istruzioni per l’uso
Asciugatrice
TK L2 E
We were thinking of you
when we made this product
Egregio Cliente,
complimenti per aver scelto un elettrodomestico
Electrolux che, siamo certi, avrà modo di apprezzare per
le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la
vita di ogni giorno più confortevole, facile e sicura. Da
sempre il nostro impegno è quello di produrre utilizzando
la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e
sempre in anticipo rispetto agli obblighi normativi. Oltre
il 90% dei nostri elettrodomestici sono prodotti ecologici
in classe A, A+, A++ e vengono raccomandati dal WWF.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un
utilizzo corretto e sicuro della sua apparecchiatura e le
darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.
electrolux 3
136901362-00-18032008
4 electrolux
Indice
Manuale per l'utente 5
Informazioni importanti per la sicurezza 5
Descrizione del prodotto 9
Pannello dei comandi 10
Prima di usare l'asciugatrice per la prima volta 10
Come preparare e suddividere la biancheria 11
Panoramica dei programmi 12
Uso giornaliero 16
Manutenzione e pulizia 21
Problema ... 28
Impostazioni della macchina 31
Caratteristiche tecniche 34
Valori di consumo 34
Suggerimenti per gli istituti di prova 35
Installazione 35
Tutela ambientale 42
Assistenza tecnica 44
Con riserva di modifiche
informazioni importanti per la sicurezza electrolux 5
Manuale per l'utente
Informazioni importanti per la sicurezza
Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego corretto, prima di
installare e utilizzare per la prima volta l'apparecchio, leggere il manuale
per l'utente con attenzione, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per
evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che
utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche
di sicurezza. Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano
allegate all'apparecchio qualora venga spostato o venduto, in modo che
chiunque lo utilizzi sia correttamente informato sull'uso e sulla sicurezza.
Sicurezza generale
• È pericoloso modificare le specifiche o cercare di alterare questo prodotto in
qualsiasi modo.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (incluso
bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mancanza di esperienza e
conoscenza, a meno che non lo utilizzino sotto la supervisione o la guida di una
persona responsabile della loro sicurezza.
• Verificare che piccoli animali domestici non entrino nel cestello dell'asciugatrice.
Per evitare ciò, ispezionare il cestello prima dell'utilizzo.
• Qualsiasi oggetto quale monete, spille di sicurezza, chiodi, viti, pietre o altro
materiale rigido può danneggiare gravemente l'apparecchio: prestare attenzione
che non sia inserito nell'apparecchio.
• Per evitare il pericolo di incendio dovuto all'eccessiva asciugatura, non utilizzare
l'apparecchio per asciugare i seguenti capi: Cuscini, trapunte e simili (questi
articoli possono accumulare calore).
• Oggetti come gommapiuma (schiuma di lattice), cuffie da bagno, tessuti
impermeabili, articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in
gommapiuma non devono essere asciugati nell'asciugatrice.
• Dopo l'uso, la manutenzione o la pulizia staccare sempre la spina
dell'alimentazione.
6 electrolux informazioni importanti per la sicurezza
• Non cercare in nessun caso di riparare la macchina da soli. Le riparazioni eseguite
da persone non esperte possono causare seri danni o malfunzionamenti.
Contattare il centro di assistenza locale. Richiedere sempre l'installazione di
ricambi originali.
• I capi che sono stati sporcati con sostanze come olio da cucina, acetone,
benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per rimuovere la
cera devono essere lavati in acqua calda con abbondante detersivo prima di
essere asciugati nell'asciugatrice.
•
Pericolo di esplosione Non inserire nell'asciugatrice capi che sono stati a
contatto con solventi infiammabili (petrolio, alcol denaturato, liquidi per la pulizia
a secco e simili). Queste sostanze sono volatili, per cui possono causare
esplosione. Inserire nell'asciugatrice solo elementi lavati ad acqua.
•
Rischio di incendio: i capi che sono stati sporcati o immersi in olio vegetale o
da cucina costituiscono un pericolo di incendio e non dovrebbero essere inseriti
nell'asciugatrice.
• Se i capi sono stati trattati con prodotti appositi anti-macchia, eseguire un
ulteriore risciacquo prima di caricare l'asciugatrice.
• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice, verificare che nelle tasche non siano stati
dimenticati accidentalmente accendini o fiammiferi
Non arrestare mai un'asciugatrice prima del termine del ciclo di
asciugatura a meno che non sia possibile togliere immediatamente tutti i
capi e stenderli in modo da dissipare il calore. Rischio di incendio!
Installazione
• Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarlo.
• Durante il disimballo, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante
il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e contattare il Centro di
assistenza locale.
• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per l'imballaggio e il trasporto devono essere
rimossi prima di usare l'apparecchio, per evitare possibili gravi conseguenze per
l'asciugatrice o le persone. Vedere la sezione relativa nel manuale per l'utente.
• La parte finale del ciclo dell'asciugatrice si svolge senza calore (ciclo di
raffreddamento) per avere la sicurezza che i capi rimangano ad una temperatura
che non li danneggi.
• Se si dovesse verificare la necessità di una modifica all'impianto elettrico
domestico per l'installazione della macchina, il lavoro dovrà essere effettuato da
personale qualificato.
informazioni importanti per la sicurezza electrolux 7
• È consigliabile controllare che l'apparecchio non sia posizionato sul cavo elettrico.
• Se la macchina è installata su un tappeto, regolare i piedini in modo da consentire
una corretta circolazione dell'aria.
• Dopo aver installato la macchina, controllare che non sia appoggiata sul cavo
elettrico di alimentazione.
• Se l'asciugatrice è installata sopra la lavabiancheria, deve obbligatoriamente
essere utilizzato il kit di montaggio (accessorio opzionale).
