AEG TK SL5 E User Manual [da]

Download

Page 1

benutzerinformation

ProSteam Kondensationstrockner

TK SL5 E

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise 2 Entsorgung 4 Gerätebeschreibung 6 Bedienblende 7 Erste Inbetriebnahme 8 Sortieren und Vorbereiten der Wäsche

ProSteam System 11 Trocknen 18

Änderungen vorbehalten

Trocknereinsatz 22 Reinigung und Pflege 23 Was tun, wenn... 27 EINSTELLUNGEN 29 Technische Daten 30 Hinweise für Prüfinstitute 31 Gerät aufstellen 32

Kundendienst 34

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig! Die ProSteam-Programme dürfen nur mit destilliertem Wasser betrieben werden Leitungswasser verursacht Schäden am Gerät.

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Geräts dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Geräts über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder An-

weisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine der folgenden Wäschestücke in dem Gerät: Kissen, Bettdecken und ähnliche Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibeschichte Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden.

• Nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes immer den Netzstecker ziehen.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original-Ersatzteilen.

Page 3

electrolux 3

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden.

•

Explosionsgefahr: Trocknen Sie niemals Wäschestücke im Gerät, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder ähnlichem) in Berührung gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trockentrommmel legen

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, sondern immer am Stecker.

• Die höhenverstellbaren Schraubfüße dürfen niemals entfernt werden.

• Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht benutzt werden. Brandgefahr durch Überhitzen!

• Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen. Stromschlaggefahr!

• Stützen Sie sich nicht auf der geöffneten Tür ab. Das Gerät könnte kippen.

• Nach einer Unterbrechung des Trockenprogramms oder des ProSteam-Programms können Wäsche und Trommel heiß sein. Verbrennungsgefahr! Vorsicht beim Entnehmen der Wäsche.

• Vorsicht beim Unterbrechen des ProSteam-Programms: Öffnen Sie die Tür des Gerätes nicht während der Bedampfungsphase. Heißer Dampf kann zu Verbrennungen führen. Im Display erscheint eine Anzeige als Hinweis auf die Bedampfungsphase.

• Der letzte Abschnitt eines Trockenprogramms läuft ohne Erwärmung ab (Abkühlphase), um die Wäschestücke vor Beschädigung durch hohe Temperaturen zu schützen.

•

Vorsicht – Heiße Oberfläche: Die Rückseite des Gerätes während des Betriebs nicht berühren.

Warnung! Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Zyklusende anhalten müssen, sofort die gesamte Wäsche entnehmen und zur Wärmeableitung ausbreiten. Brandgefahr!

•

Stromschlaggefahr! Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen.

Aufstellen

• Beachten Sie die Aufstellanweisung.

• Wichtig! Das Gerät muss aufrecht ste-

hend transportiert werden.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überprüfen Sie beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Alle Transportsicherungen und Verpackungsmaterialien müssen entfernt werden. Bei Missachtung dieser Anweisung können ernsthafte Schäden am Produkt und in der Wohnung entstehen. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklusses findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder einer Fachkraft ausgeführt werden.

• Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

• Wird die Maschine auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Schraubfüßen die Höhe so ein, dass ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht.

Page 4

4 electrolux

• Wird die Trockentrommel auf einer Waschmaschine installiert, muss der Auftisch-Bausatz (Zubehör) verwendet werden.

Täglicher Gebrauch

• Das Gerät ist zum Trocknen und Bedampfen von normaler Wäsche im Haushalt bestimmt.

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.

• Waschen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungsstück in das Gerät gegeben wird.

• Bei Verwendung von TrockenreinigungsSets: Benutzen Sie nur Produkte, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert werden.

• Reinigen Sie den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang oder ProSteam-Programm.

• Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Flusenfilter oder mit beschädigtem Flusenfilter. Brandgefahr!

• Befüllen Sie den Wassertank für die Dampfbehandlung nur mit destilliertem Wasser. Verwenden Sie weder Leitungswasser noch irgendwelche Zusätze! Das Kondenswasser aus dem Kondensatbehälter dieses Gerätes kann auch verwendet werden, wenn es vorher gefiltert wurde (z. B. mit einem Kaffeefilter).

• Reinigen Sie den Wärmetauscher regelmäßig.

• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; sondern immer am Stecker.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt.

• Verwendung als Wasch-/Trockensäule: Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. Diese können während des Betriebs herunterfallen.

• Die Lampenabdeckung für die Innenbeleuchtung muss fest verschraubt sein.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt werden.

• Vorsicht - Heiße Oberfläche : Berühren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abdeckung der Glühlampe.

Sicherheit von Kindern

• Dieser Wasch-Trockner darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen. Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät spielen können.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder und kleine Haustiere nicht in die Trommel des Gerätes hineinklettern können. Lebensgefahr! Halten Sie die Tür geschlossen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Bewahren Sie Waschmittel außer Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen, schneiden Sie das Netzkabel ab und beseitigen Sie den Netzstecker und das Kabel. Sichern Sie die Tür gegen unbeabsichtigtes Zufallen, um zu verhindern, dass sich kleine Kinder beim Spielen im Gerät einschließen.

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel-

punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die

Page 5

electrolux 5

Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.

Umwelttipps

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Das gefilterte Kondenswasser lässt sich für die ProSteam-Programme verwenden.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie: – darauf achten, dass die Lüftungsschlit-

ze im Gerätesockel immer frei sind;

– die in der Programmtabelle aufgeführten

Füllmengen einhalten;

– auf gute Raumbelüftung achten;

– den Mikrofeinfilter und das Flusensieb

nach jedem Trockengang oder ProSteam-Programm reinigen;

– die Wäsche vor dem Trocknen ausrei-

chend schleudern.

Der Energieverbrauch hängt von der eingestellten Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine ab. Je höher die Schleuderdrehzahl - desto geringer der Energieverbrauch.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z.B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllabfuhr.

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es zusammen mit dem Stecker. Entfernen Sie die Türverriegelung. Damit verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einschließen und gefährden können.

Page 6

6 electrolux

Gerätebeschreibung

1 Bedienblende 2 Wasserrückführungsventil/-filter 3 Einfüllstutzen für Dampf-Wasserbehälter 4 Wasserbehälter 5 Feine Flusenfilter 6 Trommelbeleuchtung 7 Korb 8 Einfülltür (Türanschlag wechselbar)/

Grobe Flusenfilter

9 Flusenfilter 10 Typenschild 11 Taste zum Öffnen der Sockeltür 12 Wärmetauscher 13 Lüftungsgitter 14 Wärmetauscherklappe 15 Einstellbare Schraubfüße 16 Ablaufschlauch für Wasserbehälter

Page 7

Bedienblende

electrolux 7

6 5 4

1 2 3

1 Programmwähler und Aus Schalter 2 Funktionstasten 3 Start / Pause Taste 4 Zeitvorwahl Taste 5 Betriebsanzeige 6 Anzeige

COTTONS EXTRA DRY

MIN

---

800

4:02

16:05

Das Display kann folgende Informationen anzeigen:

1 Bezeichnung des eingestellten ProS-

team- oder Trockenprogramms mit Programmlaufzeit.

Beschreibung der Anzeige

Dampfmenge nicht

wählbar

minimal Dampfmenge mittel Dampfmenge maximal Dampfmenge

2 Voraussichtlicher Zeitpunkt des Pro-

grammendes.

3 Optionssymbol nach Auswahl einer Op-

tion.

4 Anzeige zusätzlicher Funktionen.

COTTONS EXTRA DRY

MIN

1200

2:00

14:17

Drying

Während des Programmablaufs werden Sie durch eine animierte Balkenanzeige über den Stand des Programms informiert. In manchen Fällen zeigt das Display auch Anweisungen und Warnungen an.

Trockengrad nicht

wählbar

minimal Trockengrad mittel Trockengrad maximal Trockengrad

Page 8

8 electrolux

Beschreibung der Anzeige

U/MIN. nicht wählbar minimal U/MIN.

SIGNAL FEINWÄSCHE

KINDERSICHERUNG

Dauer des Trocken-

gangs

Die Optionen FEINWÄSCHE und SENSITIV können nicht zusammen angewählt werden

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung

Drehen Sie den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf Beleuchtung. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür eingeschaltet.

Einstellen der Sprache

U/MIN. Bereich (Schrit-

te zu 100 U/min)

KNITTERSCHUTZ

PLUS

Zeitpunkt des Pro-

grammendes

maximal U/MIN.

SENSITIV

Zeitvorwahl

Die Anzeige wechselt vom Hinweistext zum Spracheinstellungs-Menü, sobald Sie die Option oder OK Taste drücken.

Wenn Sie die Sprache beibehalten möchten: drücken Sie die OK-Taste. Wenn Sie die Sprache ändern möchten:

1. Drücken Sie die Taste Option so oft, bis die gewünschte Sprache im Display angezeigt wird.

Sobald der Programmwähler auf ein Programm gesetzt wurde, z.B. Hemden Baumwolle, leuchtet das Display auf und sollte wie die nebenstehende Abbildung aussehen. Beim ersten Einschalten des Gerätes wird eine kurze Einführung angezeigt, um Sie bei den ersten Einstellungen anzuleiten.

