AEG-Electrolux 11325GM-M User Manual

11325GM-m

ИНСТРУКЦИЯѝПОѝѝѝѝѝѝѝѝЭлектрогазоваяѝ
ЭКСПЛУАТАЦИИѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝплитаѝ

2

ѝ

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много радости в
будущем. Electrolux стремится предложить как можно
более широкий ассортимент качественной продукции,
который сможет сделать Вашу жизнь еще более
удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на
обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное
руководство, чтобы правильно использовать
прибор и наслаждаться ег
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче
благодаря легкости в использовании. Удачи!
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

о преимуществами. Мы

Ваш новый

Содержаниеѝ

Дляѝпользователяѝѝ

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ
Устройствоѝплитыѝ
Использованиеѝприбораѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ
Использованиеѝдуховкиѝ
Использованиеѝгриляѝ
Вертелѝ
Освещениеѝдуховкиѝ
Полезныеѝсоветыѝ
Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ
Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ
Устранениеѝнеисправностейѝ
Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ
Техническиеѝхарактеристикиѝ
Советыѝпоѝбезопасностиѝ
Подключениеѝгазаѝ

ѝ

Установкаѝ
Местоположениеѝ
Вентиляцияѝ
Выравниваниеѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунок

Какѝчитатьѝданнуюѝинструкциюѝ

Нижеприведенныеѝсимволыѝпомогутѝприѝчтенииѝинструкции

Инструкцииѝпоѝбезопасностиѝ

Пошаговыеѝоперацииѝ

Советыѝиѝрекомендацииѝ

Информацияѝпоѝохранеѝокружающейѝсредыѝ

ѝ

3

4ѝ
8ѝ
9ѝ
9ѝ
9ѝ
11ѝ
13ѝ
15ѝ
19ѝ
20ѝ
24ѝ
25ѝ
26ѝ
27ѝ
28ѝ
28ѝ

ѝ

29ѝ
29ѝ
30ѝ
30ѝ
30ѝ
33ѝ

34

4

Правилаѝтехникиѝбезопасностиѝ

Обязательноѝсохранитеѝэтуѝинструкциюѝдляѝпоследующегоѝ
использования.ѝПриѝпередачеплитыѝтретьимѝлицамѝобязательноѝ
предоставьтеѝимѝданнуюѝинструкцию,ѝчтобыѝновыйѝвладелецѝмогѝ
ознакомитьсяѝсѝфункционированиемѝданногоѝизделияѝиѝмерамиѝ
предосторожности.ѝ

ДанныеѝтребованияѝпредназначеныѝдляѝВашейѝ
безопасностиѝиѝбезопасностиѝдругихѝлиц.ѝОбязательноѝ
внимательноѝпрочитайтеѝинструкцию,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝ
установкеѝ

илиѝиспользованиюѝприбора.ѝ

Установкаѝ

• Установкаѝданнойѝплитыѝдолжнаѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝперсоналомѝвѝсоответствииѝсѝинструкциямиѝ
производителя.ѝ

• Плитаѝдовольноѝтяжелая.ѝБудьтеѝосторожныѝприѝееѝ
передвижении.ѝ

• Передѝначаломѝиспользованияѝплитыѝснимитеѝсѝнееѝвсюѝупаковку.ѝ

• Передѝустановкойѝубедитесь,ѝчтоѝнастройкиѝплитыѝподходятѝ

дляѝместныхѝкоммунальныхѝусловийѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза).ѝ

• Информацияѝоѝнастройкахѝданнойѝплитыприведенаѝвѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝподключаетсяѝкѝустройствуѝдляѝудаленияѝ
продуктовѝсгорания.ѝОнаѝдолжнаѝбытьѝустановленаѝиѝ
подключенаѝкѝгазуѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝ
правиламиѝустановкиѝтакогоѝтипаѝприборов.ѝОсобоеѝ
вниманиеѝследуетѝуделятьѝтребованиямѝвѝотношенииѝ
вентиляции.ѝ

• Даннаяѝплитаѝпредназначенаѝдляѝподключенияѝкѝ
электросетиѝсѝнапряжениемѝ230В,ѝ50ѝГц.ѝ

• Электрическаяѝсетьѝдолжнаѝсоответствоватьѝтипу,ѝ
указанномуѝвѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданными.ѝ

• Передѝпроведениемѝлюбыхѝработѝпоѝчисткеѝиѝ
техобслуживаниюѝследуетѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электросети.ѝ

• Опасноѝизменятьѝилиѝпытатьсяѝизменятьѝхарактеристикиѝплиты.

ѝѝ

Безопасностьѝдетейѝ

• Даннаяѝплитаѝбылаѝразработанаѝдляѝиспользованияѝтолькоѝ

взрослыми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝсѝнейѝилиѝвѝ
непосредственнойѝблизостиѝотѝнее.ѝ

• Воѝвремяѝиспользованияѝплитаѝсильноѝнагреваетсяѝиѝдолгоѝ

сохраняетѝтеплоѝдажеѝпоѝокончанииѝиспользования.ѝНеѝ
позволяйтеѝдетямѝприближатьсяѝкѝприбору,ѝпокаѝонѝнеѝостыл.

• Детиѝмогутѝтакжеѝсерьезноѝпострадать,ѝеслиѝониѝопрокинутѝнаѝ

себяѝпосудуѝсѝплиты.

• Данноеѝизделиеѝнеѝпредназначеноѝдляѝэксплуатацииѝ
лицамиѝ(включаяѝдетей),ѝкоторыеѝпоѝсвоимѝфизическим,ѝ
сенсорнымѝилиѝментальнымѝспособностям,ѝвследствиеѝ
недостаткаѝопытаѝилиѝзнаний,ѝнеѝмогутѝбезопасноѝ
эксплуатироватьѝизделиеѝбезѝприсмотраѝлица,ѝ
отвечающегоѝзаѝихѝбезопасность,ѝилиѝполученияѝотѝэтогоѝ
лицаѝсоответствующихѝинструкций,ѝпозволяющихѝимѝ
безопасноѝэксплуатироватьѝустройство.ѝ

Воѝвремяѝиспользованияѝ

• Этоѝустройствоѝпредназначаетсяѝтолькоѝдляѝприготовленияѝ
пищи.ѝЕгоѝнельзяѝиспользоватьѝдляѝдругихѝцелей,ѝ
например,ѝдляѝобогреваѝпомещения,ѝравноѝкакѝиѝдляѝ
коммерческогоѝилиѝпромышленногоѝприменения.ѝ

• Приѝиспользованииѝплитыѝвѝпомещении,ѝгдеѝонаѝ
установлена,ѝстановитсяѝтеплоѝиѝвлажно.ѝОбеспечьтеѝ
хорошуюѝвентиляциюѝпомещения,ѝподдерживаяѝвѝпорядкеѝ
естественныеѝвентиляционныеѝпутиѝилиѝустановивѝ
механическийѝвентилятор.ѝ

• Приѝинтенсивномѝиѝпродолжительномѝиспользованииѝплитыѝ
можетѝпотребоватьсяѝдополнительнаяѝвентиляция,ѝможетѝ
потребоватьсяѝоткрытьѝокноѝилиѝувеличитьѝмощностьѝ
механическогоѝвентилятора.ѝ

• Плитойѝнельзяѝпользоватьсяѝприѝналичииѝнаѝнейѝводы.ѝНикогдаѝнеѝ

управляйтеѝплитойѝмокрымиѝруками.ѝ

• Еслиѝвыѝиспользуетеѝвблизиѝплитыѝэлектрическиеѝприборыѝ

(например,ѝэлектрическийѝмиксер),ѝнеѝдопускайтеѝконтактаѝ
кабелейѝпитанияѝсѝгорячимиѝдеталямиѝплиты.ѝ

• Никогдаѝнеѝоставляйтеѝплитуѝбезѝприсмотраѝприѝжаркеѝвѝмаслеѝ

илиѝжире,ѝгорячийѝжирѝлегкоѝможетѝвоспламениться.

• Неѝследуетѝиспользоватьѝнеустойчивуюѝилиѝдеформированнуюѝ

посудуѝвоѝизбежаниеѝнесчастныхѝслучаев,ѝвызванныхѝееѝ
опрокидываниемѝилиѝпереливомѝжидкостейѝприѝкипении.ѝ

5

6

• Во время использования прибор сильно наревается.
Вседа использйте хонные равицы, ода достаете
посд из дхови или действете вблизи орячих частей
плиты.

• По оончании использования плиты бедитесь в том, что все
рчи правления становлены в положение «OFF» (Выл.)

• Вседа содержите плит в чистоте. Отложения жира и пищевые
остати мот привести  возоранию.

• Плит следет мыть в соответствии с инстрциями.

• Не храните рядом с плитой чистящие средства и орючие

материалы.

• Ниода не использйте на плите или в дховом шаф
пластмассовю посд. Ниода не нарывайте части дховоо
шафа алюминиевой фольой.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в середине
задней части варочной поверхности не были ничем зарыты- это
необходимо для вентиляции амеры дховоо шафа.

• Соропортящиеся продты, изделия из пластиа и аэрозоли
мот быть повреждены теплом, исходящим от плиты. Ниода не
храните их над плитой.

• Не использйте баллон с пропаном в хне или в зарытом
помещении.

• Ниода не двиайте плит, держась за рч дверцы дхови.

• На отрытю дверц дхови не следет ставить тяжелые

предметы и следет следить за тем, чтобы дети не забирались и
не садились на дверц.

• Прибор обордован рышой: в зарытом состоянии она слжит
для защиты варочной поверхности от пыли, а в отрытом . в
ачестве защиты стены от брыз. Не использйте рыш для
дрих целей. При использовании дхови рыша должна быть
отрыта.