Uso
• Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico. Non deve essere
utilizzato per scopi diversi da quelli per il quale è stato progettato.
• Lavare solo tessuti idonei ad essere asciugati a macchina. Seguire le istruzioni
riportate sull'etichetta dei singoli capi.
• Non asciugare nell'asciugatrice capi non lavati.
• Non sovraccaricare l'apparecchio. Vedere la sezione relativa nel manuale per
l'utente.
• Non inserire nell'asciugatrice indumenti fradici.
• Gli indumenti che sono stati a contatto con prodotti volatili a base di petrolio non
devono essere asciugati nell'asciugatrice. Se si utilizzano detersivi liquidi volatili,
prestare attenzione e verificare che siano stati eliminati dall'indumento prima di
inserirli nell'asciugatrice.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, fare sempre presa
sulla spina senza tirare il cavo.
• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il cavo di alimentazione, il pannello dei
comandi, la superficie operativa o la base sono danneggiati rendendo accessibile
la parte interna dell'asciugatrice.
• Ammorbidenti per tessuti o prodotti simili, devono essere utilizzati come
specificato nelle istruzioni degli ammorbidenti.
• Attenzione - superficie calda : Non toccare la superficie della luce dello
sportello quando quest'ultima è accesa.
1)
Per la sicurezza dei bambini
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone inferme
senza l'attenta supervisione degli adulti.
• È consigliabile controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.
• I componenti dell'imballo (come il polistirolo o i sacchetti di plastica) possono
essere molto pericolosi per i bambini, per il rischio di soffocamento. Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.
1) Solo per le asciugatrici con luce interna al cestello.
8 electrolux informazioni importanti per la sicurezza
• Tenere lontani dalla portata dei bambini e in luogo sicuro anche tutti i tipi di
detersivi.
• Verificare che bambini o animali non entrino nel cestello dell'asciugatrice.
Descrizione del prodotto
descrizione del prodotto electrolux 9
2
5
6
8
11
1 Pannello dei comandi
2 Cassetto con contenitore acqua di condensa
3 Filtro sottile (pelucchi)
4 Filtro a maglie larghe (pelucchi)
5 Filtro ultra-sottile (pelucchi)
6 Targhetta nominale
7 Sportello di carico (reversibile)
8 Sportello della base dello scambiatore di calore
9 Tasto per l'apertura dello sportello nello zoccolo
10 Feritoie
11 Piedini avvitati (per la regolazione dell'altezza)
1
3
4
7
9
10
10 electrolux pannello dei comandi
Pannello dei comandi
1 2 3
1 Selettore programmi e interruttore OFF Aus
2 Tasti funzione
3 Tasto AVVIO/PAUSA Start/Pause
4 Display
5 LED delle funzioni e di avvertenza
45
Prima di usare l'asciugatrice per la prima volta
Per eliminare eventuali residui rimasti nel cestello durante la produzione, pulire il
cestello con un panno umido oppure eseguire un breve ciclo di asciugatura (30 MIN)
inserendo indumenti umidi.
come preparare e suddividere la biancheria electrolux 11
Come preparare e suddividere la biancheria
Come suddividere la biancheria
• Suddivisione in base al tipo di tessuto:
– Cotone/lino per i programmi nel gruppo COTONI Baumwolle.
– Misti e sintetici per i programmi nel gruppo SINTETICI Mischgewebe.
• Suddivisione in base all'etichetta. Significato dell'etichetta attaccata agli
indumenti:
Asciugatura a
È possibile
asciugare il capo
nell'asciugatrice
Non inserire nell'apparecchio capi che non possano essere asciugati
nell'asciugatrice.
Questo apparecchio può essere utilizzato per tutti i capi bagnati sulla cui
etichetta sia riportato che sono adatti per l'asciugatura a macchina.
• Non asciugare indumenti nuovi e colorati con altri dai colori delicati. I colori
possono tingere.
• Non utilizzare il programma EXTRA Extratrocken per indumenti in jersey di cotone
o di maglia. I capi si possono restringere!
• Non asciugare nell'asciugatrice capi in lana. I capi possono rimanere impigliati.
Dopo l'asciugatura ad aria, i capi in lana possono essere asciugati con il
programma LANA Wollpflege.
Come preparare la biancheria
• Per evitare che la biancheria si impigli: chiudere le cerniere, abbottonare i sacchi
copri-piumone e agganciare fibbie e nastri (per esempio nei grembiuli).
• Vuotare le tasche. Togliere oggetti di metallo (fermaglini, spille di sicurezza ecc.).
• Mettere al rovescio i capi con imbottitura (per es. nelle giacche a vento foderate
all'interno di cotone lo strato di cotone deve essere quello esterno). Questi tessuti
si asciugano meglio.
Asciugatura a
temperatura
normale
temperatura
ridotta (impostare
l'opzione
DELICATI Schon)
Il capo non può
essere asciugato
nell'asciugatrice
12 electrolux panoramica dei programmi
Panoramica dei programmi
Altre
funzioni
Applicazione/proprietà
Programmi
EXTRA
Extratrocken
RESISTE
NTI
Starktrocken
COTONI Baumwolle
DA
RIPOR
RE
Schranktrocken
FERRO
Bügeltrocken
(peso asciutto)
Carico massimo
6
kg
6
kg
6
kg
6
kg
DELICATI Schon
Knitterschutz Plus
ANTI-PIEGA PROLUNGATO
• • •
• • •
• • •
• • •
CICALINO Signal
Asciugatura completa di capi spessi o
foderati, per esempio asciugamani in spugna o accappatoi.
Asciugatura completa di capi spessi, per
es. asciugamani e capi in spugna.
Asciugatura completa di capi di spessore
uniforme, per esempio asciugamani in spugna, maglieria o asciugamani.
Per indumenti di spessore normale in
cotone o lino, per esempio biancheria per
il letto o tovaglie.
