g. on handles or unglazed bottoms. Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated.

• The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids. It is necessary for the operation of the microwave.

Defrosting meat, poultry, fish:

• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container.

• Turn the food after half of the defrosting time. If possible, divide and then remove the pieces that started to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau, quark:

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. This gives a more even result. Fully remove all metal or aluminium packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables:

• Do not fully defrost fruit and vegetables, which are to be further prepared while

www.electrolux.com

• You can use a higher microwave power

Ready meals:

• You can prepare ready meals in the ap-

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave

Ovenproof glass and porcelain (with no metal components, e.g. Pyrex, heat-proof glass)

Non-ovenproof glass and porcelain Glass and glass ceramic made of oven-

proof / frost-proof material (e.g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware

Heat-resistant plastic up to 200 °C Cardboard, paper X -- -- Clingfilm X -- -- Roasting film with microwave safe closure

raw, in the appliance. Let them defrost at room temperature.

to cook fruit and vegetables without defrosting them first.

pliance only if their packaging is suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's instructions printed on the packaging (e.g. remove the metal cover and pierce the plastic film).

Defrosting Heating Cooking

X X X

X -- --

X X X

Roasting dishes made of metal, e.g. en-

-- -- --

amel, cast iron Baking tins, black lacquer or silicon-coat-

ed Baking tray Browning cookware, e.g. Crisp pan or

-- -- --

-- X X

Crunch plate

Ready meals in packaging

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

X suitable -- not suitable

X X X

5.3 Power setting table

Symbol Power setting Power

Gentle Heating 80 W

Heat 130 W

Defrost 190 W

Low Stage 280 W

Medium 360 W

Medium High 430 W

High 500 W

6. USING THE ACCESSORIES

ENGLISH 9

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

6.1 Inserting the turntable set

CAUTION!

Do not cook food without the turntable set. Use only the turntable set provided with the appliance.

Place the roller guide around the turntable shaft.

Place the glass cooking tray on the roller guide

Never cook food directly on the glass cooking tray.

www.electrolux.com

7. HELPFUL HINTS AND TIPS

7.1 Tips for the microwave

Problem Remedy

You cannot find details for the amount of food prepared.

The food got too dry. Set shorter cooking time or select lower mi-

The food is not defrosted, hot or cooked after the time came to an end.

After the cooking time comes to an end, the food is overheated at the edge but is still not ready in the middle.

• You can find the standing time in the cooking tables. This information tells how long the food should stand in the appliance or out of it after cooking. This lets the heat to spread in the food equally.

• To get better results for rice use a flat, wide dish.

The power setting and time in the cooking tables are guidelines only. They depend on the recipe, quality, quantity and temperature of the used ingredients.

Look for a similar food. Increase or shorten the length of the cooking times according to the following rule: Double the amount = al-

most double the timeHalf the amount = half the time

crowave power. Set longer cooking time or set higher power.

Note that large dishes need longer time.

Next time set a lower power and a longer time. Stir liquids halfway through, e.g. soup.

7.2 Defrosting

Always defrost roast with the fat side down. Do not defrost covered meat because this may cause cooking instead of defrosting. Always defrost whole poultry breast side down.

Beef

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Minced beef 450 Defrost 11 – 14 15 – 20

Stewing meat 675 Defrost 14 – 18 25 – 30

Patties

450 (110

g each)

Defrost 10 – 12 15 – 20

Comments

Break apart and

remove defros-

ted pieces.

Divide and

change position

of the food

pieces.

Turn over after

half of the time.

ENGLISH 11

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Steak 200 Defrost 5 – 7 10 – 15

Goulash 500 Defrost 11 – 14 15 – 20

Sliced sausage

100 Defrost 3 – 5 5 – 10

Pork

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Spareribs 450 Defrost 10 – 12 25 – 30

Chops

500 (125

g each)

Defrost 11 – 14 25 – 30

Minced pork 450 Defrost 11 – 14 15 – 20

Goulash 500 Defrost 12 – 15 15 – 20

Comments

Break apart and

remove defrosted pieces. Turn over after half of

the time.

Divide and change position of the meat. Re-

move defrosted

pieces

Turn over after

half of the time.

Comments

Divide and change position

of the food

pieces.

Divide and turn

over the food

pieces

Break apart and

remove defros-

ted pieces.

Divide and change position of the meat. Re-

move defrosted

pieces

Poultry

Food Weight

(g)

Whole chicken

Chicken breasts

1125 Defrost 25 – 29 45 – 90

450 Defrost 15 – 18 15 – 30

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Comments

Turn over after

half of the time.

Cover with alu-

minium foil if

needed.

Divide and change position

of the food

pieces.

www.electrolux.com

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Diced chicken 900 Defrost 22 – 25 25 – 30

Chicken thighs

675 Defrost 18 – 22 15 – 30

Fish and seafood

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Whole fish 450 Defrost 9 – 11 15 – 20

Fish fillets 675 Defrost 12 – 14 15 – 20

Shrimps 225 Defrost 4 – 5 15 – 20

Dairy products

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Quark 250 Defrost 8 – 10 3 – 5

Butter 250 Defrost 2 – 3 3 – 5

Cheese 250 Defrost 3:30 – 4 3 – 5

Cream 200 Defrost 7 – 9 3 – 5

Comments

Divide and change position

of the food

pieces.

Divide and change position

of the food

pieces.

Comments

Turn over after

half of the time.

Cover with alu-

minium foil if

needed.

Divide and turn

over the food

pieces.

Divide and change position

of the food.

Comments

Remove aluminium parts, turn halfway through

Cakes / pastries

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Cheesecake 1 piece Defrost 1 –1:30 -

Cake (gateau) 1 piece Defrost 1 –1:30 -

Dry cake (e.g. Pound cake)

1 piece Defrost 1:30 – 2 1 – 2

Fruit cake 1 piece Defrost 1:30 – 2 1 – 2

Sliced bread 300 Defrost 3 – 4 1 – 2

Bread rolls 4 rolls Defrost 1 –1:30 1 – 2

Fruits

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Strawberries 300 Defrost 5 – 6 2 – 3

Plums, cherries, raspberries, black-

250 Defrost 4– 5 2 – 3 currants, apricots

7.3 Cooking

Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking. Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered after cooking. Brush a little oil or melted butter over the fish.

Add 30 – 45 ml of cold water for every 250 g of vegetables unless the table states differently. Cut the fresh vegetables into even size pieces before cooking. Cook all vegetables with a cover on the container.

ENGLISH 13

Comments

Turn around af-

ter half of the

time.

Turn around af-

ter half of the

time.

Turn around af-

ter half of the

time.

Turn over after

half of the time.

Turn over after

half of the time.

Turn over after

half of the time.

Comments

Stir halfway

through

Stir halfway

through

Meat

Food Weight

(g)

Beef joint:

- Rare

- Medium

450

- Well done

Power

Setting

Medium

High

Time (min)

10 – 12 11 – 14 13 – 16

Standing

time (min)

5 – 10

Comments

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

www.electrolux.com

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Pork joint 450 High 14 – 18 5 – 10

Bacon joint 450 High 10 – 12 5 – 10

Poultry

Food Weight

(g)

Whole chicken

Diced chicken

900 High 16 – 24 5 – 10

450

Chicken breast (bon-

450

ed)

Power

Setting

Medium

High

Medium

High

Time (min)

Standing

time (min)

7 – 11 5 – 10

8 – 12 5 – 10

Comments

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Comments

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Fish

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Fish fillets 450 High 6 – 10 5 – 10

Whole mackerel (cleaned

450 High 6 – 10 5 – 10

and prepared)

Comments

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

ENGLISH 15

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Whole Trout (cleaned and

450 High 7 – 12 5 – 10

prepared)

Salmon stakes

450 High 6 – 10 5 – 10

Fresh Vegetable

Food Weight

(g)

Broccoli

Brussels sprouts

250 500

250 High 5 – 6 2 – 3

Power

Setting

High

Time (min)

4 – 6 7 – 9

Standing

time (min)

2 – 3

Carrots 250 High 4 – 6 2 – 3

Cauliflower

250 500

High

4 – 6 7 – 9

2 – 3

Courgette 250 High 4 – 6 2 – 3

Comments

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Cook covered.

Turn the food

over several times during

cooking.

Comments

Cook covered.

Stir once during

cooking and

once after cook-

ing.

Add 60 – 75 ml

of water. Cook

covered. Stir

once during cooking and

once after cook-

ing.

Cook covered.

Stir once during

cooking and

once after cook-

ing.

Cook covered.

Stir once during

cooking and

once after cook-

ing.

Add 30 ml of

water or 2 table-

spoons of but-

ter. Cook covered. Stir once during cooking and once after

cooking.

www.electrolux.com

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Egg plant 250 High 4 – 6 2 – 3

Leeks 250 High 4 – 6 2 – 3

Mushrooms

125 250

High

3 – 5 5 – 7

2 – 3

Onions 250 High 4 – 6 2 – 3

Pepper 250 High 5 – 7 2 – 3

Peeled potatoes

Potatoes in their jackets

250 500

High

5 – 7

10 – 12

2 – 3

800 g High 15 – 18 2 – 3

Cabbage 250 High 7 – 9 2 – 3

Comments

Cook covered.

Stir once during

cooking and

once after cook-

ing.

Cut into thick sli-

ces. Cook cov-

ered. Stir once during cooking and once after

cooking.

Do not add any

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and once after cooking. Drain before

serving.

Add 15 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and once after cook-

ing.

Cook covered.

Stir once during

cooking and once after cook-

ing

Cook covered.

Stir once during

cooking and once after cook-

ing

Cook covered,

stir halfway

through.

Cook covered.

Stir once during

cooking and once after cook-

ing.

Frozen Vegetables

Food Weight

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

Spinach 125 High 3 – 5 2 – 3

Broccoli 250 High 4 – 6 2 – 3

Peas 250 High 4 – 6 2 – 3

Green beans 250 High 5 – 7 2 – 3

Mixed vegetables (carrots/

250 High 5 – 7 2 – 3

peas/corn)

Mixed vegetables (Chinese

250 High 6 – 8 2 – 3

style)

ENGLISH 17

Comments

Add 15 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

Add 30 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

Add 15 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

Add 30 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

Add 15 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

Add 15 ml of

water. Cook

covered. Stir

once during

cooking and

once after cook-

ing

www.electrolux.com

Melting

Food Weight

Chocolate / Chocolate coating

Butter 100 Medium 2 – 3 2 – 3

7.4 Reheating

When you reheat packed ready meals always follow the instruction written on the packaging.

Food Weight

Baby food 128 High 0:50 1 – 2

Baby milk

Sandwich roll or bun

Convenience food

Frozen ready meals

Lasagna 300 High 6 – 10 2 – 3

Casserole

Mashed potatoes

(g)

Power

Setting

Time (min)

Standing

time (min)

150 Medium 3 – 4 2 – 3

(g)

100 ml 225 ml

Power

Setting

High

Time (min)

0:30 – 1 1 – 1:30

Standing

time (min)

1 – 2

1 roll High 0:30 – 1 1 – 2

400 -

500

400 -

500

1 cup

4 cups

1 cup

4 cups

High 7 – 10 2 – 3

High 8 – 12 2 – 3

High

3 – 5

7 –10

2 – 5

8 – 10

2 – 3

Comments

Stir halfway

through.