EINSTELLUNGEN

Zurück SPRACHE UHR

DEU

2. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste OK. Danach wird ein Text angezeigt, der Sie erneut zur Bestätigung der Spracheinstellung auffordert. Dieser Schritt soll ein Versehen bei der Spracheinstellung vermeiden. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie noch einmal die Taste OK.

Page 9

electrolux 9

Wichtig! Im Falle eines Fehlers oder falls Sie die Einstellung nach der ersten Inbetriebnahme ändern möchten, steht ein direkter Eingabeweg zur Verfügung, damit Sie nicht das Menü EINSTELLUNGEN durchlaufen müssen. Wenn Sie die Tasten Dampfmenge und Trockengrad gleichzeitig ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Sprachauswahl-Menü angezeigt.

Einstellen der Uhrzeit

Gleich nach dem Einstellen der Sprache werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit einzustellen. Die Anzeige wechselt vom Einführungstext zum Zeitauswahl-Menü, sobald Sie die Taste Option oder OK drücken. Damit die Uhrzeit und das Programmende korrekt angezeigt werden, überprüfen Sie bitte die im Display angezeigte Uhrzeit, und stellen Sie nötigenfalls die aktuelle Uhrzeit ein.

Um die Zeit auszuwählen, verwenden Sie die Taste Option und drücken Sie zur Bestätigung OK. Lesen Sie hierzu auch das Kapitel "EINSTELLUNGEN".

Vor der ersten Inbetriebnahme

Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um alle fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel zu entfernen.

1. Drehen Sie den Programmwähler auf Zeitprogramm.

2. Drücken Sie die Taste Zeitwahl so oft, bis 30' im Display angezeigt wird.

3. Drücken Sie die Taste Start / Pause.

Sortieren und Vorbereiten der Wäsche

Sortieren der Wäsche

• Sortieren nach Gewebeart: – Baumwolle/Leinen für Programme in

der Programmgruppe Baumwolle .

– Mischgewebe und synthetische Stoffe

für Programme in der Programmgruppe Mischgewebe .

• Sortieren nach Wäschehinweisen. Die Pflegekennzeichen bedeuten:

Wichtig! Geben Sie keine nasse Wäsche in das Gerät, die nicht laut Pflegekennzeichnung für die Trocknung in einem Trockner geeignet ist. In diesem Gerät können alle Wäschestücke getrocknet werden, die entsprechend den Pflegehinweisen trocknergeeignet sind.

Trocknen

im Wä-

sche-

trockner

grund-

sätzlich

möglich

Trocknen

mit nor-

maler

Tempe-

ratur

Trocknen

mit nied-

riger

Tempe-

ratur

(wählen

Sie die Option

FEINWÄ-

SCHE !)

Trocknen

im Wä-

sche-

trockner

nicht zu-

lässig

Page 10

10 electrolux

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Farben können unter Umständen "ausbluten".

• Trocknen Sie Trikotwäsche und Wirkware nicht mit dem Programm Extratrocken . Die Textilien können einlaufen!

• Wolle und woll-ähnliche Textilien lassen sich mit dem Programm Wolle trocknen. Vor dem Trockenvorgang sollten auch Textilien aus Wolle so gut wie möglich geschleudert werden (max. 1200 U/min). Trocknen Sie nur Wolltextilien zusammen, die ähnliche Eigenschaften bezüglich Material, Farbe und Gewicht aufweisen. Schwere Wäschestücke aus Wolle sollten einzeln getrocknet werden.

Besondere Hinweise zu ProSteam Wichtig!

• Die folgenden Textilien dürfen nicht mit einem ProSteam-Programm behandelt werden: Leder, Textilien mit größeren Metall-, Holzoder Plastikteilen, Textilien mit rostenden Metallteilen, Öljacken oder Kleidungsstücke aus gewachster Baumwolle.

Wichtig!

• Zum Glätten oder Auffrischen der Wäsche mit einem ProSteam-Programm sortieren Sie die Wäschestücke nach Größe, Ge-

terial und Farbe ähnliche Eigenschaften aufweisen.

Wichtig!

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Textilien könnten abfärben (Farbechtheit unter Feuchtigkeitseinfluss an unauffälliger Stelle prüfen).

Wichtig!

• Verwenden Sie keine Trockenreinigungssets in Kombination mit ProSteam-Programmen.

Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z. B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten Anoraks die Baumwollschicht außen liegen). Diese Gewebe trocknen dann besser.

Besondere Hinweise zu ProSteam

• Vor der Behandlung von Kleidungsstücken mit einem ProSteam-Programm Flecken durch Waschen oder lokale Fleckenbehandlung entfernen.

wicht, Material und Farbe. Glätten Sie nur solche Textilien zusammen, die bezüglich Größe, Gewicht, Ma-

Wäschegewichte

Wäscheart Gewicht

Bademantel 1.200 g Windeln 100g Bettbezug 700 g Bettlaken 500 g Kissenbezug 200 g Tischtuch 250 g Frottierhandtuch 200 g Geschirrtuch 100 g Nachthemd 200 g Damenunterwäsche 100 g Arbeitshemd 600 g Arbeitshemd 200 g Herrenschlafanzug 500 g

Page 11

Wäscheart Gewicht

Bluse 100 g Herrenunterwäsche 100 g

Einfülltür öffnen / Wäsche einfüllen 1. Öffnen Sie die Einfülltür:

Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür (Druckpunkt - siehe Abbildung)

2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trom-

mel.

Vorsicht! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwischen Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird.

3. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss

muss hörbar einrasten.

ProSteam System

Dampf-Wasserbehälter auffüllen

Vor der ersten Inbetriebnahme eines ProSteam-Programms muss zuerst der DampfWasserbehälter gefüllt werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte destillierte Wasser, wenn noch kein kondensiertes Wasser aus vorherigen Trockenprogrammen verfügbar ist (siehe hierzu das Kapitel 'Reinigung und Pflege', 'Leeren des Kondensatbehälters'). Wenn nach Auswahl eines ProSteam-Programms die Anzeige Der Dampf-Wasserbe-

hälter ist leer. Bitte füllen und dann START drücken. auf dem Display erscheint, müssen

Sie den Dampf-Wasserbehälter mit destilliertem Wasser auffüllen. Andernfalls können Sie kein ProSteam-Programm starten.

Wichtig! Wichtig! Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit destilliertem oder vollentsalztem Wasser. Verwenden Sie weder Leitungswasser noch irgendwelche Zusätze! Sie können auch das Kondensat aus dem Kondensatbehälter verwenden, sofern Sie es vorher filtern (verwenden Sie dazu die mitgelieferte Kanne mit dem eingebauten Filter: siehe nebenstehende Abbildung).

electrolux 11

Ziehen Sie die Schublade mit dem Kondensatbehälter ein Stück heraus 1 , und ziehen Sie dann den Einfüllstutzen des Behälters heraus 2

max.

Füllen Sie den Dampf-Wasserbehälter mit destilliertem Wasser aus der mitgelieferten Kanne bis zur MAX-Markierung. Schieben Sie den Einfüllstutzen und die Schublade mit dem Kondensatbehälter wieder zurück.

Page 12

12 electrolux

Im trockenen Zustand können alle Textilien, die im Kapitel 'Sortieren und Vorbereiten der Wäsche' nicht ausdrücklich ausgeschlossen wurden, mit dem ProSteam-System behandelt werden. Nasse Textilien dürfen nur dann behandelt werden, wenn sie als geeignet für Trockenprogramme gekennzeichnet sind.

Wasserrückführungssystem

Dieses System macht es möglich, das während eines Trockenprogramms im Kondensatbehälter gesammelte Wasser automatisch für ein ProSteam-Programm zu verwenden.

Der Dampf-Wasserbehälter wird niemals automatisch mit dem Wasser des Kondensatbehälters gefüllt. Das Wasserrückführungssystem funktioniert nur, wenn es mit Wasser versorgt wird, das bei normalen Trockenvorgängen anfällt.

Um dieses System zu aktivieren, schalten Sie das Ventil in die Stellung ON. Wenn sich das Ventil in der Stellung ON befindet, wird der Dampf-Wasserbehälter beim nächsten Trockenvorgang mit Wasser gefüllt. Dann wird Wasser aus dem Wasserkreislauf direkt in den Dampf-Wasserbehälter geleitet und füllt diesen automatisch. Um die Wasserrückführung zu aktivieren, müssen Sie das Ventil auf ON drehen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie die Schublade mit dem Kondensatbehälter ein Stück heraus. Hinter der Schublade befinden sich zwei Elemente:

1 Einfüllstutzen - zum manuellen Auffül-

len des Dampf-Wasserbehälters.

Übersicht über die ProSteam-Programme

Max.

Wäsche-

Programme

Hemden Baumwolle 1,0 kg

Hemden Misch. 1,0 kg

menge

(Tro-

ckenge-

wicht)

Für 1- 5 Baumwollhemden. Mindestens. 80% Naturfasern (Baumwolle, Leinen, usw.).

Für 1- 5 Hemden aus Mischgewebe. Max. 20 % Naturfasern (Baumwolle, Leinen, usw.)

2 Ventil/Filter des Wasserrückführungs-

systems.

