AEG T-VL 5537 User Manual

EF P I GB PL CZ H UA RUS

Bedienungsanleitung / Garantie 4
Gebruiksaanwijzing 9
Mode d’emploi 13
Instrucciones de servicio 17
Manual de instruções 21
Istruzioni per l’uso 25
Instruction Manual 29
Instrukcja obsługi / Gwarancja 33
Návod k použití 38
Használati utasítás 42

Інструкція з експлуатації

46

Руководство по эксплуатации

50

D Tower-Ventilator
NL Torenventilator
F Ventilateur Tower
E Ventilador de torre
P Ventoinha de torre
I Ventilatore a torre
GB Tower fan
PL Wentylator kolumnowy
CZ Stojanový ventilátor
H Álló ventilátor
UA

Вентилятор - колонка

RUS

Башенный вентилятор

TOWER-

VENTILATOR

T-VL 5537

NLD

2

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Übersicht der Einzelteile ................................................. Seite 3

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4

Technische Daten ............................................................ Seite 7

Garantie ..............................................................................Seite 7

Entsorgung ........................................................................ Seite 8

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de onderdelen. ....................................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................................Pagina 9

Technische gegevens ..................................................Pagina 12

Verwijdering ...................................................................Pagina 12

Français

Sommaire

Sommaire des éléments .................................................Page 3

Mode d’emploi .................................................................Page 13

Données techniques .......................................................Page 16

Élimination .........................................................................Page 16

Español

Índice

Vista general de los componentes ............................Página 3

Instrucciones de servicio ..............................................Página 17

Datos técnicos ...............................................................Página 20

Eliminación .....................................................................Página 20

Contents

Overview of the Individual Parts ....................................Page 3

Instruction Manual............................................................Page 29

Technical Data ..................................................................Page 32

Disposal ..............................................................................Page 32

Język polski

Spis treści

Przegląd części ............................................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................... Strona 33

Dane techniczne ............................................................ Strona 36

Warunki gwarancji ......................................................... Strona 36

Usuwanie ......................................................................... Strona 37

Česky

Obsah

Přehled prvků ..................................................................Strana 3

Návod k použití ...............................................................Strana 38

Technické údaje .............................................................Strana 41

Likvidace ...........................................................................Strana 41

Magyarul

Tartalom

Az egyes elemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ........................................................... Oldal 42

Műszaki adatok ................................................................ Oldal 45

Hulladékkezelés ...............................................................Oldal 45

Português

Índice

Vista de conjunto das peças soltas ............................Página 3

Manual de instruções ...................................................Página 21

Dados técnicos ..............................................................Página 24

Deposição.......................................................................Página 24

Italiano

Indice

Schema dei singoli pezzi .............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso..........................................................Pagina 25

Dati tecnici ......................................................................Pagina 28

Smaltimento ...................................................................Pagina 28

Українська

Зміст

Перелік окремих деталей ...................................сторінка 3

Інструкція з експлуатації .....................................сторінка 46

Технічні параметри ..............................................сторінка 49

Русский

Содержание

Перечень отдельных деталей....................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ....................................стр. 50

Технические данные ...................................................стр. 53

3

Overzicht van de onderdelen
Sommaire des éléments
Vista general de los componentes
Vista de conjunto das peças soltas
Schema dei singoli pezzi
Overview of the Individual Parts

Przegląd części
Přehled prvků
Az egyes elemek áttekintése

Перелік окремих деталей
Перечень отдельных деталей

Übersicht der Einzelteile