Stir halfway

through.

Comments

Stir halfway

through. Check

temperature!

Put spoon into

the bottle, stir

and check tem-

perature!

Wrap in a paper towel and place

the glass cook-

ing tray.

Do not use recy-

cled paper tow-

els.

Remove any

aluminium lids.

Turn halfway

through

Remove any

aluminium lids.

Turn halfway

through

Cover the food

while cooking.

Cover the food

while cooking.

Stir halfway

through.

Cover the food

while cooking.

Stir halfway

through.

ENGLISH 19

Food Weight

Baked beans 1 cup High 3 – 5 1 – 2

Ravioli or pasta in sauce

Milk 200 ml High 1 – 1:30 1

Water 200 ml High 2 – 2:30 1

Sauce 200 ml High 3 – 4 1

Soup 300 ml High 4 – 5 1

8. RECIPES

8.1 Breakfast

Omelettes

Ingredients:

• 15 g melted butter

• 4 eggs

• 6 tablespoon milk

• salt and pepper

Method:

Whisk together eggs, milk and season with salt and pepper. Coat the dish with the melted butter. Pour the omelette mixture into a flan dish. Cook at High for 3 minutes, turn over the omelette and cook at High for another 1 minute.

– Time in the appliance: 4 minutes in total

Scrambled eggs

Ingredients:

• 15 g melted butter

(g)

1 cup

4 cups

The temperature and baking times in the tables are guidelines only. They depend on the recipes, quality and quantity of the ingredients used.

Setting

High

Power

Time (min)

Standing

time (min)

Comments

Cover the food

while cooking.

Stir halfway

through.

Cover the food

4 – 6

10 – 14

2 – 3

while cooking.

Stir halfway

through.

Put spoon in the

container.

Put spoon in the

container.

Stir halfway

through

Stir halfway

through

• 2 eggs

• 2 tablespoon milk

• salt and pepper

Method:

Mix together eggs, milk and melted butter and season them with salt and pepper. Cook at High for 3 minutes stirring every 30 sec.

– Time in the appliance: 3 minutes in total

8.2 Dinner

Tomato soup with orange

Ingredients:

• 25 g melted butter

• 1 medium onion, chopped

• 1 large carrot

• 1 large potato, chopped

• 800 g canned tomatoes, chopped

• Juice and grated zest of 1 medium orange

• 900 ml of hot vegetable broth

• salt and pepper

Method:

www.electrolux.com

Mix onion, carrot, potato and the melted butter and cook them at High for 6 minutes. Stir after half of the time. Then add tomatoes, orange juice, orange zest and broth. Mix all together and season with salt and pepper. Cover the bowl and cook at High for 18 minutes until vegetables are tender. Stir 2 – 3 times during cooking. Blend the soup and serve.

– Time in the appliance: 24 minutes in to-

French onion soup

Ingredients:

• 1 large onion, sliced

• 1 tablespoon corn oil

• 50 g flour

• 1.2 l meat or vegetable broth

• 2 tablespoons parsley, chopped

• 4 thick slices of French bread

• 50 g cheese, grated

Method:

Mix together onion and corn oil in a bowl. Cook them at High for 2 minutes. Mix in flour and add broth gradually. Season with salt and pepper and add parsley. Cover the bowl and cook at Medium for 18 minutes. Pour the soup into serving bowls, place the bread on top of them soup in each bowl and sprinkle it generously with cheese. Cook at Medium High for 2 minutes until the cheese melts.

– Time in the appliance: 22 minutes in to-

Stir fried vegetables

Ingredients:

• 1 tablespoon sunflower oil

• 2 tablespoons soya sauce

• 1 tablespoon sherry

• 2.5 cm ginger root, peeled and grated

• 2 medium carrots, cut in small strips

• 100 g button mushrooms, chopped

• 50 g bean sprouts

• 100 g mangetout

• 1 red pepper, seeded and thinly sliced

• 4 spring onions, chopped

• 100 g canned water chestnuts, sliced

• 1 / 4 head of Chinese cabbage, thinly

Method:

tal

sliced

Mix together sunflower oil, soya sauce, sherry, ginger and carrots in a bowl. Cover it and cook at High for 5 – 6 minutes. Stir once. Then add button mushrooms, bean sprouts, mangetout, red pepper, spring onions, water chestnuts and Chinese cabbage. Mix all together. Cook at High for 5 – 6 minutes, until the vegetables are tender. Stir 2 – 3 times during cooking.

– Time in the appliance: 10 – 12 minutes

in total

Honeyed chicken

Ingredients:

• 4 boneless chicken breasts

• 2 tablespoons honey

• 1 tablespoon whole grain mustard

• 1 / 2 tablespoon dried tarragon

• 1 tablespoon tomato puree

• 150 ml chicken broth

• salt and pepper

Method:

Place the chicken breasts in a casserole dish. Mix together all remaining ingredients. Pour them over the chicken. Season with salt and pepper. Cook at High for 12 – 14 minutes. Change position of the chicken breasts and pour it with the sauce twice during cooking.

– Time in the appliance: 12 – 14 minutes

in total

Jacket potatoes with blue cheese and chive

Ingredients:

• 2 potatoes, baked (250 g each)

• 50 g butter

• 100 g blues cheese, chopped

• 1 tablespoon fresh chives, chopped

• 50 g mushroom, sliced

• salt and pepper

Method:

Prick each potato. Cook at High for 12 – 14 minutes. Halve and hollow the potatoes. Put the potato pulp, butter, cheese, chives, mushrooms into a bowl and mix it together. Season with salt and pepper. Put the mixture into the potato skins and place them in a flan dish. Cook at Medium High for 10 minutes.

– Time in the appliance: 22 – 24 minutes

in total

White sauce

Ingredients:

• 25 g melted butter

• 25 g flour

• 300 ml milk

• salt and pepper

Method:

Mix together butter, flour and milk. Cook at High for 4 – 5 minutes. Stir every 2 minutes until the sauce gets thick and smooth. Season with salt and pepper.

– Time in the appliance: 4 – 5 minutes in

total

Savory mince

Ingredients:

• 1 small onion, chopped

• 1 garlic clove, crushed

• 1 teaspoon oil

• 200 g canned tomatoes, chopped

• 1 tablespoon tomato puree

• 1 teaspoon herb mix

• 225 g minced beef

• salt and pepper

Method:

Mix onion, garlic and oil in a caserolle dish. Cook at High for 2 minutes or until it gets soft Then mix in all the other ingredients. Cover the caserolle dish and cook at High for 5 minutes and then change to Medium High and cook for 8 – 12 minutes or until the meat is ready.

– Time in the appliance: 15 – 19 minutes

in total

8.3 Desserts

Strawberry jam

Ingredients:

ENGLISH 21

• 675 g strawberries, hulled

• 3 tablespoons lemon juice

• 675 g caster sugar

Method:

Put the strawberries and lemon juice into a large bowl. Heat them at High for 6 minutes, or until the fruits are soft. Add the sugar and mix well. Cook at Medium for 27 – 32 minutes until setting point is reached. Stir every 4 – 5 minutes. Pour the jam into clean jars. Cover, seal and label. To find the setting point place 1 teaspoon of jam into a chilled saucer. Allow it to stand for 1 minute. Then move the jam surface gently with your finger. If the surface of the jam wrinkles, you reached the setting point.

– Time in the appliance: 37 – 43 minutes

in total

Plain microwave cake

Ingredients:

• 100 g margarine

• 100 g sugar

•1 egg

• 100 g self raising flour, sifted

• 2 – 3 tablespoons milk

Method:

Cover the bottom of a cake dish with greaseproof paper. Whip the margarine with sugar until light and fluffy. Beat in the egg and gradually add the flour and milk alternately. Pour the dough into the prepared cake dish. Cook at High for 5 – 7 minutes. Then prick the cake with a toothpick. If the toothpick is not clear, the cake is not ready yet. Let the cake stand in the appliance after cooking for additional 5 minutes.

– Time in the appliance: 5 – 7 minutes in

total

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Notes on cleaning:

• Clean the front of the appliance with a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent.

• Clean the appliance interior after each use. Then you can remove dirt more easily and it does not burn on.

• Clean stubborn dirt with a special cleaner.

www.electrolux.com

• Clean all accessories regularly and let them dry. Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent.

10. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to the Safety chapters.

Problem Possible cause Remedy

The appliance does not operate.

The lamp does not operate.

There is sparking in the cavity.

The turntable set makes scratching or grinding noise.

The appliance stop to operate without a clear reason.

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or the customer service centre.

We recommend that you write the data here:

Model (MOD.) .........................................

Product number (PNC) .........................................

Serial number (S.N.) .........................................

The appliance is deactivated.

The appliance is not plugged in.

The fuse in the fuse box is blown.

The door is not closed properly.

The lamp is defective. The lamp has to be replace.

There are metal dishes or dishes with metal trim.

There are metal skewers or aluminium foil that touches the interior walls.

There is an object or dirt below the glass cooking tray.

There is a malfunction. If this situation repeats call

Activate the appliance.

Plug in the appliance.

Check the fuse. If the fuse blows more than one time, contact a qualified electrician.

Make sure that nothing blocks the door.

Remove the dish from the appliance.

Make sure that the skewers and foil does not touch the interior walls.

Clean the area below the glass cooking tray.

the customer service center.

The necessary data for the customer service center is on the rating plate on the appliance.

11. INSTALLATION

ENGLISH 23

CAUTION!

Do not block the air vents. If you do that, the appliance can overheat.

CAUTION!

Do not connect the appliance to adapters or extension leads. This can cause overloading and risk of fire.

• The appliance is for a kitchen counter top use only. It must be placed on a stable and flat surface.

• Put the appliance far away from steam, hot air and water splashes.

• If you transport the appliance in cold weather, do not activate it immediately after the installation. Let is stand in the room temperature and absorb the heat.

11.1 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do the electrical installation.

12. ENVIRONMENT CONCERNS

The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

This appliance is supplied with a main cable and main plug.

min. 100 mm

min. 76 mm

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

www.electrolux.com

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RESEPTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

11. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet. Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-

löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota

silloin, kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä-

mistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

SUOMI 25

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja

vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä, toimistoissa ja

muissa työympäristöissä

–maatalot

www.electrolux.com

• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi-

• Mikäli luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, lai-

• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa huol-

• Älä lämmitä nesteitä ja muita elintarvikkeita tiivistetyissä

• Käytä ainoastaan välineitä, jotka sopivat mikroaaltouu-

• Syttymisvaaran vuoksi laitetta on valvottava, jos ruokaa

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja juomien lämmittä-

• Jos havaitset savua, kytke laite pois toiminnasta tai irro-

• Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voi ai-

• Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoita vauvanruokatölkin

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden

käyttöympäristöt

– majoitus ja aamiainen -ympäristöt.

laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.

menpiteet.

tetta ei saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen.

to- tai korjaustoimenpiteet, joissa mikroaaltoenergialta suojaava suojakansi on poistettava.

astioissa. Ne voivat räjähtää.

nissa käytettäviksi.

lämmitetään muovi- tai paperiastioissa.

miseen. Henkilö-, syttymis- tai tulipalovaara on olemassa, jos laitteella kuivataan elintarvikkeita tai vaatteita tai lämmitetään lämmitysalustoja, tossuja, sieniä, kosteita liinoja tms.

ta pistoke pistorasiasta. Pidä luukku kiinni, jotta liekit tukahtuvat.

heuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaa varovasti.

sisältö ja tarkista lämpötila ennen kuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.