• Вседа вытирайте брызи и пролитые жидости с рыши прежде,
чем отрыть ее. А таже, прежде чем зарыть рыш, дайте
прибор остыть.

• По оончании использования плиты рыш ни в оем слчае
нельзя зарывать до тех пор, поа варочная поверхность и
дхова полностью не остынт. Если вы зароете стелянню
рыш (при наличии), ода варочная поверхность или дхова
еще орячие, стело может разбиться вдребези и причинить
повреждения.

Сервис

• Ремонтные работы должны проводиться тольо специалистами
авторизованноо сервисноо центра. В слчае проведения
ремонта прибора должны использоваться тольо ориинальные
запасные части.

Мы не несем ответственности за возможные повреждения в
резльтате неправильноо использования или несоблюдения
действющих правил безопасности. Строо соблюдайте
инстрции по техобслживанию и очисте.

Защита оржающей среды

Все материалы, помеченные символом , являются одными
для вторичной переработи. Сдавайте их в специально
предназначенные места (проонсль- тирйтесь в
соответствющих слжбах в вашем районе) для их сбора и
переработи.

В слчае проблем с фнционированием прибора в первю
очередь следет обратиться в авторизованный сервисный центр
(см. отдельный списо авторизованных сервисных центров).
В слчае проведения ремонта прибора требйте использования
тольо ориинальных запасных частей.

7

р

р

р

8

Устройствоѝплитыѝ

Панельѝуправленияѝ

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝлевойѝгорелкой

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝлевой го

Подсветкаѝдуховки/ѝВертелѝ

елкойѝ

Таймерѝ

Ручкаѝуправленияѝпереднейѝп

Ручкаѝуправленияѝзаднейѝп

авой горелкой

Варочнаяѝповерхностьѝ

ѝ

Задняяѝлеваяѝгорелкаѝѝ
(дополнительная)

Передняяѝлеваяѝгорелкаѝ(быстрая) Передняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)

Ручкаѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝгриляѝ

авой горелкой

Задняяѝправаяѝгорелкаѝ(средняя)

Использованиеѝприбораѝ

Передѝпервымѝиспользованиемѝплитыѝ

ѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝматериалѝизнутриѝиѝснаружиѝплитыѝ
передѝееѝиспользованием.ѝ
Передѝпервымѝиспользованиемѝследуетѝнагретьѝпустуюѝ
духовку.ѝПриѝэтомѝможетѝпоявитьсяѝнеприятныйѝзапах.ѝЭтоѝ
нормально.ѝ

1. Выньтеѝизѝдуховкиѝвсеѝаксессуарыѝиѝубедитесь,ѝчтоѝ

весьѝупаковочныйѝматериалѝудален.ѝ

2. Зажгитеѝгорелкуѝдуховкиѝ(см.ѝинструкции)ѝиѝ

установитеѝручкуѝуправленияѝгорелкойѝнаѝ
максимальноеѝзначение.ѝ

3. Откройтеѝокноѝдляѝпроветривания.ѝ

4. Прогревайтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝпримерноѝ45ѝминут.ѝ

Даннуюѝпроцедуруѝследуетѝповторитьѝдляѝгриляѝпримерноѝнаѝ
5-10ѝминут.ѝ

ѝ

Использованиеѝдуховкиѝ

ѝ

Плитаѝприѝиспользованииѝнагревается.ѝНеѝподпускайтеѝкѝнейѝ
детей,ѝпокаѝонаѝнеѝостынет.ѝ
Неѝпозволяйтеѝдверцеѝдуховкиѝпадатьѝприѝоткрыванииѝ.ѝ
придерживайтеѝееѝзаѝручку,ѝпокаѝонаѝполностьюѝнеѝоткроется.ѝ
Приѝиспользованииѝдуховкиѝкрышкаѝплитыѝдолжнаѝбытьѝ
открытаѝвоѝизбежаниеѝперегрева.ѝ
ѝ
Вѝдуховкеѝимеютсяѝчетыреѝуровняѝ
дляѝразмещенияѝаксессуаров.ѝ
Одинѝпротивеньѝпоставляетсяѝвѝ
комплекте.ѝУровниѝнумеруютсяѝснизуѝ
вверх,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрисунке.ѝ
Предохранительноеѝустройствоѝ
духовкиѝ
Духовкаѝоснащенаѝтермопарой.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝ
пламяѝгаснет,ѝустройствоѝ
перекрываетѝподачуѝгаза.ѝ

9

10

Эксплуатацияѝ

Духовкуѝможноѝиспользоватьѝдляѝ
приготовленияѝпищиѝ
традиционнымѝспособомѝилиѝдляѝ
приготовленияѝнаѝгриле,ѝноѝэтиѝ
двеѝфункцииѝнеѝиспользуютсяѝ
одновременно.ѝСимволѝнаѝручкеѝ
управленияѝдолженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующийѝсимволѝнаѝ
панелиѝуправления.ѝ

ѝѝВыключеноѝ

8ѝМаксимумѝ
1ѝѝМинимумѝ

ѝѝГрильѝ

ѝ

Зажиганиеѝ

Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝдуховкиѝдверьѝ
духовкиѝдолжнаѝбытьѝоткрыта.ѝ

Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝуправляющуюѝ
ручкуѝвлевоѝвѝмаксимальноеѝположение,ѝдержаѝручкуѝ
нажатой.ѝДержитеѝееѝнажатой,ѝпокаѝнеѝзагоритсяѝгазѝ(1ѝ
искра/с).ѝ

ѝ

Приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверьѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝвлевоѝвѝ
максимальноеѝположениеѝиѝ
поднеситеѝзажженнуюѝспичкуѝкѝ
отверстиюѝвнизу.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝчерезѝ10ѝ
секундѝиѝпроверьтеѝчерезѝ

отверстияѝвѝкрышкеѝгорелкиѝ
зажгласьѝлиѝона.ѝ

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогасло,ѝповернитеѝручкуѝ
управленияѝвѝвыключенноеѝположение.ѝПовторитеѝпопыткуѝ
зажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ

• Закройтеѝдверцуѝдуховкиѝ

• Предварительноѝнагрейтеѝдуховкуѝвѝтечениеѝ10ѝминутѝвѝ

положенииѝмаксимальногоѝнагрева,ѝзатемѝповернитеѝручкуѝ
вѝнужноеѝположение.

==

11

Выключениеѝгорелкиѝдуховкиѝ

Повернитеѝуправляющуюѝручкуѝвѝположениеѝ

ѝ
Никогдаѝнеѝпомещайтеѝпосудуѝилиѝалюминиевуюѝфольгуѝ
непосредственноѝнаѝдноѝдуховки.ѝ

Использованиеѝгриляѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝ
следуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝ
держатьѝдверцуѝдуховкиѝ
приоткрытойѝиѝустановитьѝ
дефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ

Зажиганиеѝгорелкиѝгриляѝ
Внимание:ѝПриѝвключенииѝгорелкиѝгриляѝдверцаѝдуховкиѝ
должнаѝбытьѝприоткрыта.ѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝнажмитеѝиѝповернитеѝ

управляющуюѝручкуѝвправоѝкѝсимволуѝ.гриль.,ѝ
удерживаяѝееѝвѝнажатомѝположении.ѝДержитеѝееѝ
нажатой,ѝпокаѝгазѝнеѝзагорится.ѝ

ѝ

приѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Откройтеѝдверцуѝдуховки,ѝ
нажмитеѝиѝповернитеѝ
управляющуюѝручкуѝ
вправоѝкѝсимволуѝ.гриль.,ѝ
иѝподнеситеѝзажженнуюѝ
спичкуѝкѝотверстиямѝ
газовойѝгорелкиѝгриля.ѝ

• Послеѝзажиганияѝдержитеѝ
ручкуѝнажатойѝвѝтечениеѝ
примерноѝ10ѝсекундѝ(покаѝпредохранительныйѝклапанѝ
автоматическиѝнеѝстанетѝподдерживатьѝгорениеѝ

пламениѝвѝгорелкеѝгриля).

12

Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогасло,ѝповернитеѝ
ручкуѝуправленияѝвѝвыключенноеѝположение.ѝПовторитеѝ
попыткуѝзажиганияѝнеѝранее,ѝчемѝчерезѝ1ѝминуту.ѝ
ѝ

Решеткаѝгриляѝнагреваетсяѝприѝиспользованииѝгриля,ѝ
поэтомуѝвсегдаѝиспользуйтеѝкухонныеѝрукавицыѝдляѝ
ееѝизвлеченияѝилиѝперестановки.ѝ

ѝ

Приготовлениеѝнаѝгрилеѝ
ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝследуетѝпостоянноѝследитьѝзаѝ
процессомѝприготовления,ѝдержатьѝдверцуѝдуховкиѝ
открытойѝиѝустановитьѝдефлекторѝгриляѝ.А.ѝнаѝ
соответствующееѝместо.ѝ
ѝ

Теплоѝпоступаетѝизѝверхнейѝчастиѝдуховогоѝшкафа. ѝГрильѝ
используетсяѝдляѝгрилеванияѝмясаѝ(говядины,ѝсвинины...),ѝ
котороеѝостаетсяѝнежным,ѝподжариванияѝилиѝподрумяниванияѝ
ужеѝприготовленнойѝеды.ѝ

ѝ

Приѝиспользованииѝгриляѝработаетѝтолькоѝверхняяѝгорелка.ѝНеѝ
требуетсяѝпредварительноѝразогреватьѝгриль.ѝ

1. Разместитеѝпищуѝнаѝ4омѝуровне.ѝ

2. Повернитеѝручкуѝуправленияѝвѝположениеѝ.гриль.ѝиѝ

зажгитеѝгорелкуѝгриля.ѝ

3. Выбирайтеѝположениеѝрешеткиѝиѝпротивняѝвѝзависимостиѝ

отѝразнойѝтолщиныѝпищи.ѝРазместитеѝпищуѝближеѝкѝ
грилюѝдляѝболееѝбыстрогоѝприготовленияѝиѝдальшеѝдляѝ
болееѝделикатногоѝприготовления.