Simbolo sull'etichetta
Altre
funzioni
panoramica dei programmi electrolux 13
Applicazione/proprietà
Programmi
EXTRA
Extratrocken
DA
RIPOR
RE
Schrank-
SINTETICI Mischgewebe
trocken
FERRO
Bügeltrocken
30 Min
TEMPO
RINFRE
SCARE
Auffrischen
Carico massimo
3
kg
3
kg
3
kg
1
kg
1
kg
(peso asciutto)
DELICATI Schon
ANTI-PIEGA PROLUNGATO
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
CICALINO Signal
Knitterschutz Plus
Asciugatura completa di capi spessi o
foderati, per esempio pullover, lenzuola e
tovaglie.
Per tessuti sottili non ripassati col ferro, per
esempio camicie no-stir, tovaglie,
indumenti per bambini, calze, biancheria
con stecche o ferretti.
Per tessuti sottili da ripassare col ferro, per
esempio maglieria o camicie.
Per un'ulteriore asciugatura dei capi o per
carichi inferiori ad 1kg.
Per rinfrescare o pulire delicatamente
indumenti con i prodotti per il lavaggio a
secco commercialmente disponibili.
Simbolo sull'etichetta
1)
1)
1)
LENZUO
LA Bett-
wäsche
SPECIALI
3
kg
• • •
Lenzuola (singole e doppie, federe,
copriletto, copripiumoni).
14 electrolux panoramica dei programmi
Altre
funzioni
Applicazione/proprietà
Programmi
(peso asciutto)
Carico massimo
Jeans
6
kg
• • •
CAPI
SPORTI
VI
LEGGE
2
kg
A • •
RI Sport
NO-STIR
PLUS
Leichtbügeln
Plus
LANA
Wollpfleg
e
1) selezionare DELICATI Schon
1
kg
(o 5
camicie)
1
kg
A
• - •
DELICATI Schon
ANTI-PIEGA PROLUNGATO
• •
CICALINO Signal
Knitterschutz Plus
Per indumenti casual, quali jeans, felpe di
spessori diversi (per es. nel collo, nei polsini
e lungo le cuciture).
Per indumenti sportivi, tessuti sottili, in
poliestere, da non stirare.
Programma speciale con meccanismo
anti-piega per tessuti e camicette no-stir;
riduce al minimo la fatica dello stiro. I
risultati dipendono dal tipo di tessuto e
dalle finiture. Inserire i capi nell'asciugatrice
subito dopo la centrifuga; una volta
asciugati, togliere immediatamente i tessuti
e appendere i capi su un appendiabiti.
Programma speciale per trattare
velocemente i capi in lana con aria calda,
dopo l'asciugatura naturale, dopo che
sono stati indossati o conservati chiusi per
lunghi periodi. Le fibre di lana si alzano e la
lana ritorna morbida e soffice. Consiglio:
togliere i capi subito dopo l'asciugatura.
Simbolo sull'etichetta
panoramica dei programmi electrolux 15
A - La funzione automatica viene selezionata automaticamente.
16 electrolux uso giornaliero
Uso giornaliero
Accendere l'asciugatrice / accendere la luce
Ruotare il selettore programmi. La macchina si accende.
Apertura dello sportello / caricamento della biancheria
1. Aprire lo sportello:
Premere con forza lo sportello (punto di spinta)
2. Caricare la biancheria (senza sovraccaricare il cestello).
Non incastrare i capi tra lo sportello e la guarnizione in gomma.
3. Chiudere con decisione lo sportello fino a sentire chiaramente uno scatto.
Selezione del programma
uso giornaliero electrolux 17
Mediante il selettore, impostare il programma desiderato. Il tempo residuo alla fine
di un programma viene visualizzato nel display LCD nel formato h:mm (ore:minuti).
Durante il ciclo, il tempo scorre in base ad incrementi di un minuto; quando il tempo
residuo è meno di 1 ora, gli zero iniziali non sono mostrati (per es. "59", "5", "0").
"59", "5", "0").
Funzione DELICATI (Schon)
Per un'asciugatura molto delicata di tessuti delicati con il simbolo sull'etichetta
e per i tessuti sensibili alla temperatura (per es. acrilico, viscosa). Il programma è
eseguito a temperatura ridotta.
La funzione Delicati è indicata solo per carichi inferiori a 3 kg.
Per attivare la funzione:
1. Scegliere il programma di asciugatura.
2. Premere il tasto DELICATI Schon; la spia corrispondente si accende.
Per deselezionare la funzione, premere nuovamente il tasto DELICATI Schon. Il led
corrispondente è spento.
Funzione ANTI-PIEGA PROLUNGATO (Knitterschutz Plus)
Una fase anti-piega prolungata incrementa la durata (30 min.) alla fine del ciclo di
asciugatura di ulteriori 60 minuti. Il cestello ruota ad intervalli durante questa fase.
La biancheria rimane pertanto non pressata e priva di pieghe. La fase dura in totale
90 minuti. La biancheria può essere estratta in qualsiasi momento durante la fase
anti-piega.
18 electrolux uso giornaliero
Per attivare la funzione:
1. Scegliere il programma di asciugatura.
2. Premere il tasto ANTI-PIEGA PROLUNGATO Knitterschutz Plus; la spia
corrispondente si accende.
Per deselezionare la funzione, premere nuovamente il tasto ANTI-PIEGA
PROLUNGATO Knitterschutz Plus. Il led corrispondente è spento.
Funzione CICALINO (Signal)
L'apparecchio viene fornito con la funzione CICALINO Signal disattivata.