SUOMI 27

• Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen ja kei-

tettyjä kananmunia, sillä ne voivat räjähtää jopa mikroaaltolämmityksen päätyttyä.

• Laite tulee puhdistaa säännöllisesti ja kaikki ruokajää-

mät tulee poistaa.

• Jos laitetta ei pidetä puhtaana, sen pinnan kunto voi

heikentyä, jolloin laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja mahdollisia vaaratilanteita esiintyä.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.

• Laite voidaan sijoittaa lähes minne tahansa keittiössä. Sijoita uuni tasaiselle ja tukevalle alustalle ja tarkista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa ja että laitteen alle jää rako (riittävän ilmankierron varmistamiseksi).

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan.

• Jos laite kytketään pistorasiaan jatkojohdolla, tarkista, että johto on maadoitettu.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltopalveluun tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai räjähdyksen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Älä paina avointa uunin luukkua.

• Älä käytä laitetta työtasona tai sen sisätilaa tavaroiden tai tuotteiden säilyttämiseen.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.

• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

www.electrolux.com

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali ei vaurioidu.

• Älä anna ruokaroiskeiden tai pesuaineen jäämien kerääntyä luukun tiivisteeseen.

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi aiheuttaa tulipalon.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita.

2.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

Käyttöpaneeli

Tehonsäädin

Ajastimen säädin

Luukun avauspainike

Lukitusjärjestelmä

Aallonohjaimen suojus

Lamppu

Pyörivän alustan akseli

36 478 5

3.1 Varusteet

4. KÄYTTÖÖNOTTO

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4.1 Uuden laitteen puhdistaminen

• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.

Pyörivä alustakokoonpano

Lasialusta ja rullaohjain.

Käytä aina pyörivää alustakokoonpanoa valmistaessasi ruokaa laitteella.

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 29

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Käännä tehonsäädintä tehoasetuksen valitsemiseksi.

Käännä ajastimen säädintä ajan asettamiseksi, laite kytkeytyy tällöin automaattisesti toimintaan.

Laite voidaan kytkeä pois toiminnasta seuraavasti:

– Odota, että laite kytkeytyy auto-

maattisesti pois päältä, kun ajastimen säädin saavuttaa “OFF”-asennon.

– Käännä ajastimen säädin Pois toi-

minnasta -asentoon.

– Paina luukun avauspainiketta. Laite

pysähtyy automaattisesti. Sulje luukku jatkaaksesi kypsennystä. Tarkista ruoka tämän lisätoiminnon

avulla. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun ajastimen säädin on saavuttanut "OFF"-asennon.

HUOMIO

Älä anna laitteen toimia, jos sen sisällä ei ole ruokaa.

Jos haluat asettaa ajastimen alle 2 minuutiksi, aseta ensin ajastin yli 2 minuutiksi ja käännä sitten säädin takaisin haluamasi ajan kohdalle.

5.2 Yleistietoa laitteen käytöstä

Yleistä:

• Kun laite on kytketty pois toiminnasta, anna ruoan olla muutaman minuutin ajan (katso reseptikirjan sarake "seisonta-aika".

• Poista alumiinifolio, metalliastiat jne. ennen ruoan valmistamista.

Kypsennys:

• Jos mahdollista, peitä kypsennettävä ruoka materiaalilla, joka sopii käytettäväksi mikroaaltouunissa. Voit jättää ruoan peittämättä vain silloin, kun haluat saavuttaa rapean lopputuloksen.

• Älä ylikypsennä ruokia valitsemalla liian suuren tehon tai pitkän aika-asetuksen. Ruoka voi kuivua, palaa tai syttyä.

• Älä käytä laitetta kananmunien tai etanoiden kypsentämiseen kuorineen, sillä ne voivat räjähtää. Munakkaissa munankeltuaiset on lävistettävä ensin.

• Pistä ruokaan haarukalla useita kertoja reikiä ennen kypsentämistä, kun ruoassa on "kalvo" tai "kuori" (esim. perunat, tomaatit, makkarat). Täten vältät ruoan räjähtämisen.

• Aseta pitempi aika-asetus, jos ruoka on viileää tai pakastettu.

• Kastiketta sisältävää ruokaa on sekoitettava aika ajoin.

• Vihannekset, jotka ovat rakenteeltaan kovia (esim. porkkanat, herneet tai kukkakaali), tulee kypsentää vedessä.

• Käännä suurempia kappaleita kypsennyksen puolivälissä.

• Jos mahdollista, leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi.

• Käytä tasaisia leveitä astioita.

• Älä käytä posliini-, keraamisia tai saviastioita, joissa on pieniä reikiä (esim. kahvoissa tai lasittomissa pohjissa). Reikiin pääsevä kosteus voi aiheuttaa astian halkeamisen lämmittäessä.

• Lasialusta toimii lämmitettävien ruokien tai nesteiden työalustana. Mikroaaltouunin toiminta edellyttää sen käyttöä.

Lihan, linnunlihan ja kalan sulattaminen:

• Aseta pakasteruoka ilman pakkausta pienelle ylösalaisin käännetylle lautaselle astiaan, jotta sulanut neste valuu astiaan.

• Käännä ruoka sulatuksen puolivälissä. Jos mahdollista, jaa ja poista sitten sulaneet kappaleet.

Voin, kakkupalojen, rahkan sulattaminen:

• Älä sulata ruokaa kokonaan laitteessa, vaan anna ruoan sulaa huoneenlämpötilassa. Tulos on tällöin tasaisempi. Poista kaikki metalli- tai alumiinipakkaukset kokonaan ennen sulattamista.

www.electrolux.com

Hedelmien ja vihannesten sulattaminen:

• Älä sulata laitteessa kokonaan hedelmiä

• Voit käyttää korkeampaa tehoa mikro-

Sopivat keittoastiat ja materiaalit

Keittoastia / materiaali Mikroaaltouuni

Uunin kestävä lasi ja posliini (ei metalliosia, esim. Pyrex, kuumuutta kestävä lasi)

Uuniin sopimaton lasi ja posliini. Lasi ja lasikeraaminen uunin/sulatuksen

kestävä materiaali (esim. Arcoflam), grillin ritilä

Keraaminen 2), saviastia

Kuumuuden kestävyys jopa 200 °C Pahvi, paperi Talouskelmu X -- -- Paistopussi mikroaaltouunin kestävällä

sulkijalla Metalliset paistoalustat (esim. emali, valu-

rauta) Uunivuoat, musta lakka tai silikonipäällys-

teiset Leivinpelti Ruskistusastiat (esim. ruskistuspannu tai -

lautanen)

Valmisruoat pakkauksissa

X sopiva -- sopimaton

Valmisruoat:

• Voit valmistaa valmisaterioita laitteessa

ja vihanneksia, joita halutaan käyttää raakoina. Anna niiden sulaa huoneenlämpötilassa.

aaltouunissa, kun kypsennät hedelmiä ja vihanneksia sulattamatta niitä ensin.

vain silloin, kun niiden pakkaus sopii mikroaaltouuniin käytettäväksi.

• Noudata pakkauksessa olevia valmistajan ohjeita (esim. poista metallikansi ja lävistä muovikalvo).

Sulattaminen

X X X

X -- --

X X X

X -- --

X X X

-- -- --

-- X X

Ei hopeisia, kultaisia, platina- tai metallilevyjä/-koristeita Ilman kvartsi- tai metalliosia tai metallia sisältäviä lasitteita Noudata valmistajan ohjeita maksimilämpötilaan liittyen.

X X X

Lämmitys

Kypsennys

5.3 Tehon asetustaulukko

Symboli Tehoasetus Teho

Kevyt lämmitys 80 W

Lämmitys 130 W

Sulatus 190 W

Matala teho 280 W

Keskisuuri teho 360 W

Korkea teho 430 W

Suuri teho 500 W

6. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

SUOMI 31

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Pyörivän alustakokoonpanon asentaminen

Aseta rullaohjain pyörivän alustan akselin ympärille.

Aseta lasialusta rullaohjaimeen.

HUOMIO

Älä kypsennä ruokaa ilman pyörivää alustakokoonpanoa. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua pyörivää alustakokoonpanoa.

Älä koskaan valmista ruokaa suoraan lasialustan päällä.

www.electrolux.com

7. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

7.1 Mikroaaltoa koskevia vinkkejä

Ongelma Korjaustoimenpide

Et löydä valmistettavaa ruokamäärää koskevia tietoja.

Ruoasta tuli liian kuivaa. Aseta lyhyempi kypsennysaika tai valitse al-

Ruoka ei ole sulanut, se ei ole kuumaa tai kypsää ennen asetetun ajan päättymistä.

Kun asetettu aika päättyy, ruoka on ylikuumentunut reunoilta, mutta ei vielä valmista keskeltä.

• Seisonta-aika on keittotaulukoissa. Tämä arvo osoittaa, kuinka pitkään ruoan on oltava laitteessa tai sen ulkopuolella kypsennyksen jälkeen. Lämpö jakautuu tällöin tasaisesti ruokaan.

• Riisin kohdalla parhaat tulokset saavutetaan käyttämällä matalaa ja leveää astiaa.

Keittotaulukoissa mainitut tehoasetukset ja kypsennysajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Teho ja kypsennysaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta, määrästä ja lämpötilasta.

Katso vastaavan ruoan tiedot. Pidennä tai lyhennä kypsennysaikoja seuraavan säännön mukaisesti: Kaksinkertainen määrä = lä-

hes kaksinkertainen aikaPuolet pienempi määrä = puolet lyhyempi aika

haisempi mikroaaltouunin teho. Aseta pitempi kypsennysaika tai suurempi

teho. Huomaa, että suuret astiat vaativat pitemmän ajan.

Aseta seuraavalla kerralla pienempi teho ja pitempi aika. Sekoita nesteitä, kuten keittoja, puolivälissä.

7.2 Sulattaminen

Sulata liha aina rasvainen puoli alaspäin. Älä sulata peitettyä lihaa, koska se voi kypsyä sulamisen sijaan. Sulata kokonainen kana aina rintapuoli alaspäin.

Naudanliha

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Jauheliha 450 Sulatus 11 – 14 15 – 20

Lihan hauduttaminen

Piirakat

675 Sulatus 14 – 18 25 – 30

450 (110

g/kpl)

Sulatus 10 – 12 15 – 20

Kommentit

Hajota osiin ja

poista sulaneet

kappaleet.

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

Käännä ruoka

puolivälissä.

