AEG-Electrolux 76331K-MN User Manual

76331 K-MN

User Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l'uso

Ceramic glass hob

Table de cuisson

vitrocéramique

Piano di cottura in

vetroceramica

The followi

Dear Customer

Thank you for choosing one of our high-quality products. With this appliance you will experience the perfect combination of functional design and cutting edge technology. Convince yourself that our appliances are engineered to deliver the best performance and control - indeed we are setting the highest standards of excellence. In addition to this you find environmental and energy saving aspects as an integral part of our products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance.

ng symbols are used in this user information:

Warning! This must be read! Important advice for the safety of persons and information on avoiding damage to the appliance

3 General information and advice

2 Information on environmental protection

z Dangerous voltage

Contents

Operating Instructions 4

Safety instructions 4 Description of the Appliance 6

Cooking surface layout 6 Control panel layout 6

Touch Control sensor fields 7 Displays 7 Residual heat indicator 8

Operating the appliance 8

Switching the appliance on and off 8 Setting the heat setting 8 Switching the outside ring on and off 9 Locking/unlocking the control panel 9 Switching the STOP+GO function on and off 10 Using the automatic warm-up function 10 Using the child safety device 11 Using the timer 12 Automatic switch off 15

Tips on Cooking and Frying 16

Cookware 16 Energy saving 16 Examples of cooking applications 17

Cleaning and Care 18

What to do if … 19 Disposal 20

Installation Instructions 20

Safety instructions 20 Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres 22

Service 23 Assembly 78 Rating Plate 81

Operating Instructions4

Operating Instructions

1 Safety instructions

Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not

covered by the warranty.

Correct use

• This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.

• Do not leave the appliance unattended during operation.

• This appliance should be used only for normal domestic cooking and frying of

food.

• The appliance must not be used as a work surface or as a storage surface.

• Additions or modifications to the appliance are not permitted.

• Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or fusi-

ble objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the appliance.

Children’s safety

• Small children must be kept away from the appliance.

• Only let bigger children work on the appliance under supervision.

• To avoid small children and pets unintentionally switching the appliance on,

we recommend activation of the child safety device.

General safety

• The appliance may only be installed and connected by trained, registered service engineers.

• Built-in appliances may only be used after they have built in to suitable builtin units and work surfaces that meet standards.

• In the event of faults with the appliance or damage to the glass ceramic (cracks, scratches or splits), the appliance must be switched off and disconnected from the electrical supply, to prevent the possibility of an electric shock.

• Repairs to the appliance must only be carried out by trained registered service engineers.

5Safety instructions

Safety during use

• Overheated fats and oils can ignite very quickly. Warning! Fire hazard!

• There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.

• Remove stickers and film from the glass ceramic.

• Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the appli-

ance or hot cookware.

• Switch the cooking zones off after each use.

Safety when cleaning

• For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.

• For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high-pres-

sure cleaning equipment is not permitted.

How to avoid damage to the appliance

• The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it.

• The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cook-

ware.

• Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can scratch the glass ceramic if pushed across the surface.

• Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic and should be removed straightaway.

• To avoid damaging cookware and glass ceramics, do not allow saucepans or frying pans to boil dry.

• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.

Description of the Appliance6

Description of the Appliance

Cooking surface layout

Single cooking zone 1200 W

Multi-purpose zone

1500/2600 W

Triple cooking zone 800/1600/2300 W

Control panel layout

Child lock with pilot light

STOP+GO

with pilot light

Triple ring cooking zone switch with pilot lights

On/Off with power indicator

Automatic warm-up Heat setting indicator

Control panel Single cooking zone 1200 W

Cooking zone indicators

Timer function

Timer display

Timer

Multi-purpose zone

switch with pilot light

Heat setting selection

7Description of the Appliance

Touch Control sensor fields

The appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic signals. Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields.