Il cicalino suona o emette una segnalazione acustica se attivato:
– alla fine del ciclo
– quando incomincia o finisce la fase anti-piega
– quando il ciclo viene interrotto da un'avvertenza
– allarme
Per attivare la funzione:
1. Scegliere il programma di asciugatura.
2. Premere il tasto CICALINO Signal; la spia corrispondente si accende.
Per deselezionare la funzione, premere nuovamente il tasto CICALINO Signal. Il led
corrispondente è spento.
uso giornaliero electrolux 19
Funzione SICUREZZA BAMBINI
Questa funzione può essere impostata per impedire l'avvio accidentale di un
programma o la sua modifica accidentale, una volta avviato. Questa funzione blocca
tutti i tasti e il selettore programmi. Questa funzione può essere attivata o disattivata
tenendo premuti i tasti ANTI-PIEGA PROLUNGATO Knitterschutz Plus e CICALINO
Signal contemporaneamente per 5 secondi.
– Prima dell'avvio di un programma: l'apparecchio non può essere
utilizzato
– Dopo l'avvio di un programma: il programma in corso non può essere
modificato
Il simbolo
per i bambini è stata attivata.
Tale funzione non viene disattivata al termine del programma.
Per impostare un nuovo programma, occorre dapprima disattivare la funzione di
sicurezza per i bambini.
viene visualizzato nel display ad indicare che la funzione di sicurezza
Avvio di un programma
Premere il tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause. Il led corrispondente smette di
lampeggiare e la spia diviene fissa. Il programma incomincia. Il display mostra il
tempo rimanente del ciclo.
Modifica di un programma
Per modificare un programma selezionato per errore dopo l'avvio del programma,
ruotare dapprima il selettore dei programmi su OFF Aus e poi reimpostare il
programma.
20 electrolux uso giornaliero
Dopo l'avvio di un programma, non è più possibile modificarlo. Se tuttavia
si cerca di modificare il programma mediante il selettore, il display
dell'avanzamento del programma e i simboli della manutenzione
lampeggiano. Se si preme un tasto di opzione (ad eccezione del CICALINO
Signal) nel display multiplo viene visualizzato Err. Il programma di
asciugatura non viene tuttavia influenzato da tale messaggio (protezione
bucato).
Aggiunta o estrazione di indumenti prima del termine di un programma
1. Aprire lo sportello.
Il bucato e il cestello possono essere caldi. Pericolo di scottature!
2. Aggiungere o togliere i capi desiderati.
3. Chiudere con decisione lo sportello fino a sentire chiaramente uno scatto.
4. Premere il tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause per continuare il ciclo di
asciugatura.
Ciclo di asciugatura completo / estrazione della biancheria
Al termine del ciclo di asciugatura, il display visualizza uno "0" lampeggiante e il
simbolo anti-piega viene visualizzato sul LCD. Se è stato premuto il tasto del
CICALINO Signal, viene emesso un segnale acustico per circa un minuto.
I cicli di asciugatura sono immediatamente seguiti da una fase anti-piega,
che dura circa 30 minuti. Il cestello ruota ad intervalli durante questa fase.
La biancheria rimane pertanto non pressata e priva di pieghe. La biancheria
può essere estratta in qualsiasi momento durante la fase anti-piega. La
biancheria dovrebbe essere estratta verso la fine della fase anti-piega per
impedire la formazione di pieghe. Se è stata selezionata la funzione ANTIPIEGA PROLUNGATO Knitterschutz Plus la fase anti-piega è prolungata di
60 minuti.
1. Aprire lo sportello.
manutenzione e pulizia electrolux 21
2. Prima di estrarre la biancheria, togliere l'eventuale lanugine dal filtro ultra-sottile.
A tal fine, si consiglia di bagnarsi una mano. Vedere il capitolo "Manutenzione e
pulizia.
3. Estrarre la biancheria.
4. Ruotare il selettore programmi su OFF Aus.
Dopo ogni ciclo di asciugatura:
- Pulire il filtro ultra-sottile e il filtro sottile
- Fare scolare il contenitore dell'acqua di condensa
Vedere il capitolo "Manutenzione e pulizia.
5. Chiudere lo sportello.
Manutenzione e pulizia
Pulizia del filtro da eventuale lanugine
I filtri raccolgono la lanugine che si accumula durante l'asciugatura. Per il corretto
funzionamento dell'asciugatrice, i filtri per la lanugine (filtro ultra-sottile e filtro sottile)
devono essere puliti dopo ogni ciclo di asciugatura.
Il led di avvertenza è acceso per indicare questa operazione.
Non azionare mai l'asciugatrice senza i filtri per la lanugine o con i filtri
danneggiati o ostruiti dalla lanugine.
1. Aprire lo sportello
22 electrolux manutenzione e pulizia
2. Con le mani umide pulire il filtro ultra-sottile, inserito nella parte inferiore
dell'apertura di caricamento.
3. Dopo un certo periodo di tempo, sui filtri si forma una patina dovuta a residui
di detersivi sui capi. Quando ciò si verifica, pulire i filtri con acqua tiepida e una
spazzola. Togliere il filtro dallo sportello tirandolo verso l'esterno. Può essere
posizionato con il dente rivolto a sinistra o a destra.
Dopo la pulizia, non dimenticarsi di recuperarlo.
4. Spingere il tasto di sblocco sul filtro a maglie larghe.
Il filtro a maglie larghe si alza.
5. Estrarre il filtro.
manutenzione e pulizia electrolux 23
6. Eliminare eventuale lanugine dal filtro. A tal fine, si consiglia di bagnarsi una
mano.
Pulire l'intera area del filtro
Non è necessario pulire l'area del filtro dopo ogni ciclo di asciugatura, ma deve
essere controllata regolarmente e pulita se si riscontra della lanugine.
7. A tale fine, afferrare la parte superiore del filtro a maglie larghe e tirarlo in avanti,
fino a staccarlo dalle due staffe.