SUOMI 33

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Pihvit 200 Sulatus 5 – 7 10 – 15

Goulash 500 Sulatus 11 – 14 15 – 20

Makkarasiivut 100 Sulatus 3 – 5 5 – 10

Porsaanliha

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Grillikyljet 450 Sulatus 10 – 12 25 – 30

Kyljykset

Porsaan jauheliha

500 (125

g/kpl)

Sulatus 11 – 14 25 – 30

450 Sulatus 11 – 14 15 – 20

Goulash 500 Sulatus 12 – 15 15 – 20

Kommentit

Hajota osiin ja

poista sulaneet

kappaleet.

Käännä ruoka

puolivälissä.

Jaa osiin ja

muuta lihan

asentoa. Poista

sulaneet osat. Käännä ruoka

puolivälissä.

Kommentit

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

Jaa osiin ja

käännä kappa-

leet.

Hajota osiin ja

poista sulaneet

kappaleet.

Jaa osiin ja

muuta lihan

asentoa. Poista

sulaneet osat.

Lintupaisti

Ruokalaji Paino

(g)

Kokonainen kana

Kanan rintafileet

1125 Sulatus 25 – 29 45 – 90

450 Sulatus 15 – 18 15 – 30

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Kanapalat 900 Sulatus 22 – 25 25 – 30

Kanan reisipalat

675 Sulatus 18 – 22 15 – 30

Kommentit

Käännä ruoka

puolivälissä. Pei-

tä tarvittaessa

alumiinifoliolla.

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

www.electrolux.com

Kala ja merenherkut

Ruokalaji Paino

Kokonainen kala

Kalafileet 675 Sulatus 12 – 14 15 – 20

Katkaravut 225 Sulatus 4 – 5 15 – 20

Maitotuotteet

Ruokalaji Paino

Rahka 250 Sulatus 8 – 10 3 – 5

Voi 250 Sulatus 2 – 3 3 – 5

Juusto 250 Sulatus 3:30 – 4 3 – 5

Kerma 200 Sulatus 7 – 9 3 – 5

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

450 Sulatus 9 – 11 15 – 20

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Kommentit

Käännä ruoka

puolivälissä. Pei-

tä tarvittaessa alumiinifoliolla.

Jaa osiin ja

käännä kappa-

leet.

Jaa osiin ja

muuta kappalei-

den asentoa.

Kommentit

Poista alumiinio-

sat, käännä

puolivälissä.

Poista alumiinio-

sat, käännä

puolivälissä.

Poista alumiinio-

sat, käännä

puolivälissä.

Poista alumiinio-

sat, käännä

puolivälissä.

Kakut / leivonnaiset

Ruokalaji Paino

(g)

Juustopiiras

Kakku

Kuivakakku (esim. sokeri-

1 kappa-

1 kappakakku) Hedelmäkak-ku1 kappa-

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Sulatus 1 –1:30 -

Sulatus 1:30 – 2 1 – 2

Leipäviipaleet 300 Sulatus 3 – 4 1 – 2

Kommentit

Käännä toisinpäin puolivälis-

sä.

Käännä toisinpäin puolivälis-

sä.

Käännä toisinpäin puolivälis-

sä.

Käännä ruoka

puolivälissä.

Käännä ruoka

puolivälissä.

SUOMI 35

Ruokalaji Paino

(g)

Sämpylät

4 kappa-

letta

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Sulatus 1 –1:30 1 – 2

Hedelmät

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Mansikat 300 Sulatus 5 – 6 2 – 3

Luumut, kirsikat, vadelmat, mustaherukat,

250 Sulatus 4 – 5 2 – 3

aprikoosit

7.3 Kypsennys

Poista aina jäähdytetty liha ja linnunliha jääkaapista vähintään 30 minuuttia ennen kypsentämistä. Anna lihan, linnunlihan, kalan ja vihannesten olla peitettynä kypsennyksen jälkeen. Sivele hiukan öljyä tai voisulaa kalan päälle.

Lisää 30 – 45 ml kylmää vettä jokaiseen 250 g vihanneksia, ellei taulukossa määritetä toisin. Leikkaa tuoreet vihannekset samankokoisiksi paloiksi ennen kypsentämistä. Kypsennä vihanneksia astia peitettynä.

Liha

Ruokalaji Paino

(g)

Naudanliha:

- Raaka

- Puolikypsä

450

- Kypsä

Tehoase-

tus

Korkea te-

Aika

(min)

10 – 12 11 – 14 13 – 16

Seisontaaika [min]

5 – 10

Porsaanliha 450 Suuri teho 14 – 18 5 – 10

Pekoni 450 Suuri teho 10 – 12 5 – 10

Kommentit

Käännä ruoka

puolivälissä.

Kommentit

Sekoita puolivä-

lissä.

Sekoita puolivä-

lissä.

Kommentit

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Lintupaisti

Ruokalaji Paino

(g)

Kokonainen kana

900 Suuri teho 16 – 24 5 – 10

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisontaaika [min]

Kommentit

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

www.electrolux.com

Ruokalaji Paino

(g)

Kanapalat 450

Kanan rintafilee (luinen)

450

Tehoase-

tus

Korkea te-

Aika

(min)

Seisontaaika [min]

7 – 11 5 – 10

8 – 12 5 – 10

Kala

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisontaaika [min]

Kalafileet 450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10

Kokonainen makrilli (puhdistettu ja val-

450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10 misteltu) Kokonainen

taimen (puhdistettu ja val-

450 Suuri teho 7 – 12 5 – 10 misteltu)

Lohipalat 450 Suuri teho 6 – 10 5 – 10

Kommentit

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Kommentit

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Peitä. Käännä

ruokaa useita

kertoja kypsen-

nyksen aikana.

Tuoreet vihannekset

Ruokalaji Paino

(g)

Parsakaali

250 500

Tehoase-

tus

Suuri teho

Aika

(min)

4 – 6 7 – 9

Seisonta-

aika [min]

2 – 3

Ruusukaali 250 Suuri teho 5 – 6 2 – 3

Kommentit

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Lisää 60 – 75 ml

vettä. Peitä. Se-

koita kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran kyp-

sentämisen jäl-

keen.

SUOMI 37

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Porkkanat 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Kukkakaali

250 500

Suuri teho

4 – 6 7 – 9

2 – 3

Kesäkurpitsa 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Munakoiso 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Purjosipulit 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Sienet

125 250

Suuri teho

3 – 5 5 – 7

2 – 3

Sipulit 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Paprika 250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3

Kommentit

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Lisää 30 ml vettä

tai 2 rkl voita.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Leikkaa paksuik-

si siivuiksi. Peitä.

Sekoita kerran kypsennyksen

aikana ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Älä lisää vettä.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Poista neste en-

nen tarjoilua.

Lisää 15 ml vet-

tä. Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

www.electrolux.com

Ruokalaji Paino

(g)

Kuoritut perunat

250 500

Tehoase-

tus

Suuri teho

Aika

(min)

5 – 7

10 – 12

Seisonta-

aika [min]

2 – 3

Uuniperunat 800 g Suuri teho 15 – 18 2 – 3

Kaali 250 Suuri teho 7 – 9 2 – 3

Pakastevihannekset

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Pinaatti 125 Suuri teho 3 – 5 2 – 3

Parsakaali 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Herneet 250 Suuri teho 4 – 6 2 – 3

Vihreät pavut 250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3

Kommentit

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Peitä, sekoita

puolivälissä.

Peitä. Sekoita

kerran kypsen-

nyksen aikana ja

kerran kypsentä-

misen jälkeen.

Kommentit

Lisää 15 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Lisää 30 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Lisää 15 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Lisää 30 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

SUOMI 39

Ruokalaji Paino

(g)

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisonta-

aika [min]

Vihannessekoitus (porkkana/herne/

250 Suuri teho 5 – 7 2 – 3

maissi)

Vihannessekoitus (kiina-

250 Suuri teho 6 – 8 2 – 3

laiseen tyyliin)

Sulattaminen

Ruokalaji Paino

(g)

Suklaa/suklaapäällyste

150

Voi 100

Tehoase-

tus

Keskisuuri

teho

Keskisuuri

teho

Aika

(min)

Seisontaaika [min]

3 – 4 2 – 3

2 – 3 2 – 3

7.4 Uudelleen lämmitys

Kun lämmität uudelleen valmisruokia, noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita.

Ruokalaji Paino

(g)

Lasten ruoka 128 Suuri teho 0:50 1 – 2

Vauvan maito

Voileipä tai sämpylä

100 ml 225 ml

1 säm-

pylä

Tehoase-

tus

Suuri teho

Aika

(min)

0:30 – 1 1 – 1:30

Seisontaaika [min]

1 – 2

Suuri teho 0:30 – 1 1 – 2

Kommentit

Lisää 15 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Lisää 15 ml vettä. Peitä. Sekoi-

ta kerran kyp-

sennyksen aika-

na ja kerran

kypsentämisen

jälkeen.

Kommentit

Sekoita puolivä-

lissä.

Sekoita puolivä-

lissä.

Kommentit

Sekoita puolivä-

lissä. Tarkista

lämpötila!

Aseta lusikka

pulloon, sekoita

ja tarkista läm-

pötila!

Kääri paperipy-

yhkeeseen ja

aseta lasivuo-

kaan. Älä käytä kierrätettyjä paperipy-

yhkeitä.

www.electrolux.com

Ruokalaji Paino

(g)

Puolivalmisteet

Pakastetut valmisateriat

400 -

500

400 -

500

Tehoase-

tus

Aika

(min)

Seisontaaika [min]

Suuri teho 7 – 10 2 – 3

Suuri teho 8 – 12 2 – 3

Lasagne 300 Suuri teho 6 – 10 2 – 3

Pata

Perunamuusi

Paistetut pavut

Ravioli tai pasta kastikkeen kera

1 kuppi

4 kuppia

1 kuppi

4 kuppia

Suuri teho

1 kuppi Suuri teho 3 – 5 1 – 2

1 kuppi

4 kuppia

Suuri teho

3 – 5

7-10

2 – 5

8 – 10

4 – 6

10 – 14

2 – 3

Maito 200 ml Suuri teho 1 – 1:30 1

Vesi 200 ml Suuri teho 2 – 2:30 1

Kastike 200 ml Suuri teho 3 – 4 1

Keitto 300 ml Suuri teho 4 – 5 1

Kommentit

Poista mahdolli-

set alumiinikan-

net. Käännä

kypsennyksen

puolivälissä.

Poista mahdolli-

set alumiinikan-

net. Käännä

kypsennyksen

puolivälissä.

Peitä ruoka kypsennyksen ajak-

si.

Peitä ruoka kypsennyksen ajak-

si. Sekoita puoli-

välissä.

Peitä ruoka kypsennyksen ajak-

si. Sekoita puoli-

välissä.

Peitä ruoka kypsennyksen ajak-

si. Sekoita puoli-

välissä.

Peitä ruoka kypsennyksen ajak-

si. Sekoita puoli-

välissä.

Aseta lusikka

keittoastiaan.

Aseta lusikka

keittoastiaan.

Sekoita puolivä-

lissä.

Sekoita puolivä-

lissä.