ѝ

Приготовлениеѝмясаѝнаѝгрилеѝ
ѝ

• Подготовьтеѝмясоѝдляѝ
гриля,ѝслегкаѝсмажьтеѝегоѝ
растительнымѝмасломѝсѝ
обеихѝсторон.ѝ

• Положитеѝмясоѝнаѝ
решеткуѝдляѝжаренья.ѝ

• Повернитеѝручкуѝ
управленияѝдуховкой/ѝ
функциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль.ѝиѝ
включитеѝгорелку.ѝ

ѝ

• Поместитеѝрешеткуѝдляѝжареньяѝнаѝуровеньѝ4,ѝаѝ
противеньѝнаѝуровньѝ3.ѝ

• Когдаѝоднаѝсторонаѝподрумянится,ѝперевернитеѝмясо,ѝ
неѝпрокалываяѝего,ѝчтобыѝнеѝвытекѝсок.ѝ

• Поджарьтеѝвторуюѝсторону.ѝѝ

• Времяѝприготовленияѝопределяетсяѝтолщинойѝкуска,ѝаѝ

неѝегоѝвесомѝ

ѝ

Подрумяниваниеѝ

ѝ

• Повернитеѝручкуѝуправленияѝдуховкой/ѝфункциейѝгриляѝвѝ
положениеѝ.гриль..ѝ

• Поместитеѝблюдоѝнаѝрешеткуѝвѝдуховкуѝнаѝуровеньѝ4. ѝ

• Оставьтеѝблюдоѝдляѝприготовленияѝвѝгрилеѝнаѝ

несколькоѝминутѝ

ѝ

Вертелѝ

Приѝиспользованииѝвертелаѝдоступныеѝузлыѝприбораѝ
нагреваются,ѝпоэтомуѝплитуѝнеѝследуетѝоставлятьѝбезѝ
присмотра.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝигратьѝрядомѝсѝнейѝ
Приѝработеѝвертелаѝдержитеѝдверцуѝдуховкиѝполуоткрытойѝиѝ
установитеѝнаѝсоответствующееѝместоѝдефлекторѝгриляѝ.А.ѝ
Послеѝиспользованияѝвертелѝиѝегоѝкреплениеѝгорячие,ѝ
используйтеѝкухонныеѝрукавицы,ѝчтобыѝдостатьѝпищуѝ
ѝ
Вертелѝможетѝиспользоватьсяѝлибоѝдляѝподжариванияѝмясаѝнаѝ
вертеле,ѝлибоѝдляѝприготовленияѝкебабовѝилиѝмаленькихѝ
кусочковѝмяса.ѝ
ѝ

Какѝиспользоватьѝвертелѝ

1. Откройтеѝдверцуѝдуховкиѝиѝустановитеѝнаѝ
соответствующееѝместоѝдефлекторѝгриля.ѝНасадитеѝмясоѝ
наѝвертел,ѝубедившись,ѝчтоѝближайшаяѝкѝрукояткеѝвилкаѝ
наѝсвоемѝместе,ѝаѝмясоѝразмещеноѝпосередине.ѝ

2. Придвиньтеѝвторуюѝвилкуѝиѝзафиксируйтеѝобеѝвилки.ѝ

3. Установитеѝкронштейнѝнаѝуровняхѝ3ѝиѝ2.ѝВставьтеѝвертелѝвѝ

валѝэлектродвигателяѝнаѝзаднейѝстенкеѝиѝзакрепитеѝконецѝ
рукояткиѝвѝкрепежномѝкронштейне.ѝ

4. Поставьтеѝпротивеньѝнаѝнижнийѝуровень.ѝ

5. Снимитеѝрукояткуѝиѝоставьтеѝдверцуѝприоткрытой.ѝ

13

14

6. Выберитеѝгрильѝручкойѝ
управленияѝфункциейѝгриляѝиѝ
нажмитеѝкнопкуѝ

электрозажиганияѝ

,ѝчтобыѝ

включитьѝмоторѝвертела.ѝ

7. Послеѝприготовленияѝпищиѝ
выключитеѝгрильѝиѝнаденьтеѝ
рукоятку.ѝВыньтеѝвертелѝизѝ
электродвигателяѝпослеѝ
высвобожденияѝпереднегоѝ
крепежногоѝкронштейна.ѝ
Желательноѝвѝэтоѝжеѝвремяѝ
вынутьѝиѝпротивеньѝдляѝ
стекающегоѝсѝмясаѝжира.ѝ

8. Из-заѝоченьѝвысокойѝтемпературыѝ

вѝ
грилеѝвоѝвремяѝиспользованияѝ
вертелаѝвынимайтеѝпринадлежностиѝ
толькоѝвѝкухонныхѝрукавицах.ѝ

Максимальноѝдопустимыйѝвесѝдляѝ
вертелаѝ4ѝ-ѝ5ѝкг.

Имеютсяѝзаслуживающиеѝдоверияѝтаблицыѝпоѝусловиямѝ
приготовленияѝиѝвыпекания.ѝ
Выѝможетеѝвнестиѝсобственныеѝизмененияѝнаѝоснованииѝсвоегоѝ
личногоѝопыта.ѝ

Пироги

Бисквитный
пирог в противне

Предвари

Уровень

противня

2 10 2 175 15-25

тельный

прогрев

мин

Положение

ручки

термостата

Температура

°C ния/выпека

Время

приготовле

ния, мин

Бисквитный
пирог в форме 2 10 2
для выпечки

Лепёшки из
песочного теста

Булочки с маком 2 10 3

Безе 2 10 1

2 10 4

175 30-40

220 20-30

200 45-50

155 45-50

ѝ

вещениеѝдуховкиѝОс

Духовкаѝоснащенаѝлампойѝ
освещения.ѝЛампаѝвключаетсяѝприѝ

нажатииѝкнопкиѝ
управления.ѝ
ѝ

Таймерѝ(кратковременныйѝ
будильник)ѝ

Повернитеѝручкуѝтаймераѝпоѝ
часовойѝстрелкеѝвѝмаксимал
положение,ѝаѝзатемѝповер
противоположномѝнаправле
положения,ѝсоответству
приготовления.ѝ
П

оѝокончанииѝвыбранногоѝвремениѝзазвучитѝзвуковойѝсигналѝиѝ

а

втоматическиѝпрекратится.ѝ

Т

аймерѝнеѝпрерываетѝработуѝдуховкиѝпоѝокончанииѝ

у

становленногоѝвремени.

Использованиеѝварочнойѝп
Горелкиѝварочнойѝповерхностиѝ

Символѝнаѝручкеѝуправленияѝ
долженѝуказыватьѝнаѝ
соответствующуюѝметкуѝнаѝпанелиѝ
управленияѝ(см.ѝописаниеѝплиты).ѝ

ѝѝѝѝѝВыключеноѝ

ѝнаѝпанелиѝ

ьноеѝ

нитеѝееѝвѝ

нииѝдоѝ

ющегоѝнужномуѝпериодуѝвремениѝдляѝ

оверхностиѝ

15

ѝѝѝѝѝМаксимальныйѝуровеньѝ

ѝѝѝѝѝМинимальныйѝуровеньѝ
Используйтеѝмаксимальныйѝурове
дляѝкипячения,ѝаѝминимальны

йѝ.ѝдляѝ
приготовленияѝнаѝмедленномѝогн
Всегдаѝиспользуйтеѝположениеѝр
минимальнойѝиѝмаксимальнойѝп
максимальнойѝиѝвыключенной.

ѝ

озициямиѝиѝникогда.ѝмеждуѝ

ѝ

ньѝ

е.ѝ

учкиѝуправленияѝмеждуѝ

16

Зажиганиеѝгорелокѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝпереведитеѝее
наѝсимволѝ«большоеѝпламя».ѝ

• Вѝэтоѝвремяѝгенераторѝзажиганияѝначнетѝ
производитьѝискры,ѝкоторыеѝразожгутѝконфорку.ѝ

• Отпуститеѝрегуляторѝиѝудостоверьтесьѝвѝтом,ѝчтоѝ
пламяѝзагорелось.ѝ

• Послеѝподжигаѝгорелкиѝотрегулируйтеѝпламяѝдоѝ

необходимогоѝуровня.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-либоѝпричинеѝпламяѝпогаснет,ѝпереведитеѝручкуѝ
управленияѝвѝположениеѝ"
попробуйтеѝповторноѝзажечьѝгорелку

ѝ

",ѝиѝпримерноѝчерезѝминутуѝ

.ѝ

ИЛИѝприѝотключенномѝэлектричествеѝ

• Нажмитеѝнаѝручкуѝуправленияѝиѝповернитеѝееѝвлевоѝкѝ

символуѝ.сильноеѝпламя.,ѝзажгитеѝгазѝспичкой.ѝ

• Отпуститеѝручкуѝуправленияѝиѝубедитесь,ѝчтоѝпламяѝ

неѝпогасло.ѝ

• Послеѝзажиганияѝотрегулируйтеѝинтенсивностьѝ

горения.ѝ
Еслиѝпоѝкакой-тоѝпричинеѝпламяѝзатухло,ѝпереведитеѝ
соответствующийѝрегуляторѝвѝвыключенноеѝположениеѝиѝ
подождитеѝпоѝкрайнейѝмереѝ1ѝминуту,ѝпреждеѝчемѝвключатьѝ
горелкуѝснова.ѝ
Еслиѝпослеѝнесколькихѝпопытокѝнеѝудалосьѝзажечьѝгорелку,ѝ
проверьте,ѝправильноѝлиѝрасполагаютсяѝрассекательѝиѝкрышкаѝ
горелки.ѝ
ѝ

Выключениеѝгорелокѝ

Повернитеѝручкуѝуправленияѝпоѝчасовойѝстрелкеѝнаѝотметкуѝ

ѝ

ладитеѝнаѝварочнуюѝповерхностьѝпредметы,ѝкоторыеѝ

Неѝк

тѝрасплавиться.ѝ

могу

ляннаяѝкрышкаѝможетѝразбиться,ѝеслиѝнагреется.ѝ

Стек
Передѝтем,ѝкакѝзакрыватьѝкрышку,ѝвыключитеѝвсеѝ
горелки.
Пос

леѝэксплуатацииѝплитыѝНЕѝЗАКРЫВАЙТЕѝстекляннуюѝ
крышкуѝварочнойѝповерхностиѝдоѝтехѝпор,ѝпокаѝ
поверхностьѝиѝдуховкаѝполностьюѝнеѝостынут.