Sensor field Function

On / Off To switch the appliance on and off

Child lock Locking control panel for children

Stop+Go To switch the Keep Warm setting on/

off

Triple ring switch To switch outer rings

on and off

TIMER Timer Timer selection

Increase settings To increase Timer time Reduce settings To reduce Timer time

Multi-purpose zone switch To switch the outside ring on and off

Automatic warm-up func-

tion

To switch automatic warm-up function on/off

Control bar

The control bar is a special Touch Control field. The control bar is touched where the desired heat setting is positioned. The heat setting is shown in the display. Correct to the left or the right, if necessary. Do not release before the desired heat setting is reached.

3 If the control bar is touched for longer

than 6 seconds, a signal sounds and the appliance switches itself off.

Description of the Appliance8

Displays

Display Description

Cooking zone is switched off / Keep Warm setting STOP+GO function / Keep Warm

setting is set

- Heat settings Heat setting is set Automatic warm up func-

tion Fault Malfunction has occurred Residual heat Cooking zone is still hot Child safety device Child safety device is engaged Automatic switch off Switch off is active.

Automatic warm-up function is activated

Residual heat indicator

1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cook-

ing zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator .

3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm.

9Operating the appliance

Operating the appliance

Switching the appliance on and off

Control panel Display Pilot light

Switch on Touch for 1 second / lights up Switch off Touch for 1 second / none goes out

3 After switching on, within approx. 10 seconds a heat setting or a function must

be set, otherwise the appliance automatically switches itself off.

Setting the heat setting

Control bar Display

To set the heat setting

To switch off Touch 0

Touch the desired heat setting, if necessary, correct to the left or the right

to /

Operating the appliance10

Switching the outside ring on and off

By switching the outside rings on or off, the effective heating surface can be matched to the size of the cookware.

3 Before an outside ring can be switched on, the inside ring must be switched on.

Triple ring cooking

Sensor field Pilot light

zone

To switch on the central ring

To switch on the outer

Touch 1-2 seconds Second pilot light lights

Touch for 1-2 seconds Third pilot light lights up

ring To switch off the outer

Touch for 1-2 seconds Third pilot light goes out

ring To switch off the central

ring

Touch for 1-2 seconds Second pilot light goes

out

Multi-purpose zone Sensor field Pilot light

To switch on the outer ring

To switch off the outer ring

Touch 1-2 seconds Second pilot light lights

Touch for 1-2 seconds

Second pilot light goes out

Locking/unlocking the control panel

The control panel, with the exception of the “On/Off” sensor field, can be locked at any time in order to prevent the settings being changed e.g. by wiping over the panel with a cloth.

Control panel Display

Switch on Touch (for 4 seconds) Switch off Touch previously set heat setting

3 When you switch the appliance off, the locking function is automatically

switched off.

Switching the STOP+GO function on and off

The STOP+GO function simultaneously switches all cooking zones that are switched on to the keep warm setting and then back to the heat setting that was previously set.

Control panel Display

To switch on Touch To switch off Touch heat setting that was previously

set (not automatic warm up function)

11Operating the appliance

3 Timer functions are not stopped by STOP+GO. 3 STOP+GO locks the whole control panel except the sensor field .

Operating the appliance12

Using the automatic warm-up function

All cooking zones are equipped with an automatic warm-up function. When setting a heat setting using the automatic warm-up function, the cooking zone switches to full power for a certain amount of time and then automatically switches back to the heat setting set.

Step Control panel Display

1. Touch

2. Move your finger down from to se-

lect the desired heat setting between

and

The length of time that the automatic warm up function operates depends on the heat setting selected.

/ ,

after 5 seconds . As long as is displayed, the appliance works at full power. After the automatic warm up is completed, the heat setting / is displayed again.

Heat setting Length of the automatic warm up

[min:sec]

1 1:00 2 1:40 3 2:40 4 4:50 5 5:30 6 6:30 7 8:10 8 10:10 9 12:20

10 11 12 13 14

2:30 2:30 3:30 4:30

---

13Operating the appliance

Using the child safety device

The child safety device prevents unintentional use of the appliance.

Switching on the child safety device

Step Control panel Display/Signal

1. Switch on appliance. (Do not set a heat setting.)

2. Touch for 4 seconds

The child safety device is switched on.