8. RESEPTIT

SUOMI 41

Taulukoissa mainitut lämpötilat ja paistoajat ovat ainoastaan suuntaa antavia. Lämpötila ja paistoaika riippuvat reseptistä sekä käytettyjen ainesten laadusta ja määrästä.

8.1 Aamiainen

Munakkaat

Ainekset:

• 15 g sulatettua voita

• 4 kananmunaa

• 6 rkl maitoa

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Vatkaa kananmunat ja maito keskenään ja mausta suolalla ja pippurilla. Levitä päälle voisulaa. Kaada munakassekoitus vuokaan. Kypsennä suurella teholla 3 minuutin ajan, käännä munakas ja kypsennä suurella teholla vielä 1 minuutin ajan.

– Paistoaika: yhteensä 4 minuuttia

Munakokkeli

Ainekset:

• 15 g sulatettua voita

• 2 kananmunaa

• 2 rkl maitoa

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Sekoita kananmunat, maito ja voisula keskenään ja mausta suolalla ja pippurilla. Kypsennä suurella teholla 3 minuuttia ja sekoita 30 sekunnin välein.

– Paistoaika: yhteensä 3 minuuttia

8.2 Illallinen

Tomaattikeitto appelsiinilla

Ainekset:

• 25 g sulatettua voita

• 1 keskisuuri sipuli, silputtu

•1 iso porkkana

• 1 suuri peruna, silputtu

• 800 g tölkitettyä tomaattimurskaa

• 1 keskikokoisen appelsiinin mehu ja kuori

• 900 ml kuumaa kasvislientä

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Sekoita sipuli, porkkana, peruna ja voisula ja kypsennä niitä suurella teholla 6 minuutin ajan. Sekoita puolivälissä. Lisää sitten tomaatit, appelsiinimehu, appelsiininkuori ja liemi. Sekoita kaikki ainekset keskenään ja mausta suolalla ja pippurilla. Peitä kulho ja kypsennä suurella teholla 18 minuuttia, kunnes vihannekset ovat kypsiä. Sekoita 2 – 3 kertaa kypsennyksen aikana. Sekoita keitto ja tarjoile.

– Paistoaika: yhteensä 24 minuuttia

Ranskalainen sipulikeitto

Ainekset:

• 1 suuri sipuli, silputtu

• 1 rkl maissiöljyä

• 50 g vehnäjauhoja

• 1,2 l liha- tai kasvislientä

• 2 rkl persiljaa, silputtu

• 4 paksua viipaletta ranskanleipää

• 50 g raastettua juustoa

Valmistustapa:

Sekoita sipuli ja maissiöljy kulhossa. Kypsennä niitä suurella teholla 2 minuutin ajan. Sekoita sekaan jauhot ja lisää liemi vähän kerrallaan. Mausta suolalla, pippurilla ja lisää persilja. Peitä kulho ja kypsennä keskisuurella teholla 18 minuuttia. Kaada keitto tarjoiluastioihin, aseta leipä keiton päälle kullekin lautaselle ja ripottele päälle runsaasti juustoa. Kypsennä keskisuurella teholla 2 minuutin ajan, kunnes juusto sulaa.

– Paistoaika: yhteensä 22 minuuttia

Sekoita friteeratut vihannekset

Ainekset:

• 1 rkl auringonkukkaöljyä

• 2 rkl soijakastiketta

• 1 rkl sherryä

• 2,5 cm inkiväärijuuri, kuorittu ja raastettu

• 2 keskikokoista porkkanaa, pieniksi suikaleiksi viipaloituna

• 100 g herkkusieniä, silputtuna

• 50 g pavun ituja

• 100 g sokeriherneitä

www.electrolux.com

• 1 punainen paprika, ohuina siivuina il-

• 4 vihersipulia, silputtuna

• 100 g tölkitettyjä vesikastanjoita, siivui-

• 1 / 4 pää kiinalaista kaalia, ohuina siivui-

Valmistustapa:

Sekoita auringonkukkaöljy, soijakastike, sherry, inkivääri ja porkkanat kulhossa. Peitä ja kypsennä suurella teholla 5 – 6 minuuttia. Sekoita kerran. Lisää sekaan sienet, pavun idut, sokeriherneet, punainen paprika, vihersipuli, vesikastanjat ja kiinalainen kaali. Sekoita kaikki ainekset. Kypsennä suurella teholla 5 – 6 minuuttia, kunnes vihannekset ovat kypsät. Sekoita 2 – 3 kertaa kypsennyksen aikana.

– Paistoaika: yhteensä 10 – 12 minuuttia

Kana hunajakastikkeessa

Ainekset:

• 4 luutonta kananrintapalaa

• 2 rkl hunajaa

• 1 rkl rakeista sinappia

• 1 / 2 rkl kuivattua rakuunaa

• 1 rkl tomaattipyreetä

• 150 ml kanalientä

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Laita kanan rintapalat vuokaan. Sekoita kaikki muut ainekset keskenään. Kaada ne kanan päälle. Mausta suolalla ja pippurilla. Kypsennys suurella teholla 12 – 14 minuuttia. Muuta kanan rintapalojen asentoa ja kaada sen päälle kastiketta kaksi kertaa kypsennyksen aikana.

– Paistoaika: yhteensä 12 – 14 minuuttia

Uuniperunat homejuuston ja ruohosipulin kera

Ainekset:

• 2 perunaa, keitettyä (250 g/kpl)

• 50 g voita

• 100 g homejuustoa, paloina

• 1 rkl tuoretta ruohosipulia, silputtuna

• 50 g sieniä, siivuina

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Pistä jokaiseen perunaan. Kypsennys suurella teholla 12 – 14 minuuttia. Puolita ja poista perunoiden sisäosa. Sekoita perunan sisäosa, voi, juusto, ruohosipuli ja

man siemeniä

sienet sekaisin kulhossa. Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää sekoitus perunankuoriin ja aseta ne vuokaan. Kypsennä keskisuurella teholla 10 minuutin ajan.

– Paistoaika: yhteensä 22 – 24 minuuttia

Valkokastike

Ainekset:

• 25 g sulatettua voita

• 25 g vehnäjauhoja

• 300 ml maitoa

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Sekoita voi, jauhot ja maito. Kypsennä suurella teholla 4 – 5 minuuttia. Sekoita 2 minuutin välein, kunnes kastike on paksua ja tasaista. Mausta suolalla ja pippurilla.

– Paistoaika: yhteensä 4 – 5 minuuttia

Maustettu jauheliha

Ainekset:

• 1 pieni sipuli, silputtu

• 1 valkosipulin kynsi, murskattu

• 1 tl öljyä

• 200 g tölkitettyä tomaattimurskaa

• 1 rkl tomaattipyreetä

• 1 tl yrttisekoitusta

• 225 g jauhelihaa

• suolaa ja pippuria

Valmistustapa:

Sekoita sipuli, valkosipuli ja öljy vuoassa. Kypsennä suurella teholla 2 minuutin ajan tai kunnes seos pehmenee. Sekoita sitten kaikki muut ainekset. Peitä vuoka ja kypsennä suurella teholla 5 minuutin ajan, ja sen jälkeen keskisuurella teholla 8 – 12 minuutin ajan tai kunnes liha on valmista.

– Paistoaika: yhteensä 15 – 19 minuuttia

8.3 Jälkiruoat

Mansikkahillo

Ainekset:

• 675 g mansikoita, puhtaina

• 3 rkl sitruunamehua

• 675 g sokeria

Valmistustapa:

Aseta mansikat ja sitruunamehu suureen kulhoon. Kuumenna niitä suurella teholla 6 minuuttia, tai kunnes hedelmät ovat pehmeitä. Lisää sokeri ja sekoita hyvin. Kypsennä suurella teholla 27 – 32 minuuttia,

kunnes asetuspiste saavutetaan. Sekoita 4 – 5 minuutin välein. Kaada hillo purkkeihin. Peitä, tiivistä ja kiinnitä etiketit purkkeihin. Asetuspiste voidaan määrittää asettamalla 1 teelusikallinen hilloa viileälle lautaselle. Anna olla 1 minuutin ajan. Liikuta sen jälkeen hillon pintaa kevyesti sormella. Jos hillon pintaan muodostuu poimuja, olet saavuttanut asetuspisteen.

– Paistoaika: yhteensä 37 – 43 minuuttia

Mikroaaltouunikakku

Ainekset:

• 100 g margariinia

• 100 g sokeria

9. HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 43

• 1 kananmuna

• 100 g itsestään nousevaa jauhoa, siivilöity

•2 - 3 rkl maitoa

Valmistustapa:

Peitä kakkuvuoan pohja leivinpaperilla. Vatkaa margariini ja sokeri kevyeksi vaahdoksi. Vatkaa sekaan kananmuna ja lisää jauhot ja maito vuoron perään vähän kerrallaan. Kaada taikina valmisteltuun kakkuvuokaan. Kypsennä suurella teholla 5 – 7 minuuttia. Tee kakkuun reikiä hammastikulla. Jos kakkua jää hammastikkuun, kakku ei ole vielä valmis. Anna kakun olla laitteessa kypsymisen jälkeen 5 minuuttia.

– Paistoaika: yhteensä 5 – 7 minuuttia

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Puhdistukseen liittyviä huomautuksia:

• Puhdista laitteen etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa.

• Käytä metallipintojen puhdistuksessa tavanomaista puhdistusainetta.

10. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lamppu on vaihdettava. Sisätilassa esiintyy

kipinää.

• Puhdista laite sisältä jokaisen käytön jälkeen. Tällä tavoin se on helpompi puhdistaa eivätkä roiskeet pala kiinni.

• Poista itsepintaiset tahrat erityisellä puhdistusaineella.

• Puhdista kaikki lisävarusteet säännöllisesti ja anna niiden kuivua. Käytä pehmeää liinaa, lämmintä vettä ja puhdistusainetta.

Laite on poistettu käytöstä. Kytke laite toimintaan.

Laitteen pistoke ei ole pistor-

Kytke laite sähköverkkoon.

asiassa. Sulaketaulun sulake on pala-

nut.

Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

Luukku ei ole kunnolla kiinni. Varmista, ettei luukun käyt-

töalueella ole esteitä.

Sisätilassa on metallisia tai

Poista astia laitteesta.

metalliosia sisältäviä astioita.

www.electrolux.com

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Sisätilassa esiintyy kipinää.

Pyörivästä alustakokoonpanosta kuuluu hankausääniä.

Laite pysähtyy ilman ilmeistä syytä.

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai asiakaspalveluun.

Suosittelemme, että kirjoitat tiedot tähän:

Malli (MOD.) .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

11. ASENNUS

Sisätilassa on metallivartaita tai alumiinifoliota, joka kos-

Varmista, etteivät vartaat ja folio kosketa sisäseiniin.

kettaa sisäseiniin. Lasialustan alapuolella on jo-

kin esine tai epäpuhtauksia.

Puhdista lasialustan alapuolella oleva alue.

Toimintahäiriö. Jos tämä ongelma toistuu,

ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelun vaatimat tiedot on merkitty laitteen arvokilpeen.

HUOMIO

Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja. Laite voi muutoin ylikuumentua.