8. Togliere l'eventuale lanugine dall'area del filtro. A tale fine, si consiglia di
utilizzare un aspirapolvere.
9. Premere entrambe le boccole del filtro a maglie larghe nelle staffe sullo sportello
e agganciare il filtro.
10. Inserire nuovamente il filtro sottile.
11. Premerlo contro il filtro a maglie larghe fino ad agganciarlo.
24 electrolux manutenzione e pulizia
Se il filtro sottile non è montato, il filtro a maglie larghe non si aggancia e
lo sportello non può essere chiuso.
Pulizia della guarnizione dello sportello
Pulire la guarnizione dello sportello con un panno umido, subito dopo il termine di
un ciclo di lavaggio.
Come svuotare il serbatoio della condensa
Vuotare il serbatoio della condensa dopo ogni ciclo di asciugatura.
Quando il serbatoio è pieno, si interrompe automaticamente il programma e viene
visualizzato il led di avvertenza. Per proseguire il programma, occorre vuotare il serbatoio.
La condensa non può essere utilizzata come acqua potabile né per
preparazioni alimentari.
1.
Estrarre completamente il cassetto contenente il serbatoio 1 e tirare verso l'alto
il tubo di drenaggio 2.
manutenzione e pulizia electrolux 25
2
1
2. Versare l'acqua di condensa in un lavandino o recipiente analogo.
3. Inserire le guide e rimontare il serbatoio.
Se il programma era stato interrotto poiché il serbatoio era pieno: Premere il
tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause per continuare il ciclo di asciugatura.
La capacità del serbatoio dell'acqua di condensa è di circa 3.6 litri. Tale
capacità è sufficiente per un volume di biancheria di circa 6 kg
precedentemente sottoposto a centrifuga a 1000 giri/ minuto.
La condensa può essere utilizzata come acqua distillata, per esempio per
il ferro a vapore. Tuttavia occorre prima filtrare l'acqua di condensa (per
esempio con un colino da caffé) per eliminare eventuali residui e piccoli
pelucchi.
Pulizia dello scambiatore di calore
Se si accende il led di avvertenza, occorre pulire lo scambiatore di calore.
26 electrolux manutenzione e pulizia
Se si aziona l'asciugatrice con lo scambiatore di calore intasato di lanugine
può risultare danneggiato. Ciò aumenta inoltre il consumo di energia.
1. Aprire lo sportello.
2. Aprire lo sportello nello zoccolo. A tale fine, premere il tasto di sgancio nella parte
inferiore dell'apertura dello sportello per sbloccare lo sportello nella parte sinistra
dello zoccolo.
3. Pulire l'eventuale lanugine all'interno dello sportello e nella parte anteriore dello
scambiatore di calore. Pulire la guarnizione dello sportello con un panno umido.
4. Ruotare verso l'interno entrambi i dispositivi di blocco.
5. Mediante la miniglia, estrarre lo scambiatore di calore dalla base e trasportarlo
in posizione orizzontale per impedire la fuoriuscita di eventuale acqua residua.
manutenzione e pulizia electrolux 27
6. Per vuotare lo scambiatore di calore, posizionarlo verticalmente sopra un
lavandino.
Non utilizzare oggetti affilati per la pulizia. Lo scambiatore di calore
potrebbe causare scintille.
7. Pulire lo scambiatore di calore.
Si consiglia di utilizzare una spazzola o di risciacquarlo completamente sotto un
getto di acqua.
8. Riposizionare lo scambiatore di calore (ruotare entrambi i dispositivi di blocco
verso l'esterno fino ad agganciarli).
9. Chiudere lo sportello nello zoccolo.
Non azionare mai l'asciugatrice senza lo scambiatore di calore.
Pulizia del cestello
Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette per pulire il cestello.
28 electrolux problema ...
Il calcare presente nell'acqua o nei detergenti può costituire uno strato
visibile nella parte interna del cestello. Di conseguenza, il grado di
asciugatura del bucato non è più facilmente rilevabile e la biancheria risulta
più umida del desiderato al termine del ciclo di asciugatura.
Utilizzare un detergente comune (per es. un detersivo contenente aceto)
per pulire la parte interna e le nervature del cestello.
Pulizia dello schermo di visualizzazione e della parte esterna
dell'asciugatrice
Non utilizzare detergenti per mobili o altri prodotti aggressivi per la pulizia
della macchina.
Utilizzare un panno morbido per pulire lo schermo di visualizzazione e le
superfici esterne dell'asciugatrice.
Problema ...
Come risolvete i problemi da soli
Se durante il funzionamento viene visualizzato il codice di errore E... seguito da un
numero o da una lettera), spegnere e riaccendere la macchina. Resettare il
programma. Premere il tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause; se il messaggio di errore
è ancora visualizzato, contattare il centro di assistenza locale e riferire il codice di
errore.
Problema Possibile causa Rimedio
L'asciugatrice non
funziona.
La spina non è inserita nella
presa o il fusibile non
funziona correttamente.
Lo sportello di caricamento
è aperto.
Inserire la spina nella presa.
Controllare il fusibile
(installazione domestica).
Chiudere lo sportello.
problema ... electrolux 29
Risultati di
asciugatura non
soddisfacenti.
Lo sportello di carico
non si chiude.
Premesso un tasto,
viene visualizzato
Err .
È stato premuto il tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause?
È stato selezionato il
programma sbagliato.
I filtri dei pelucchi sono
intasati.
Il filtro per raccogliere la
lanuggine è intasato.
Lo scambiatore di calore è
intasato di pelucchi.
Carico eccessivo di biancheria.
Le feritoie di ventilazione nell'area della base sono
coperte.
Residui nella superficie
interna del tamburo o delle
nervature del tamburo.
La portata dell'acqua
nell'ambiente in cui è
installata la macchina è
diversa da quella per cui è
stata progettata
l'asciugatrice.