Switching off the child safety device

Step Control panel Display/Signal

1. Switch on appliance. (Do not set a heat setting.)

2. Touch for 4 seconds lights up

3. Switch appliance off.

The child safety device is switched off.

3 The child safety device can only be switched on and off, if no heat setting is set.

Overriding the child safety device

The child safety device can be switched off in this way for a single cooking session; it remains activated afterwards.

Step Control panel Display/Signal

1. Switch appliance on

2. Touch for 4 seconds lights up

Until the appliance is next switched off, it can used as normal. After switching off the appliance, the child safety device is active again.

3 After overriding the child safety device, a heat setting or a function must be set

within approx. 10 seconds, otherwise the appliance automatically switches itself off.

Operating the appliance14

Using the timer

Function Condition Outcome after the

time has elapsed

Automatic cut-out a heat setting is set acoustic signal

00 flashes

Cooking zone switches

off

Countdown timer cooking zones not in use acoustic signal

00 flashes

3 If just one countdown value is set you can change it only when the appliance is

switched on.

3 If a heat setting is set on this cooking zone in addition to a countdown timer,

the cooking zone is switched off after the time set has elapsed.

3 If a cooking zone is switched off, the timer function set is also switched off.

Selecting a cooking zone

Step Control panel Display

1. Touch TIMER once Pilot light of the first

cooking zone flashes

2. Touch TIMER once Pilot light of the second

cooking zone flashes

3. Touch TIMER once Pilot light of the third

cooking zone flashes

4. Touch TIMER once Pilot light of the fourth

cooking zone flashes

3 If other timer functions are set, after a few seconds the shortest remaining time

of all the timer functions is displayed and the corresponding pilot light flashes.

15Operating the appliance

Setting the time

Step Control panel Indicator

1. Select TIMER cook-

ing zone

2. Touch or 00 to 99 minutes

After a few seconds the pilot light flashes more slowly. The time is set. The time counts down.

Pilot light for the cooking zone selected flashes

Switching off the timer function

Step Control panel Indicator

1. Select TIMER cook-

ing zone

2. Touch The time remaining counts backwards to

The pilot light goes out. The Timer function for the selected cooking zone is switched off.

Pilot light of cooking zone selected flashes faster Time remaining is displayed

00.

Changing the time

Step Control panel Indicator

1. Select TIMER cook-

ing zone

2. Touch or 01 to 99 minutes

After a few seconds, the pilot light flashes more slowly. The time is set. The time counts down.

Pilot light of the selected cooking zone flashes faster Time remaining is displayed

Operating the appliance16

Displaying the time remaining for a cooking zone

Step Control panel field Display

1. TIMER Select cook-

ing zone

Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed

After a few seconds the pilot light flashes more slowly.

Switching off the acoustic signal

Step Control panel field Acoustic signal

1. Touch TIMER Acoustic signal to acknowledge.

Acoustic signal stops.

Automatic switch off

Cooking surface

• If after switching on the cooking surface, a heat setting is not set for a cook-

ing zone within approx. 10 seconds, the cooking surface automatically switches itself off.

• If one or more sensor fields are covered by objects (a pan, cloths, etc.) for

longer than approx. 10 seconds, a signal sounds and the cooking surface switches off automatically.

• If all cooking zones are switched off, the cooking surface automatically

switches itself off after approx. 10 seconds.

Control panel

• When the appliance is switched off, if one or more of the sensor fields on the

control panel are covered for more that 10 seconds, an acoustic signal sounds. The acoustic signal switches itself off automatically when the sensor fields are no longer covered.

Cooking zones

• If one of the cooking zones is not switched off after a certain time, or if the

heat setting is not modified, the relevant cooking zone switches off automatically. is displayed. Before being used again, the cooking zone must be set to

17Operating the appliance

Heat setting Switches off after

1 - 3 6 hours 4 - 7 5 hours 8 - 9 4 hours 10 -14 1.5 hours

Tips on Cooking and Frying18

Tips on Cooking and Frying

Information on acrylamides

According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in products containing starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much.