1 2

OFF

2. Drehen Sie das Ventil auf ON. Beim nächsten Trockenvorgang wird Wasser aus dem Wasserkreislauf direkt in den Dampf-Wasserbehälter geleitet und füllt diesen automatisch.

Der Dampf-Wasserbehälter ist leer. Bitte füllen und dann START drücken.

Wenn das Ventil geschlossen ist (Position OFF), arbeitet das Wasserrückführungssystem nicht.

Anwendung/Eigenschaften

nass,

tro-

cken

nass,

tro-

cken

Page 13

Max.

Wäsche-

menge

(Tro-

ckenge-

wicht)

1 - 2 Teile

Anwendung/Eigenschaften

Zum Glätten von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Mindestens. 80% Naturfasern (Baumwolle, Leinen, usw.).

Zum Glätten von Kleidungsstücken aus pflegeleichten Stoffen. Max. 20 % Naturfasern (Baumwolle, Leinen, usw.)

Zum Auffrischen und Entfernen von Gerüchen, bis zu zwei Teile. Nur für trockene Kleidungsstücke.

Zum Auffrischen von Freizeitkleidung wie T-Shirts, Hosen, Röcken, usw.

Zum Auffrischen von Anzügen, Jacketts und Hosen2)tro-

2)4)

In Anbetracht der breiten Palette an unterschiedlichen Textilqualitäten und -eigenschaften, die heutzutage mittels verschiedener mechanischer und chemischer Prozesse hergestellt werden können, ist es empfehlenswert, die ersten ProSteam-Programme mit niedrigen Dampfmengen und mit wenigen möglichst gleichartigen Kleidungsstücken durchzuführen. Später können Sie die Bedingungen der ProSteam-Programme vorsichtig variieren, um gute Erfahrungswerte mit der eingefüllten Wäschemenge, der Qualität der Textilien, der geeigneten Dampfmenge sowie dem jeweiligen ProSteam-Programm zu erhalten. Lesen Sie bitte auch das Beiblatt 'Textilpflege-Übersicht.

Programme

Baumwolle 3,0 kg

Mischgewebe 1,5 kg

Refresh Wolle im Korb

Refresh Legere Kleidung 2,5 kg

Refresh Business Kleidung 2,5 kg

1) nur mit installiertem Korb trocknen

2) U/MIN. nicht wählbar

3) KNITTERSCHUTZ PLUS nicht wählbar

4) Weitere Informationen finden Sie im Beiblatt "Textilpflege-Übersicht".

Alle Informationen zur Anwendung dienen nur zur Orientierung. Die Glättungsergebnisse können abhängig vom gewählten Programm und insbesondere von der Verarbeitung und von den Materialeigenschaften der Textilien unterschiedlich ausfallen. Die Ergebnisse lassen sich gegebenenfalls durch Anwendung anderer Programme und Dampfmengen verbessern. Manche Textilien mit mehr als 20 % Synthetik-Anteil, aber entsprechender Verarbeitung, können sich zum Beispiel in einem ProSteam-Programm eher wie Baumwolltextilien verhalten. Daher erhalten Sie möglicherweise bei diesen Kleidungsstücken ein besseres Glättungsergebnis, wenn Sie ein ProSteam-Baumwollprogramm wählen.

Programm

Hemden Baumwolle

Hemden Misch.

Dampfmen-

MIN 1 -2 Teile 19

MAX 5 Teile 22

MIN 1 -2 Teile 13

Füllmenge

DAUER trocken

[Min.]

electrolux 13

nass,

tro-

cken

nass,

tro-

cken

tro-

2)3)

cken

tro-

cken

DAUER nass [Min.]

40 +/-10MED 3 -4 Teile 21

30 +/-5

Page 14

14 electrolux

Programm

Baumwolle

Mischgewebe

Refresh Wolle im

Korb

Refresh Legere Kleidung

Refresh Business Kleidung

1) Die genauen Programmzeiten werden nach Ablauf der Nass-/Trocken-Erkennung im Display angezeigt (ca. 2 Minuten)

Dampfmen-

MED 3 -4 Teile 14 MAX 5 Teile 16

MIN 0,5 -1 kg 12

MAX 2 -3 kg 15

MIN 0,2 -0,5 kg 12

MAX 1 – 1,5 kg 15

MIN 1 Teil 15 MED 1 -2 Teile 16 MAX 2 Teile 19 -

MIN 1 -2 Teile 18 MED 3 -4 Teile 18 MAX 5 Teile 19 -

MIN 1 Hose 12 MED 1 Jacke 13 MAX 1 Anzug 15 -

Füllmenge

Alle Informationen zur Auswahl der

DAUER trocken

[Min.]

Programm wählen

DAUER nass [Min.]

40 +/-10MED 1 -2 kg 13

30 +/-5MED 0,5 -1 kg 13

Dampfmenge und der entsprechenden Füllmenge sind nur Vorschläge. In manchen Fällen können durch Verwendung einer größeren Dampfmenge oder einer geringeren Füllmenge bessere Ergebnisse erzielt werden. Bei den REFRESH-Programmen handelt es sich um schonende ProSteam-Programme für nicht waschbare Textilien. In seltenen Fällen kann Formverzug entstehen. Durch nachträgliches Aufbügeln kann die Kleidung wieder in Form gebracht werden.

Wählen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Programm. Die voraussichtliche Programmdauer (in Stunden und Minuten) wird zusammen mit dem Zeitpunkt des Programmendes im Display angezeigt.

Optionen Dampfmenge Um beste Ergebnisse zu erzielen, sind

für unterschiedliche Wäschemengen entsprechend unterschiedliche Dampfmengen erforderlich. Die Taste Dampfmengewird verwendet, um die erforderliche Menge an Dampf einzustellen von: MIN, MED oder MAX.

Page 15

electrolux 15

Alle ProSteam-Programme (außer den REFRESH-Programmen) erkennen automatisch die Restfeuchte in den Kleidungsstücken. Wenn die Wäsche nass ist, wird bei Bedarf zuerst ein Trockengang durchgeführt. In der Tabelle sind die für die ausgewählte Füllmenge geeigneten Dampfmengen in der Spalte Dampfmenge angegeben. Drücken Sie mehrmals die Taste Dampfmenge, bis die gewünschte Dampfmenge (MIN, MED oder MAX) auf dem Display angezeigt wird. Wird nach Auswahl eines ProSteam-Programms die Taste Dampfmenge nicht gedrückt, wählt das Gerät automatisch die mittlere Dampfmenge (MED). Bei Auswahl eines REFRESH-Programms wird automatisch MIN eingestellt.

Wichtig! Wählen Sie im Zweifelsfall zuerst eine geringere Dampfmenge, bis Sie mehr Erfahrung mit Füllmengen, Art der Textilien und der entsprechenden optimalen Dampfmenge haben. Wird eine zu große Dampfmenge gewählt, kann Formverzug auftreten. Wird eine zu geringe Dampfmenge gewählt, können Falten zurückbleiben.

Auswahl von Zusatzfunktionen

Die zusätzlichen Optionen für die ProSteam Programme sind KNITTERSCHUTZ PLUS,

SIGNAL, U/MIN.

oder KINDERSICHE-

RUNG.

1. Wählen Sie durch Drehen des Wählers ein ProSteam Programm.

2. Um die entsprechende Zusatzfunktion auszuwählen, drücken Sie die Taste Option. Die verfügbaren Optionen werden im Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Option mehrmals, um die gewünschte Option auszuwählen. Die Auswahl wird durch eine rechteckige Umrandung markiert.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die Option zu aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint dann rechts im Display.

Um eine Option abzuwählen, führen Sie die gleichen Schritte aus. Das Symbol für die Option verschwindet.

KNITTERSCHUTZ PLUS

Ein 90 Minuten dauerndes Knitterschutzprogramm ist eingestellt. Das Display zeigt jetzt

das Symbol KNITTERSCHUTZ PLUS

an. Bei Auswahl dieser Zusatzfunktion wird die Knitterschutzphase (30 Min.) nach dem Ende des ProSteamTrockengangs um 60 Minuten verlängert. Die Wäsche kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden.

SIGNAL

Das Gerät wird mit deaktivierter SIGNALFunktion geliefert. Mit der Taste können Sie die Funktion an- oder abschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, erscheint das SIGNAL Symbol auf dem Display. In folgenden Fällen ertönt der Summer oder eine Melodie: – Programmende – Knitterschutzphase und Phasenbeginn/-

ende – Programmabbruch mit Warnsignal – bei Alarm

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung soll ein versehentliches Starten, Verändern oder Löschen eines Programms verhindern. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten und den Programmwähler. Die Kindersicherung kann deaktiviert werden, indem die Tasten Option und OK 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt werden. – Vor dem Programmstart: Das Gerät kann

nicht in Betrieb genommen werden – Nach dem Programmstart: Das laufende

Programm kann nicht geändert werden Das Symbol für die Kindersicherung

wird auf dem Display angezeigt und gibt an, dass die Kindersicherung aktiv ist. Die Kindersicherung wird nach Programmende nicht automatisch aufgehoben. Wenn Sie ein neues Programm starten möchten, müssen Sie zuvor die Kindersicherung deaktivieren.