Filtro sottile non inserito e/o
filtro a maglia non
agganciato.
Protezione del lavaggio.
Dopo l'avvio del
programma, l'opzione non
può più essere impostata.
Premere nuovamente il tasto AVVIO / PAUSA Start/
Pause.
Selezionare un altro
programma per il
successivo ciclo di
asciugatura (vedere il
capitolo con la "Tabella dei
programmi").
Pulire i filtri.
Pulire il filtro.
Pulire lo scambiatore di
calore.
Attenersi ai volumi di carico
consigliati.
Scoprire le feritoie di
ventilazione nell'area della
base.
Pulire la superficie interna
del tamburo e delle
nervature.
Ri-programmare le
impostazioni standard per il
grado di asciugatura (vedere
il capitolo 'Opzioni di
programmazione').
Installare il filtro sottile e/o
agganciare il filtro a maglie
larghe.
Ruotare il selettore dei
programmi su OFF Aus.
Impostare nuovamente il
programma.
30 electrolux problema ...
Il tempo del
programma
visualizzato cambia
in maniera casuale o
rimane uguale per
lunghi periodi di
Il tempo del programma è
corretto automaticamente a
seconda del tipo e del
volume di biancheria e del
livello di umidità.
tempo.
Programma inattivo,
viene visualizzata
l'indicazione di
vuotare il serbatoio
Il serbatoio della condensa è
pieno.
dell'acqua.
Il ciclo di asciugatura
termina poco dopo
l'avvio del
programma.
Quantitativo di biancheria
introdotto non sufficiente,
oppure biancheria troppo
secca per il programma
selezionato.
Filtro dei pelucchi intasato. Pulire il filtro.
Il filtro per raccogliere la
Il ciclo di asciugatura
dura un tempo
insolitamente lungo.
Nota: Dopo 5 ore, il
ciclo di asciugatura
termina
automaticamente
(vedere "Ciclo di
asciugatura
completato").
lanuggine è intasato.
Il volume di carico è
eccessivo.
Biancheria non
sufficientemente
centrifugata.
Temperatura ambientale
troppo alta. Spegnere
provvisoriamente il
compressore per evitare il
sovraccarico.
Processo automatico; non
si tratta di un difetto della
macchina.
Vuotare il serbatoio della
condensa, quindi avviare il
programma con il tasto AVVIO / PAUSA Start/Pause.
Selezionare un programma
a tempo o un livello di
asciugatura più alto (per es.
RESISTENTI
Starktrocken
invece che ASCIUGATURA
DARIPORESchranktroc-
ken).
Pulire il filtro.
Ridurre il carico.
La biancheria deve essere
adeguatamente
centrifugata.
Processo automatico, nessun errore dell'apparecchio.
Se possibile, abbassare la
temperatura ambientale.
impostazioni della macchina electrolux 31
Impostazioni della macchina
Impostazione Implementazione
CICALINO Signal sempre
disattivato
1. Ruotare il selettore programmi su un
2. Tenendo premuti contemporaneamente
3. Per impostazione predefinita il cicalino è
programma.
i tasti DELICATI Schon e ANTI-PIEGA
PROLUNGATO Knitterschutz Plus per
circa 5 secondi si può verificare quanto
segue:
– il diodo sopra al tasto CICALINO Si-
gnal incomincia a illuminarsi: il cicalino
è attivato.
– il diodo luminoso si spegne: il cicalino
è disattivato.
sempre disattivato. Mediante il tasto
CICALINO Signal è possibile attivare o
disattivare il suono, anche se la macchina
non memorizza la selezione.
32 electrolux impostazioni della macchina
Durezza dell'acqua
L'acqua contiene quantitativi
variabili di calcare e sali
minerali in quantitativi variabili
in base alle posizioni geografiche e che pertanto ne
determinano il cambiamento
dei valori di conduttività.
Variazioni significative della
conduttività dell'acqua rispetto
a quelle previste in fabbrica
potrebbero influenzare
limitatamente l'umidità residua
della biancheria al termine del
ciclo. L'asciugatrice consente
di regolare la sensibilità del
sensore di asciugatura sulla
base dei valori di conduttività
dell'acqua.
1. Ruotare il selettore programmi su un
programma.
2. Tenere premuti contemporaneamente i
tasti DELICATI Schon e CICALINO Si-
gnal per circa 5 secondi. L'impostazione
corrente è visualizzata:
–
bassa conduttività <300 micro
S/cm
–
media conduttività 300-600
micro S/cm
–
alta conduttività >600 micro S/
cm
3. Premere ripetutamente il tasto AVVIO /
PAUSA Start/Pause fino ad impostare il
livello desiderato.
4. Per memorizzare le impostazioni,
premere contemporaneamente i tasti
DELICATI Schon e CICALINO Signal
oppure portare il selettore programmi
sulla posizione OFF Aus
impostazioni della macchina electrolux 33
Messaggio per lo svuotamento
del serbatoio sempre
disattivato
Quando si utilizza uno scarico
esterno per l'acqua di
condensa.
1. Ruotare il selettore programmi su un
programma.
2. Tenere premuti contemporaneamente i
tasti ANTI-PIEGA PROLUNGATO Knit-
terschutz Plus e AVVIO /PAUSA Start/
Pause per circa 5 secondi.
L'impostazione corrente è visualizzata:
–
–
- il led di avvertenza è spento
- il led di avvertenza è attivato
Per impostazione predefinita il messaggio di avvertenza viene attivato e
visualizzato alla fine del ciclo di
asciugatura, oppure durante il ciclo di
asciugatura se il contenitore dell'acqua
è pieno.
