AEG TM43600, TM63600 User Manual [nl]

TM 43600 / TM 63600

Teppan Yaki Grillplaat

Installatie-instructies en gebruiksaanwijzing

Beste klant,

Gelieve deze instructies aandachtig te lezen en ze ter referentie bij te houden. Gelieve de gebruiksaanwijzing door te geven aan elke toekomstige eigenaar van het toestel.

De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt:

Opgelet! Informatie die van belang is voor uw persoonlijke veiligheid.

Belangrijk! Informatie die schade aan het toestel moet helpen voorkomen.

Nuttige tips en hints

Milieugerichte informatie

Inhoudsopgave

GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De belangrijkste kenmerken van uw toestel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Constructie van toestel TM 63600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Constructie van toestel TM 43600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Speciale accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Initiële reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De grillplaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Thermostaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toepassingen, maaltijden, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vettemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Maaltijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reiniging na het gebruik van de grillplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reiniging van de grillplaat tussen twee maaltijden . . . . . . . . . . . . 13

Reiniging van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reiniging van het kookdeksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSUMER SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTALLATIE-INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TM 63600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TM 43600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorschriften, normen, richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Veiligheidsinstructies voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Typeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montage/installatie in werkoppervlak: oppervlaktemontage

(gecoat of bekleed oppervlak, roestvrij of steen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montage/installatie: verzonken montage in stenen werkoppervlakken . . . 22

GEBRUIKSAANWIJZING

Veiligheid

De veiligheid van dit apparaat beantwoordt aan de aanvaarde technische normen en de Wet op de veiligheid van de toestellen. Als fabrikant vinden wij het echter ook onze verantwoordelijkheid om u vertrouwd te maken met de volgende veiligheidsinstructies.

Elektrische veiligheid

• De installatie en de aansluiting van het nieuwe toestel mag enkel worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

• Herstellingen aan het toestel mogen enkel worden uitgevoerd door erkende onderhoudstechnici. Herstellingen die worden uitgevoerd door onbevoegd personeel kunnen leiden tot verwondingen of ernstige storingen. Indien uw apparaat hersteld moet worden, gelieve uw lokale klantendienst of uw verdeler te contacteren.

Gelieve u aan deze instructies te houden. Doet u dit niet, vervalt de waarborg in geval

van schade.

• Ingebouwde toestellen mogen enkel gebruikt worden na installatie in een geschikte kast en een adequaat werkoppervlak overeenkomstig de toepasselijke normen. Als deze regels worden nageleefd, biedt dit voldoende bescherming tegen eventueel contact met de elektrische onderdelen van het apparaat zoals vereist in de veiligheidsvoorschriften.

• Indien uw toestel slecht functioneert of indien er breuken, scheuren of kloven verschijnen: - schakel alle warme zones uit,

- verwijder de zekering van de grillplaat of koppel deze los.

Veiligheid van kinderen

• De warme zones worden heet wanneer u kookt en grilt. Houd kinderen daarom steeds uit de buurt van het toestel. Dit geldt eveneens wanneer het toestel is afgezet tot de temperatuur van de grillplaat voldoende is gedaald.

Veiligheid tijdens het gebruik

• Dit toestel mag enkel worden gebruikt voor het koken, braden of roosteren van voedsel in huis op een normale manier.

• Gebruik de grill nooit als een manier om de kamer te verwarmen.

• Wees steeds voorzichtig als u elektrische apparaten aansluit op een stopcontact in de nabijheid van het toestel. De stroomkabels mogen nooit in contact komen met de hete grillplaat.

• Oververhit vet en te hete olie kunnen snel vuur vatten. Als het eten geflambeerd wordt, moet het eten nauwlettend in de gaten gehouden worden.

• Zet de grillplaat na elk gebruik af.

Speciale informatie over de grillplaat.

Plaats geen objecten die gemagnetiseerd kunnen worden op de grillplaat als die in werking is.

Als het apparaat in gebruik is, hoort u door de uitzetting van de grillplaat mogelijk

allerlei geluiden. Dit is niet te wijten aan een defect van het apparaat en de goede werking komt op geen enkele manier in gevaar.

Veiligheid bij het reinigen

• Het toestel moet worden afgezet en afkoelen tot onder 90 °C alvorens het toestel gereinigd mag worden.

• Het is om veiligheidsredenen niet toegelaten het toestel te reinigen met een stoomstraal of met een hogedrukreiniger.

Hoe schade aan het toestel voorkomen

• Gebruik geen gietijzeren pannen of pannen met een ruwe, ongelijke of beschadigde onderkant. Wanneer de pannen over de plaat worden geschoven, kunnen er op die manier krassen ontstaan.

• Houd alle voorwerpen en materialen die kunnen smelten ver weg van de grillplaat, bv. plastic, aluminiumfolie en zelfs ovenfolie. Mocht iets dergelijks toch in contact komen met de grillplaat en bijgevolg smelten, moet dit meteen verwijderd worden met een metalen spatel.

Afval

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycleerd. De plastic onderdelen werden gemerkt, bv. >PE<, >PS<, enz. Gelieve deze verpakkingsmaterialen weg te gooien in een geschikte afvalzak of houder, al naargelang de beschikkingen van het gemeentelijke afvalbeleid.

Oud toestel

Het symbool op het product of op de verpakking betekent dat dit product niet behandeld mag worden als huishoudafval. Het moet daarentegen overhandigd worden aan het dichtbijgelegen inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische uitrustingen. Door ervoor te zorgen dat dit product op een correcte manier wordt behandeld, helpt u mogelijke schade aan het milieu en aan de volksgezondheid te voorkomen die, indien het product niet correct wordt behandeld, wel zou kunnen voorkomen. Voor meer informatie over de recyclage van dit product, gelieve uw gemeentebestuur, uw beheersdienst voor huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht te raadplegen.

Beschrijving van het toestel

De belangrijkste kenmerken van uw toestel

• De sterk geleidende grillplaat is 10 mm dik. De plaat bestaat uit dubbel gelaagd roestvrij staal en heeft bijgevolg uitstekende thermische capaciteiten. Dit voorkomt een snelle temperatuurdaling, bv. wanneer vlees wordt bereid dat rechtstreeks uit de koelkast komt.

• De gegleufde boord vervult drie belangrijke functies:

- Hij vermindert de temperatuur aan de installatieoppervlakken dermate dat de grillplaat vlot geïntegreerd kan worden in diverse werkoppervlakken van de keuken.

- De welving van de gleuf absorbeert de expansie van de verhitte grillplaat waardoor die plat blijft.

- Kleine voedselresten en vloeistoffen kunnen makkelijk naar de gleuf gebracht worden en verwijderd worden.

• De thermostaat met afleesbare temperatuur zorgt voor een constante temperatuur. Dit voorkomt oververhitting van het voedsel en maakt een bereiding met een laag vetgehalte en behoud van de voedingswaarde mogelijk.

• Het eten wordt rechtstreeks op de grillplaat bereid (verhit) met of zonder bijkomende vetstoffen. U kunt echter ook kookpotten gebruiken.

• De opwarmingstijd, bv. tot 180 °C, bedraagt ongeveer 6-7 minuten. De afkoeltijd, bv. van 180 °C naar 100 °C, bedraagt ongeveer 45 minuten, of tot 60 °C ongeveer 60 minuten.

Constructie van toestel TM 63600

Grillplaat met twee warme zones (voorste helft en achterste helft)

Signalisatielampjes temperatuur (geel) Verklikkerlampje dat aanheeft dat het toestel in werking is (rood) Thermostaat voor de voorste warme zone (met symbool) Thermostaat voor de achterste warme zone (met symbool)

Constructie van toestel TM 43600

Grillplaat met een warme zone

Verklikkerlampje dat aanheeft dat het toestel in werking is (rood) Signalisatielampjes temperatuur (geel) Thermostaat

Speciale accessoires

Roestvrij stalen kookdeksel (255 x 140)

Het kookdeksel is uitermate geschikt om groenten te stomen en om bereid eten warm te houden of op te warmen, bv. rijst, noedels. Roosteren onder dit deksel zorgt ervoor dat alles netjes en fris blijft. Hinderlijke dampen of spetters worden grotendeels voorkomen.

Voor het eerste gebruik

Initiële reiniging

Veeg het bedieningspaneel af met een vochtige, synthetische doek.

Belangrijk: Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Die kunnen het

oppervlak beschadigen.

Veeg de afgekoelde grillplaat schoon met een vochtige doek of bv. met een schuurspons voor delicate oppervlakken in de schuurrichting. Eindig met een grondige veegbeurt met een vochtige doek.

+ 18 hidden pages