Page 1
dKalibrierung Topferkennung HIC
Nach Austausch des Ersatzteils Kalibrierung wie folgt
durchführen.
Achtung: Während der Kalibrierung kein Kochgeschirr auf
das Kochfeld stellen!
gCalibration of HIC pan recognition
After replacing the spare part, perform calibration as follows.
Important: During the calibration, do not place any cookware on the cooking surface.
1.
0 max. 3 sec.
2.
fCalibrage de la détection des cas-
seroles HIC
Après avoir échangé une pièce, veuillez procéder au calibrage de la façon suivante.
Avertissement : Pendant le calibrage, veillez à ne pas poser de torchon sur les plaques céramiques!
iCalibratura riconoscimento pento-
le HIC
Una volta sostituito il pezzo di ricambio, eseguite la calibratura come descritto di seguito.
Attenzione: Durante la calibratura non appoggiate alcuna
pentola sul piano cottura!
eCalibración detector de ollas HIC
Después de cambiar el repuesto, ejecute la calibración
como sigue.
Atención: ¡Durante la calibración, no coloque ollas en la
encimera!
3.
4.
5.
pCalibração do reconhecimento de
recipiente HIC
Após a troca da peça sobressalente, efectuar a calibração
como indicado a seguir.
Atenção: Não coloque qualquer loiça sobre a placa durante
a calibração!
lIJking panherkenning HIC
Na vervanging van het onderdeel als volgt ijking uitvoeren.
Let op: tijdens het ijken geen kookgerei op het kookveld
plaatsen!
1 822 925 360-A-290405-01
Page 2
kKalibrering af gryderegistrering
HIC
Efter montering af reservedelen udføres kalibrering som vist
herunder.
Bemærk: Der må ikke sættes kogegrej på kogesektionen
under kalibreringen!
rСэимйуз бнбгнюсйузт мбгейсйкпэ
укеэпхт HIC
МефЬ фзн ЖллЖгЮ фпı ЖнфЖллЖŒфйŒпэ рсЖгмЖфпрпйЮуфе мЯЖ
сэŁмйуз шт еоЮт.
РспупчЮ: ˚ЖфЬ фз дйЬсŒейЖ фзт сэŁмйузт мзн фпрпŁефеЯфе
ŒЖнЭнЖ мЖгейсйŒь уŒеэпт уфзн еуфЯЖ мЖгейсЭмЖфпт!
uКалибрование устройства
распознавания кухонной посуды
После замены неисправной детали выполните калибрование,
как указано далее.
Внимание: Во время калибрования на варочную панель
нельзя устанавливать кухонную посуду!
1.
0 max. 3 sec.
2.
3.
4.
nKalibrering registrering av kokekar
HIC
Når reservedelen er skiftet ut, gjennomføres kalibreringen
som følger.
Forsiktig: Ikke sett noen kokekar på kokefeltet under kalibreringen!
sKalibrering av kastrullavkänning
HIC
Genomför kalibrering efter utbyte av reservdel enligt följande.
Observera: Ställ inget kokkärl på kokzonen under kalibreringen!
qKeittoastian tunnistuksen kalibro-
inti (HIC)
Kun olet vaihtanut varaosan, suorita kalibrointi ohjeiden mukaisesti.
Huomaa: Kalibroinnin aikana keittotasolle ei saa asettaa
keittoastiaa!
5.
t Kap tanýma HIC kalibrasyonu
Yedek parçayý deðiþtirdikten sonra kalibrasyonu aþaðýdaki þekil
de yapýn.
Uyarý: Kalibrasyon sýrasýnda ocaðýn üzerine kap koymayýn!
2 822 925 360-A-290405-01
Loading...