U/MIN.

Wenn die Wäsche im der Waschmaschine vor dem ProSteam-Gang geschleudert wurde, kann der Trockner auf die Schleuderdrehzahl des vorausgegangenen Waschgangs eingestellt werden. Je höher die Schleuderdrehzahl, um so kürzer die Dauer des Trockenprogramms.

1) für die Programme Baumwolle/Mischgewebe und Hemden Baumwolle/Hemden Mischgewebe

Page 16

16 electrolux

Aktivieren Sie die U/MIN. Option, und drücken Sie dann die Taste Option so oft, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl des vorangegangenen Schleuderprogramms angezeigt wird. Wird keine Schleuderdrehzahl ausgewählt, wird kein Wert angezeigt. Bei bestimmten Programmen (Zeitprogrammen) kann die Schleuderdrehzahl nicht angewählt werden; in diesem Fall werden nur drei Striche angezeigt. Verfügbare Optionen: von 800 bis 1800 U/min in 100 U/min-Schritten. Der Maximalwert ist abhängig vom ausgewählten Programm; der Minimalwert ist immer 800 U/min Bei Programmen, bei denen die Schleuderdrehzahl keine Auswirkung hat (Zeitprogramme), kann die Drehzahl nicht ausgewählt werden. Statt dessen werden nur drei Striche "- - -" angezeigt. Dies bedeutet entweder "nicht ausgewählt" oder "unbekannt". Die Bedienoberfläche behält immer die zuletzt gewählte Schleuderdrehzahl bei und schlägt diese als Vorgabe für alle neu gewählten Programme vor. Ist die gespeicherte Schleuderdrehzahl höher als der maximal zulässige Wert, so wird sie automatisch auf die maximale Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Programm reduziert.

EinstellungZeitvorwahl-Funktion

Mit der Taste Zeitvorwahl kann der Programmstart um ProSteam um 30 Minuten bis maximal 20 Stunden verzögert werden.

1. Wählen Sie das Programm und ggf. die Zusatzfunktionen oder Optionen aus.

2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl entsprechend oft. Während der Auswahl ENDE-ZEIT wird im Display die ENDE-ZEIT hochgezählt,

und das Symbol für die Zeitvorwahl wird angezeigt.

Wenn Sie 20 Stunden Zeitvorwahl erreicht haben und die Taste erneut drücken, wird die Zeitvorwahl aufgehoben und das Zeitvorwahl-Symbol verschwindet.

3. Drücken Sie Taste Start / Pause, um die Zeitvorwahl zu aktivieren. Die verbleibende Zeit bis zum Programmstart wird fortlaufend angezeigt (z. B. 5:00 Std., 4:59… 0:30 Min. usw.).

Die Meldung Zeitvorwahl und das Symbol für Zeitvorwahl

erscheinen.

Starten des ProSteam Programms

Drücken Sie die Taste Start / Pause. Das Programm läuft an. Der zunehmende Balken und die darüber angegebene Bezeichnung für die aktuelle Programm-Phase zeigen den Fortgang des Programms an. Bei nasser Wäsche zeigt das Gerät nach ein paar Minuten die korrekte Programmdauer für das ProSteam-Programm, einschließlich des vorgeschalteten Trockenprogramms, an. Sobald der geeignete Trockengrad erreicht ist, startet das ProSteam-Programm automatisch. Die Bezeichnungen der Phasen Dampfbehandlung und Dampfzufuhr werden abwechselnd angezeigt.

Wichtig! Während der Dampfphasen, die Teil des ProSteam-Programms sind, und auch während der Knitterschutzphase lässt sich die Einfülltür nicht öffnen. Verbrennungsgefahr!

Der Dampf-Wasserbehälter ist leer. Bitte

füllen und dann START drücken.

Ist der Dampf-Wasserbehälter leer, während Sie ein ProSteam-Programm auswählen, wird die folgende Meldung auf dem Display angezeigt (siehe nebenstehende Abbildung). Das Programm kann nicht gestartet werden. Sie müssen zuerst den Dampf-Wasserbehälter füllen (siehe hierzu Kapitel ProSteam-Sys-

tem , Abschnitt Befüllen des Dampf-Wasserbehälters )

Page 17

electrolux 17

Geräusche des Gerätes während eines ProSteam-Programms oder eines Trockenprogramms sind normal, wenn Kleidungsstücke mit harten Teilen wie Metallknöpfen in die Trommel gegeben wurden.

Ändern eines Programms

Um ein versehentlich gewähltes Programm nach dem Start zu ändern, drehen Sie zuerst den Programmwähler auf Aus und dann auf ein neues Programm.

Nach dem Programmstart kann ein Programm nicht mehr direkt geändert werden. Wenn Sie trotzdem versuchen, das Programm mit dem Programmwähler zu ändern, wird folgende Meldung angezeigt:

Programmwahlschalter bitte in die zuletzt verwendete Stellung bringen.

Das Trockenprogramm wird davon jedoch nicht beeinflusst.

Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

Warnung! Wäsche und Trommel können heiß sein. Verletzungsgefahr!

2. Legen Sie Wäsche ein oder entnehmen Sie Wäsche.

3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten muss deutlich zu hören sein.

4. Drücken Sie die Taste Start / Pause, um das Trockenprogramm fortzusetzen.

ProSteam-Programm beendet / Wäsche entnehmen

Nach Beendigung des ProSteam-Programms blinkt auf dem Display 0:00 und die folgenden Meldungen werden abwechselnd angezeigt: Beendet. Wäsche bitte entneh- men und Knitterschutz werden angezeigt. Wenn das Signal aktiviert wurde, ertönt in regelmäßigen Abständen ein akustisches Signal.

Auf das ProSteam-Programm folgt automatisch ein Knitterschutzpro-

gramm, einschließlich kurzer Dampfphasen, das ca. 30 Minuten dauert.

Die Trommel dreht sich während der Knitterschutzphase. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei. Sie kann jederzeit während der Knitterschutzphase entnommen werden, außer während der Bedampfungsphasen (achten Sie bitte auf die Meldung Dampfzufuhr im Display!). Die Wäsche sollte so schnell wie möglich entnommen werden.

1. Öffnen Sie die Einfülltür, um die Wäsche zu entnehmen.

2. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofeinfilter, bevor Sie die Wäsche entnehmen. Am besten machen Sie das mit angefeuchteter Hand. (Siehe hierzu das Kapitel "Reinigung und Pflege".)

3. Entnehmen Sie die Wäsche Stück für Stück.

Wichtig! Um das Ergebnis der ProSteam-Behandlung zu bewahren, müssen die Kleidungsstücke zügig Stück für Stück während der Knitterschutzphase entnommen und sofort zum Trocknen auf einen Kleiderbügel gehängt werden (für mindestens 5 bis 15 Minuten, je nach Material und gewählter Dampfmenge). Schließen Sie die Knöpfe und ziehen Sie das Kleidungsstück in Form, achten Sie hierbei besonders auf Manschetten und Nähte.

4. Den Programmwähler auf Aus drehen.

Wichtig! Nach jedem Trockenprogramm – Den Mikrofein- und den Feinfilter reinigen – Leeren Sie den Kondensatbehälter, wenn

Sie das Wasserrückführsystem nicht nutzen möchten (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".)

5. Schließen Sie die Tür.

Page 18

18 electrolux

Trocknen

Trockenprogramme im Überblick

Programm

Max. Wäschemenge

Extratrocken 7 kg

Schranktrocken

7 kg

Leichttrocken 7 kg

Extratrocken 3 kg

Schranktrocken

3 kg

Leichttrocken 3 kg

Zeitprogramm 7 kg

Sport 2 kg

Anwendung/Eigenschaften

(Trockengewicht)

Baumwolle

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln, Baumwolle.

Durchtrocknen von dicken Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Handtüchern, Baumwolle.

Für normale Koch-Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen, z. B. Bett-, Tischwäsche.

Mischgewebe

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z. B. Pullover, Bett-, Tischwäsche.

Für dünne Textilien, die nicht gebügelt werden müssen, z. B. bügelfreie Hemden, Tischwäsche, Babykleidung, Socken, Damenunterwäsche mit Korsettstangen oder Drahteinlagen.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden müssen, z. B. Strickwaren, Hemden.

Zum weiteren Trocknen einzelner Wäschestücke. Drücken Sie die Taste Zeitwahl, um die Dauer des Gangs einzustellen (zwischen 30 und

180 Min.).

Für dünne bügelfreie Sportkleidung aus Polyester.

2)3)4)

5)4)

Pflegekennzeichen

Bettwäsche 3 kg

Jeans 7 kg

Seide 1 kg

Bettwäsche (Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen-, Bettbezüge, Tagesdecken).

Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstärke (z.B. am Kragen, an den Manschetten und Nähten).

Zum Trocknen von Seide mit Warmluft und sanfter Bewegung.