34 electrolux caratteristiche tecniche
Caratteristiche tecniche
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:
– 73/23/EEC del 19.02.1973 Low Voltage Directive (Direttiva bassa
tensione)
– 89/336/EEC del 03.05.1989 Direttiva EMC e relativi emendamenti,
comprendente la direttiva di emendamento 92/31/EEC
– 93/68/EEC del 22.07.1993 CE Marking Directive (Direttiva sulla
marcatura CE)
Altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm
Profondità con sportello aperto 109 cm
L'altezza può essere regolata di 1,5 cm
Peso a vuoto circa 40 kg
Volume di carico (a seconda dei
programmi)
Consumo elettrico conformemente
a IEC 61121 s. e. (6 kg di cotone,
precedentemente centrifugato a
1000 giri/minuto, programma
ASCIUGATURA COTONI DA
RIPORRE Baumwolle Schranktroc-
ken)
Uso Domestico
Temperature ambientali ammissibili + da 5°C a + 35°C
1) In alcuni paesi possono essere richiesti dati sui volumi di carico differenti, a seconda dei diversi metodi
di misurazione.
1)
max. 6 kg
3,8 kWh
Valori di consumo
I valori di consumo sono stati definiti in condizioni operative standard. Possono
essere leggermente diversi quando l'apparecchio viene azionato in condizioni
operative domestiche.
suggerimenti per gli istituti di prova electrolux 35
Programma
Volume di carico inkgConsumo elettrico
in kWh
ASCIUGATURA COTONI DA
RIPORRE
1)
Baumwolle Schrank-
6 3,8
trocken
ASCIUGATURA COTONI DA
RIPORRE
1)
Baumwolle Bügeltroc-
6 3,0
ken
ASCIUGATURA SINTETICI DA
RIPORRE
2)
Mischgewebe
3 1,36
Schranktrocken
1) pre-centrifugati a 1000 giri/minuto
2) pre-centrifugati a 1200 giri/minuto
Suggerimenti per gli istituti di prova
Parametri che possono essere controllati dagli istituti di prova:
• Consumo elettrico (corretto in base all'umidità finale) durante il ciclo di asciugatura
cotoni da riporre, con carico nominale.
• Consumo elettrico (corretto in base all'umidità finale) durante il ciclo di asciugatura
cotoni da riporre, con metà carico.
• Umidità finale (durante i cicli di asciugatura cotoni da riporre, cotoni da stirare e
capi no-stir da riporre)
• Efficienza di condensazione (corretta in base all'umidità finale) durante il ciclo di
asciugatura cotoni da riporre, con metà carico
Tutti i cicli devono essere controllati conformemente alla EN 61121 (Asciugatrici per
utilizzo domestico – Metodi per la misurazione delle prestazioni).
Installazione
Posizionamento dell'apparecchio
• Per praticità dell'utente, si consiglia di posizionare l'apparecchio vicino alla
lavatrice.
36 electrolux installazione
• L'asciugatrice deve essere installata in un ambiente pulito, non soggetto
all'accumulo di sporcizia.
• Lasciare adeguato spazio attorno alla macchina per consentire la corretta
circolazione dell'aria. Non ostruire la griglia di ventilazione anteriore o le griglie di
ingresso dell'aria nella parte posteriore dell'apparecchio.
• Per ridurre al minimo vibrazioni e rumorosità durante l'impiego dell'asciugatrice,
posizionare l'apparecchio su una superficie solida e piana.
• Dopo avere installato la macchina nella sua posizione operativa definitiva,
controllare che sia assolutamente in piano mediante una livella. In caso contrario,
sollevare o abbassare i piedini.
• I piedini non devono mai essere tolti. Non limitare lo spazio dal pavimento con
tappeti, pedane di legno o elementi simili per non causare un accumulo di calore
che potrebbe interferire con il funzionamento dell'apparecchio.
L'aria calda prodotta dall'asciugatrice può raggiungere temperature fino a
60°C. L'apparecchio pertanto non deve essere installato su pavimenti che
non possano resistere alle alte temperature.
Quando si utilizza l'asciugatrice, la temperatura ambientale non deve
essere inferiore a +5°C e superiore a +35°C, per non danneggiare il
funzionamento dell'apparecchio.
Qualora l'asciugatrice dovesse essere spostata, deve essere trasportata in
posizione verticale.
L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta bloccabile, una
porta scorrevole, una porta con una cerniera sul lato opposto a quello dell'apparecchio.
installazione electrolux 37
Come togliere il materiale di imballaggio di sicurezza
Prima di utilizzare l'apparecchio, tutti i dispositivi di imballaggio per il
trasporto devono essere rimossi.
1. Aprire lo sportello
2. Togliere le strisce adesive dall'interno nella parte superiore del tamburo.
3. Togliere la pellicola e le protezioni in polistirolo dalla macchina.
Collegamento elettrico
I particolari sulla tensione di rete, sul tipo di corrente e sui fusibili richiesti sono
riportati sulla targhetta nominale. Tale targhetta è montata vicino all'apertura (vedere
il capitolo sulla "Descrizione del prodotto).
38 electrolux installazione
Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità per danni o lesioni che
possano derivare dalla mancata conformità alle precauzioni di sicurezza
sopra riportate.
Dovesse essere necessario sostituire il cavo elettrico, il lavoro dovrà essere
effettuato dal nostro centro di assistenza.
Il cavo di alimentazione deve potere essere accessibile dopo l'installazione della
macchina.
Collegare l'apparecchio ad una presa di terra, conformemente alle normative sui
cavi in vigore.
Modifica della chiusura dello sportello
Prima di modificare la chiusura dello sportello, scollegare la spina.
1.
installazione electrolux 39
A
A
B
C
B
Aprire lo sportello.
2.
Svitare la cerniera A dalla parte anteriore dell'apparecchio e togliere lo sportello.
3.