HUOMIO

Älä liitä laitetta sovittimiin tai jatkojohtoihin. Muutoin olemassa on ylikuormituksen ja tulipalon vaara.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain keittiön työtason päällä. Se tulee asettaa vakaalla ja tasaiselle alustalle.

• Suojaa laite höyryltä, kuumalta ilmalta ja vesiroiskeilta.

• Jos laitetta kuljetetaan kylmässä ilmastossa, älä kytke sitä toimintaan välittömästi asennuksen jälkeen. Anna sen olla huoneenlämpötilassa ja absorboida lämpö.

11.1 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleen "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu.

Laitteen mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke.

min. 100 mm

min. 76 mm

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 45

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus laittamalla

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise. Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-

nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät

fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kin-

dern ohne Aufsicht erfolgen.

DEUTSCH 47

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und

ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

www.electrolux.com

• Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.

• Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampf-

• Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der

• Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf

• Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die

• Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebens-

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensili-

• Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff

• Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn-

– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und

anderen Arbeitsumfeldern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum-

gebungen – Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmög-

lichkeiten.

Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

reiniger.

Stromversorgung.

das Gerät erst nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

mittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren.

en.

oder Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.

ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da

DEUTSCH 49

es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden führen kann.

• Wird Rauch beobachtet, schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz und halten Sie die Tür geschlossen, um mögliche Flammenbildung zu ersticken.

• Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig.

• Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können.

• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt werden.

• Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das gesamte Verpa-

ckungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht

auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Das Gerät kann in der Küche fast über-

all aufgestellt werden. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät auf einer flachen, ebenen Fläche aufgestellt wird und die Lüftungsöffnungen unter dem Gerät nicht abgedeckt werden (zur ausreichenden Lüftung).

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet sein.

www.electrolux.com

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

• Wird das Gerät über ein Verlängerungs-

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das

2.2 Gebrauch

• Das Gerät ist für die Verwendung im

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht ab-

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffne-

• Verwenden Sie das Gerät nicht als Ar-

Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

kabel an der Steckdose angeschlossen, stellen Sie sicher, dass das Kabel geerdet ist.

Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker.

Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

Haushalt vorgesehen.

rungen am Gerät vor.

gedeckt werden.

unbeaufsichtigt.

te Gerätetür aus.

beitsfläche und den Garraum nicht zur Aufbewahrung.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Risiko von Verletzungen, Brand oder Beschädigungen am Gerät.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Es dürfen sich keine Lebensmittelspritzer oder Reste von Reinigungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden.

• Fett- oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden, befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

Bedienfeld

1 2

Kochstufeneinstellungs-Knopf

Uhr-Knopf

Türtaste

Sicherheitsverriegelungssystem

Mikrowellenabdeckung

Lampe

Drehspindel

36 478 5

3.1 Zubehör

Drehteller-Set

Glasteller und Rollenführung

Beim Zubereiten von Speisen verwenden Sie stets das DrehtellerSet.

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

DEUTSCH 51

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

4.1 Erste Reinigung

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

5.1 Ein- und Ausschalten des Geräts

Zur Auswahl der Kochstufe drehen Sie den Kochstufeneinstellungs-Knopf

Drehen Sie den Uhr-Knopf, um eine Zeit einzustellen. Dieser schaltet das Gerät automatisch ein.

Sie können das Gerät wie folgt ausschalten:

• Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

– warten Sie, bis sich das Gerät au-

tomatisch ausschaltet, wenn der Uhr-Knopf die Position „AUS“ erreicht.

– drehen Sie den Uhr-Knopf auf Posi-

tion „AUS“.

– drücken Sie die Türtaste. Das Gerät

stoppt automatisch. Schließen Sie die Tür zum Weitergaren. Verwenden Sie diese Option, um den Garfortschritt der Speise zu überprü-

fen. Beim Erreichen Position „AUS“ ertönt ein akustisches Signal.

www.electrolux.com

5.2 Allgemeine Informationen

zum Gebrauch des Gerätes

Allgemeines:

• Gargut nach dem Ausschalten des Ge-

• Vor der Zubereitung Aluminiumverpa-

Garvorgang:

• Lebensmittel nach Möglichkeit mit ei-

• Übergaren Sie die Speisen nicht, indem

• Das Gerät eignet sich nicht, um Eier in

• Stechen Sie Lebensmittel mit „Haut“

• Die Garzeit bei kalten oder tiefgekühlten

• Gerichte mit einer Soße müssen von

• Feste Gemüsesorten wie Karotten, Erb-

• Größere Stücke nach der Hälfte der

VORSICHT!

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich keine Speisen in ihm befinden.

Möchten Sie die Zeit auf weniger als 2 Minuten einstellen, drehen Sie den Uhr-Knopf zunächst auf über 2 Minuten, anschließend drehen Sie ihn auf die gewünschte Zeit zurück.

räts einige Minuten stehen lassen (siehe „Standzeit“ im Rezeptbuch).

ckungen, Metallbehälter etc. von den Lebensmitteln entfernen.

nem mikrowellengeeigneten Material abdecken. Lebensmittel nur dann ohne Abdeckung garen, wenn eine Kruste gewünscht ist.

Sie die Leistung zu hoch und die Zeit zu lang einstellen. Die Lebensmittel können austrocknen, verbrennen oder an manchen Stellen Feuer fangen.

der Schale oder Schnecken im Schneckenhaus zu garen, da diese platzen können. Beim Zubereiten von Spiegeleiern zuerst den Dotter anstechen.

oder „Schale“, wie Kartoffeln, Tomaten oder Würstchen, vor dem Garen mit einer Gabel mehrfach an, damit sie nicht platzen.

Lebensmitteln verlängern.

Zeit zu Zeit umgerührt werden.

sen oder Blumenkohl müssen in Wasser gegart werden.

Garzeit wenden.

• Gemüse nach Möglichkeit in gleich große Stücke schneiden.

• Flaches, breites Kochgeschirr verwenden.

• Kein Kochgeschirr aus Porzellan, Keramik oder Steingut mit kleinen Löchern z. B. an Griffen oder unglasierten Böden verwenden. In den Löchern kann sich Feuchtigkeit absetzen, die beim Erhitzen zu Rissen im Kochgeschirr führen kann.

• Der Glasteller ist eine Unterlage zum Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten. Er ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle.

Auftauen von Fleisch, Geflügel, Fisch:

• Gefrorene, ungeöffnete Lebensmittel auf einem kleinen, umgedrehten Teller so in einen Behälter legen, dass die Auftauflüssigkeit vom Behälter aufgefangen wird.

• Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um. Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit teilen und herausnehmen.

Auftauen von Butter, Tortenstücken, Quark:

• Nicht vollständig im Gerät auftauen, sondern bei Zimmertemperatur auftauen lassen. Dies ergibt ein gleichmäßigeres Ergebnis. Vor dem Auftauen alle Metall- oder Aluminiumverpackungen entfernen.

Auftauen von Obst, Gemüse:

• Obst und Gemüse nicht vollständig im Gerät auftauen, wenn es im rohen Zustand weiterverarbeitet werden soll. Bei Zimmertemperatur auftauen lassen.

• Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden.

Fertiggerichte:

• Sie können Fertiggerichte im Gerät nur zubereiten, wenn ihre Verpackung mikrowellengeeignet ist.

• Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf der Verpackung (z. B. Metalldeckel entfernen und Kunststofffolie einstechen).

DEUTSCH 53

Geeignetes Kochgeschirr und Material

Kochgeschirr/Material Mikrowelle

Auftauen Erhitzen Garen

Feuerfestes Glas und Porzellan (ohne Metallteile, z. B. Pyrex, feuerfestes Glas)

Nicht hitzebeständiges Glas und Porzellan1)X -- --

X X X

Glas und Glaskeramik aus feuerfestem/

X X X

frostbeständigem Material (z. B. Arcoflam), Grillrost

Keramik 2), Steingut

Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C Pappe, Papier Frischhaltefolie Bratfolie mit mikrowellengeeignetem Ver-

schluss

Bratgeschirr aus Metall, z. B. Emaille,

X X X

X -- --

X X X

-- -- --

Gusseisen Backformen, schwarz lackiert oder silikon-

beschichtet

-- -- --

Backblech -- -- -Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder

-- X X

Crunchplatte

Fertiggerichte in Verpackungen

Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall

Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur

Die vom Hersteller vorgegebene maximale Temperatur muss unbedingt berücksichtigt werden.

X geeignet -- nicht geeignet

X X X

5.3 Tabelle Kochstufeneinstellung

Symbol Leistungseinstellung Leistung

Schonend erhitzen 80 W

Hitze 130 W

Auftauen 190 W

www.electrolux.com

Symbol Leistungseinstellung Leistung

Niedrige Stufe 280 W

Mittel 360 W

Mittelhoch 430 W

Hoch 500 W

6. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

6.1 Einsetzen des Drehteller-Sets

Legen Sie die Rollenführung um die Drehspindel.

Stellen Sie den Glasteller auf die Rollenführung.

VORSICHT!

Lebensmittel nicht ohne das Drehteller-Set garen. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Drehteller-Set.

7. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

7.1 Tipps für die Mikrowelle

Problem Abhilfe

Sie finden keine Angaben für die zuzubereitende Speisemenge.

Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Lebensmittel. Verlängern oder verkürzen Sie die Garzeiten nach folgender Regel: Dop-

pelte Menge = fast doppelte ZeitHalbe Menge = halbe Zeit

Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen.

DEUTSCH 55

Problem Abhilfe

Die Speise wurde zu trocken. Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere

Mikrowellen-Leistung wählen.

Die Speise ist nach Ablauf der Zeit immer noch nicht aufgetaut, heiß oder gegart.

Nach Ablauf der Garzeit ist das Gargut an den Rändern überhitzt, aber in der Mitte immer noch nicht gar.

• Die Standzeiten finden Sie in Kochtabellen. Diese Informationen geben an, wie lange die Speise nach dem Garen im Gerät oder außerhalb des Gerätes ruhen muss. Dadurch wird die gleichmäßige Verteilung der Hitze in der Speise erreicht.

• Bei Reis erhalten Sie mit flachem Geschirr bessere Ergebnisse.

Die Kochstufeneinstellungen und Backzeiten in den Kochtabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig von den Rezepten, der Beschaffenheit, der Menge und der Temperatur der verwendeten Zutaten.

Längere Garzeit einstellen oder höhere Leistung wählen. Beachten Sie, dass größeres Geschirr mehr Zeit braucht.

Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Leistung und längere Zeit ein. Flüssigkeiten nach der Hälfte der Zeit umrühren, z. B. Suppe.

7.2 Auftauen

Braten immer mit der flachen Seite nach unten auftauen. Abgedecktes Fleisch nicht auftauen, dadurch könnte das Fleisch gegart werden statt aufzutauen. Geflügel stets mit der Brust nach unten auftauen.

Rindfleisch

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Rinderhack 450 Auftauen 11 – 14 15 – 20

Fleisch schmoren

Frikadellen

675 Auftauen 14 – 18 25 – 30

450 (je

110 g)

Auftauen 10 – 12 15 – 20

Steak 200 Auftauen 5 – 7 10 – 15

Bemerkungen

Bereits angetau-

te Stücke teilen

und herausneh-

men.