3)5)4)

Page 19

electrolux 19

Programm

(Trockengewicht)

Max. Wäschemenge

Zum Trocknen von Wollkleidung nach dem Waschen mit Warmluft und minimaler mechanischer Belastung (Siehe Abschnitt "Sortieren und Vorbereiten der Wäsche"). Empfehlungen: Entnehmen Sie die Wäsche

sofort nach dem Trocknen, da kein Knitterschutzprogramm folgt. Wolle/Sportschuhe Korb

1) Wählen Sie FEINWÄSCHE

2) Trockengrad nicht wählbar

3) U/MIN. nicht wählbar

4) SENSITIV nicht wählbar

5) FEINWÄSCHE standardmäßig eingestellt

6) KNITTERSCHUTZ PLUS nicht wählbar

1 kg

Für sanftes Trocknen von einem Paar Sportschuhe, gewaschen und

geschleudert mit 1000 U/MIN. Programmdauer: zwischen 30 und 180

Minuten.

Drücken Sie die Taste Zeitwahl, um die Dauer des Gangs einzustellen

(zwischen 30 und 180 Min.)

Die Optionen FEINWÄSCHE und SENSITIV können nicht zusammen angewählt werden

Programm wählen

Anwendung/Eigenschaften

2)3)5)4)6)

Drücken Sie die Taste Trockengrad so oft, bis der gewünschte Trockenheitsgrad (

oder ) im Display angezeigt wird. Wenn die Einstellung des Trockengrads für das betreffende Programm nicht vorgesehen ist, wird Nicht wählbar angezeigt. Wenn nach dem Ende eines Wolle oder Seide-Programms die Wolle oder die Seide zu feucht ist, können Sie das Programm neu starten und die Funktion Trockengrad aus-

wählen und die Trockenstufe

, oder

zuschalten. Bei einem Programmablauf mit relativ trockener Wäsche wird das zu Beginn angezeigte Programmende nach einiger Zeit korrigiert.

Vorsicht! Achten Sie bei Auswahl

Wählen Sie mit dem Programmwähler das gewünschte Programm. Die voraussichtliche Programmdauer (in Stunden und Minuten) wird zusammen mit dem Zeitpunkt des Programmendes im Display angezeigt.

Einstellung Trockengrad

Diese Funktion verbessert die Trockenheit der Wäsche. Der Trockengrad der Wäsche

erhöht sich von

der Funktion Trockengrad darauf, die Wolle oder Seide nicht zu übertrocknen.

Auswahl von Zusatzfunktionen

Die zusätzlichen Optionen für die Trockenprogramme sind FEINWÄSCHE, SENSITIV,

KNITTERSCHUTZ PLUS, SIGNAL, U/MIN. oder KINDERSICHERUNG.

1. Wählen Sie ein Trockenprogramm mit

dem Programmwähler aus.

2) für die Programme Baumwolle/Mischgewebe und Hemden Baumwolle/Hemden Mischgewebe

Pflegekennzeichen

Page 20

20 electrolux

2. Um die entsprechende Zusatzfunktion auszuwählen, drücken Sie die Taste Option. Die verfügbaren Optionen werden im Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste Option mehrmals, um die gewünschte Option auszuwählen. Die Auswahl wird durch eine rechteckige Umrandung markiert.

4. Drücken Sie die Taste OK, um die Option zu aktivieren. Das entsprechende Symbol erscheint dann rechts im Display.

Um eine Option abzuwählen, führen Sie die gleichen Schritte aus. Das Symbol für die Option verschwindet.

FEINWÄSCHE

Für besonders sanftes Trocknen empfindlicher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen:

und für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist die Hitze verringert. FEINWÄSCHE ist nur für Füllmengen bis zu 3 kg geeignet. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das

Symbol FEINWÄSCHE

angezeigt.

SENSITIV

Für sanftes Trocknen häufig getragener Kleidungsstücke. Das Programm startet mit voller Heizleistung und reduziert dann die Heizleistung während des Programmverlaufs, um die Textilien zu schonen. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das

Symbol SENSITIV

angezeigt.

KNITTERSCHUTZ PLUS

Ein 90 Minuten dauerndes Knitterschutzprogramm ist eingestellt. Das Display zeigt jetzt das Symbol KNITTERSCHUTZ PLUS

an. Bei Auswahl dieser Zusatzfunktion wird die Knitterschutzphase (30 Min.) nach dem Ende des Trockengangs um 60 Minuten verlängert. Die Wäsche kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden.

SIGNAL

– Knitterschutzphase und Phasenbeginn/-

ende – Programmabbruch mit Warnsignal – bei Alarm

KINDERSICHERUNG

nicht in Betrieb genommen werden – Nach dem Programmstart: Das laufende

Programm kann nicht geändert werden Das Symbol für die Kindersicherung

U/MIN.

Wenn die Wäsche vor dem Trocknen im der Waschmaschine geschleudert wurde, kann der Trockner auf die Schleuderdrehzahl des vorausgegangenen Waschgangs eingestellt werden. Je höher die Schleuderdrehzahl, um so kürzer die Dauer des Trockenprogramms. Aktivieren Sie die U/MIN. Option, und drücken Sie dann die Taste Option so oft, bis die gewünschte Schleuderdrehzahl des vorangegangenen Schleuderprogramms angezeigt wird Wird keine Schleuderdrehzahl ausgewählt, wird kein Wert angezeigt. Bei bestimmten Programmen (Zeitprogrammen) kann die Schleuderdrehzahl nicht angewählt werden; in diesem Fall werden nur drei Striche angezeigt. Verfügbare Optionen: von 800 bis 1800 U/min in 100 U/min-Schritten. Der Maximalwert ist abhängig vom ausgewählten Programm; der Minimalwert ist immer 800 U/min Bei Programmen, bei denen die Schleuderdrehzahl keine Auswirkung hat (Zeitprogramme), kann die Drehzahl nicht ausgewählt werden. Statt dessen werden nur drei Striche "- - -" angezeigt. Dies bedeutet entweder "nicht ausgewählt" oder "unbekannt". Die Bedienoberfläche behält immer die zuletzt gewählte Schleuderdrehzahl bei und

Page 21

electrolux 21

schlägt diese als Vorgabe für alle neu gewählten Programme vor. Ist die gespeicherte Schleuderdrehzahl höher als der maximal zulässige Wert, so wird sie automatisch auf die maximale Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Programm reduziert.

Zeitwahl wählen

Zur Auswahl der Programmdauer nach der Einstellung des Zeitwahl Programms. Sie können eine Programmdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden in 10-Minuten-Schritten wählen.

1. Drehen Sie den Programmwähler auf ZEITPROGRAMM. Das Display zeigt 0:10 Minuten (entspricht der Abkühlphase).

2. Drücken Sie die Taste TIME so oft, bis die die gewünschte Programmdauer auf dem Display eingeblendet wird, z. B. 0:20 ein Programm von 20 Minuten.

Wird keine Programmdauer eingegeben, wählt das Gerät automatisch eine Dauer von 10 Minuten.

Zeitvorwahl wählen

Siehe Kapitel ProSteam-System , Abschnitt Zeitvorwahl wählen.

Trockenprogramm starten

Geräusche während eines Trockenprogramms sind normal, wenn Kleidungsstücke mit harten Teilen wie Metallknöpfen in die Trommel gegeben wurden.

Ändern eines Programms

Um ein versehentlich gewähltes Programm nach dem Start zu ändern, drehen Sie zuerst den Programmwähler auf AUS und dann auf ein neues Programm.

Nach dem Programmstart kann ein Programm nicht mehr direkt geändert werden. Wenn Sie trotzdem

versuchen, das Programm mit dem Programmwähler zu ändern, wird folgende Meldung angezeigt:

Programmwahlschalter bitte in die zuletzt verwendete Stellung bringen.

Das Trockenprogramm wird davon jedoch nicht beeinflusst.

Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

Warnung! Wäsche und Trommel können heiß sein. Verletzungsgefahr!

2. Legen Sie Wäsche ein oder entnehmen Sie Wäsche.

3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten muss deutlich zu hören sein.

4. Drücken Sie die Taste Start / Pause, um das Trockenprogramm fortzusetzen.

Trockenprogramm beendet / Wäsche entnehmen

Nach Beendigung des Trockenprogramms blinkt auf dem Display 0:00 und die folgenden Meldungen werden abwechselnd angezeigt: Beendet. Wäsche bitte entnehmen und Knitterschutz werden angezeigt. Wenn das Signal aktiviert wurde, ertönt in regelmäßigen Abständen ein akustisches Signal.

Auf das Trockenprogramm folgt automatisch ein Knitterschutzprogramm, einschließlich kurzer Dampfphasen, das ca. 30 Minuten dauert.

Die Trommel dreht sich während der Knitterschutzphase. Die Wäsche bleibt dadurch locker und knitterfrei. Sie kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden. Die Wäsche sollte so schnell wie möglich entnommen werden, um Knitterbildung zu vermeiden.

1. Öffnen Sie die Einfülltür, um die Wäsche zu entnehmen.

2. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofeinfilter, bevor Sie die Wäsche entnehmen. Am besten machen Sie das mit angefeuchteter Hand. (Siehe hierzu das Kapitel "Reinigung und Pflege".)

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Den Programmwähler auf Aus drehen.

Page 22

22 electrolux

Wichtig! Nach jedem Trockenprogramm

– Den Mikrofein- und den Feinfilter reinigen – Entleeren Sie den Kondensatbehälter (sie-

he Kapitel "Reinigung und Pflege".)