ѝ

ѝ

ѝвлевоѝ

.ѝ

17

Выбо

ѝ

рѝнужнойѝгорелкиѝ

Над каждойѝручкойѝуправленияѝ

ѝ

рас

положенѝсимвол,ѝуказывающийѝ

наѝ

соответствующуюѝручкеѝ

гор

елку.ѝ
Дляѝдостиженияѝхорошихѝ
кулинарныхѝрезультатовѝвсе

ыбирайтеѝпосуду,ѝчейѝдиаметрѝ

в
соо

тветствуетѝдиаметруѝ

исп

ользуемойѝгорелкиѝ(см.ѝ

рис

унок).ѝИспользуйтеѝпосудуѝсѝ

тол

стымѝплоскимѝдном.ѝ

гдаѝ

Рекомендуетсяѝубавлятьѝогонь,ѝ
ког

даѝжидкостьѝначинаетѝзакипать.ѝ

Для льѝ

ѝнадлежащегоѝзажиганияѝвсегдаѝсодержитеѝрассекате

гор

елкиѝиѝсвечуѝзажиганияѝвѝчистоте.

Мо

жноѝиспользоватьѝпосудуѝследующихѝдиаметров:ѝ

Горелкаѝ

ѝ

Быстраяѝ 3,00ѝ 160ѝ 280ѝ

едняяѝ 2,00ѝ 140ѝ 240ѝСр

помогательнаяѝ 1,00ѝ 120ѝ 180ѝВс

Мощностьѝ

(кВт)ѝ

ѝ

Диаметрѝ(мм)ѝ

ѝ

мин.ѝ максѝ

ѝ ѝ

ѝ

Ак ѝвместеѝсѝплитойѝ

сессуары,ѝпоставляемые

местеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝ

В
следующиеѝаксессуары:ѝ

• Дефлекторѝгриляѝ

Применяетсяѝприѝиспользовани

иѝ

гриляѝилиѝвертела.ѝ

• Вертел,ѝсостоящи

йѝиз:ѝ

− 2ѝвилокѝ

− 1ѝшампура

ѝ

− 1ѝрукояткиѝ

− 1ѝкронштей

наѝ

ѝ

18

• Решеткаѝдляѝ

размещенияѝблюдѝ
(жаркого,ѝкондитерскихѝ
изделий)ѝДляѝбалансаѝ
весаѝблюдоѝследуетѝ
размещатьѝвѝцентреѝ
решетки.ѝ

• Противеньѝд

ляѝвыпечкиѝ

• Противеньѝ

Используетсяѝдля

риѝприготовленииѝблюдѝвѝнем.ѝ

п

ѝсбораѝсокаѝ

Размещайтеѝегоѝнаѝуровнеѝ2.ѝ
Помимоѝпоставляемыхѝ
аксессуаровѝмыѝрекомендуемѝ
использоватьѝтолькоѝ
жаростойкуюѝпосудуѝ(со

гласноѝ

инструкциямѝпроизводителя).ѝ

вместеѝсѝплитойѝ

Вместеѝсѝплитойѝпоставляютсяѝследующиеѝаксессуары

:ѝ

Выдвижнойѝящикѝ

Выдвижнойѝящикѝрасположенѝподѝ
камеройѝдуховогоѝшкафа.ѝ

Воѝвремяѝприготовленияѝящикѝ
можетѝсильноѝнагреваться,ѝеслиѝ
д

уховкаѝиспользуетсяѝвѝтечениеѝ
продолжительногоѝвремен. ѝ
Никогдаѝнеѝиспользуйтеѝэтоѝ
отделениеѝдля
м

атериалов,ѝтакихѝкакѝкухонныеѝ
рукавицы,ѝчайныеѝполотенца
пластиковыеѝфартукиѝиѝпр.

Аксессуарыѝдуховки,ѝнапример,ѝпротивни,ѝтожеѝстанутѝгорячими.ѝ
Следуетѝсоблюдатьѝосторожностьѝприѝвыниманииѝихѝизѝящика,ѝеслиѝ
духовкаѝработаетѝилиѝещеѝгорячая.ѝ
Чтобыѝоткрытьѝящик:ѝ

• Возьмитесьѝзаѝящикѝснизуѝиѝпотянитеѝегоѝнаружу,ѝкакѝ
показаноѝнаѝрисунке.ѝ

• Чтобыѝвынутьѝящик,ѝпотянитеѝегоѝдоѝу
приподнимитеѝиѝполностьюѝвыньте.ѝ

Чтобыѝустановитьѝящикѝнаѝместо,ѝвыполнитеѝэтиѝде
порядке.ѝ

ѝхраненияѝгорючихѝ

,ѝ

пора,ѝзатемѝмедленноѝ

йствияѝвѝобратномѝ

Полезныеѝсоветыѝ

Конденсацияѝиѝпарѝ

Приѝнагревеѝпищиѝобразуетсяѝпар,ѝкакѝиѝвѝслучаеѝкипяченияѝводы.ѝ
Частьѝпараѝотводитсяѝизѝдуховкиѝчерезѝвентиляционнуюѝсистему.ѝ
Однакоѝ
приѝоткрыванииѝдуховкиѝвсегдаѝстойтеѝподальшеѝотѝнее,ѝчтобыѝ
датьѝвыйтиѝскоплениюѝпараѝиѝтепла.ѝЕслиѝпарѝпопадаетѝнаѝхолоднуюѝ
поверхностьѝвнеѝдуховки,ѝнапримерѝнаѝоблицовку,ѝонѝконденсируется,ѝ
образуяѝкапелькиѝводы.ѝЭтоѝнормальныйѝпроцесс,ѝнеѝявляющийсяѝ
неисправностьюѝдуховки.ѝ

Воѝизбежаниеѝобесцвечиванияѝрегулярноѝвытирайтеѝконденсатѝиѝ
грязьѝсѝповерхностей.ѝ

Посудаѝдляѝприготовленияѝпищиѝ

Используйтеѝлюбуюѝпосуду,ѝпредназначеннуюѝдляѝ
использованияѝвѝдуховкеѝиѝвыдерживающуюѝтемпературуѝ
295°С.ѝ

Нельзяѝразмещатьѝпосудуѝпрямоѝнаѝднеѝдуховки.ѝ
ѝ
Приготовлениеѝвѝдуховкеѝ

• Выключайтеѝдуховкуѝзаѝ5ѝминутѝдоѝокончанияѝвремениѝ
приготовленияѝиѝиспользуйтеѝостаточноеѝтеплоѝдляѝ
завершенияѝпроцесса.ѝ

• Толщина,ѝматериалѝиѝцветѝпосудыѝвлияютѝнаѝрезультатѝ
приготовленияѝпищи.ѝ

• Приѝприготовленииѝнекоторыеѝблюдаѝувеличиваютсяѝвѝ
объеме.ѝИспользуйтеѝдостаточноѝбольшуюѝпосуду.ѝ

• Воѝизбежаниеѝстеканияѝжираѝприѝжаркеѝиспользуйтеѝ
сковородуѝсѝвысокимиѝстенками,ѝсоответствующуюѝ
приготавливаемомуѝблюду.ѝ

• Передѝприготовлениемѝпротыкайтеѝкожицуѝптицыѝилиѝ
сосисокѝвилкойѝвоѝизбежаниеѝразбрызгивания.ѝ

• .ѝДляѝприготовленияѝсуфлеѝиспользуйтеѝпосудуѝизѝ
жаростойкогоѝстекла.ѝ

ѝ

Влияниеѝпосудыѝнаѝрезультатѝготовкиѝ
ѝ

Посудаѝразличаетсяѝпоѝтолщине,ѝтеплопроводности,ѝцветуѝиѝ
т.д.,ѝчтоѝвлияетѝнаѝто,ѝкакѝонаѝпередаетѝтеплоѝпродуктамѝвнутриѝ
неё.ѝ

19

20

A.ѝАлюминиевая,ѝглиняная,ѝстекляннаяѝпосудаѝдляѝдуховкиѝиѝ
полированнаяѝблестящаяѝпосудаѝснижаютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ
B.ѝЭмалированнаяѝчугунная,ѝанодированнаяѝалюминиевая,ѝ
алюминиеваяѝсѝнепригораемымѝпокрытиемѝиѝцветнаяѝснаружи,ѝаѝ
такжеѝтемнаяѝтяжелаяѝпосудаѝувеличиваютѝинтенсивностьѝ
приготовленияѝиѝподрумяниваниеѝпищиѝснизу.ѝ