Togliere le piastre di copertura B. A tale fine, inserire un cacciavite sottile nelle
feritoie come illustrato nella figura, premere leggermente verso il basso ed
estrarre le piastre di copertura.
4. Mediante uno strumento appropriato, esercitare pressione per sbloccare il
blocco di chiusura C dall'unità di aggancio, estrarlo e re-inserirlo sull'altro lato
dopo avere ruotato il blocco di 180°.
5. Svitare la cerniera A dallo sportello, ruotarla di 180°, re-inserirla dal lato opposto
e riavvitarla.
6.
Re-inserire le piastre di copertura B sul lato opposto dopo averle ruotate di
180°.
40 electrolux installazione
7.
D
E
D
F
E
F
Svitare le piastre di copertura D dalla parte anteriore della macchina, ruotarle
di 180°, avvitarle sul lato opposto.
8.
Svitare il blocco di chiusura dello sportello E, spingerlo leggermente verso il
basso e toglierlo dalla parte anteriore della macchina.
9. Premere il bottone F verso il basso, premere leggermente verso il basso la
copertura e toglierla dalla parte anteriore della macchina.
10.
Portare il blocco dello sportello E sul lato opposto e avvitare il blocco di chiusura
dello sportello.
11.
Sul lato opposto, inserire la copertura F e bloccare il bottone.
12. Inserire lo sportello e le cerniere nei corrispondenti fori sul lato anteriore della
macchina e avvitarli.
Nota relativa alla protezione dei contatti: La macchina può essere utilizzata in
modo sicuro solo dopo l'inserimento di tutte le parti in plastica.
Accessori speciali
Kit di installazione intermedia per impilare lavatrice e asciugatrice:
disponibile presso il centro di assistenza o il rivenditore autorizzato
Questi kit di installazione intermedia possono essere utilizzati per collegare
l'asciugatrice e un modello di lavatrice automatica AEG-Electrolux (larghezza 60 cm,
installazione electrolux 41
caricamento frontale) per risparmiare spazio. La lavatrice automatica deve essere
posta nella parte inferiore e l'asciugatrice in quella superiore.
Versione da richiedere:
– con piastra di sovrapposizione estraibile 916093151
Leggere attentamente le istruzioni fornite con il kit.
Kit di installazione per lo scarico esterno della condensa
disponibile presso il centro di assistenza o il rivenditore autorizzato
Kit di installazione 12512251/ per scolare direttamente la condensa in un lavandino,
sifone, canale di scolo ecc. Il serbatoio della condensa non deve più essere
svuotato, ma deve rimanere inserito nella macchina. Fare riferimento alla sezione
"Opzioni dei programmi" per disattivare il messaggio VUOTARE SERBATOIO ACQUA Behälter.
Altezza massima di dislivello: 1 m dalla base dell'asciugatrice; Lunghezza massima
di spostamento: 2.5 m
Leggere attentamente le istruzioni fornite con il kit.
42 electrolux tutela ambientale
Tutela ambientale
Materiale d'imballaggio
I materiali di imballaggio sono riciclabili. I componenti in plastica sono identificati
mediante marchi quali >PE <, >PS< ecc. Si prega di smaltire questi materiali di
imballaggio conformemente alle norme locali in vigore.
Vecchio elettrodomestico
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno
smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio
di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Dove portare gli apparecchi fuori uso?
In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai
centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della
SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito
www.sens.ch.
Togliere la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza più l'apparecchio. Tagliare il cavo elettrico e smaltirlo insieme alla spina. Eliminare il
blocco di chiusura dell'apparecchio. In questo modo, i bambini non
possono rimanere bloccati all'interno dell'apparecchio e mettere in
pericolo la loro vita.
tutela ambientale electrolux 43
Suggerimenti per la protezione dell'ambiente
• Nell'asciugatrice gli indumenti diventano soffici e morbidi. Pertanto non occorre
usare l'ammorbidente nel lavaggio.
• L'asciugatrice funziona in maniera più economica se:
– si verifica sempre che le feritoie di ventilazione nella base non siano ostruite;
– si utilizzano i volumi di carico specificati nella panoramica del programma;
– si verifica la corretta aerazione nella stanza in cui è installato l'apparecchio;
– si pulisce il filtro ultra-sottile e il filtro sottile dopo ogni ciclo di asciugatura;
– si centrifuga accuratamente il bucato prima di asciugarlo. Esempio: Valori di
consumo – a seconda della velocità di centrifuga – per 6 kg di biancheria,
asciugata con il programma ASCIUGATURA COTONI DA RIPORRE
Baumwolle Schranktrocken.
Centrifuga preliminare
Giri/minuto
1000 3,6 60 3,8
1200 3,2 53 3,4
1400 3,0 50 3,3
1800 2,5 42 2,5
Umidità residua
in litri in %
asciugatura
Consumo elettrico
Ciclo di
in kWh
44 electrolux
Assistenza tecnica
Qualora si dovessero verificare guasti tecnici, cercare in primo luogo di risolvere il
problema da soli seguendo le istruzioni operative (capitolo "Problema…").
In caso non sia possibile risolvere il problema, contattare il centro di assistenza o
uno dei partner di assistenza autorizzati.
Per fornirvi un rapido aiuto, vi richiediamo le seguenti informazioni:
– Modello
– Numero prodotto (PNC)
– Numero di serie (S No.) (per i numeri, vedere la targhetta nominale)
– Tipo di problema
– Eventuali messaggi di errore visualizzati sull'apparecchio
Per disporre sempre dei dati identificativi necessari del vostro apparecchio, vi
raccomandiamo di annotarli in questo spazio:
Modello: ................................................................................
PNC: .....................................................................................................
S No.: ...................................................................................................
electrolux 45
46 electrolux
www.electrolux.com
www.electrolux.ch
136901362-00-18032008
Loading...