Trocknereinsatz

Spezialeinsatz zum behutsamen Trocknen von waschbaren Wollsachen und Sportschuhen. Neuartige Methode zum Trocknen nasser Wollsachen – die Wäschestücke werden nicht bewegt und sind dadurch vor dem Verfilzen geschützt.

Informationen zum Auspacken des Trocknereinsatzes finden Sie im Kapitel Installation .

Wichtig! Überprüfen Sie vor dem Einsetzen des Trocknereinsatzes bitte die Trommel des Trockners. Sie muss leer sein! Sportschuhe dürfen nicht ohne Trocknereinsatz getrocknet werden. Andernfalls kann die Trommel beschädigt werden.

Installation und Gebrauch

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

5. Schließen Sie die Tür.

3. Legen Sie die Wollsachen auf den Einsatz bzw. stellen Sie ein Paar Sportschuhe darauf.

4. Wählen Sie ein für den Trocknereinsatz geeignetes Programm und die Trockendauer.

5. Drücken Sie die Taste START PAUSE.

6. Wenn der Trockengang abgeschlossen ist, öffnen Sie die Einfülltür und nehmen die Wollsachen oder die Schuhe heraus.

7. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf AUS.

8. Nehmen Sie den Trocknereinsatz aus der Trommel heraus.

Tipps zum Trocknen

•

Setzen Sie den Einsatz vorsichtig so ein, dass die beiden Halterungen an der Vorderseite des Kunststoffflansches aufliegen.

Die besten Ergebnisse beim Trocknen erzielen Sie, wenn Sie die Wollsachen locker auf dem Einsatz ausbreiten.

• Drücken oder falten Sie die Wollsachen

nicht.

Page 23

electrolux 23

•

Klappen Sie den Träger auf und stellen Sie die Sportschuhe darauf.

Reinigung und Pflege

Reinigung der Flusenfilter

Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusenfilter (Mikrofein- und Feinfilter) müssen nach jedem Trockengang gereinigt werden, um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten. Die Meldung Bitte die Siebe reinigen. wird im Display angezeigt, um Sie an diesen Schritt zu erinnern.

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigtem oder verstopftem Flusenfilter.

1. Öffnen Sie die Einfülltür

• Die Einlegesohlen müssen neben die

Schuhe auf den Trocknereinsatz gelegt und die Schnürsenkel müssen gebunden werden.

diesem Fall die Filter mit warmem Wasser und einer Bürste. Nehmen Sie den Filter in der Einfülltür nach oben heraus. Der Filter kann mit nach links oder rechts gerichteter Griff-Öffnung eingebaut werden). Vergessen Sie nicht, den Filter nach dem Reinigen wieder einzusetzen.

4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf

dem Grobsieb nach unten. Das Grobsieb springt heraus.

2. Streichen Sie mit einer feuchten Hand über den Mikrofeinfilter, der auf dem unteren Rand der Einfüllöffnung angeordnet ist.

3. Nach einer gewissen Zeit bildet sich ein weißlicher Belag auf den Filtern, der durch Waschmittelrückstände in der Wäsche verursacht wird. Reinigen Sie in

Page 24

24 electrolux

5. Ziehen Sie den Feinfilter heraus.

6. Entfernen Sie die Wäscheflusen von dem Feinfilter. Am besten machen Sie das mit angefeuchteter Hand.

Reinigen Sie den gesamten Filterbereich

Der Filterbereich braucht nicht nach jedem Trockenprogramm gereinigt zu werden, muss jedoch regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf von Flusen gesäubert werden.

7. Dazu das Grobsieb oben anfassen und nach vorne ziehen, bis es sich aus den beiden Halterungen löst.

8. Entfernen Sie die Flusen von dem gesamten Filterbereich. Benutzen Sie dazu am besten einen Staubsauger.

9. Beide Zapfen des Grobsiebes in die Halterungen an der Einfülltür drücken, bis sie einrasten.

10. Setzen Sie den Feinfilter wieder ein.

11. Drücken Sie gegen das Grobsieb, bis es in der Verriegelung einrastet.

Ohne Feinfilter rastet das Grobsieb nicht vollständig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden.

Reinigen der Türdichtung

Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab.

Entleeren des Kondensatbehälters

Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.

Page 25

electrolux 25

In folgenden Fällen lässt sich das Entleeren des Kondensatbehälters einschränken oder wird überflüssig: – Bei offenem Wasserrückführungssys-

tem, wenn Sie die ProSteam-Programme benutzen (siehe hierzu das Kapitel Waserrückführungssystem )

– Bei direkter Installation eines Entlee-

rungssystems (siehe hierzu das Kapitel Sonderzubehör )

Wenn der Kondensathälter voll ist, wird ein laufendes Programm automatisch abgebrochen und die Meldung im Display angezeigt

Der Behälter ist voll. Bitte leeren und dann START drücken. . Um das Programm fort-

zusetzen, muss zuerst der Behälter geleert werden.

Warnung! Das Kondenswasser ist kein Trinkwasser und nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln geeignet.

1. Ziehen Sie den Schubkasten mit dem

Kondenswasserbehälter ganz 1 heraus und ziehen Sie das Ablaufrohr des Behälters vollständig nach oben 2 .

2. Gießen Sie das Wasser in ein Becken oder einen Behälter.

Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste Start / Pause, um das Trockenprogramm fortzusetzen.

Der Kondensatbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 4 Litern. Das reicht für ca. 7 kg Wäsche aus, die zuvor mit 1000 U/min geschleudert worden ist.

4. Das Kondensat kann als destilliertes Wasser z. B. für Dampfprogramme verwendet werden. Vorher muss das Kondenswasser jedoch gefiltert werden, um Rückstände und Flusenreste zu beseitigen.

Verwenden der mitgelieferten Kanne zum Filtern: Gießen Sie das Wasser aus dem Behälter direkt durch den Filter, der sich oben auf der Kanne befindet.

Den Wärmetauscher reinigen

Wenn die Meldung: Bitte den Wärmetauscher reinigen. im Display angezeigt wird,

muss der Filter des Wasserrückführungssystems gereinigt werden.

Vorsicht! Der Betrieb mit verstopftem Wärmetauscher kann den Trockner beschädigen. Dadurch erhöht sich auch der Energieverbrauch.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Öffnen Sie die Sockeltür. Drücken Sie dazu den Entriegelungskopf am unteren Rand der Einfüllöffnung und öffnen Sie die Sockeltür nach links.

3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Page 26

26 electrolux

3. Entfernen Sie Flusen von der Innenseite der Tür und aus dem Raum vor dem Wärmetauscher. Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch ab.

4. Drehen Sie beide Sicherungsscheiben nach innen.

beide Sicherungsscheiben nach unten, bis sie einrasten).

9. Schließen Sie die Sockeltür.

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner nie ohne Wärmetauscher.

Reinigen von Ventil/Filter des WasserRückführungssystems

Wenn die Meldung Bitte den Wasserfilter reinigen. im Display angezeigt wird, muss der

Wärmetauscher gereinigt werden. Das Ventil bzw. der Filter befindet sich hinter der Kondensatbehälter-Schublade - siehe Kapitel "Gerätebeschreibung.

1. Ziehen Sie die Schublade mit dem Kondensatbehälter vollständig heraus.

5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel und halten Sie ihn möglichst gerade, um zu verhindern, dass verbliebenes Wasser verschüttet wird.

6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten Sie ihn senkrecht über ein Spülbecken.

Vorsicht! Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen Gegenstände. Der Wärmetauscher könnte undicht werden.

7. Den Wärmetauscher reinigen. Hierfür verwenden Sie am besten eine Bürste oder eine Handbrause.

8. Setzen Sie den Wärmetauscher wieder ein und befestigen Sie ihn (drücken Sie

2. Drehen Sie das Ventil-/Filterelement in die

OFF Position.

3. Warten Sie ein paar Sekunden, damit sich das Ventil/der Filter richtig entleeren kann.

4. Ziehen Sie das Ventil-/Filterelement heraus.

5. Reinigen Sie das Ventil-/Filterelement unter warmem Wasser.

6. Setzen Sie das Ventil-/Filterelement wieder ein.

7. Drehen Sie das Ventil-/Filterelement in die

ON Position.

Reinigen der Trommel

Vorsicht! Benutzen Sie keine

Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Trommel.

Page 27

electrolux 27

Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wäsche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverlässig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entnehmen aus dem Trockner feuchter als erwartet. Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel (z.B. Reiniger auf

Was tun, wenn...

Kleine Störungen selbst beheben

Falls während des Betriebs eine Warnmeldung auf dem Display erscheint, so befolgen Sie genau die in der Meldung enthaltenen

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Netzstecker nicht eingesteckt oder Sicherung durchgebrannt.

Der Trockner läuft nicht.

Das ProSteam-Programm startet nicht. Meldung im Display:

Der Dampf-Wasserbehälter ist leer. Bitte füllen und dann START drücken.

Nach einem ProSteam-Programm sind die Kleidungsstücke nicht glatt genug.

Nach einem ProSteam-Programm sind keine Bügelfalten mehr in den Kleidungsstücken.

Einfülltür geöffnet. Die Tür schließen. Haben Sie die Taste Start / Pau-

se gedrückt? Der Wassertank ist leer. Füllen des Wasserbehälters.