Техническоеѝобслуживаниеѝиѝчисткаѝ

ѝ

Духовкаѝдолжнаѝвсеѝвремяѝподдерживатьсяѝвѝчистоте.ѝ
Налетѝжираѝилиѝдругихѝпищевыхѝпродуктовѝможетѝ
привестиѝкѝвозгоранию.ѝ
Передѝочисткойѝубедитесь,ѝчтоѝвсеѝручкиѝуправленияѝ
находятсяѝвѝвыключенномѝположении,ѝаѝплитаѝостыла.ѝ
Передѝпроведениемѝлюбыхѝработѝпоѝтехобслуживаниюѝ
илиѝочисткеѝнеобходимоѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ
электрическойѝсети.ѝ
ѝ
Чистящиеѝсредстваѝ

Передѝприменениемѝлюбыхѝсредствѝдляѝчисткиѝдуховкиѝ
проверьте,ѝподходятѝлиѝониѝдляѝэтогоѝиѝрекомендованыѝлиѝ
производителем.ѝ
ѝ

НЕѝследуетѝиспользоватьѝчистящиеѝсредства,ѝ
содержащиеѝотбеливатель,ѝт.к.ѝониѝмогутѝобесцветитьѝ
отделочныеѝпокрытия.ѝСледуетѝтакжеѝизбегатьѝ
примененияѝгрубыхѝабразивныхѝматериалов.ѝ
ѝ
Внешняяѝочисткаѝ

Дляѝчисткиѝиспользуйтеѝнеабразивныеѝмоющиеѝсредства;ѝ
послеѝэтогоѝудалитеѝостаткиѝсредстваѝиѝвытритеѝ
поверхностьѝнасухоѝмягкойѝтканью.ѝНеѝиспользуйтеѝ
металлическиеѝпредметы,ѝмочалкиѝизѝметаллическойѝ
проволоки,ѝабразивныеѝсредстваѝиѝрастворители.

ѝ

Дляѝочисткиѝдеталейѝизѝнержавеющейѝсталиѝиспользуйтеѝ
специальноѝпредназначенныеѝдляѝэтогоѝсредства,ѝобразующиеѝ
такжеѝзащитнуюѝпленкуѝпротивѝобразованияѝотпечатковѝ
пальцев.ѝ

Стекляннаяѝкрышкаѝ(приѝналичии)ѝ

ѝ

Крышкуѝследуетѝчиститьѝмягкойѝтканью,ѝсмоченнойѝвѝтепломѝ
раствореѝмоющегоѝсредства.ѝНеѝиспользуйтеѝабразивныеѝ
средстваѝиѝмочалкиѝизѝстальнойѝпроволоки.ѝ

Воѝизбежаниеѝповрежденияѝилиѝослабленияѝстеклаѝ
дверцыѝизбегайтеѝиспользованияѝследующего:ѝ

• Хозяйственныхѝмоющихѝсредствѝиѝотбеливателейѝ

• Пропитанныхѝгубок,ѝнеѝподходящихѝдляѝ

антипригарнойѝпосудыѝ

• ГубокѝBrillo/Ajaxѝилиѝгубокѝизѝтонкойѝстальнойѝ

проволокиѝ

• Химическихѝгубокѝилиѝаэрозолейѝдляѝдуховкиѝ

• Веществ,ѝудаляющихѝржавчинуѝ

ѝ

• Мо

ющихѝсредствѝдляѝванны/раковиныѝ

Полостьѝдуховогоѝшкафаѝ

Эмалированнаяѝполостьѝдуховогоѝшкафаѝлучшеѝчистится,ѝ
когдаѝдуховкаѝещеѝтеплая.ѝ
Послеѝкаждогоѝпримененияѝпротирайтеѝдуховкуѝмягкойѝ
тканью,ѝсмоченнойѝвѝтеплойѝмыльнойѝводе.ѝВремяѝотѝ
времениѝнеобходимоѝпроводитьѝболееѝтщательнуюѝочисткуѝ
сѝиспользованиемѝподходящегоѝсредстваѝдляѝчисткиѝ
духовки.ѝ

ѝ

Противниѝиѝнаправляющиеѝдуховкиѝ

Дляѝочисткиѝпротивнейѝиѝнаправляющихѝдуховкиѝзамочитеѝ
ихѝвѝтепломѝмыльномѝраствореѝиѝудалитеѝсильныеѝ
загрязненияѝхорошоѝсмоченнойѝмыльнойѝмочалкой.ѝ
Промойтеѝиѝвытритеѝмягкойѝтканью.ѝ

ѝ

Дверцаѝдуховогоѝшкафаѝ

21

Снятиеѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ

Дляѝудобногоѝпроведенияѝчисткиѝдуховогоѝшкафаѝегоѝ
дверцуѝможноѝснять.

ѝѝ

Опуститеѝдверцуѝвѝгоризонтальноеѝ
положение.ѝПолностьюѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝнаѝобоихѝшарнирахѝ
дверцыѝ(a).ѝ
Медленноѝопятьѝзакройтеѝдверцуѝ
доѝупораѝиѝприподнимитеѝееѝтак,ѝ
чтобыѝшарнирыѝвышлиѝизѝ
фиксированногоѝположенияѝ(b).ѝ

22

ѝ
Установкаѝдверцыѝдуховогоѝшкафаѝ
Дляѝустановкиѝдверцыѝследуетѝ
действоватьѝтакѝже,ѝкакѝприѝееѝ
установке,ѝноѝвѝобратномѝпорядке.

ѝ

ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
ѝ
Сноваѝвставьтеѝшарнирыѝдверцыѝвѝ
приемныеѝотверстияѝ(c).ѝѝ
Обеспечьтеѝприѝэтомѝправильнуюѝ
иѝравномернуюѝпосадкуѝшарниров.ѝ

Затемѝмедленноѝоткройтеѝдверцуѝ
вниз.ѝУбедитесьѝприѝэтом,ѝчтоѝуглыѝ
дверцыѝнеѝнатыкаютсяѝвнизуѝнаѝрамуѝ
(вѝпротивномѝслучаеѝсноваѝподнимитеѝ
дверцуѝиѝвыровняйтеѝположениеѝ

шарниров)

.

Наконец,ѝсноваѝоткиньтеѝ
фиксаторыѝназадѝвѝнаправленииѝ
духовогоѝшкафаѝ(d).ѝЧтобыѝдверцаѝ
закрываласьѝправильно,ѝкаким­нибудьѝпредметомѝ(например,ѝ
отверткой)ѝнажмитеѝнаѝфиксаторѝ
(e).ѝ
Медленноѝпроверьтеѝправильностьѝ
работыѝдверцы.ѝѝ
Внимание:ѝНикогдаѝнеѝдопускайтеѝ
«заскакивания»ѝрычаговѝнаѝ
шарнирахѝдверцы.ѝПружиннаяѝотдачаѝрычагаѝможетѝ
привестиѝкѝранению.ѝ
ѝ
НЕѝчиститеѝдверцуѝдуховки,ѝеслиѝстеклоѝтеплое.ѝПриѝ
несоблюденииѝданнойѝмерыѝпредосторожностиѝстеклоѝ
можетѝтреснуть.ѝ
Еслиѝстеклоѝдверцыѝимеетѝотбитыеѝкусочкиѝилиѝглубокиеѝ
царапины,ѝоноѝстановитсяѝослабленнымѝиѝдолжноѝбытьѝ
замененоѝвоѝизбежаниеѝвозможногоѝразрушения.ѝВѝэтомѝ

случаеѝобратитесьѝвѝближайшийѝавторизованныйѝсервисныйѝ
центр.ѝ

ѝ

Варочнаяѝповерхностьѝ

Послеѝкаждогоѝиспользованияѝпротирайтеѝварочнуюѝ
поверхностьѝмягкойѝхорошоѝвыжатойѝтканью,ѝпропитаннойѝ
теплойѝводойѝсѝдобавлениемѝмоющегоѝсредстваѝтак,ѝчтобыѝ
водаѝнеѝпротекалаѝвнизѝчерезѝотверстияѝварочнойѝ
поверхности.ѝУдалитеѝостаткиѝмоющегоѝсредстваѝиѝнасухоѝ
протритеѝповерхностьѝмягкойѝтканью.ѝ

ѝ

Горелкиѝ

Крышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝможноѝснятьѝдляѝчистки.ѝ
Мойтеѝкрышкиѝиѝрассекателиѝгорелокѝвѝгорячейѝмыльнойѝ
воде,ѝудаляйтеѝпятнаѝмягкимѝпастообразнымѝчистящимѝ
средством.ѝДляѝудаленияѝособоѝстойкихѝпятенѝможноѝ
осторожноѝприменитьѝгубкуѝизѝтонкойѝстальнойѝпроволоки,ѝ
хорошоѝсмоченнуюѝвѝмыльнойѝводе.ѝ
Послеѝмытьяѝнасухоѝпротритеѝдеталиѝгорелокѝмягкойѝ
тканью.ѝ

23

24

Заменаѝлампыѝосвещенияѝдуховкиѝ

Передѝзаменойѝлампыѝвыключитеѝплитуѝиѝотключитеѝееѝ
отѝэлектросетиѝвоѝизбежаниеѝудараѝтоком.ѝ

Вѝ случаеѝ необходимостиѝ заменыѝ лампочки,ѝ следуетѝ использоватьѝ
лампочкуѝсоѝследующимиѝпараметрами:ѝ

ѝ

Мощность:ѝѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝ ѝѝ25ѝВтѝ
Напряжение:ѝѝѝѝѝ230/240ѝВѝ(50ѝГц)ѝ
Температура:ѝѝ300ѝ°ѝCѝ
Типѝцоколя:ѝ ѝ ѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝѝE14ѝ
ѝ