Teilen und Teile

neu anordnen.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Bereits angetau-

te Stücke teilen

und herausneh-

men. Nach der

Hälfte der Zeit

wenden.

www.electrolux.com

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Gulasch 500 Auftauen 11 – 14 15 – 20

Wurst in Scheiben

100 Auftauen 3 – 5 5 – 10

Schweinefleisch

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Rippchen 450 Auftauen 10 – 12 25 – 30

Koteletts

Schweinehack

500 (je

125 g)

Auftauen 11 – 14 25 – 30

450 Auftauen 11 – 14 15 – 20

Gulasch 500 Auftauen 12 – 15 15 – 20

Bemerkungen

Teilen und das Fleisch neu anordnen. Bereits angetaute Stü-

cke herausneh-

men.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Bemerkungen

Teilen und Teile

neu anordnen.

Teilen und die Teile wenden.

Bereits angetau-

te Stücke teilen

und herausneh-

men.

Teilen und das Fleisch neu anordnen. Bereits angetaute Stü-

cke herausneh-

men.

Geflügel

Speise

Hähnchen, ganz

Hähnchenbrust

Hähnchenbrustwürfel

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

1125 Auftauen 25 – 29 45 – 90

450 Auftauen 15 – 18 15 – 30

900 Auftauen 22 – 25 25 – 30

Bemerkungen

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den. Falls erfor-

derlich mit Aluminiumfolie ab-

decken.

Teilen und Teile

neu anordnen.

Teilen und Teile

neu anordnen.

DEUTSCH 57

Speise

Hähnchenschlegel

Gewicht

(g)

675 Auftauen 18 – 22 15 – 30

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Fisch und Meeresfrüchte

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Fisch, ganz 450 Auftauen 9 – 11 15 – 20

Fischfilets 675 Auftauen 12 – 14 15 – 20

Shrimps 225 Auftauen 4 – 5 15 – 20

Milchprodukte

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Quark 250 Auftauen 8 – 10 3 – 5

Butter 250 Auftauen 2 – 3 3 – 5

Käse 250 Auftauen 3:30 – 4 3 – 5

Sahne 200 Auftauen 7 – 9 3 – 5

Bemerkungen

Teilen und Teile

neu anordnen.

Bemerkungen

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den. Falls erfor-

derlich mit Aluminiumfolie ab-

decken.

Teilen und die Teile wenden.

Teilen und Teile

neu anordnen.

Bemerkungen

Aluminiumteile

entfernen, nach

der Hälfte der

Zeit wenden

Aluminiumteile

entfernen, nach

der Hälfte der

Zeit wenden

Aluminiumteile

entfernen, nach

der Hälfte der

Zeit wenden

Aluminiumteile

entfernen, nach

der Hälfte der

Zeit wenden

www.electrolux.com

Gebäck

Speise

Käsekuchen 1 Stück Auftauen 1 –1:30 -

Kuchen (Torte)

Trockener Kuchen (z. B. Rührkuchen)

Früchtekuchen

Brot, geschnitten

Brötchen

Früchte

Speise

Erdbeeren 300 Auftauen 5 – 6 2 – 3

Zwetschgen, Kirschen, Himbeeren, Johannisbeeren, Aprikosen

7.3 Garen

Gekühltes Fleisch und Geflügel stets 30 Minuten vor dem Garen aus dem Kühlschrank holen. Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse nach dem Garen abgedeckt lassen. Den Fisch mit etwas Öl oder Butter bestreichen.

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

1 Stück Auftauen 1 –1:30 -

1 Stück Auftauen 1:30 – 2 1 – 2

300 Auftauen 3 – 4 1 – 2

4 Bröt-

chen

Gewicht

(g)

Auftauen 1 –1:30 1 – 2

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

250 Auftauen 4– 5 2 – 3

30 – 45 ml kaltes Wasser je 250 g Gemüse hinzufügen, falls in der Tabelle nichts Abweichendes angegeben ist. Frisches Gemüse vor dem Garen in gleich große Stücke schneiden. Gemüse immer in einem Gefäß abgedeckt garen.

Bemerkungen

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Nach der Hälfte

der Zeit wen-

den.

Bemerkungen

Nach der Hälfte der Zeit umrüh-

ren

Nach der Hälfte der Zeit umrüh-

ren

Fleisch

Speise

Rinderbraten:

- Englisch

- Medium

- Durch

Schweinebraten

Gewicht

(g)

450 Mittelhoch

450 Hoch 14 – 18 5 – 10

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

10 – 12 11 – 14 13 – 16

Standzeit

(Min)

5 – 10

Speckbraten 450 Hoch 10 – 12 5 – 10

Geflügel

Speise

Hähnchen, ganz

Hähnchenbrustwürfel

Gewicht

(g)

900 Hoch 16 – 24 5 – 10

450 Mittelhoch 7 – 11 5 – 10

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Hähnchenbrust (mit

450 Mittelhoch 8 – 12 5 – 10

Knochen)

DEUTSCH 59

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

www.electrolux.com

Fisch

Speise

Fischfilets 450 Hoch 6 – 10 5 – 10

Makrele, ganz (ausgenommen und zubereitet)

Forelle, ganz (ausgenommen und zubereitet)

Lachssteak 450 Hoch 6 – 10 5 – 10

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

450 Hoch 6 – 10 5 – 10

450 Hoch 7 – 12 5 – 10

(Min)

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Abgedeckt ga-

ren. Das Le-

bensmittel wäh-

rend des Gar-

vorgangs mehr-

mals wenden.

Gemüse, frisch

Speise Ge-

wicht

(g)

Brokkoli

250 500

Leis-

tungsein-

stellung

Hoch

Dauer

(Min.)

4 – 6 7 – 9

Standzeit

(Min)

2 – 3

Rosenkohl 250 Hoch 5 – 6 2 – 3

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

60 – 75 ml Was-

ser zugeben.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

DEUTSCH 61

Speise Ge-

wicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Möhren 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Blumenkohl

250 500

Hoch

4 – 6 7 – 9

2 – 3

Zucchini 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Aubergine 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Lauch 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Pilze

125 250

Hoch

3 – 5 5 – 7

2 – 3

Zwiebeln 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

30 ml Wasser

oder 2 Esslöffel

Butter zugeben.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

In dicke Schei-

ben schneiden. Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Kein Wasser zu-

geben Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen

einmal umrüh-

ren. Vor dem Servieren ab-

tropfen lassen.

15 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen

einmal umrüh-

ren.

www.electrolux.com

Speise Ge-

wicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Pfeffer 250 Hoch 5 – 7 2 – 3

Salzkartoffeln

250 500

Hoch

5 – 7

10 – 12

2 – 3

Pellkartoffeln 800 g Hoch 15 – 18 2 – 3

Kohl 250 Hoch 7 – 9 2 – 3

Gemüse, gefroren

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Spinat 125 Hoch 3 – 5 2 – 3

Brokkoli 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Erbsen 250 Hoch 4 – 6 2 – 3

Bemerkungen

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Abgedeckt ga-

ren, nach der

Hälfte der Zeit

umrühren.

Abgedeckt ga-

ren. Beim Garen

und nach dem

Garen einmal

umrühren.

Bemerkungen

15 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

30 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

15 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

DEUTSCH 63

Speise

Grüne Bohnen

Gewicht

(g)

250 Hoch 5 – 7 2 – 3

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Buntes Gemüse (Karotten/Erbsen/

250 Hoch 5 – 7 2 – 3

Mais)

Buntes Gemüse (Chine-

250 Hoch 6 – 8 2 – 3

sische Art)

Schmelzen

Speise

Gewicht

(g)

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Schokolade/ Schokoladen-

150 Mittel 3 – 4 2 – 3

kuvertüre

Butter 100 Mittel 2 – 3 2 – 3

7.4 Aufwärmen

Befolgen Sie stets die Anweisungen auf der Verpackung beim Aufwärmen von Fertiggerichten.

Speise

Gewicht

(g)

Babynahrung 128 Hoch 0:50 1 – 2

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Bemerkungen

30 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

15 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

15 ml Wasser

zugeben. Abge-

deckt garen.

Beim Garen und

nach dem Garen einmal um-

rühren.

Bemerkungen

Nach der Hälfte

der Zeit umrüh-

ren.

Nach der Hälfte

der Zeit umrüh-

ren.

Bemerkungen

Nach der Hälfte der Zeit umrüh-

ren. Temperatur

überprüfen!

www.electrolux.com

Speise

Babymilch

Sandwichbrötchen

Convenience (Fertiggerichte)

Tiefgefrorene Fertiggerichte

Gewicht

(g)

100 ml 225 ml

1 Bröt-

chen

400 -

500

400 -

500

Leis-

tungsein-

stellung

Hoch

Dauer

(Min.)

0:30 – 1 1 – 1:30

Standzeit

Hoch 0:30 – 1 1 – 2

Hoch 7 – 10 2 – 3

Hoch 8 – 12 2 – 3

(Min)

1 – 2

Lasagne 300 Hoch 6 – 10 2 – 3

Rindfleischauflauf

Kartoffelpüree

Gebackene Bohnen

Ravioli oder Nudeln mit Soße

1 Tasse

4 Tassen

1 Tasse

4 Tassen

Hoch

3 – 5

7 –10

2 – 5

8 – 10

2 – 3

1 Tasse Hoch 3 – 5 1 – 2

1 Tasse

4 Tassen

Hoch

4 – 6

10 – 14

2 – 3

Milch 200 ml Hoch 1 – 1:30 1

Bemerkungen

Löffel in die Fla-

sche geben,

umrühren und

Temperatur überprüfen!

In Küchentuch

einwickeln und

auf den Glastel-

ler legen.

Keine Küchentü-

cher aus Recyc-

lingpapier ver-

wenden.

Aluminiumde-

ckel entfernen.

Nach der Hälfte

der Zeit wenden

Aluminiumde-

ckel entfernen.

Nach der Hälfte

der Zeit wenden

Beim Garen die

Speise abde-

cken.

Beim Garen die

Speise abde-

cken. Nach der

Hälfte der Zeit

umrühren.

Beim Garen die

Speise abde-

cken. Nach der

Hälfte der Zeit

umrühren.

Beim Garen die

Speise abde-

cken. Nach der

Hälfte der Zeit

umrühren.

Beim Garen die

Speise abde-

cken. Nach der

Hälfte der Zeit

umrühren.

Löffel in das Ge-

fäß geben.

DEUTSCH 65

Speise

Wasser 200 ml Hoch 2 – 2:30 1

Soße 200 ml Hoch 3 – 4 1

Suppe 300 ml Hoch 4 – 5 1

8. REZEPTE

8.1 Frühstück

Omeletts

Zutaten:

• 15 g geschmolzene Butter

•4 Eier

• 6 Esslöffel Milch

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Anschließend alles miteinander verquirlen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Speise mit der geschmolzenen Butter bedecken. Die Omelett-Mischung in eine Kuchenform geben. Bei Einstellung "Hoch" 3 Minuten lang garen, das Omelett wenden und 1 weitere Minute bei Einstellung "Hoch" weitergaren.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 4 Minu-

ten

Rührei

Zutaten:

• 15 g geschmolzene Butter

•2 Eier

• 2 Esslöffel Milch

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Gewicht

(g)

Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie richten sich nach den Rezepten, der Beschaffenheit und der Menge der verwendeten Zutaten.

Leis-

tungsein-

stellung

Dauer

(Min.)

Standzeit

(Min)

Bemerkungen

Löffel in das Ge-

fäß geben.

Nach der Hälfte der Zeit umrüh-

ren

Nach der Hälfte der Zeit umrüh-

ren

Eier, Milch und geschmolzene Butter vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Bei Einstellung "Hoch" 3 Minuten lang garen, dabei alle 30 Sekunden umrühren.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 3 Minu-

ten

8.2 Abendessen

Tomatensuppe mit Orangen

Zutaten:

• 25 g geschmolzene Butter

• 1 mittlere Zwiebel, gehackt

• 1 große Karotte

• 1 große Kartoffel, gehackt

• 800 g Tomaten aus der Dose, gehackt

• Saft und geriebene Schale 1 mittleren Orange

• 900 ml heiße Gemüsebrühe

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Zwiebel, Karotte, Kartoffel und geschmolzene Butter vermischen und bei Einstellung "Hoch" 6 Minuten lang garen. Nach der Hälfte der Zeit umrühren. Tomaten, Orangensaft, Orangenschale und Brühe zugeben. Anschließend alles miteinander vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Behälter abdecken und bei Einstellung "Hoch" 18 Minuten lang garen bis das Gemüse zart ist. Beim Garen 2 – 3 mal umrühren. Die Suppe pürieren und servieren.

www.electrolux.com

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 24 Mi-

Französische Zwiebelsuppe

Zutaten:

• 1 große Zwiebel, geschnitten

• 1 Esslöffel Maiskeimöl

• 50 g Mehl

• 1,2 l Fleisch- oder Gemüsebrühe

• 2 Esslöffel Petersilie, gehackt

• 4 dicke Scheiben Baguette

• 50 g Käse, gerieben

Zubereitung:

Zwiebel und Maiskeimöl in einer Schüssel verrühren. Bei Einstellung "Hoch" 2 Minuten lang garen. Mehl zugeben und die Brühe nach und nach zugeben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und Petersilie zugeben. Die Schüssel abdecken und bei Einstellung "Mittel" 18 Minuten lang garen. Die Suppe in Servierschalen geben, mit dem Brot garnieren und großzügig mit Käse bestreuen. Bei Einstellung "Mittelhoch" 2 Minuten lang garen bis der Käse schmilzt.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 22 Mi-

Gemüsepfanne

Zutaten:

• 1 Esslöffel Sonnenblumenöl

• 2 Esslöffel Sojasauce

• 1 Esslöffel Sherry

• 2,5 cm Ingwerwurzel, geschält und ge-

• 2 mittlere Karotten, in schmale Streifen

• 100 g Champignons, gehackt

• 50 g Sojasprossen

• 100 g Zuckererbsen

• 1 rote Paprika, entkernt und dünn ge-

• 4 Frühlingszwiebeln, gehackt

• 100 g Wasserkastanien in Dose, ge-

• 1/4 Kopf Chinakohl, dünn geschnitten

Zubereitung:

In einer Schüssel Sonnenblumenöl, Sojasauce, Sherry, Ingwer und Karotten miteinander vermischen. Abdecken und bei Einstellung "Hoch" 5 – 6 Minuten lang garen. Einmal umrühren. Anschließend

nuten

rieben

geschnitten

schnitten

Champignons, Sojasprossen, Zuckererbsen, rote Paprika, Frühlingszwiebeln, Wasserkastanien und Chinakohl hinzugeben. Alles miteinander vermischen. Bei Einstellung "Hoch" 5 – 6 Minuten lang garen bis das Gemüse zart ist. Beim Garen 2 – 3 mal umrühren.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 10 – 12

Minuten

Geflügel, mit Honig

Zutaten:

• 4 Hähnchenbrustfilets

• 2 Esslöffel Honig

• 1 Esslöffel körniger Senf

• 1/2 Esslöffel getrockneter Estragon

• 1 Esslöffel Tomatenmark

• 150 ml Hühnerbrühe

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Die Hähnchenbrüste in eine Auflaufform geben. Alle anderen Zutaten miteinander vermischen. Dann Soße über die Hähnchenbrüste gießen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Bei Einstellung "Hoch" 12 – 14 Minuten lang garen. Die Hähnchenbrüste verlagern und beim Garen zweimal mit der Soße beträufeln.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 12 – 14

Minuten

Pellkartoffeln mit Blauschimmelkäse und Schnittlauch

Zutaten:

• 2 Kartoffeln, gebacken (je 250 g)

• 50 g Butter

• 100 g Blauschimmelkäse, gehackt

• 1 Esslöffel frischer Schnittlauch, gehackt

• 50 g Pilze, geschnitten

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Die Kartoffeln anstechen. Bei Einstellung "Hoch" 12 – 14 Minuten lang garen. Kartoffeln halbieren und aushöhlen. Kartoffelreste, Butter, Käse, Schnittlauch, Pilze in eine Schüssel geben und miteinander vermischen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Mischung in die Kartoffelschalen geben und in eine Kuchenform stellen. Bei Einstellung "Mittelhoch" 10 Minuten lang garen.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 22 – 24

Minuten

Helle Soße

Zutaten:

• 25 g geschmolzene Butter

• 25 g Mehl

• 300 ml Milch

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Butter, Mehl und Milch vermischen. Bei Einstellung "Hoch" 4 – 5 Minuten lang garen. Alle 2 Minuten umrühren bis die Soße verdickt und glatt ist. Mit Salz und Pfeffer würzen.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 4 – 5

Minuten

Hackfleisch, pikant

Zutaten:

• 1 kleine Zwiebel, gehackt

• 1 Knoblauchzehe, zerdrückt

• 1 Teelöffel Öl

• 200 g Tomaten aus der Dose, gehackt

• 1 Esslöffel Tomatenmark

• 1 Teelöffel Kräutermischung

• 225 g Rinderhack

• Salz und Pfeffer

Zubereitung:

Zwiebel, Knoblauch und Öl in einer Auflaufform vermischen. Bei Einstellung "Hoch" 2 Minuten lang garen oder bis die Mischung angedünstet ist. Anschließend übrige Zutaten zugeben. Die Auflaufform abdecken und bei Einstellung "Hoch" 5 Minuten lang garen, anschließend auf Einstellung "Mittelhoch" stellen und 8 – 12 Minuten lang, oder bis das Fleisch durch ist, garen.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 15 – 19

Minuten

8.3 Süßspeisen

Erdbeerkonfitüre

Zutaten:

DEUTSCH 67

• 675 g Erdbeeren, ohne Strunk

• 3 Esslöffel Zitronensaft

• 675 g Zucker

Zubereitung:

Erdbeeren und Zitronensaft in eine große Schüssel geben. Bei Einstellung "Hoch" etwa 6 Minuten lang, oder bis die Früchte weich sind, erhitzen. Zucker zugeben und gut verrühren. Bei Einstellung "Mittel" 27 – 32 Minuten lang garen, bis die Bindung erreicht ist. Alle 4 – 5 Minuten umrühren. Die Konfitüre in saubere Gläser abfüllen. Deckel anbringen, versiegeln und beschriften. Um den Bindepunkt festzustellen, stellen Sie ein Teelöffel Konfitüre auf eine gekühlte Untertasse. Lassen Sie sie 1 Minute stehen. Anschließend fahren Sie mit dem Finger vorsichtig über die Konfitüre. Der Bindepunkt ist erreicht, wenn die Oberfläche dabei Falten aufwirft.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 37 – 43

Minuten

Mikrowellen-Butterkuchen

Zutaten:

• 100 g Margarine

• 100 g Zucker

•1 Ei

• 100 g mit Backpulver gemischtes Mehl, gesiebt

• 2 – 3 Esslöffel Milch

Zubereitung:

Den Boden einer Kuchenform mit Backpapier auslegen. Margarine mit Zucker schaumig schlagen. Ei unterheben und abwechselnd Mehl und Milch nach und nach zugeben. Den Teig in die vorbereitete Form geben. Bei Einstellung "Hoch" 5 – 7 Minuten lang garen. Den Kuchen mit einem Zahnstocher einstechen. Bleibt Teig am Zahnstocher haften, ist der Kuchen noch nicht durchgebacken. Lassen Sie den Kuchen weitere 5 Minuten im Gerät stehen.

– Verweilzeit im Gerät: Insgesamt 5 – 7

Minuten

www.electrolux.com

9. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Hinweise zur Reinigung:

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Vorderseite des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel.

10. FEHLERSUCHE

WARNUNG!

Siehe Sicherheitshinweise.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert überhaupt nicht.

Die Lampe funktioniert nicht.

Im Garraum bilden sich Funken.

Das Drehteller-Set macht Kratz- oder Mahlgeräusche.

• Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. So lassen sich Verschmutzungen leichter entfernen und es kann nichts einbrennen.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit speziellen Reinigern.

• Sämtliches Zubehör regelmäßig reinigen und trocknen lassen. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel an.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.

Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.

Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Sicherung überprüfen. Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür nicht blockiert ist.

Die Lampe ist defekt. Die Lampe muss ausge-

wechselt werden.

Im Garraum befindet sich Kochgeschirr aus Metall

Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät.

oder mit Metallverzierung. Metallspieße oder Alumini-

umfolie berühren die Innenwände.

Unter dem Glasteller befinden sich Gegenstände oder

Stellen Sie sicher, dass die Metallspieße und Folie nicht die Innenwände berühren.

Reinigen Sie die Fläche unter dem Glasteller.

Schmutz.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Das Gerät funktioniert ohne ersichtlichen Grund nicht mehr.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.

Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren:

Modell (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

11. MONTAGE

DEUTSCH 69

Eine Störung ist aufgetreten. Falls dieser Vorfall wieder-

holt auftritt, wenden Sie sich an das Service-Center.

Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild.

VORSICHT!

Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Wenn Lüftungsöffnungen blockiert sind, kann sich das Gerät überhitzen.

VORSICHT!

Das Gerät nicht an Adapter oder Verlängerungskabel anschließen. Dies kann zu Überlast führen und es besteht Brandgefahr.

• Das Gerät ist nur zum Gebrauch auf der Küchenarbeitsplatte bestimmt. Es muss auf einer stabilen und flachen Oberfläche aufgestellt werden.

• Das Gerät vor Dampf, heißer Luft oder Wasserspritzern schützen.

• Wird das Gerät bei kaltem Wetter transportiert, schalten Sie es nicht sofort nach der Montage ein. Warten Sie, bis es seine Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat.

11.1 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels „Sicherheitshinweise“ entstehen.

Das Gerät wird mit einem Netzkabel mit Netzstecker geliefert.

min. 100 mm

min. 76 mm

www.electrolux.com

12. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

nicht mit

DEUTSCH 71

www.electrolux.com/shop

892961002-A-472012

AEG-Electrolux EMM15150OW, EMM15150OS User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual