AEG T 65370 DAH User Manual [fr]

NL Gebruiksaanwijzing 2

Droogautomaat

FR Notice d'utilisation 24

Sèche-linge

LAVATHERM 65370DAH

www.aeg.com

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 5

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 7

4. ACCESSOIRES...........................................................................................................8

5. BEDIENINGSPANEEL.............................................................................................10

6. PROGRAMMATABEL..............................................................................................10

7. OPTIES..................................................................................................................... 13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK................................................................................13

9. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................. 14

10. AANWIJZINGEN EN TIPS....................................................................................16

11. ONDERHOUD EN REINIGING............................................................................ 17

12. PROBLEEMOPLOSSING...................................................................................... 20

13. TECHNISCHE GEGEVENS...................................................................................21

14. MONTAGE............................................................................................................ 22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt. Model, productnummer, serienummer. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

- Lees de meegeleverde instructies.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder

permanent toezicht.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van

kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van

kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het

apparaat als de deur open is.

• Als het apparaat is uitgerust met een

kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

NEDERLANDS

Algemene veiligheid

1.2

• De specificatie van het apparaat mag niet worden

veranderd.

www.aeg.com

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaat

wordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstuk gebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkende verdeler, mag uitsluitend gebruikt worden met het apparaat dat vermeld is in de instructies, die bij het accessoire geleverd worden. Lees deze aandachtig alvorens het accessoire te monteren (Raadpleeg de montagebrochure).

• Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in

de keuken met correcte ruimte worden gemonteerd (Raadpleeg de montagebrochure).

• Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare

deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde, waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden.

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van

toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de

installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het

apparaat geïnstalleerd is, om te voorkomen dat gassen uit apparaten die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, in de ruimte terugstromen.

• De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal

dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. (indien van toepassing)

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg

(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).

• Gebruik het apparaat niet als er industriële chemische

reinigingsmiddelen zijn gebruikt.

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaat

NEDERLANDS 5

hebben opgehoopt, weg.

• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig het

pluisfilter voor of na elk gebruik.

• Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger.

• Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie,

aceton, benzine, petroleum, kerosine, vlekkenverwijderaars , terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel.

• Artikelen van schuimrubber (latexschuim),

douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberen binnenkant en kleding of kussens met een vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd.

• Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te

worden gebruikt zoals aangegeven in de wasverzachterinstructies.

• Verwijder alle objecten, zoals aanstekers en lucifers,

uit broek-, rok- of jaszakken.

• Stop een wasdroger nooit voor het einde van een

droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte snel verdwijnt.

• Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt

plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het

stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

www.aeg.com

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder 5 °C of boven 35°C komt.

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabiel, hittebestendig en schoon is.

• Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren.

• Het apparaat mag alleen verticaal worden verplaatst.

• De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst.

• Als het apparaat op zijn permanente plaats wordt geplaatst, moet u nagaan of het waterpas staat. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct ge? stalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen.

• Alleen voor het VK en Ierland. Het apparaat heeft een 13 amp. stekker. Als het noodzakelijk is om de zekering in de stekker te verwisselen, gebruik dan een 13 amp. ASTA (BS1362) zekering.

• Dit apparaat voldoet aan de EUrichtlijnen.

2.3

Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, elektrische schokken, brand, brandwonden en schade aan het apparaat.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend in een huishoudelijke omgeving.

• Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering.

• Droog uitsluitend textiel dat in de droogautomaat mag worden gedroogd. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.

• Als u het wasgoed heeft gewassen met een vlekverwijderaar, voer dan een extra spoelcyclus uit voordat u de droger start.

• Het gecondenseerde/gedistilleerde water mag niet worden gebruikt voor het bereiden van eten en drinken. Het kan gezondheidsproblemen veroorzaken bij mensen en dieren.

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Droog geen druipnatte kledingstukken in de droogautomaat.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.5 Compressor

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparaat.

• De compressor en het systeem in de droogautomaat is gevuld met het speciale middel dat vrij is van fluorchloor-koolwaterstoffen. Dit systeem moet goed gesloten blijven. Schade

1 2

NEDERLANDS 7

aan het systeem kan lekkage tot gevolg hebben.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Waterreservoir

Bedieningspaneel

Deur van het apparaat

Filter

Knop om de deur van de

warmtewisselaar te openen Ventilatiesleuven

Verstelbare pootjes

Deur van de warmtewisselaar

Filterafdekking van de

warmtewisselaar Knop om de filterafdekking van de

warmtewisselaar te vergrendelen Typeplaatje

www.aeg.com

De vuldeur kan door de gebruiker aan de andere kant worden geplaatst. Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het apparaat (zie aparte folder).

4. ACCESSOIRES

4.1 Tussenstuk

Naam accessoire: SKP11, STA8, STA9 Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Het tussenstuk kan alleen worden

gebruikt met de in de folder gespecificeerde wasautomaten. Zie bijgevoegde folder.

Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.

4.2 Afvoerset

Naam accessoire: DK11. Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier

(kan bij sommige soorten droogautomaten al zijn aangebracht)

Het accessoire voor afvoer van het gecondenseerde water naar een wasbak, sifon, goot, etc. Na installatie wordt het waterreservoir automatisch geleegd. Het waterreservoir moet in het apparaat blijven zitten.

De geïnstalleerde slang moet worden aangebracht op een hoogte van minimaal 50 cm en maximaal 1 meter van de grond af. De slang mag geen lus bevatten. Maak de slang zo nodig korter.

Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.

NEDERLANDS

4.3 Voetstuk met de lade

Accessoire naam: PDSTP10. Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier. Om het apparaat hoger te plaatsen op

het niveau dat het vullen met en het verwijderen van het wasgoed helpt vergemakkelijken.

De lade kan worden gebruikt voor het opbergen van wasproducten bijv. : handdoeken, wasmiddelen enz.

Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.

Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier (kan bij sommige soorten droogautomaten al zijn aangebracht) Vraag uw leverancier of kijk op de website of het accessoire compatibel is met uw apparaat.

Met het droogrek kunt u de volgende items in de droogautomaat drogen:

• sportschoenen

• wol

• zachte knuffels

• lingerie

Lees de met het accessoire meegeleverde instructies zorgvuldig door.

4.4 Droogrek

Accessoire naam: RA5, RA6, RA11, RA12.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

www.aeg.com10

5. BEDIENINGSPANEEL

Programmakeuzeknop

Aan/Uit-toets

Anti-kreuk-toets

Zoemer-toets

Tijd-toets

Startuitstel-toets

Weergave

6. PROGRAMMATABEL

Programma’s

Extra Droog 7 kg Droogtegraad: extra droog.

Kastdroog + 7 kg Droogtegraad: kastdroog +.

Kastdroog

Strijkdroog

Jeans 7 kg

2)3)

Start/Pauze-toets

Indicatielampjes:

Reservoir - leeg het waterreservoir Filter - reinig filter Condensor - controle

warmtewisselaar

Lading

7 kg Droogtegraad: kastdroog.

7 kg

Eigenschappen / textielmarkering

Katoen

Droogtegraad: geschikt voor strijken.

Vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts van verschillende materiaaldiktes (bijv. bij de kraag, manchetten en naden).

NEDERLANDS 11

Programma’s

Lading

Eigenschappen / textielmarkering

Voor het drogen van één- of twee-

Kussens 3 kg

persoonsbeddengoed (met veren,

dons of synthetische vullingen).

Bij dit programma kunt u de optie

Tijd 7 kg

Tijd (Tijd) gebruiken en de duur

van het programma instellen.

Synthetica

Extra Droog 3,5 kg Droogtegraad: extra droog.

Kastdroog

Strijkdroog 3,5 kg

3,5 kg Droogtegraad: kastdroog.

Droogtegraad: geschikt voor strijken.

Stoffen die maar heel even hoeven te worden gestreken. De droogresultaten kunnen tussen verschillende stoffen onderling vari?en. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. De kledingstukken na afloop van het programma onmiddellijk verwijderen en met een kleerhang-

Strijkvrij

1 kg (of 5 overhem-

den)

er ophangen. /

Sportkleding 2 kg

Sportkleding, dun en licht textiel, microvezel, polyester die niet gestreken hoeven te worden.

Voor het drogen van zijde/lingerie

Zijde/Lingerie 1 kg

met warme lucht en behoedzame

trommelbeweging.

Opfrissen van wol. De wol wordt zacht en soe-

Wol opfrissen 1 kg

pel. Verwijder de kleding meteen na afloop van het programma.

Het maximale gewicht verwijst naar droge kledingstukken.

Uitsluitend voor testinstituten: Standaardprogramma's voor tests worden gespecificeerd in het EN

61121-document. Maak het filter na elke cyclus schoon

Het programma het drogen van normaal nat katoen en het is het meest energiezuinige programma voor het drogen van nat katoenen wasgoed.

Katoen Kastdroog is het 'standaardkatoenprogramma' en het is geschikt voor

www.aeg.com12

6.1 Keuze programma's en opties

Opties

Programma'

Katoen; Extra Droog

Katoen; Kastdroog +

Katoen; Kastdroog

Katoen; Strijkdroog

Jeans

Kussens

Tijd

Synthetica; Extra Droog

Synthetica; Kastdroog

Synthetica; Strijkdroog

Strijkvrij

Sportkleding

Zijde/Lingerie

Wol opfrissen

U kunt samen met het programma ook één of meer opties instellen.

Alleen met het droogrek — zie hoofdstuk ACCESSOIRES

Anti-kreuk Tijd

6.2 Verbruiksgegevens

Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd

Katoen 7 kg

Kastdroog 1400 tpm / 50% 139 min. 1,90 kWh

1000 tpm / 60% 159 min. 2,17 kWh

Strijkdroog 1400 tpm / 50% 103 min. 1,47 kWh

1000 tpm / 60% 117 min. 1,68 kWh

Synthetica 3,5 kg

Kastdroog 1200 tpm / 40% 57 min. 0,64 kWh

Energieverbruik

NEDERLANDS 13

800 tpm / 50% 65 min. 0,72 kWh

7. OPTIES

7.1 Anti-kreuk

Verlengde anti-kreukfase (30 minuten) op het einde van de droogcyclus, tot 90 minuten. Deze optie zal voorkomen dat het wasgoed kreukt. Het wasgoed kan tijdens de anti-kreukfase uit de machine gehaald worden.

7.2 Zoemer

Wanneer de zoemer is geactiveerd, kunt u de zoemer horen:

• aan het einde van de cyclus

• bij de start en het einde van de anti-

• bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan. U kunt deze functie gebruiken om het geluid in- of uit te schakelen.

Programma Centrifugeren op / restvocht Droogtijd

instellen met minimaal 10 minuten tot maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.).

7.4 Startuitstel

Hiermee kan de start van het droogprogramma met minimaal 30 minuten en maximaal 20 uur worden uitgesteld.

1. Stel het droogprogramma en de

opties in.

2. Druk herhaaldelijk op de toets

Startuitstel.

kreukfase

U kunt de optie Zoemer activeren bij alle programma's.

de vereiste uitsteltijd op het display wordt weergegeven op het display (bijv.

als het programma moet starten

na 12 uur.)

3. Druk om de optie Startuitstel te

activeren op de toets Start/Pauze. De starttijd neem op de display af.

Energieverbruik

7.3 Tijd

Werkt alleen met het programma Tijd. Hiermee kunt u het droogprogramma

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, voert u een van de volgende handelingen uit:

• Maak de droogautomaat schoon met

een vochtige doek.

• Start een kort programma (d.w.z. 30

minuten) met vochtig wasgoed.

Aan het begin van de droogcyclus (3-5 min.) kan het geluidsniveau iets hoger liggen. Dit komt door de start van de compressor en is normaal voor apparaten die worden aangedreven door een compressor zoals: koelkasten, vriezers etc.

www.aeg.com14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

9.1 Wasgoed voorbereiden

• Sluit de ritsen.

• Sluit de drukknoopjes van dekbedovertrekken.

• Laat bandjes of linten niet loshangen (bijvoorbeeld de koorden van een schort). Maak ze aan elkaar vast voordat u het programma start.

• Maak alle zakken leeg.

• Als een kledingstuk een interne voering van katoen heeft, draait u het geheel binnenstebuiten. Zorg dat de katoenlaag altijd aan de buitenkant zit.

• Wij adviseren u het correcte programma te kiezen voor het soort stof dat in het apparaat is geplaatst.

Wasvoorschrift Beschrijving

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd.

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met de standaard temperatuur in.

Wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Stel het programma met een lage temperatuur in.

Wasgoed dat niet in de droogautomaat kan worden gedroogd.

• Combineer geen stoffen met sterke kleuren en stoffen met lichte kleuren. Sterke kleuren kunnen doorlopen.

• Gebruik een toepasselijk programma voor katoenen jersey en gebreide kleding om te voorkomen dat de kledingstukken krimpen.

• Zorg dat het gewicht van het wasgoed niet hoger is dan het maximale gewicht dat in de programmatabel staat.

• Droog alleen wasgoed dat in de droogautomaat kan worden gedroogd. Zie de wasvoorschriften op de kledingstukken.

9.2 Wasgoed in de machine doen

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de deur en de manchet terecht komen.

1. Trek de deur van het apparaat open.

2. Wasgoed losjes in de machine doen.

3. Sluit de deur van het apparaat.

9.3 Het apparaat inschakelen.

Het apparaat inschakelen: Druk op de toets Aan/Uit.

Wanneer het apparaat aan staat, worden een aantal indicaties zichtbaar op de display.

9.4 Auto stand-byfunctie

Om het energieverbruik omlaag te brengen, deactiveert de automatische stand-byfunctie het apparaat:

• wanneer niet binnen 5 minuten op de toets Start/Pauze is gedrukt.

• na 5 minuten vanaf het einde van het programma.

Druk op de toets Aan/Uit om het apparaat in te schakelen. Wanneer het apparaat aan staat, worden een aantal indicaties zichtbaar op de display.

NEDERLANDS

9.5 Een programma instellen

Gebruik de programmakeuzeknop om een programma in te stellen. De mogelijke tijd waarop een programma wordt voltooid, verschijnt op het display.

De droogtijd die u ziet heeft betrekking op de lading van 5 kg voor katoen en jeansprogramma's. Voor de andere programma's is de droogtijd gerelateerd aan de aanbevolen ladingen. De droogtijd van de katoen- en jeansprogramma's met een grotere lading dan 5 kg is langer.

9.6 Opties

U kunt samen met het programma ook één of meer speciale opties instellen.

• voordat u op de toets drukt - kan het apparaat niet starten

• nadat u op de toets Start/Pauze drukt - is de selectie programma's en optie uit.

Start/Pauze

Kinderslot instellen:

1. Schakel de droger in.

2. Wacht ongeveer 8 seconden.

3. Selecteer 1 van de beschikbare

programma's.

4. Druk tegelijkertijd op de toetsen Tijd

en Startuitstel en houd deze toetsen ingedrukt.

Het symbool verschijnt op de display.

5. Om de kinderbeveiligingsfunctie uit

te schakelen, drukt u weer op de toetsen totdat het symbool van het display verdwijnt.

9.8 Een programma starten

Het programma starten:

Druk op de toets Start/Pauze. Het apparaat start en de LED boven de toets knippert niet maar brandt.

Om de optie in of uit te schakelen drukt u op de bijbehorende toets . Wanneer de optie is geactiveerd, zal het LED boven de toets of het symbool op het display oplichten.

9.7 Kinderslotoptie

Het kinderslot voorkomt dat kinderen met het apparaat spelen. De kinderslotoptie blokkeert alle druktoetsen en de programmakeuzeknop. (deze optie vergrendelt niet de toets Aan/Uit).

U kunt de kinderslotoptie activeren:

9.9 Programmawijziging

Het wijzigen van een programma:

1. Draai de programmakeuzeknop naar

de stand Stop.

2. Stel een programma in.

9.10 Programma-einde

Reinig het filter en leeg het waterreservoir na elke droogcyclus. (Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING.)

Na voltooiing van de droogcyclus, zal het symbool

de optie Zoemer aan is, klinkt er

knipperen op de display. Als

+ 33 hidden pages