Das Rückführungsventil ist geschlossen ( OFF-Position)

Falsches Programm ausgewählt (z. B. Mischgewebe anstatt Baumwolle).

Zu geringe Dampfmenge gewählt.

Zu viele Kleidungsstücke oder zu unterschiedliche Kleidungsstücke ins Gerät eingefüllt.

Kleidungsstücke wurden erst nach Ende des Knitterschutzprogramms entnommen.

Kleidungsstücke wurde nicht auf Bügeln aufgehängt und/oder nicht in Form gezogen.

Mehrlagige Textilien neigen zu Formverzug.

Das ProSteam-Programm glättet die Kleidungsstücke.

Essigbasis) die Innenseite der Trommel und die Trommelrippen ab.

Reinigen der Bedienblende und des Gerätegehäuses

Vorsicht! Verwenden Sie zum Reinigen

des Gehäuses keine Möbelreiniger oder andere aggressive Reinigungsmittel. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblende und das Gehäuse ab.

Anweisungen. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst.

Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Sicherung der Hausinstallation kontrollieren.

Drücken Sie die Taste Start / Pause erneut.

Drehen Sie das Rückführungsventil in die ON-Position.

Achten Sie auf die Zusammensetzung des Gewebes.

Höhere Dampfmenge wählen.

Weniger Kleidungsstücke bzw. gleichartige Kleidungsstücke ins Gerät einfüllen.

Kleidungsstücke schnell Stück für Stück aus dem Gerät entnehmen, nachdem die Knitterschutzphase gestartet wurde.

Kleidungsstücke auf Bügel hängen, Knöpfe schließen und Kleidung in Form ziehen.

Mehrlagige Kleidungsstücke können Sie gleich nach Entnahme aus dem Trockner durch Bügeln wieder in Form bringen.

Bügeln Sie die Bügelfalten nach dem ProSteam-Programm wieder hinein.

Page 28

28 electrolux

Nicht zufriedenstellende Trockenergebnisse.

Einfülltür schließt nicht. Meldung im Display: Bitte überprüfen, ob

die Tür vollständig geschlossen ist, und dann die Taste START drücken.

Beim Drücken einer Taste reagiert das Gerät nicht.

Trommelbeleuchtung funktioniert nicht.

Die angezeigte Programmdauer ändert sich unregelmäßig oder für lange Zeit überhaupt nicht.

Programm bleibt stehen, die Meldungen: Der Behälter ist voll.

Bitte leeren und dann START drücken. oder Bitte den Behälter leeren. werden angezeigt.

Der Trockenzyklus hält kurz nach dem Programmstart an. Die Meldung Beendet wird angezeigt.

Trockenzyklus dauert ungewöhnlich lange. Hinweis: Nach ca. 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe "Ende des Trockenprogramms").

Bei der nächsten Trocknung ein Wahl eines falschen Programms.

anderes Programm wählen (sie-

he Abschnitt "Programmtabel-

le"). Flusenfilter verstopft. Flusenfilter reinigen. Flusensieb verstopft. Flusensieb reinigen. Wärmetauscher durch Flusen

verstopft.

Falsche Füllmenge.

Lüftungsschlitze am Geräteboden bedeckt.

Den Wärmetauscher reinigen.

Die empfohlenen Füllmengen

beachten.

Lüftungsschlitze am Gerädebo-

den freilegen.

Innenfläche der Trommel und Rückstände auf der Innenfläche

der Trommel oder den Trommelrippen.

Trommelrippen reinigen.

Nehmen Sie mit der Funktion

Trockengrad eine Anpassung

vor (siehe Kapitel "Trocknen") Der Leitwert der Wasserversor-

gung vor Ort weicht von der Standardeinstellung des Gerätes ab.

Feinfilter nicht eingesetzt und/ oder Grobsieb nicht eingerastet.

Wäscheschutz. Nach dem Programmstart kann die Option nicht mehr angewählt werden.

Programmwähler in Stellung Aus.

Lampe durchgebrannt.

Standardeinstellung für den Tro-

ckengrad neu programmieren

(siehe Abschnitt "Trockenpro-

gramme").

Feinfilter und/oder Filtersieb kor-

rekt installieren.

Drehen Sie den Programmwäh-

ler auf Aus. Das Programm neu

wählen.

Drehen Sie den Programmwäh-

ler auf Beleuchtung oder ein be-

liebiges Programm.

Die Lampe ersetzen (siehe

nächsten Abschnitt). Die Programmdauer wird auto-

matisch je nach Wäscheart, Wäschemenge und Feuchtegrad

Das ist ein automatischer Vor-

gang; und kein Gerätefehler. korrigiert.

Kondensatbehälter leeren, dann Kondensatbehälter voll.

das Programm mit der Taste

Start / Pause starten.

Zu wenig Wäsche eingelegt oder Wäsche für das gewählte Programm zu trocken.

Ein Zeitprogramm oder eine hö-

here Trocknungsstufe wählen (z.

B. Schranktrocken anstelle von

Leichttrocken). Flusenfilter verschmutzt. Flusenfilter reinigen. Flusensieb verstopft. Flusensieb reinigen. Trommel überladen. Verringern der Wäschemenge.

Page 29

electrolux 29

Wäsche unzureichend geschleudert.

Zu hohe Raumtemperatur.

Verfärbungen Farbechtheit der Textilien.

Austausch der Lampe der Trommel beleuchtung

Benutzen Sie nur für Trockner geeignete Lampen. Die Speziallampen erhalten Sie beim Kundendienst.

Wichtig! Die Trommel beleuchtung schaltet sich bei geöffneter Tür automatisch nach 4 Minuten ab.

Warnung! Keine Standardglühlampen verwenden! Diese entwickeln zu viel

1. Schrauben Sie die Abdeckung über der Glühbirne ab (sie befindet sich direkt hinter der Einfüllöffnung oben; siehe hierzu den Abschnitt "Gerätebeschreibung".)

2. Die defekte Lampe ersetzen.

3. Die Abdeckung wieder anschrauben.

Überprüfen Sie die O-Ringdichtung auf korrekten Sitz, bevor Sie die Abdeckung anschrauben. Benutzen Sie den Trockner nicht, wenn die O-Ringdichtung an der Abdeckung der Trommel beleuchtung fehlt.

Hitze und können das Gerät beschädigen! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe ersetzen; bei Festanschluss: die Sicherung ganz her ausdrehen oder ausschalten.

EINSTELLUNGEN

2. Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung.

3. Verwenden Sie die Taste Option, um die Liste durchzublättern.

Nach einigen Sekunden schaltet das Menü zurück zum Hauptmenü. Sie gelangen zurück zum vorherigen Menü durch Auswahl von Zurück und Bestätigung mit OK.

SPRACHE

Die besonderen Optionen, die unter EINSTELLUNGEN gewählt werden können, bleiben unabhängig von jedem Trockenprogramm permanent gespeichert – auch wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Netzstecker gezogen wurde. Einstellungen eingeben:

1. Drücken Sie die Taste Option so oft, bis der Auswahlrahmen die Option EINSTELLUNGEN markiert.

Die Spracheinstellung wird standardmäßig immer zuerst angezeigt.

1. Drücken Sie die Taste OK - der Rahmen über der Sprachabkürzung beginnt zu blinken.

2. Drücken Sie die Taste Option, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.

3. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste OK.

Die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern.

Das erfolgt automatisch und ist keine Gerätestörung. Falls möglich die Raumtemperatur senken.

Textilien auf Farbechtheit prüfen. Textilien nur gemeinsam behandeln, wenn sie ähnliche Farben aufweisen.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen muss die Abdeckung fest angeschraubt werden. Anderenfalls darf der Trockner nicht in Betrieb gesetzt werden.

Page 30

30 electrolux

ZEITWAHL

1. Drücken Sie die Taste Option, bis ZEITWAHL ausgewählt ist.

2. Drücken Sie OK zur Bestätigung - die Anzeige der Stunden beginnt zu blinken

3. Drücken Sie Option, bis die Stunden korrekt angezeigt werden.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung - die Anzeige der Minuten beginnt zu blinken.

5. Drücken Sie Option, bis die Minuten korrekt angezeigt werden.

6. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

HELLIGKEIT

1. Drücken Sie die Taste Option, bis HELLIGKEIT ausgewählt ist.

2. Drücken Sie OK zur Bestätigung - der Rahmen auf der Balkenanzeige beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie Option, bis der korrekte Helligkeitsgrad angezeigt wird.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

KONTRAST

1. Drücken Sie die Taste Option, bis KONTRAST ausgewählt ist.

2. Drücken Sie OK zur Bestätigung - der Rahmen auf der Balkenanzeige beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie Option, bis der korrekte Helligkeitsgrad angezeigt wird.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

WASSERHÄRTE

Wasser enthält unterschiedliche Mengen an Kalkstein und Mineralsalzen, die sich je nach geografischem Standort ändern und somit zu unterschiedlichen Leitfähigkeitswerten führen. Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des Wassers von den werkseitig voreingestellten Werten kann die Rest-

feuchte der Wäsche nach der Trocknung leicht beeinflussen. Sie können die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors entsprechend den Leitwerten wie folgt einstellen.