Заменаѝлампочки.ѝ

1. Повернитеѝ стеклянныйѝ плафонѝ
противѝчасовойѝстрелкиѝиѝснимитеѝ
его.ѝ

2. Выньтеѝ неисправнуюѝ лампочкуѝ иѝ
заменитеѝееѝнаѝновую.ѝ

3. Установитеѝнаѝместоѝстеклянныйѝплафон.ѝ
ѝ
Сноваѝвключитеѝплитуѝвѝсеть.ѝ

Устранениеѝнеисправностейѝ

ѝ

Еслиѝплитаѝнеѝработаетѝдолжнымѝобразом,ѝпожалуйста,ѝ
проведитеѝследующиеѝпроверки,ѝпреждечемѝобращатьсяѝвѝ
местныйѝсервисныйѝцентр.ѝ

ѝ

ВАЖНО:ѝЕслиѝВыѝвызываетеѝмастераѝдляѝустраненияѝ
нижеописаннойѝнеисправностиѝилиѝдляѝремонта,ѝ
вызванногоѝнеправильнымѝиспользованиемѝилиѝмонтажом,ѝ
сѝВасѝбудетѝвзятаѝплата,ѝдажеѝеслиѝплитаѝнаходитсяѝнаѝ

ѝ

1.Горелкаѝнеѝзажигаетсяѝ
ѝ

2.Газѝгоритѝнеравномерноѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

3.Горелкадуховкиилиѝгриляѝнеѝ

зажигаетсяѝ

4.ѝНеудовлетворительныеѝ
результатыѝприготовленияѝ
пищиѝ

5.ѝПриготовлениеѝдлитсяѝ
слишкомѝдолгоѝ

6.ѝДуховкаѝдымитѝ Проверьте,ѝчто:ѝ

гарантии.ѝ

Неисправностьѝ Способыѝустраненияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝГазовыйѝкранѝполностьюѝоткрытѝ

-ѝГазоваяѝтрубаѝправильноѝрасположенаѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝ

горелкиѝ правильноѝ установленыѝ
послеочисткиѝ

-ѝФорсункаѝнеѝзаблокирована,ѝаѝ
рассекательѝгорелкиѝнеѝзабитѝчастицамиѝ
пищиѝ

-ѝКрышкаѝиѝрассекательѝгорелкиѝправильноѝ
установленыѝпослеѝочисткиѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Горелкаѝрасполагаетсяѝнаѝсвоемѝместеѝ

-ѝГорелкаѝсухаяѝ

-ѝ Ручкаѝ управленияѝ удерживаетсяѝ нажатойѝ

втечениенеѝ менее10ѝсекундѝпослеѝ
зажиганияѝ

Проверьте,ѝчто:ѝ

-Былаѝвыбранаѝправильнаяѝтемператураѝ

-Времяѝприготовленияѝбылоѝвыбраноѝ

правильноѝ

-Решеткаѝправильноѝрасположенаѝвѝдуховкеѝ

ѝ
Проверьте,ѝчто:ѝ

-ѝТемператураѝсоответствуетѝтипуѝ
приготавливаемыхѝпродуктовѝ

ѝ

-Духовкаѝчистаяѝ

-ѝЕдаѝнеѝперелиласьѝчерезѝкрайѝ

-ѝНаѝстенкахѝдуховкиѝнетѝизбыткаѝжира/сокаѝ

ѝ

25

26

Еслиѝпослеѝпроведенияѝпроверок,ѝописанныхѝвѝпредыдущемѝ
разделе,ѝприборѝпо-прежнемуѝнеѝработаетѝдолжнымѝ
образом,ѝобратитесьѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентр.ѝ
ПриѝобращенииѝвѝсервисныйѝцентрѝВыѝдолжныѝбудетеѝ
предоставитьѝследующуюѝинформацию:ѝ
ѝ

1. Вашеѝимя,ѝадресѝ

2. Вашѝномерѝтелефонаѝ

3. Ясноеѝиѝкраткоеѝописаниеѝнеисправностиѝ

4. Модельѝиѝсерийныйѝномерѝ(см.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданными)ѝ

5. Датуѝпокупкиѝплитыѝ

ѝ

Гарантияѝиѝсервисноеѝобслуживаниеѝ

ѝ
Условияѝгарантииѝуказаныѝвѝотдельномѝгарантийномѝ
свидетельстве.ѝПомните,ѝчтоѝлюбыеѝремонтныеѝработыѝдолжныѝ
проводитьсяѝсѝпредельнымѝвниманиемѝиѝосторожностью.ѝ
Поэтомуѝмыѝрекомендуемѝприѝвозникновенииѝлюбыхѝпроблемѝ
обращатьсяѝвѝавторизованныйѝсервисныйѝцентрѝ(см.ѝотдельныйѝ
списокѝавторизованныхѝсервисныхѝцентров).ѝ

Вѝслучаеѝпроведенияѝремонтныхѝработѝтребуйтеѝ
использованияѝтолькоѝоригинальныхѝзапасныхѝчастей.ѝ

Техническиеѝхарактеристикиѝ

ѝ

11325GM-mѝ

Варочнаяѝ
поверхностьѝ
ѝ

Духовойѝ
шкафѝ
ѝ

Размерыѝ
полостиѝ
духовкиѝ

АксессуарыѝѝРешеткаѝ

Размерыѝ
ѝ

ѝ

ѝ
ѝ

Крышкаѝплитыѝ
Подставкаѝдляѝпосудыѝ
Передняяправаяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяправаязонаѝнагреваѝ
Передняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Задняяѝлеваяѝзонаѝнагреваѝ
Розжигѝ

ѝ
Духовкаѝ
Мощностьѝгорелкиѝдуховкиѝ
Грильѝ
Мощностьгорелкигриляѝ
Подсветкаѝдуховкиѝ
Розжигѝдуховкиѝ
Таймерѝ
Очисткаѝдуховкиѝ

Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ
Объемѝдуховкиѝ

Противеньѝ
Дефлекторѝгриляѝ
Вертелѝ

Стекляннаяѝ
Эмалированнаяѝ
Средняяѝ
Средняяѝ
Быстраяѝ
Встроенноеѝ

Высотаѝ
Ширинаѝ
Глубинаѝ

ДанныйѝприборѝсоответствуетѝследующимѝДирективамѝЕЕС:ѝ

.ѝ93/68,ѝ2006/95ѝ(поѝприборамѝнизкогоѝнапряжения);ѝ
.ѝ89/336,ѝ90/31,ѝ93/68ѝ(поѝэлектромагнитнойѝ
совместимости);ѝ
.ѝ90/396ѝ(поѝгазовымѝприборам);ѝ
.ѝ93/68ѝ(общие)ѝиѝихѝпоследующимѝмодификациям.

27

ѝ
ѝ

2000ѝВтѝ
2000ѝВтѝ
3000ѝВтѝ
1000ѝВтѝ

Встроенныйѝ

ѝ

Газоваяѝ

3,0ѝкВтѝ

Газовыйѝ

2,0кВтѝ

Лампаѝ25ѝВтѝтипѝЕ14ѝ

Встроенныйѝ

ѝ

Ручнаяѝ

267ѝммѝ
405ѝммѝ
381ѝммѝ

41,2ѝлѝ

ѝ

855ѝммѝ
500ѝммѝ
600ѝммѝ

ѝѝ

ѝ

28

Советыѝпоѝбезопасностиѝ

Подключениеѝгазаѝ

• Передѝмонтажомѝубедитесь,ѝчтоѝместныеѝкоммунальныеѝ
условияѝ(типѝиѝдавлениеѝгаза)ѝиѝнастройкиѝплитыѝ
соответствуютѝдругѝдругу.ѝ

• Даннаяѝплитаѝдолжнаѝустанавливатьсяѝтолькоѝвѝпомещенииѝ
сѝхорошейѝвентиляцией.ѝ

• Даннаяѝплитаѝнеѝдолжнаѝподключатьсяѝкѝдымоходу.ѝОнаѝ
должнаѝустанавливатьсяѝиѝподключатьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
действующимиѝправилами.ѝОсобоеѝвниманиеѝследуетѝ
уделятьѝвыборуѝместоположенияѝсѝучетомѝвентиляции.ѝ

• Панелиѝсмежнойѝмебелиѝдолжныѝбытьѝжаростойкимиѝилиѝ
защищеныѝподобнымиѝматериалами.ѝ

• Параметрыѝнастройкиѝплитыѝприведеныѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ
ѝ

Удостоверьтесь,ѝчтоѝгазовыйѝпотокѝиѝдиаметрѝподводящейѝ
газовойѝтрубыѝявляютсяѝдостаточнымиѝдляѝпитанияѝвсехѝ
подключаемыхѝустройств.ѝ

• Проверьтеѝплотностьѝвсехѝсоединений.ѝ

• Дляѝперекрытияѝгазаѝустановитеѝудобноѝрасположенныйѝ

иѝхорошоѝвидимыйѝгазовыйѝкранѝ

ѝ

Компания-производительѝснимаетѝсѝсебяѝответственностьѝ
заѝвозможныеѝповрежденияѝприбораѝвѝрезультатеѝ
монтажа,ѝнеѝсоответствующегоѝдействующимѝправилам.ѝ

ѝ

Подключениеѝкѝэлектрическойѝсетиѝ
ѝ
Любыеѝработыѝпоѝмонтажуѝплиты,ѝсвязанныеѝсѝ
электричеством,ѝдолжныѝосуществлятьсяѝ
квалифицированнымѝэлектрикомѝилиѝкомпетентнымѝ
лицомѝвѝсоответствииѝсѝдействующимиѝправилами.ѝ

Даннаяѝплитаѝдолжнаѝбытьѝзаземлена.ѝ

Даннаяѝплитаѝразработанаѝдляѝработыѝотѝсетиѝпеременногоѝ
токаѝ230ѝВѝ50ѝГц.ѝ
Передѝвключениемѝубедитесь,ѝчтоѝнапряжениеѝсетиѝ
соответствуетѝнапряжению,ѝуказанномуѝнаѝтабличкеѝсѝ
техническимиѝданными.ѝ
ѝ
Наѝтабличкеѝсѝтехническимиѝданнымиѝпроверьтеѝзначениеѝ
общейѝмощностиѝдляѝопределенияѝноминалаѝпредохранителя.ѝ

Предохранитель:ѝмакс.ѝ6ѝА.ѝ
ѝ
Передѝподключениемѝпроверьте,ѝчтобыѝприѝ
подключеннойѝплитеѝкѝштепсельнойѝрозеткеѝбылѝ
обеспеченѝудобныйѝдоступ.ѝ
ѝ
Еслиѝкабельѝэлектропитанияѝповрежден,ѝонѝдолженѝбытьѝ
замененѝспециалистомѝизѝавторизованногоѝсервисногоѝ
центра.ѝ
Кабельѝэлектропитанияѝнеѝдолженѝпроходитьѝпоперекѝ
заднейѝпанелиѝдуховкиѝ

ѝ

29

Установкаѝ

Местоположениеѝ

Удалитеѝвесьѝупаковочныйѝ
материалѝиѝустановитеѝплитуѝ
вѝсухойѝвентилируемойѝ
комнатеѝвдалиѝотѝзанавесок,ѝ
бумаги,ѝалкоголя,ѝбензинаѝиѝ
т.д.ѝ

ѝ
Плитаѝдолжнаѝ
располагатьсяѝтолькоѝнаѝ
полу,ѝаѝнеѝнаѝпостаменте.ѝ
ѝ

Даннаяѝплитаѝотноситсяѝкѝустройствамѝклассаѝ1ѝотносительноѝ
нагреваѝокружающихѝповерхностей.ѝ
Обязательноѝналичиеѝзазораѝвѝ2ѝсмѝдоѝсоседнейѝмебели.

ѝ

30

Вентиляцияѝ

Горениеѝгазаѝвозможноѝблагодаряѝ
кислородуѝвѝвоздухеѝ(2м3ѝвоздуха/чѝ
хѝкВтѝмощностиѝ.ѝсм.ѝтабличкуѝсѝ
техническимиѝданнымиѝнаѝплите).ѝ
Необходимоѝобновлятьѝвоздухѝиѝ
удалятьѝпродуктыѝсгорания.ѝ

ѝ
Выравниваниеѝ

Приборѝоснащенѝмаленькимиѝ
регулируемымиѝножкамиѝвѝ
переднихѝиѝзаднихѝуглахѝоснования.ѝ
Регулируяѝмаленькиеѝножки,ѝможноѝ
изменитьѝвысотуѝприбораѝтак,ѝ
чтобыѝобеспечитьѝнаилучшееѝ
выравниваниеѝсѝповерхностямиѝ
стоящейѝрядомѝмебелиѝиѝ
равномерноеѝраспределениеѝ
жидкостиѝпоѝднуѝкастрюльѝиѝ
сковород.ѝ
ѝ

Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝ

ѝ
Подключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝдолжноѝосуществлятьсяѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝправилами.ѝ
Компания-производительѝвыпускаетѝприборѝпротестированнымѝ
иѝотрегулированнымѝдляѝработыѝнаѝтипеѝгаза,ѝуказанномѝнаѝ
табличкеѝсѝтехническимиѝданными,ѝрасположеннойѝсзадиѝ
рядомѝсѝсоединительнойѝтрубой.ѝУбедитесь,ѝчтоѝВыѝ
подключаетеѝплитуѝкѝтомуѝжеѝтипуѝгаза,ѝчтоѝуказанѝнаѝтабличке.ѝ
Вѝпротивномѝслучае,ѝследуйтеѝинструкциямѝвѝразделеѝ.Сменаѝ
газа.ѝ
ѝ
Дляѝнаибольшейѝпроизводительностиѝиѝнаименьшегоѝ
потребленияѝгазаѝубедитесь,ѝчтоѝдавлениеѝгазаѝвѝтрубопроводеѝ
соответствуетѝзначениюѝвѝтаблицеѝ.Техническиеѝ
характеристикиѝфорсунок.ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝжесткойѝтрубыѝилиѝ
гибкогоѝметаллическогоѝшлангаѝ

ѝ
Дляѝобеспеченияѝнаибольшейѝбезопасностиѝрекомендуетсяѝ
проводитьѝподключениеѝкѝгазовойѝсистемеѝсѝиспользованиемѝ
жесткихѝтрубѝ(например,ѝмедных)ѝилиѝсѝиспользованиемѝгибкихѝ
нержавеющихѝстальныхѝшлангов.ѝ
ѝ
Фитингѝподводнойѝгазовойѝтрубыѝ.ѝGcѝ1/2.ѝДляѝэтогоѝтипаѝ
монтажаѝподключениеѝкѝгазовомуѝстоякуѝдолжноѝпроводитьсяѝсѝ
использованиемѝтолькоѝгибкихѝметаллическихѝшланговѝвѝ
соответствииѝсѝдействующимиѝтребованиями.ѝ
ѝ

Подключениеѝсѝиспользованиемѝгибкихѝнеметаллическихѝ
шланговѝ

Еслиѝместоѝподключенияѝможноѝбудетѝлегкоѝосмотретьѝприѝ
необходимости,ѝВыѝможетеѝиспользоватьѝгибкийѝшлангѝ
согласноѝдействующимѝправилам.ѝ
ѝ
Гибкийѝшлангѝбудетѝпригоденѝдляѝиспользования,ѝесли:ѝ

• онѝнеѝбудетѝнигдеѝподвергатьсяѝперегревуѝвышеѝ

комнатнойѝтемпературы,ѝвыше,ѝчемѝ30°;ѝеслиѝжеѝгибкийѝ
шлангѝдляѝподключенияѝкѝкрануѝдолженѝпройтиѝпозадиѝ
плиты,ѝонѝнеѝдолженѝсоприкасатьсяѝниѝсѝоднойѝчастьюѝ
заштрихованнойѝнаѝрисункеѝобласти;.ѝ

• длинаѝшлангаѝнеѝболееѝ1500ѝмм;ѝ

• наѝшлангеѝнетѝсдавленныхѝмест;ѝ

• шлангѝнеѝперетираетсяѝиѝнеѝперекручивается;ѝ

• шлангѝнеѝсоприкасаетсяѝсѝострымиѝкраямиѝиѝуглами;ѝ

• онѝможетѝбытьѝлегкоѝосмотренѝдляѝпроверкиѝсвоегоѝ

состояния.ѝ

ѝ

ВАЖНОѝ
ѝ

Поѝокончанииѝмонтажаѝпроверьтеѝнадежностьѝгерметизацииѝ
каждогоѝсоединенияѝсѝиспользованиемѝмыльногоѝраствора,ѝ
никогдаѝнеѝиспользуйтеѝдляѝэтогоѝогонь.ѝ

31

р

32

Подлючение слева (вид спереди)

Убедитесь, что резиновый
шлан не соприасается ни с
одной частью заштрихованной
области, поазанной на
рисне, и что петля
подлюченноо шлана не
асается пола, ода плита
находится на своем месте.

Подлючение справа (вид спереди)

Убедитесь, что резиновый
шлан не соприасается ни с
одной частью заштрихованной
области, поазанной на
рисне, и что он держивается
в имеющихся зажимах. Если
Вы использете для
подлючения этот метод,
необходимо становить шлан
масимальной длины.

Подключение

Гибкого

шланга

Кабель

злекгропитаниг

Подключение

Гибкого

шланга

Кабель

злекг

опитаниг

Регулировкаѝдляѝразныхѝтиповѝгазаѝ
ѝ

Даннаяѝплитаѝсконструированаѝ
дляѝработыѝнаѝнатуральномѝгазе,ѝ
пропанеѝилиѝбутане.ѝОнаѝнеѝ
предназначенаѝдляѝработыѝнаѝ
воздухе,ѝобогащенномѝбутаномѝ
илиѝпропаном.ѝ
Подключениеѝкѝбаллонуѝсоѝ
сжиженнымѝгазомѝдолжноѝ
выполнятьсяѝвѝсоответствииѝсѝ
приведеннымѝрисунком.ѝ
Наборѝдляѝнастройкиѝплитыѝдляѝ
работыѝнаѝсжиженномѝгазеѝможноѝ
приобрестиѝвѝавторизованныхѝ
изготовителемѝсервисныхѝ
центрах.ѝНастройкаѝнаѝдругойѝтипѝ
газаѝдолжнаѝвыполнятьсяѝ
специалистомѝизѝавторизованногоѝ
сервисногоѝцентра.