Cookware

• You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom

should be as thick and flat as possible.

• Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can

leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or impossible to remove.

Energy saving

2 Always place cookware on the cooking

zone before it is switched on.

2 If possible, always place lids on the pans.

2 Switch cooking zones off before the end of

the cooking time, to take advantage of residual heat.

2 Bottom of pans and cooking zones should

be the same size.

Examples of cooking applications

The information given in the following table is for guidance only.

19Tips on Cooking and Frying

Heat

setting

9-12

12-13

Cooking-

process

0 Residual heat, Off position

Keeping

food warm

1-3

3-5

5-7

7-9 Boiling

Melting

Solidifying Fluffy omelettes, baked eggs 10-40 mins. Cook with lid on

Simmer-

ing on low

heat

Steaming

Braising

Gentle Frying

Heavy Frying

Boiling

Searing

Deep

frying

suitable for

Keeping cooked foods warm as required Cover

Hollandaise sauce,

melting butter, chocolate,

gelatine

Simmering rice and milk-

based dishes

Heating up ready-cooked

meals

Steaming vegetables, fish

braising meat

Steaming potatoes 20-60 mins.

Cooking larger quantities of

food, stews and soups

Frying escalopes, veal cor-

don bleu, cutlets, rissoles,

sausages, liver, roux, eggs,

pancakes, doughnuts

Hash browns, loin steaks,

steaks, Flädle (pancakes for

garnishing soup)

Boiling large quantities of water, cooking pasta, searing meat (goulash,

Cooking

time

5-25 mins. Stir occasionally

25-50 mins.

With vegetables add only

20-45 mins.

60-150 mins.

Steady frying

5-15 mins.

per pan

pot roast), deep frying chips

a little liquid (a few table-

Use only a little liquid, e.

Tips/Hints

Add at least twice as

much liquid as rice, stir

milk dishes part way

through cooking

spoons)

g.: max.

¼ l water for

750 g potatoes

Up to 3 l liquid plus in-

gredients

Turn halfway through

cooking

Turn halfway through

cooking

Cleaning and Care20

Cleaning and Care

Take care! Risk of burns from residual heat.

1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appli-

ance. Clean with water and washing up liquid.

1 Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove

residues with water and washing up liquid.

Cleaning the appliance after each use

1. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

2. Rub the appliance dry using a clean cloth.

Removing deposits

1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.

2. Remove residues by sliding the blade over the surface.

3. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

4. Rub the appliance dry using a clean cloth.

Remove

Type of dirt

sugar, food containing sugar yes ---

plastics, tin foil yes --limescale and water rings --- yes fat splashes --- yes shiny metallic discolouration --- yes

immedi-

ately

when the appliance has

cooled down

using

a scraper*

cleaner for glass ceram-

ic or stainless steel*

*Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialized shops

3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel. 3 Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not

however affect the functioning of the appliance.

What to do if …

Problem Possible cause Remedy

The cooking zones will not switch on or are not functioning

Acoustic signal sounds when appliance is switched off

The residual heat indicator is not displaying anything

Acoustic signal sounds and appliance switches itself on and then off again; after 5 seconds another acoustic signal sounds

lights up Automatic switch-off has

and number are displayed Electronics fault Disconnect the appliance from

More than 10 seconds have passed since the appliance was switched on

The child safety device is switched on

Several sensor fields were touched at the same time

Automatic switch off has been triggered

There is water on the control panel or the control panel is covered with fat splashes

STOP+GO is activated Switching off STOP+GO The control panel is wholly or

partly covered by objects. The cooking zone was only on

for a short time and is therefore not hot

The On/Off sensor field has been covered up, e.g. by a cloth

been triggered

Switch the appliance on again.

Deactivate the child safety device (See the section “Child safety device”)

Only touch one sensor field

Remove any objects (pan, cloths, etc.) that are lying on the control panel. Switch the appliance on again

Wipe the control panel

Remove objects.

If the cooking zone is supposed to be hot, call the Customer Service Department.

Do not place any objects on the control panel

Switch appliance off. Switch appliance on again

the electrical supply for a few minutes (Take the fuse out of the house’s wiring system) If after switching on again, is displayed again, call the customer service department

21What to do if …

If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.

1 Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service

engineers. Considerable danger to the user may result from improper repairs.

3 If the appliance has been operated incorrectly, the engineer's visit will be

chargeable, even during the warranty period.

Disposal22

Disposal

Packaging material

The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.

2 Old appliance

The symbol W on the product or on its packaging indicates that this product

may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

3 Where should you take your old machines?

You can return these to any shop selling new machines or dispose of them at official S.EN.S collection points or official S.EN.S recycling facilities. The official S.EN.S collection points are listed at www.sens.ch.

1 Warning: So that the old appliance can no longer cause any danger, make it

unusable before disposing of it.

To do this, disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains cable from the appliance.

Installation Instructions

23Installation Instructions

Safety instructions

Warning! This must be read! The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.)

Installation may only be carried out by a qualified electrician. The minimum distances to other appliances and units are to be observed. Anti-shock protection must be provided by the installation, for example drawers may only be installed with a protective floor directly underneath the appliance. The cut surfaces of the worktop are to be protected against moisture using a suitable sealant. The sealant seals the appliance to the work top with no gap. Do not use silicon sealant between the appliance and the work top. Avoid installing the appliance next to doors and under windows. Otherwise hot cookware may be knocked off the rings when doors and windows are opened.

z Risk of injury from electrical current.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of voltage.

• Follow connection schematic.

• Observe electrical safety rules.

• Ensure anti-shock protection by installing correctly.

• The appliance must be connected to the electrical supply by a qualified elec-

trician.

z Risk of injury from electrical current.

• Loose and inappropriate plug and socket connections can make the terminal

overheat.

• Have the clamping connections correctly installed by a qualified electrician.

• Use strain relief clamp on cable.

• In the event of single-phase or two-phase connection, the appropriate mains

cable of type H05BB-F Tmax 90°C(or higher) must be used.

• If this appliance’s mains cable is damaged, it must be replaced by a special ca-

ble (type H05BB-F Tmax 90°C; or higher). The latter is available from the Customer Care Department.

A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm. Suitable isolation devices include line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.

Installation Instructions24

Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/ Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres

Points de Service

3018 Bern Morgenstrasse 131

Servizio dopo vendita

1028 Préverenges Le Trési 6

Point of Service

6916 Grancia Zona Industriale E

/Vendita pezzi di ricambio/spare parts service

Servicestellen

5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10

9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e

4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 7000 Chur

Comercialstrasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de rechange

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel. 0848 848 023

Fachberatung/Verkauf/Demonstration/Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044 405 81 11

Garantie

Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantieschein, Faktura oder Verkaufsbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebs-vorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie

Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobser-vation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure.

Garanzia

Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso.

Warranty

For each product we provide a two-year guarantee from the date of purchase or delivery to the consumer (with a guarantee certificate, invoice or sales receipt serving as proof). The guarantee covers the costs of materials, labour and travel. The guarantee will lapse if the operating instructions and conditions of use are not adhered to, if the product is incorrectly installed, or in the event of damage caused by external influences, force majeure, intervention by third parties or the use of non-genuine components.

Service

In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to do if…”).

If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners.

In order to be able to assist you quickly, we require the following information:

– Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.)

(for numbers see rating plate)

– Type of fault – Any error messages displayed by the ap-

pliance

– three digit letter-number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand,

we recommend that you write them in here:

25Service

Model description: .....................................

PNC: .....................................

S No: .....................................

ilisés d

ili

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde. Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en respectant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la conserver à proximité pour une utilisation optimale. Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

es symboles suivants sont ut

Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages causés à l'appareil

ans ce guide d'ut

3 Remarques générales et recommandations

2 Remarques relatives à la protection de l'environnement

z Risque dû à l'alimentation électrique

sateur :

+ 58 hidden pages