1. Drücken Sie die Taste Option, bis WASSERHÄRTE ausgewählt ist.

2. Drücken Sie OK zur Bestätigung - der Rahmen auf der Balkenanzeige beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie Option, bis der korrekte Helligkeitsgrad angezeigt wird.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

Verfügbare Werte: –

- niedrige Leitfähigkeit <300 μS/

–

- mittlere Leitfähigkeit 300-600

μS/cm

–

- hohe Leitfähigkeit >600 μS/cm

ist standardmäßig eingestellt.

WARNUNG BEHÄLTER VOLL - EIN-/ AUS

Die Behälteranzeige am Ende des Programms lässt sich deaktivieren, zum Beispiel, wenn ein externer Kondensatablauf installiert wurde.

1. Drücken Sie die Taste Option, bis WARNUNG BEHÄLTER VOLL ausgewählt ist.

2. Drücken Sie OK zur Bestätigung - der Rahmen auf der Balkenanzeige beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie Option, bis der gewünschte Status angezeigt wird.

4. Drücken Sie OK zur Bestätigung.

Die Warnung ist standardmäßig auf Ein eingestellt.

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 2006/95/EC vom 12.12.2006 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/

EEC

– 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Trommelvolumen 108 l Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm

Page 31

electrolux 31

Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 48 kg

Füllmenge (je nach Programm) Elektrische Spannung 220-230 V Erforderliche Absicherung 10 A Gesamte Leistungsaufnahme 2350 W Energie-Effizienzklasse Energieverbrauch (7 kg Baumwolle, vorge-

schleudert mit 1000 U/min.) Durchschnittlicher Energieverbrauch 284.1 kWh Täglicher Gebrauch Temperaturen Zulässige Umgebungstemperatur + 5°C bis + 35°C

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haus-

Programm

Baumwolle Schranktrocken

Baumwolle Leichtrocken

Mischgewebe Schranktrocken

1) In einigen Ländern können Angaben der Füllmenge aufgrund unterschiedlicher Messmethoden abweichen.

2) gemäß EN 61121

Verbrauchswerte

haltsbedingungen unterschiedlich sein.

2)3)

max. 7 kg

3.92 kWh

Energieverbrauch in kWh / durch-

schnittl. Trockenzeit in Min.

3.92 / 125 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert

mit 1000 U/min) 3,75 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1200 U/min) 3,60 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1400 U/min) 3,20 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1800 U/min)

3.34 / 107 (7 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1000 U/min)

1.33 / 48 (3 kg Wäsche, vorgeschleudert mit 1200 U/min)

Hinweise für Prüfinstitute

Von den Prüfinstituten zu prüfende Parameter:

• Energieverbrauch (Korrektur entspre-

chend Feuchtegrad) beim Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei Standardbeladung.

• Energieverbrauch (Korrektur entspre-

chend Feuchtegrad) beim Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei halber Beladung.

• Feuchtegrad (beim Programm BAUM-

WOLLE SCHRANKTROCKEN, BAUM-

WOLLE BÜGELTROCKEN und MISCHGEWEBE SCHRANKTROCKEN)

• Kondensationseffizienz (Korrektur entsprechend Feuchtegrad) beim Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei Standardbeladung und halber Beladung (Ventil-/Filterelement des Wasserrückführungssystems in Stellung Aus).

Alle Programme sind nach IEC 61121 (Wäschetrockner für den Hausgebrauch – Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften) zu prüfen.

Page 32

32 electrolux

Gerät aufstellen

Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben der Waschmaschine aufgestellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sauberen und staubfreien Raum installiert werden.

• Am Gerät muss genügend Freiraum für die Luftzirkulation vorhanden sein. Die vorderen Lüftungsgitter und die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht zugestellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenem Boden aufstellen, um Vibrationen und das Betriebsgeräusch so gering wie möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waagrechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaage. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche Materialien einschränken. Der mögliche Hitzestau kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen.

Wichtig!

• Die vom Wäschetrockner austretende Heißluft kann Temperaturen bis zu 60° C erreichen. Das Gerät muss daher auf hochtemperaturbeständigen Böden aufgestellt werden.

• Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen +5° C und +35° C liegen. Andernfalls wird die Funktion des Gerätes beeinträchtigt.

• Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert werden, wenn es versetzt werden muss.

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier installiert werden, das dem Scharnier des Gerätes so gegenüber liegt, daß die Tür des Trockners nicht vollständig geöffnet werden kann.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem

Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial.

Öffnen Sie die Einfülltür

2. Ziehen Sie das Klebeband von der Trommel in der Maschine ab.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den Polystyrolblock aus dem Gerät.

Trocknereinsatz auspacken

Vorsicht!

1 2

4 3

Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes das gesamte Verpackungsmaterial und nehmen Sie den Trocknereinsatz aus der Trommel heraus. Die Innenfläche der Trommel muss sauber sein.

So packen Sie den Trocknereinsatz aus:

Page 33

electrolux 33

Ziehen Sie das mittlere Schutzelement aus Polystyrol heraus.

Lösen Sie die Polystyrolteile 3 und 4.

Heben Sie den Trocknereinsatz leicht an und nehmen Sie ihn vorsichtig aus der Trommel heraus.

Ziehen Sie das rechte Schutzelement aus Polystyrol heraus. In diesem Schutzelement befindet sich eine Flasche destilliertes Wasser für das Dampfprogramm.

Ziehen Sie das linke Schutzelement aus Polystyrol heraus. In diesem Schutzelement befindet sich ein Kanister zum Befüllen des Tanks mit dem destillierten Wasser für das Dampfprogramm.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen. Das Typenschild ist neben der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel "Gerätebeschreibung").

Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Steckdose erfolgen.

Warnung! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise entstehen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen.

Warnung! Der Stecker muss nach der Aufstellung der Maschine zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker,

bevor Sie den Türanschlag wechseln.

Öffnen Sie die Einfülltür.

Page 34

34 electrolux

Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerätes abschrauben und die Einfülltür aushängen.

3. Die Deckplatten B entfernen. Stecken

Sie dazu einen Schraubenzieher in die Schlitze (siehe Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und hebeln Sie die Deckplatten aus.

4. Üben Sie mit einem geeigneten Werkzeug Druck auf den Verriegelungsblocks C aus, um ihn aus der Schnappbefestigung zu lösen; ziehen Sie ihn heraus und bringen Sie ihn dann auf der anderen Seite an, nachdem Sie ihn um 180° gedreht haben.

5. Das Türscharnier A von der Einfülltür abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite wieder anschrauben.

Die Deckplatten B um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen.

Die Deckplatten D von der Frontseite des Gerätes abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüber liegenden Seite anbringen.

8. Das Türschloss E abschrauben, etwas nach unten drücken und von der Gerätevorderseite abnehmen.

9. Mehrmals den Druckknopf F ein- und ausdrücken, leicht auf die Abdeckung drücken und diese von der Gerätevorderseite abnehmen.

10.

Das Türschloss E auf die entgegengesetzte Seite umsetzen und die Türverriegelung festschrauben.

11. Auf der anderen Seite, die Abdeckung F einsetzen und den Druckknopf anbringen.

12. Die Einfülltür und die Scharniere in die Aussparungen auf der Gerätefrontseite einsetzen und festschrauben.

Hinweise zum Berührungsschutz: Das Gerät ist nur nach dem Einsetzen aller Kunststoffteile wieder betriebssicher.

Sonderzubehör

•

Auftisch-Bausatz

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Mit diesem Bausatz können Sie den Trockner mit einem Waschautomaten (60 cm breit, Frontbeladung) zu einer platzsparenden Wasch-/Trockensäule kombinieren. Der Waschautomat befindet sich unten, der Trockner oben. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung.

•

Ablauf-Bausatz

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz für direkte Ableitung des Kondensats in ein Becken, einen Siphon, in ein Gully usw. Der Kondensatbehälter braucht nicht mehr entleert zu werden, er muss aber an seinem vorgesehenen Platz im Gerät verbleiben. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung.

•

Sockel mit Schublade

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder Ihrem Fachhändler beziehen

Für eine optimale Höhe des Trockners und zusätzlichem Aufbewahrungsplatz (z.B. für Wäsche). Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Aufstellanweisung.

Kundendienst

Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst, ob Sie anhand der Bedienungsanleitung den Fehler selbst beheben können (siehe Kapitel "Was tun, wenn ...").

Können Sie die Störung nicht selbst abstellen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Kundendienst.

Page 35

electrolux 35

– Modellbeschreibung – Produktnummer (PNC) – Seriennummer (S No.) (diese Nummern finden Sie auf dem Typenschild) – Art der Störung – Eventuelle Fehlermeldungen, die das Gerät anzeigt

Ihnen schnell helfen zu können, benötigen

Tragen Sie die Gerätenummern hier ein, so dass Sie diese immer zur Hand haben:

wir folgende Angaben:

Modellbeschreibung: ..................................................................................................

Produkt-Nr. (PNC): ..................................................................................................

Serien-Nr. (S-No.) ..................................................................................................

Page 36

www.electrolux.com

Für Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.ch

136907181-00-03092009

AEG TK SL5 E User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual