AEG TN75470 User Manual [no]

LAVATHERM TN 75470

Bruksanvisning Kondenstørketrommel

2

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.
Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design

og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og
at du har full kontroll med det du gjør.

I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet.
For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne

bruksanvisningen nøye.
Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får mer

enn du hadde trodd på forhånd! Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan
ta den fram ved behov. La den også følge produktet slik at framtidige eiere kan få
full glede av det. Vi er overbevist om at du blir fornøyd!

Lykke til!

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:
Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan

du kan unngå skader på apparatet.
Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Innhold

3

Innhold

Bruksanvisning 5

Viktig sikkerhetsinformasjon 5
Produktbeskrivelse 8
Betjeningspanel 9

Meldingene i displayet 9

Før første gangs bruk 10
Sortere og forberede tøyet 10
Programoversikt 11
Daglig bruk 14

Slå maskinen på / tenne lampen 14
Åpne ileggdsdøren / legge i tøy 14
Velge program 14
SKÅNSOM (SKÅNE) -funksjon 14
ØMFINTLIG (SENSITIV) -funksjon 15
LANG ANTIKRØLL (FORLÆNGET ANTI KRØL FASE) -funksjon 15
LYDSIGNAL (AKUSTISK ALARM) -funksjon 16
TID (KLOKKESLÆT) -funksjon 16
STARTTIDSFORVALG (FORSINKET START) -funksjon 17
BARNESIKRING-funksjon 17
Starte et program 18
Endre program 18
Legge i flere plagg eller ta ut tøy før programmet er slutt 18
Tørkeprogrammet ferdig / ta ut tøy 18

Pleie og rengjøring 20

Rengjøre lofilteret 20
Rengjøre dørpakningen 22
Tømme kondensvannet fra kondensvannbeholderen 22
Rengjør kondensatoren 23
Rengjøre trommelen 24
Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside 25

Hva må gjøres, hvis ... 26

Feilsøking på egen hånd 26

136904750-00-06022008

Innhold

4

Endre lyspære i den innvendige belysningen 28

Maskinens innstillinger 29
Tekniske data 30
Forbruksverdier 30
Tips for testinstitutter 31
Installasjon 31

Plassering 31
Fjerne transportsikring og emballasje 32
Elektrisk tilkopling 32
Hengsle om døren 33
Spesialtilbehør 34

Miljøet 35

Emballasjematerialer 35
Gammelt apparat 35
Miljøtips 35

Garanti/Kundeservice 36
Europeisk Garanti 37
Service 39

www.electrolux.com 39

Med forbehold om endringer

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruksanvisning

Viktig sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og
bruker tørketrommelen for første gang. For å unngå unødvendige feil og
ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet
er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med tørke­trommelen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får infor­masjon om bruk og sikkerhet så lenge tørketrommelen benyttes.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen
måte.

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om
bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Pass på at kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen
før du bruker maskinen.

• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer eller steiner kan skade
maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.

• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgende gjenstander for å unngå fare for
brann på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjen­stander holder på varmen).

• Artikler, som skumgummi (latex), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede
artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi
bør ikke tørkes i tørketrommelen.

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og ved­likehold.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Repa­rasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsfor­styrrelser. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert
servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

5

Viktig sikkerhetsinformasjon

6

• Plagg som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekk­fjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann
med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

•

Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med
brannfarlige medier (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tør­ketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon. Du må
kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann i tørketrommelen.

•

Fare for brann: Gjenstander som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk eller
matlagningsolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en
ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.

• Pass på at det ikke er glemt igjen sigarettennere eller fyrstikker i en lomme før
du legger tøyet inn i tørketrommelen

ADVARSEL
Du må aldri stoppe tørketrommelen før tørkeprogrammet er ferdig hvis du

ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen
får unnslippe. Fare for brann!

Installasjon

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.

• Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil må
du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.

• All emballasje og all transportsikring må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan
føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle
transportsikringene er fjernet. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme ( avkjølingsfase ) for
at plaggene skal bli liggende i en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres
av kvalifisert person.

• Forsikre deg om at maskinen ikke står på den elektriske forsyningskabelen.

• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene inn­stilles slik at luften kan sirkulere fritt.

• Når tørketrommelen er ferdig installert, må det sjekkes at den ikke står på eller
klemmer mot den elektriske kabelen.

• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin, er det obligatorisk at
stablesettet (alternativt tilbehør) blir brukt.

Bruksområde

Viktig sikkerhetsinformasjon

• Denne maskinen er utformet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes
til andre formål enn det den er konstruert for.

• Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets
vaskeanvisning.

• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.

• Ikke overfyll tørketrommelen. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.

• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i
tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de være
fjernet (skylt med vann, fordampet) før de tørkes i tørketrommelen.

• Trekk aldri i selve kabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten; trekk alltid i
selve støpselet.

• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, top­platen eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig.

• Skyllemiddel eller liknende bør brukes etter produsentens anvisninger på em­ballasjen.

Barn og sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.

• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet.

• Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og polystyren kan være farlige for barn

- kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem.

• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Pass på at barn eller kjæledyr ikke kan klatre inn i trommelen.

7

Produktbeskrivelse

8

Produktbeskrivelse

2

3

6

7

9

12

1 Betjeningspanel
2 Skuff med kondensvannbeholder
3 Innvendig lampe
4 Fint filter (lofilter)
5 Grovt filter (lofilter)
6 Mikrofint filter (lofilter)
7 Typeskilt
8 Ileggsdør (kan hengsles om)

9 Sokkelluke foran kondensator
10 Knapp for å åpne luken i sokkelen
11 Ventilasjonsåpninger
12 Skruføtter (kan justeres i høyden)

1

4

5

8

10

11

Betjeningspanel

Betjeningspanel

9

1 2 3

1

Programvelger og AV SLUK - bryter

2 Funksjonsknapper
3 START PAUSE - knapp
4

STARTTIDSFORVALG FORSINKET START - knapp

5 Display
6 Indikatorlampe for funksjonsstatus

Meldingene i displayet

6

5 4

1 sluttid / feilmelding
2 advarsler
3 symbol for lang antikrøll-funksjon
4 syklusfasestatus
5 symbol for startforsinkelse
6 symbol for barnesikring

1

6

5

34

2

Før første gangs bruk

10

Før første gangs bruk

Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesyklus (30 MIN)
med fuktige kluter i maskinen for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen.

Sortere og forberede tøyet

Sortere tøyet

• Sorter tøyet etter tekstiltype:
–

Bomull/lin for programmer i programgruppen BOMULL BOMULD.

– Blandingskvaliteter og syntetisk for programmer i programgruppen SYNTE-

TISK STRYGELET.

• Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene. Symbolene på vaskeanvisningene
betyr:

Tørk ved redusert

Tørking i tørketrom-

mel i prinsippet mulig

Tørking ved normal

temperatur

temperatur (trykk på

SKÅNSOM SKÅNE -

knappen!)

Må ikke tørkes i tør-

ketrommel

Ikke legg vått tøy i tørketrommelen som ikke er merket med at det kan tørkes i
tørketrommel.

Dette apparatet kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler å
tørkes i tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.

• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med EKSTRA -programmet. Tøyet kan krympe!

• Ikke tørk ull i tørketrommelen. Det kan tove seg! Etter lufttrøking kan ull tørkes
med ULL ULD -programmet.

Forberede tøyet

• For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk
og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern deler av metall (binders, sikkerhetsnåler osv).

• Vreng plagg som består av doble lag med innsiden ut (f.eks. anorakker med
bomullsfor, la foret vende ut). Da tørker slike plagg bedre.

Programoversikt

Programmer

maks. ileggsmengde

EKSTRA
TØRT

SKAPTØRT

SKABSTØRT

BOMULL BOMULD

STRYKE­TØRT STRY-

GETØRT

7 kg • • • • - •

7 kg • • • • - •

7 kg • • • • - •

Tilleggsfunksjoner

SKÅNE

SENSITIV

1)

1)

(tørr vekt)

SKÅNSOM

ØMFINTLIG

LANG ANTIKRØLL

TID KLOKKESLÆT

FORSINKET START

STARTTIDSFORVALG

FORLÆNGET ANTI KRØL FASE

LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM

Gjennomtørking av tykkere teksti­ler eller tekstiler av flere lag, f.eks.
frottèhåndklær, badekåper.

Gjennomtørking av tekstiler av lik
tykkelse, f.eks. frottè, trikot, hånd­klær.

For normalt tykt tøy av bomull eller
lin, f.eks. sengetøy, bordduker.

Programoversikt

Bruk/egenskaper

11

Pleiesymbol

EKSTRA
TØRT

SKAPTØRT

SYNTETISK STRYGELET

SKABSTØRT

STRYKE­TØRT STRY-

GETØRT

TID

TID 7 kg • - • • • •

3 kg • • • • - •

3 kg • • • • - •

3 kg • • • • - •

Gjennomtørking av tykke tekstiler
eller tekstiler av flere lag, f.eks.
trøyer, sengetøy, bordduker.

For tynne tekstiler som ikke skal
strykes, f.eks. lettstelte skjorter,
bordduker, babytøy, sokker, da­meundertøy med bøyler.

For tynne tekstiler som skal strykes
etterpå, f.eks. trikotplagg, skjorter.

For ekstra tørking av enkelte plagg
for mengder under 7 kg.

2)

2)

2)

Programoversikt

12

Programmer

OPPFRISK­NING OP-

FRISKNING
MED
VARMLUFT

Tilleggsfunksjoner

SKÅNE

SENSITIV

1)

1)

(tørr vekt)

maks. ileggsmengde

1 kg • - • • - •

SKÅNSOM

LANG ANTIKRØLL

ØMFINTLIG

TID KLOKKESLÆT

FORLÆNGET ANTI KRØL FASE

LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM

Bruk/egenskaper

FORSINKET START

STARTTIDSFORVALG

For å oppfriske eller rengjøre klær
varsomt med tørrenseprodukter
som finnes i handelen.

Pleiesymbol

SENGETØY

SENGETØJ

SPESIAL

DONGERI­BUKSER

JEANS

LETT
SPORTSTØY

LETTERE
SPORTSTØJ

STRYKELETT
PLUSS

KORT STRY­GELET PLUS

3 kg • - • • - •

7 kg • • • • - •

2 kg

1 kg

(eller

5

skjor

ter)

- • • - •

A

- • • - •

A

Sengetøy (enkle og doble laken,
putetrekk, sengeteppe, dynetrekk).

For fritidsklær, som f.eks. dongeri­bukser, treningsgensere osv. med
forskjellig tykkelse (dvs. ved man­sjetter og sømmer).

For sportstøy av tynn kvalitet og
plyester som ikke skal strykes.

Spesialprogram med antikrøll­funksjon for lettstelte tekstiler,
som f.eks. skjorter og bluser; for
redusert behov for stryking.
Resultatene avhenger av
tekstiltype og etterbehandling.
Legg plaggene i tørketrommelen
rett etter at de er blitt sentrifugert;
ta plaggene ut av tørketrommelen
så snart de er ferdig tørket, og heng
dem opp på en kleshenger.

Tilleggsfunksjoner

SKÅNE

SENSITIV

1)

1)

Programmer

ULL ULD 1 kg • - - • - •

1) SKÅNSOM og ØMFINTLIG kan ikke velges sammen

2) velg SKÅNSOM SKÅNE

(tørr vekt)

maks. ileggsmengde

SKÅNSOM

LANG ANTIKRØLL

ØMFINTLIG

FORLÆNGET ANTI KRØL FASE

TID KLOKKESLÆT

LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM

Programoversikt

Bruk/egenskaper

FORSINKET START

STARTTIDSFORVALG

Spesialprogram med varmluft for
kort behandling av ullplagg etter at
de har tørket naturlig, har vært
brukt eller vært oppbevart i lengre
perioder. Ullfibrene reiser seg, og
ullen blir myk og deilig. Anbefa-
linger: Ta ut tøyet like etter tør­king.

13

Pleiesymbol

A - Auto - funksjon valgt automatisk.

Daglig bruk

14

Daglig bruk

Slå maskinen på / tenne lampen

Drei programvelgeren til et program eller til BELYSNING. Nå er maskinen slått på.
Når ileggsdøren åpnes, er lampen i trommelen tent.

Åpne ileggdsdøren / legge i tøy

1. Åpne ileggsdøren:

Trykk kraftig mot ileggsdøren
(trykkpunktet)

2. Legg i tøyet (ikke press det inn).

OBS

Ikke la tøy komme i klemme mellom
ileggsdøren og gummipakningen.

3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal

klikke på plass.

Velge program

Bruk programvelgeren for å stille inn det pro­grammet du vil bruke. Programmets
beregnede sluttid kommer til syne i displayet
i t:mm-format (timer:minutter).

I løpet av syklusen telles tiden ned til null med
ett-minutters trinn; når det er mindre enn en
time, vises ikke de første nullene (f.eks. "59",
"5", "0").

SKÅNSOM (SKÅNE) -funksjon

For særlig skånsom tørking av ømfintlige tekstiler med vaskeanvisningen og
for tekstiler som ikke tåler sterk varme (f.eks. akryl, viskose). Programmet utføres
med redusert varme.

Skånsom-funksjonen fungerer bare for tøymengder opp til 3 kg.