ѝ

ѝ

ѝѝ

Дляѝизмененияѝтипаѝгазаѝнеобходимо:ѝ

• заменитьѝфорсункиѝ(варочнаяѝповерхность,ѝдуховкаѝиѝ

гриль);ѝ

• отрегулироватьѝминимальныйѝуровеньѝпламениѝ

(варочнаяѝповерхность,ѝдуховка);ѝ

• проверитьѝподключениеѝгазаѝ

ѝ

Послеѝзавершенияѝлюбыхѝработѝпоѝремонту,ѝнастройкеѝ
илиѝпеределкеѝтребуетсяѝпроведениеѝустановленныхѝ
закономѝтестовѝбезопасности.ѝ

Аѝ.ѝРаспределительнаяѝтрубаѝ
Вѝ.ѝГайкаѝ1/2.ѝ
Сѝ.ѝПрокладкаѝ
Dѝ.ѝНиппельѝшлангаѝ
Еѝ.ѝУголок

33

34

ТехниЧескиеѝхарактеристикиѝфорсунокѝ

ѝ

Таблицаѝ№1ѝ

Горелкаѝ

ѝ

Быстраяѝ
ѝ

Средняяѝ
ѝ

Вспомо-ѝ
гательнаяѝ
ѝ

Духовкаѝ

ѝ

Грильѝ

ѝ

Обычѝ Эконоѝ Переѝ

наяѝ мичнаяѝ пускно

мощѝ мощѝ

ностьѝ

(кВ

3,00ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ

2,00ѝ
1,90ѝ
2,00ѝ

1,00ѝ
1,00ѝ
1,00 0ѝ 28-30ѝ 0,50ѝ

3,00ѝ
3,00ѝ
3,00ѝ

2,00ѝ
2,00ѝ
2,00ѝ

ностьѝ

тѝ

(кВт)ѝ

0,78ѝ
0,75ѝ
0,72ѝ

0,50ѝ
0,45ѝ
0,43ѝ

0,40ѝ
0,35ѝ

ѝ

0,35ѝ
1,00ѝ

1,00ѝ
1,00ѝ

-ѝ

Типѝгазаѝ ниеѝ форсунѝ

ѝ (мбар)ѝ

ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ

СжиженныйѝгазѝG30ѝ

ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG2

СжиженныйѝгазѝG30ѝ 28-30ѝ 0,71ѝ

ПриродныйѝгазѝG20ѝ 13ѝ 0,82ѝ -ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ

СжиженныйѝгазѝG3

ПриродныйѝгазѝG20ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ

СжиженныйѝгазѝG30ѝ

ПриродныйѝгазѝG20ѝ 13ѝ 1,20ѝ -ѝ
ПриродныйѝгазѝG20ѝ 20ѝ -ѝ 0,96ѝ -ѝ

СжиженныйѝгазѝG30ѝ 28-30ѝ 0,71ѝ 145.43ѝ

Давлеѝ Диаметрѝ

ѝ

13ѝ
20ѝ

28-30ѝ

13ѝ
20ѝ

0ѝ 0,96ѝ

20ѝ 0,30ѝ 0,70ѝ

13ѝ 1,28ѝ
20ѝ

28-30ѝ

йѝ

каналѝ

(мм)ѝ

0,42ѝ 1,19ѝ

0,32ѝ

0,46ѝ 1,16ѝ

киѝ(мм)ѝ

1,32ѝ -ѝ

0,88ѝ
1,11ѝ

0,87ѝ

ѝ

Расходѝ

г/чѝ

-ѝ

218,14ѝ

-ѝ

-ѝ

145,43ѝ

-ѝ

72,71ѝ

-ѝ

-ѝ

218.14ѝ

Заменаѝ унокѝгорелокѝварочнойѝѝ
поверхн

Передѝ оведение од
наѝд йѝтипѝгазаѝнеобх
электрич и,ѝубедитьсяѝвѝтом,ѝчтоѝвсеѝрегуляторыѝ
наход яѝвѝВЫК
полность .ѝ

форс

остиѝ

пр мѝлюбыхѝоперацийѝилиѝперев уѝприбораѝ

руго одимоѝОТКЛЮЧИТЬѝплитуѝотѝ

ескойѝсет

ятс ЛЮЧЕННОМѝположении,ѝаѝприборѝ

юѝостыл

ѝ

Дляѝзаменыѝфорсунок:ѝѝ

•

Снимитеѝподставкуѝдляѝ
посудыѝсѝварочнойѝ
поверхности;ѝ

Снимитеѝкрышк

• иѝиѝ

рассекателиѝгорелок;ѝ

Открутитеѝфорсункиѝ(см.ѝ

•

рис.)ѝторцевымѝключомѝ№7ѝ
иѝзаменитеѝихѝнаѝновые,ѝ
требующиесяѝдляѝиспользуемогоѝтипаѝгазаѝ(см.ѝтаблицуѝ
№1).ѝ

Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝпоследовательностиѝ

ѝ

35

Регулировкаѝминимальногоѝуровняѝ
ѝ
пламениѝдляѝгорелокѝ
варочнойѝповерхностиѝ

Горелкаѝправильноѝнастроена,ѝ
еслиѝпламяѝстабильноѝ
бесшумноеѝиѝгаснетѝбезѝшума.ѝ

недостатокѝ

воздухаѝ

правильная

настройкаѝ

избыток

воздухаѝ

Приѝсменеѝтипаѝгазаѝ
проверьте,ѝчтоѝ
минимальныйѝуровеньѝправильноѝнастроен.ѝ
Притокѝвоздухаѝправильный,ѝеслиѝвысотаѝпламениѝсоставляетѝ
примерноѝ4ѝмм.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝручкиѝуправленияѝизѝ
максимальногоѝвѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝгаснетѝ
ѝ

Регулировкаѝпламениѝ
ѝ

Дляѝрегулировкиѝминимальногоѝ
уровня:

ѝѝ

• Разожгитеѝгорелку;ѝ

• Повернитеѝручкуѝ

управленияѝвѝположениеѝ
минимальногоѝпламени;ѝ

• Снимитеѝручкуѝ
управления;ѝ

• Закручивайтеѝилиѝ

D

выкручивайтеѝперепускнойѝ
винтѝ(D)ѝдоѝполученияѝравномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝзакрутитеѝперепускнойѝ
винт.ѝ

ѝ
Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝпоследовательности.ѝ
Убедитесь,ѝчтоѝприѝрезкомѝповоротеѝручкиѝуправленияѝизѝ
максимальногоѝвѝминимальноеѝположениеѝпламяѝнеѝгаснет.ѝ

36

Заменаѝфорсунокѝгорелкиѝдуховкиѝ

ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовойѝ
духовкиѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ
ѝ

• Приѝпомощиѝтаблицыѝ№1ѝ

определитеѝдиаметрѝ
форсунки;ѝ

• Удалитеѝсъемнуюѝнижнююѝ

панельѝдуховки;ѝ

• Выкрутитеѝвинтѝ.1.ѝнаѝ

горелкеѝдуховки;ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝдуховки,ѝ

вытолкнувѝееѝвперед;ѝ

• Заменитеѝфорсункуѝприѝпомощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ10;ѝ

• Произведитеѝсборкуѝвѝобратнойѝпоследовательности.ѝ

Передѝзакреплениемѝвинтаѝ.1.ѝубедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝ

духовкиѝправильноѝприжатаѝкѝзаднейѝстенке.ѝ
ѝ
ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Дляѝзаменыѝфорсункиѝгазовогоѝ
гриляѝвыполнитеѝследующуюѝ
процедуру:ѝ

• Снимитеѝгорелкуѝгриляѝ
послеѝвывинчиванияѝ
крепежныхѝвинтов.ѝ

• Заменитеѝфорсункуѝприѝ
помощиѝторцевогоѝключаѝ№ѝ
7;ѝ

• Соберитеѝвсеѝдеталиѝиѝпротестируйтеѝприбор.ѝ

• Передѝзакреплениемѝвинтовѝубедитесь,ѝчтоѝгорелкаѝ

гриляѝправильноѝприжатаѝкѝзаднейѝстенке.

Настройкаѝминимальногоѝуровняѝпламениѝ
ѝ

Горелкаѝдуховкиѝ

• Зажгитеѝдуховку,ѝ
установитеѝручкуѝ
управленияѝвѝ
максимальноеѝположениеѝ
иѝоставьтеѝдуховкуѝсѝ
закрытойѝдверцейѝ
примерноѝнаѝ10ѝминут.ѝ

• Медленноѝповернитеѝ
ручкуѝуправленияѝвѝположениеѝ1.ѝ

• Снимитеѝручкуѝуправленияѝдляѝнастройкиѝминимальногоѝ
потокаѝгаза.ѝ

• Закручивайтеѝилиѝвыкручивайтеѝперепускнойѝвинтѝ(надѝ
осьюѝкрана)ѝдоѝполученияѝ

• равномерногоѝмалогоѝпламени;ѝ

• Дляѝсжиженногоѝгазаѝполностьюѝзакрутитеѝперепускнойѝ

винт.ѝ

• Приѝзакрыванииѝдверцыѝдуховкиѝпламяѝнеѝдолжноѝ
гаснуть.ѝ

Горелкаѝгриляѝ

Температуруѝгриляѝнельзяѝрегулировать.ѝДляѝдостиженияѝ
болееѝнизкойѝтемпературыѝилиѝболееѝпродолжительногоѝ
времениѝприготовленияѝрешеткуѝследуетѝразмещатьѝпонижеѝ
отѝпламени.ѝ

ѝ

Послеѝокончанияѝлюбыхѝработѝпоѝ
ремонту,ѝнастройкеѝилиѝизменениюѝтипаѝгазѝнеобходимоѝ
выполнитьѝстандартнуюѝпроверкуѝнаѝбезопасность.ѝ

37

38

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчтоѝоноѝнеѝ
подлежитѝутилизацииѝвѝкачествеѝбытовыхѝотходов.ѝВместоѝэтогоѝ
егоѝследуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝпунктѝприемкиѝэлектронногоѝ
иѝэлектрооборудованияѝдляѝпоследующейѝутилизации.ѝСоблюдаяѝ
правилаѝутилизацииѝизделия,ѝВыѝпоможетеѝпредотвратитьѝ
причинениеѝокружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциальногоѝ
ущерба,ѝкоторыйѝвозможен,ѝвѝпротивномѝслучае,ѝвследствиеѝ
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.ѝЗаѝболееѝ
подробнойѝинформациейѝобѝутилизацииѝэтогоѝизделияѝпросьбаѝ
обращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝслужбуѝпоѝвывозуѝиѝутилизацииѝ
отходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.ѝ

ѝ

342 705 911 -00- 042009 Subject to change without notice